3.0.0 release

Makefile

@@ -61,7 +61,7 @@ serve: stamp-npm
 ########################################################################
 ## Translation machinery
 
-GETTEXT = xgettext --keyword=__ --keyword=___ --from-code=UTF-8 --output=locale/converse.pot src/*.js --package-name=Converse.js --copyright-holder="Jan-Carel Brand" --package-version=0.10.1 -c
+GETTEXT = xgettext --keyword=__ --keyword=___ --from-code=UTF-8 --output=locale/converse.pot src/*.js --package-name=Converse.js --copyright-holder="Jan-Carel Brand" --package-version=3.0.0 -c
 
 .PHONY: pot
 pot:
@@ -80,16 +80,16 @@ po2json:
 
 .PHONY: release
 release:
-	sed -i s/Version:\ [0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+/Version:\ $(VERSION)/ src/start.frag
-	sed -i s/Project-Id-Version:\ Converse\.js\ [0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+/Project-Id-Version:\ Converse.js\ $(VERSION)/ locale/converse.pot
-	sed -i s/\"version\":\ \"[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\"/\"version\":\ \"$(VERSION)\"/ bower.json
-	sed -i s/\"version\":\ \"[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\"/\"version\":\ \"$(VERSION)\"/ package.json
-	sed -i s/--package-version=[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+/--package-version=$(VERSION)/ Makefile
-	sed -i s/v[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\.zip/v$(VERSION)\.zip/ index.html
-	sed -i s/v[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\.tar\.gz/v$(VERSION)\.tar\.gz/ index.html
-	sed -i s/version\ =\ \'[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\'/version\ =\ \'$(VERSION)\'/ docs/source/conf.py
-	sed -i s/release\ =\ \'[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\'/release\ =\ \'$(VERSION)\'/ docs/source/conf.py
-	sed -i "s/(Unreleased)/(`date +%Y-%m-%d`)/" docs/CHANGES.md
+	sed -ri s/Version:\ [0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+/Version:\ $(VERSION)/ src/start.frag
+	sed -ri s/Project-Id-Version:\ Converse\.js\ [0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+/Project-Id-Version:\ Converse.js\ $(VERSION)/ locale/converse.pot
+	sed -ri s/\"version\":\ \"[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\"/\"version\":\ \"$(VERSION)\"/ bower.json
+	sed -ri s/\"version\":\ \"[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\"/\"version\":\ \"$(VERSION)\"/ package.json
+	sed -ri s/--package-version=[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+/--package-version=$(VERSION)/ Makefile
+	sed -ri s/v[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\.zip/v$(VERSION)\.zip/ index.html
+	sed -ri s/v[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\.tar\.gz/v$(VERSION)\.tar\.gz/ index.html
+	sed -ri s/version\ =\ \'[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\'/version\ =\ \'$(VERSION)\'/ docs/source/conf.py
+	sed -ri s/release\ =\ \'[0-9]\+\.[0-9]\+\.[0-9]\+\'/release\ =\ \'$(VERSION)\'/ docs/source/conf.py
+	sed -ri "s/(Unreleased)/(`date +%Y-%m-%d`)/" docs/CHANGES.md
 	make pot
 	make po
 	make po2json

docs/CHANGES.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Changelog
 
-## 3.0.0 (Unreleased)
+## 3.0.0 (2017-03-05)
 
 - **Breaking changes**:
     * Callbacks for `converse.on` now no longer receive an event object as first parameter.

docs/source/conf.py

@@ -48,9 +48,9 @@ copyright = u'2014, JC Brand'
 # built documents.
 #
 # The short X.Y version.
-version = '2.0.5'
+version = '3.0.0'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = '2.0.5'
+release = '3.0.0'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.

locale/af/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -46,6 +46,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "You have unread messages": [
+            null,
+            "U het ongelese boodskappe"
+         ],
          "Close this chat box": [
             null,
             "Sluit hierdie kletskas"
@@ -210,6 +214,10 @@
             null,
             "Soek"
          ],
+         "e.g. user@example.org": [
+            null,
+            "bv. gebruiker@voorbeeld.org"
+         ],
          "Add": [
             null,
             "Voeg by"
@@ -246,6 +254,14 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Connection error": [
+            null,
+            "Fout tydens verbinding"
+         ],
+         "An error occurred while connecting to the chat server.": [
+            null,
+            "A fout het voorgekom tydens verbinding met die kletsbediener"
+         ],
          "Connecting": [
             null,
             "Verbind tans"
@@ -258,6 +274,14 @@
             null,
             "Bekragtiging het gefaal"
          ],
+         "Connection failed": [
+            null,
+            "Verbinding het gefaal"
+         ],
+         "An error occurred while connecting to the chat server: ": [
+            null,
+            "A fout het voorgekom tydens verbinding met die kletsbediener: "
+         ],
          "Sorry, there was an error while trying to add ": [
             null,
             ""
@@ -294,6 +318,10 @@
             null,
             "Hierdie vertrek wys nie onbeskikbare lede nie"
          ],
+         "The room configuration has changed": [
+            null,
+            "Die kamer instellings het verander"
+         ],
          "Room logging is now enabled": [
             null,
             "Kamer log is nou aangeskakel"
@@ -302,6 +330,10 @@
             null,
             "Kamer log is nou afgeskakel"
          ],
+         "This room is now no longer anonymous": [
+            null,
+            "Hiedie kamer is nie meer anoniem nie"
+         ],
          "This room is now semi-anonymous": [
             null,
             "Hierdie kamer is nou gedeeltelik anoniem"
@@ -334,33 +366,17 @@
             null,
             "Jy is van hierdie kamer verwyder aangesien die MUC (Multi-user chat) diens nou afgeskakel word."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> is verban"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> se bynaam het verander"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> is uitgeskop"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
+         "Message": [
             null,
-            "<strong>%1$s</strong> is verwyder a.g.v 'n verandering van affiliasie"
+            "Boodskap"
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
+         "Close and leave this room": [
             null,
-            "<strong>%1$s</strong> is nie 'n lid nie, en dus verwyder"
+            "Sluit en verlaat hierdie kletskamer"
          ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
+         "Configure this room": [
             null,
-            "U bynaam is verander na: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "Message": [
-            null,
-            "Boodskap"
+            "Konfigureer hierdie kletskamer"
          ],
          "Hide the list of occupants": [
             null,
@@ -422,9 +438,9 @@
             null,
             "Herroep gebruiker se lidmaatskap"
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Stel onderwerp vir kletskamer"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -434,10 +450,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Please choose your nickname": [
+            null,
+            "Kies asb. u bynaam"
+         ],
          "Nickname": [
             null,
             "Bynaam"
          ],
+         "Enter room": [
+            null,
+            "Betree kletskamer"
+         ],
          "This chatroom requires a password": [
             null,
             "Hiedie kletskamer benodig 'n wagwoord"
@@ -450,10 +474,30 @@
             null,
             "Dien in"
          ],
+         "This action was done by <strong>%1$s</strong>.": [
+            null,
+            "Hierdie aksie is uitgevoer deur: <strong>%1$s</strong>"
+         ],
+         "The reason given is: <em>\"%1$s\"</em>.": [
+            null,
+            "Die gegewe rede is: <em>\"%1$s\"</em>."
+         ],
          "The reason given is: \"": [
             null,
             "Die gegewe rede is: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Jy is nie op die ledelys van hierdie kamer nie"
@@ -482,14 +526,90 @@
             null,
             "Onderwerp deur %1$s bygewerk na: %2$s"
          ],
-         "Invite": [
+         "This user is a moderator.": [
             null,
-            "Nooi uit"
+            "Hierdie gebruiker is 'n moderator"
+         ],
+         "This user can send messages in this room.": [
+            null,
+            "Hierdie gebruiker kan boodskappe na die kamer stuur"
+         ],
+         "This user can NOT send messages in this room.": [
+            null,
+            "Hierdie gebruiker kan NIE boodskappe na die kamer stuur nie"
          ],
          "Occupants": [
             null,
             "Deelnemers"
          ],
+         "Invite": [
+            null,
+            "Nooi uit"
+         ],
+         "Hidden": [
+            null,
+            "Verskuil"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Gemodereer"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Nie-anoniem"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Publiek"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Deels anoniem"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Ongemodereer"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             "U is op die punt om %1$s na die kletskamer \"%2$s\" uit te nooi."
@@ -542,22 +662,10 @@
             null,
             "Benodig magtiging"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Verskuil"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Benodig 'n uitnodiging"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Gemodereer"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Nie-anoniem"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Oop kletskamer"
@@ -566,22 +674,10 @@
             null,
             "Permanente kamer"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Publiek"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Deels anoniem"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Tydelike kamer"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Ongemodereer"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s het u uitgenooi om die kletskamer %2$s te besoek"
@@ -636,7 +732,7 @@
          ],
          "Your messages are now encrypted but your contact's identity has not been verified.": [
             null,
-            "U boodskappe is now versleutel maar u gespreksmaat se identiteit is nog onseker."
+            "U boodskappe is nou versleutel maar u gespreksmaat se identiteit is nog onseker."
          ],
          "Your contact's identify has been verified.": [
             null,

locale/ca/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -323,30 +323,6 @@
             null,
             "Se us ha eliminat d'aquesta sala perquè s'està tancant el servei MUC (xat multiusuari)."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "S'ha expulsat <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "L'àlies de <strong>%1$s</strong> ha canviat"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "S'ha expulsat <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "S'ha eliminat <strong>%1$s</strong> a causa d'un canvi d'afiliació"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "S'ha eliminat <strong>%1$s</strong> perquè no és membre"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "El vostre àlies ha canviat a: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Missatge"
@@ -411,9 +387,9 @@
             null,
             "Revoca l'afiliació de l'usuari"
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Defineix un tema per a la sala"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -443,6 +419,18 @@
             null,
             "El motiu indicat és: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "No sou a la llista de membres d'aquesta sala"
@@ -471,6 +459,70 @@
             null,
             "Ocupants"
          ],
+         "Hidden": [
+            null,
+            "Amagat"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderada"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "No és anònima"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Pública"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semianònima"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "No moderada"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             "Esteu a punt de convidar %1$s a la sala de xat \"%2$s\". "
@@ -523,22 +575,10 @@
             null,
             "Cal autenticar-se"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Amagat"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Cal tenir una invitació"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderada"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "No és anònima"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Obre la sala"
@@ -547,22 +587,10 @@
             null,
             "Sala permanent"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Pública"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semianònima"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Sala temporal"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "No moderada"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat: %2$s"

locale/de/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -319,30 +319,6 @@
             null,
             "Sie wurden aus diesem Raum entfernt, da der MUC (Multi-User Chat) Dienst gerade heruntergefahren wird."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> ist verbannt worden"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> hat den Spitznamen geändert"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> wurde hinausgeworfen"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> wurde wegen einer Zugehörigkeitsänderung entfernt"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> ist kein Mitglied und wurde daher entfernt"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "Ihr Spitzname wurde geändert zu: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Nachricht"
@@ -399,9 +375,9 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Chatraum Thema festlegen"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -431,6 +407,18 @@
             null,
             "Die angegebene Begründung lautet: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums"
@@ -455,13 +443,77 @@
             null,
             "%1$s hat das Thema zu \"%2$s\" geändert"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Teilnehmer"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "Einladen"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Teilnehmer"
+            "Versteckt"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderiert"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Nicht anonym"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Öffentlich"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Teils anonym"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Unmoderiert"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -515,22 +567,10 @@
             null,
             "Authentifizierung erforderlich"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Versteckt"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Einladung erforderlich"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderiert"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Nicht anonym"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Offener Raum"
@@ -539,22 +579,10 @@
             null,
             "Dauerhafter Raum"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Öffentlich"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Teils anonym"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Vorübergehender Raum"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Unmoderiert"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s hat Sie in den Raum \"%2$s\" eingeladen"

locale/en/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -347,31 +347,7 @@
             null,
             "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> has been banned"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> has been kicked out"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member"
-         ],
-         "Your nickname has been automatically set to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
+         "Your nickname has been automatically set to: %1$s": [
             null,
             ""
          ],
@@ -439,7 +415,11 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
             ""
          ],
@@ -483,6 +463,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "You are not on the member list of this room"
@@ -507,11 +499,75 @@
             null,
             "Topic set by %1$s to: %2$s"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Invite": [
             null,
             ""
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
+            null,
+            "Hidden"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderated"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Non-anonymous"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Public"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi-anonymous"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Unmoderated"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
             null,
             ""
          ],
@@ -567,22 +623,10 @@
             null,
             "Requires authentication"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Hidden"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Requires an invitation"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderated"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Non-anonymous"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Open room"
@@ -591,22 +635,10 @@
             null,
             "Permanent room"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Public"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi-anonymous"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Temporary room"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Unmoderated"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             ""

locale/es/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -291,22 +291,6 @@
             null,
             "Usted ha sido eliminado de esta sala debido a que el servicio MUC (Multi-user chat) está deshabilitado."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> ha sido bloqueado"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> ha sido expulsado"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> ha sido eliminado debido a un cambio de afiliación"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> ha sido eliminado debido a que no es miembro"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Mensaje"
@@ -355,6 +339,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             ""
@@ -391,6 +379,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Usted no está en la lista de miembros de esta sala"
@@ -415,13 +415,77 @@
             null,
             "Tema fijado por %1$s a: %2$s"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Ocupantes"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             ""
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Ocupantes"
+            "Oculto"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderado"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "No anónimo"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Pública"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi anónimo"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Sin moderar"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -471,22 +535,10 @@
             null,
             "Autenticación requerida"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Oculto"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Requiere una invitación"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderado"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "No anónimo"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Abrir sala"
@@ -495,22 +547,10 @@
             null,
             "Sala permanente"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Pública"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi anónimo"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Sala temporal"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Sin moderar"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             ""

locale/fr/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -9,19 +9,19 @@
          },
          "Bookmark this room": [
             null,
-            ""
+            "Marquer ce salon"
          ],
          "The name for this bookmark:": [
             null,
-            ""
+            "Nom de ce marque-page :"
          ],
          "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            ""
+            "Voulez-vous rejoindre automatiquement ce salon au lancement ?"
          ],
          "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            ""
+            "Quel alias devrait être utilisé pour ce salon ?"
          ],
          "Save": [
             null,
@@ -33,11 +33,19 @@
          ],
          "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
             null,
-            ""
+            "Désolé, quelque chose s’est mal passé pendant la sauvegarde de ce marque-page."
+         ],
+         "Click to toggle the bookmarks list": [
+            null,
+            "Cliquer pour ouvrir la liste des salons"
          ],
          "Bookmarked Rooms": [
             null,
-            ""
+            "Salons en marques-page"
+         ],
+         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Voulez-vous vraiment supprimer ce marque-page ?"
          ],
          "Click to open this room": [
             null,
@@ -45,11 +53,19 @@
          ],
          "Show more information on this room": [
             null,
-            "Afficher davantage d'informations sur ce salon"
+            "Afficher davantage d’informations sur ce salon"
          ],
          "Remove this bookmark": [
             null,
-            ""
+            "Supprimer ce marque-page"
+         ],
+         "You have unread messages": [
+            null,
+            "Vous avez de nouveaux messages"
+         ],
+         "Close this chat box": [
+            null,
+            "Fermer cette fenêtre de discussion"
          ],
          "Personal message": [
             null,
@@ -61,7 +77,7 @@
          ],
          "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
             null,
-            ""
+            "Un message très long a été reçu. Cela pourrait être lié à une attaque visant à dégrader la performance de la conversation. La sortie a été tronquée."
          ],
          "is typing": [
             null,
@@ -69,7 +85,7 @@
          ],
          "has stopped typing": [
             null,
-            "a arrêté d'écrire"
+            "a arrêté d’écrire"
          ],
          "has gone away": [
             null,
@@ -89,11 +105,11 @@
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?": [
             null,
-            "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages de cette conversation?"
+            "Voulez-vous vraiment supprimer les messages de cette conversation ?"
          ],
          "has gone offline": [
             null,
-            "s'est déconnecté"
+            "s’est déconnecté"
          ],
          "is busy": [
             null,
@@ -105,7 +121,7 @@
          ],
          "Insert a smiley": [
             null,
-            ""
+            "Insérer une émoticône"
          ],
          "Start a call": [
             null,
@@ -117,11 +133,11 @@
          ],
          "XMPP Username:": [
             null,
-            "Nom d'utilisateur XMPP/Jabber"
+            "Nom d’utilisateur XMPP/Jabber"
          ],
          "Password:": [
             null,
-            "Mot de passe:"
+            "Mot de passe :"
          ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
@@ -131,13 +147,21 @@
             null,
             "Se connecter"
          ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Nom"
+         ],
          "user@server": [
             null,
-            ""
+            "utilisateur@serveur"
+         ],
+         "password": [
+            null,
+            "Mot de passe"
          ],
          "Sign in": [
             null,
-            "S'inscrire"
+            "S’inscrire"
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -171,6 +195,10 @@
             null,
             "absent"
          ],
+         "offline": [
+            null,
+            "Déconnecté"
+         ],
          "Online": [
             null,
             "En ligne"
@@ -201,7 +229,7 @@
          ],
          "e.g. user@example.org": [
             null,
-            ""
+            "e.g. utilisateur@exemple.org"
          ],
          "Add": [
             null,
@@ -237,7 +265,15 @@
          ],
          "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
-            ""
+            "La connexion a été perdue, tentative de reconnexion en cours."
+         ],
+         "Connection error": [
+            null,
+            "Erreur de connexion"
+         ],
+         "An error occurred while connecting to the chat server.": [
+            null,
+            "Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de discussion."
          ],
          "Connecting": [
             null,
@@ -249,19 +285,31 @@
          ],
          "Authentication Failed": [
             null,
-            "L'authentification a échoué"
+            "L’authentification a échoué"
+         ],
+         "Connection failed": [
+            null,
+            "La connexion a échoué"
+         ],
+         "An error occurred while connecting to the chat server: ": [
+            null,
+            "Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de discussion : "
          ],
          "Sorry, there was an error while trying to add ": [
             null,
-            ""
+            "Désolé, il y a eu une erreur lors de la tentative d’ajout "
          ],
          "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
             ""
          ],
+         "Close this box": [
+            null,
+            "Fermer cette fenêtre"
+         ],
          "Minimize this chat box": [
             null,
-            ""
+            "Réduire cette fenêtre de discussion"
          ],
          "Click to restore this chat": [
             null,
@@ -273,7 +321,7 @@
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
-            "Ce salon n'est pas anonyme"
+            "Ce salon n’est pas anonyme"
          ],
          "This room now shows unavailable members": [
             null,
@@ -281,7 +329,11 @@
          ],
          "This room does not show unavailable members": [
             null,
-            "Ce salon n'affiche pas les membres indisponibles"
+            "Ce salon n’affiche pas les membres indisponibles"
+         ],
+         "The room configuration has changed": [
+            null,
+            "Les paramètres de ce salon ont été modifiés"
          ],
          "Room logging is now enabled": [
             null,
@@ -291,6 +343,10 @@
             null,
             "Le logging du salon est désactivé"
          ],
+         "This room is now no longer anonymous": [
+            null,
+            "Ce salon n’est plus anonyme"
+         ],
          "This room is now semi-anonymous": [
             null,
             "Ce salon est maintenant semi-anonyme"
@@ -313,67 +369,55 @@
          ],
          "You have been removed from this room because of an affiliation change": [
             null,
-            "Vous avez été retiré de ce salon du fait d'un changement d'affiliation"
-         ],
-         "You have been removed from this room because the room has changed to members-only and you're not a member": [
-            null,
-            "Vous avez été retiré de ce salon parce que ce salon est devenu réservé aux membres et vous n'êtes pas membre"
+            "Vous avez été retiré de ce salon du fait d’un changement d’affiliation"
          ],
          "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down.": [
             null,
             "Vous avez été retiré de ce salon parce que le service de chat multi-utilisateur a été désactivé."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> a été banni"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> a changé son nom"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> a été expulsé"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
+         "Message": [
             null,
-            "<strong>%1$s</strong> a été supprimé à cause d'un changement d'affiliation"
+            "Message"
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
+         "Close and leave this room": [
             null,
-            "<strong>%1$s</strong> a été supprimé car il n'est pas membre"
+            "Fermer et quitter ce salon"
          ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
+         "Configure this room": [
             null,
-            "Votre alias a été modifié en: <strong>%1$s</strong>"
+            "Configurer ce salon"
          ],
-         "Message": [
+         "Hide the list of occupants": [
             null,
-            "Message"
+            "Cacher la liste des participants"
          ],
          "Error: the \"": [
             null,
-            ""
+            "Erreur : \""
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
-            "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les messages de ce salon ?"
+            "Voulez-vous vraiment supprimer les messages de ce salon ?"
          ],
          "Error: could not execute the command": [
             null,
-            "Erreur: la commande ne peut pas être exécutée"
+            "Erreur : la commande ne peut pas être exécutée"
          ],
          "Change user's affiliation to admin": [
             null,
-            "Changer le rôle  de l'utilisateur en administrateur"
+            "Changer le rôle  de l’utilisateur en administrateur"
          ],
          "Ban user from room": [
             null,
-            "Bannir l'utilisateur du salon"
+            "Bannir l’utilisateur du salon"
+         ],
+         "Change user role to occupant": [
+            null,
+            "Changer le rôle de l’utilisateur en participant"
          ],
          "Kick user from room": [
             null,
-            "Expulser l'utilisateur du salon"
+            "Expulser l’utilisateur du salon"
          ],
          "Write in 3rd person": [
             null,
@@ -381,11 +425,11 @@
          ],
          "Grant membership to a user": [
             null,
-            "Autoriser l'utilisateur à être membre"
+            "Autoriser l’utilisateur à être membre"
          ],
          "Remove user's ability to post messages": [
             null,
-            "Retirer le droit d'envoyer des messages"
+            "Retirer le droit d’envoyer des messages"
          ],
          "Change your nickname": [
             null,
@@ -393,7 +437,7 @@
          ],
          "Grant moderator role to user": [
             null,
-            "Changer le rôle de l'utilisateur en modérateur"
+            "Changer le rôle de l’utilisateur en modérateur"
          ],
          "Grant ownership of this room": [
             null,
@@ -401,11 +445,11 @@
          ],
          "Revoke user's membership": [
             null,
-            "Révoquer l'utilisateur des membres"
+            "Révoquer l’utilisateur des membres"
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Indiquer le sujet du salon"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -413,59 +457,167 @@
          ],
          "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
             null,
-            ""
+            "L’alias choisi est réservé ou actuellment utilisé, veuillez en choisir un différent."
+         ],
+         "Please choose your nickname": [
+            null,
+            "Veuillez choisir votre alias"
          ],
          "Nickname": [
             null,
             "Alias"
          ],
+         "Enter room": [
+            null,
+            "Entrer dans le salon"
+         ],
          "This chatroom requires a password": [
             null,
             "Ce salon nécessite un mot de passe."
          ],
          "Password: ": [
             null,
-            "Mot de passe: "
+            "Mot de passe :  "
          ],
          "Submit": [
             null,
             "Soumettre"
          ],
+         "This action was done by <strong>%1$s</strong>.": [
+            null,
+            "L’action a été réalisée par : <strong>%1$s</strong>"
+         ],
+         "The reason given is: <em>\"%1$s\"</em>.": [
+            null,
+            "La raison indiquée est : <em>\"%1$s\"</em>."
+         ],
          "The reason given is: \"": [
             null,
-            "La raison indiquée est: \""
+            "La raison indiquée est : \""
+         ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
-            "Vous n'êtes pas dans la liste des membres de ce salon"
+            "Vous n’êtes pas dans la liste des membres de ce salon"
          ],
          "No nickname was specified": [
             null,
-            "Aucun alias n'a été indiqué"
+            "Aucun alias n’a été indiqué"
          ],
          "You are not allowed to create new rooms": [
             null,
-            "Vous n'êtes pas autorisé à créer des salons"
+            "Vous n’êtes pas autorisé à créer des salons"
          ],
          "Your nickname doesn't conform to this room's policies": [
             null,
-            "Votre alias n'est pas conforme à la politique de ce salon"
+            "Votre alias n’est pas conforme à la politique de ce salon"
          ],
          "This room does not (yet) exist": [
             null,
-            "Ce salon n'existe pas encore"
+            "Ce salon n’existe pas encore"
+         ],
+         "This room has reached its maximum number of occupants": [
+            null,
+            "Ce salon a atteint la limite maximale d’occupants"
          ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
-            "Le sujet '%2$s' a été défini par %1$s"
+            "Le sujet « %2$s » a été défini par %1$s"
+         ],
+         "This user is a moderator.": [
+            null,
+            "Cet utilisateur est un modérateur."
+         ],
+         "This user can send messages in this room.": [
+            null,
+            "Cet utilisateur peut envoyer des messages dans ce salon."
+         ],
+         "This user can NOT send messages in this room.": [
+            null,
+            "Cet utilisateur ne peut PAS envoyer de messages dans ce salon."
+         ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Participants :"
          ],
          "Invite": [
             null,
             "Inviter"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
+            null,
+            "Masqué"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
             null,
-            "Participants:"
+            "Modéré"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Non-anonyme"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Public"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi-anonyme"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Non modéré"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -505,36 +657,24 @@
          ],
          "Description:": [
             null,
-            "Description:"
+            "Description :"
          ],
          "Occupants:": [
             null,
-            "Participants:"
+            "Participants :"
          ],
          "Features:": [
             null,
-            "Caractéristiques:"
+            "Caractéristiques :"
          ],
          "Requires authentication": [
             null,
             "Nécessite une authentification"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Masqué"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Nécessite une invitation"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Modéré"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Non-anonyme"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Ouvrir un salon"
@@ -543,41 +683,33 @@
             null,
             "Salon permanent"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Public"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi-anonyme"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Salon temporaire"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Non modéré"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
-            "%1$s vous invite à rejoindre le salon: %2$s"
+            "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s"
          ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: \"%3$s\"": [
             null,
-            "%1$s vous invite à rejoindre le salon: %2$s, avec le message suivant:\"%3$s\""
+            "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s, avec le message suivant:\"%3$s\""
          ],
          "Notification from %1$s": [
             null,
-            ""
+            "Notification depuis %1$s"
          ],
          "%1$s says": [
             null,
-            ""
+            "%1$s dit"
+         ],
+         "has come online": [
+            null,
+            "s’est déconnecté"
          ],
          "wants to be your contact": [
             null,
-            ""
+            "veut être votre contact"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -593,11 +725,11 @@
          ],
          "Authentication request from %1$s\n\nYour chat contact is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s": [
             null,
-            "Demande d'authentification de %1$s\n\nVotre contact tente de vérifier votre identité, en vous posant la question ci-dessous.\n\n%2$s"
+            "Demande d’authentification de %1$s\n\nVotre contact tente de vérifier votre identité, en vous posant la question ci-dessous.\n\n%2$s"
          ],
          "Could not verify this user's identify.": [
             null,
-            "L'identité de cet utilisateur ne peut pas être vérifiée"
+            "L’identité de cet utilisateur ne peut pas être vérifiée"
          ],
          "Exchanging private key with contact.": [
             null,
@@ -609,11 +741,11 @@
          ],
          "Your messages are now encrypted but your contact's identity has not been verified.": [
             null,
-            "Vos messages sont maintenant cryptés mais l'identité de votre contact n'a pas econre été véfifiée"
+            "Vos messages sont maintenant cryptés mais l’identité de votre contact n’a pas econre été véfifiée"
          ],
          "Your contact's identify has been verified.": [
             null,
-            "L'identité de votre contact a été vérifiée"
+            "L’identité de votre contact a été vérifiée"
          ],
          "Your contact has ended encryption on their end, you should do the same.": [
             null,
@@ -633,11 +765,11 @@
          ],
          "Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.": [
             null,
-            "Voici les empreintes de sécurité, veuillez les confirmer avec %1$s, en dehors de ce chat.\n\nEmpreinte pour vous, %2$s: %3$s\n\nEmpreinte pour %1$s: %4$s\n\nSi vous avez confirmé que les empreintes correspondent, cliquez OK, sinon cliquez Annuler."
+            "Voici les empreintes de sécurité, veuillez les confirmer avec %1$s, en dehors de ce chat.\n\nEmpreinte pour vous, %2$s : %3$s\n\nEmpreinte pour %1$s : %4$s\n\nSi vous avez confirmé que les empreintes correspondent, cliquez OK, sinon cliquez Annuler."
          ],
          "You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour contact will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will be verified.": [
             null,
-            "Vous allez être invité à fournir une question de sécurité et une réponse à cette question.\n\nVotre contact devra répondre à la même question et s'il fournit la même réponse (sensible à la casse), son identité sera vérifiée."
+            "Vous allez être invité à fournir une question de sécurité et une réponse à cette question.\n\nVotre contact devra répondre à la même question et s’il fournit la même réponse (sensible à la casse), son identité sera vérifiée."
          ],
          "What is your security question?": [
             null,
@@ -649,7 +781,7 @@
          ],
          "Invalid authentication scheme provided": [
             null,
-            "Schéma d'authentification fourni non valide"
+            "Schéma d’authentification fourni non valide"
          ],
          "Your messages are not encrypted. Click here to enable OTR encryption.": [
             null,
@@ -657,7 +789,7 @@
          ],
          "Your messages are encrypted, but your contact has not been verified.": [
             null,
-            "Vos messges sont cryptés, mais votre contact n'a pas été vérifié"
+            "Vos messges sont cryptés, mais votre contact n’a pas été vérifié"
          ],
          "Your messages are encrypted and your contact verified.": [
             null,
@@ -689,7 +821,7 @@
          ],
          "What's this?": [
             null,
-            "Qu'est-ce qu'une conversation cryptée?"
+            "Qu’est-ce qu’une conversation cryptée?"
          ],
          "unencrypted": [
             null,
@@ -709,19 +841,19 @@
          ],
          " e.g. conversejs.org": [
             null,
-            ""
+            "e.g. conversejs.org"
          ],
          "Your XMPP provider's domain name:": [
             null,
-            "Votre domaine XMPP:"
+            "Votre domaine XMPP :"
          ],
          "Fetch registration form": [
             null,
-            "Récupération du formulaire d'enregistrement"
+            "Récupération du formulaire d’enregistrement"
          ],
          "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Astuce: Une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
+            "Astuce : une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
          ],
          "here": [
             null,
@@ -729,11 +861,11 @@
          ],
          "Register": [
             null,
-            "S'enregistrer"
+            "S’enregistrer"
          ],
          "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Désolé, le fournisseur indiqué ne supporte pas l'enregistrement de compte en ligne. Merci d'essayer avec un autre fournisseur."
+            "Désolé, le fournisseur indiqué ne supporte pas l’enregistrement de compte en ligne. Merci d’essayer avec un autre fournisseur."
          ],
          "Requesting a registration form from the XMPP server": [
             null,
@@ -741,7 +873,7 @@
          ],
          "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
             null,
-            "Quelque chose a échoué lors de l'établissement de la connexion avec \"%1$s\". Êtes-vous sure qu'il existe ?"
+            "Quelque chose a échoué lors de l’établissement de la connexion avec \"%1$s\". Existe-t-il vraiment ?"
          ],
          "Now logging you in": [
             null,
@@ -755,6 +887,10 @@
             null,
             "Retourner"
          ],
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+            null,
+            "Le fournisseur a rejeté votre demande d’enregistrement."
+         ],
          "This contact is busy": [
             null,
             "Ce contact est occupé"
@@ -801,15 +937,15 @@
          ],
          "Filter": [
             null,
-            ""
+            "Filtrer"
          ],
          "State": [
             null,
-            ""
+            "Status"
          ],
          "Any": [
             null,
-            ""
+            "Aucun"
          ],
          "Chatty": [
             null,
@@ -837,19 +973,19 @@
          ],
          "Name": [
             null,
-            ""
+            "Nom"
          ],
          "Are you sure you want to remove this contact?": [
             null,
-            "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact?"
+            "Voulez-vous vraiment supprimer ce contact ?"
          ],
          "Sorry, there was an error while trying to remove ": [
             null,
-            ""
+            "Désolé, il y a eu une erreur lors de la tentative de retrait "
          ],
          "Are you sure you want to decline this contact request?": [
             null,
-            "Êtes-vous sûr de vouloir refuser la demande de ce contact?"
+            "Voulez-vous vraiment refuser cette demande de contact ?"
          ]
       }
    }

locale/he/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -323,30 +323,6 @@
             null,
             "הוסרת מתוך חדר זה משום ששירות שמ״מ (שיחה מרובת משתמשים) זה כעת מצוי בהליכי סגירה."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> נאסר(ה)"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "השם כינוי של<strong>%1$s</strong> השתנה"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> נבעט(ה)"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> הוסרה(ה) משום שינוי שיוך"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> הוסר(ה) משום אי הימצאות במסגרת מעמד של חבר"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "השם כינוי שלך שונה בשם: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "הודעה"
@@ -403,9 +379,9 @@
             null,
             "שלול חברות משתמש"
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "קבע נושא חדר"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -435,6 +411,18 @@
             null,
             "הסיבה שניתנה היא: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "אינך ברשימת החברים של חדר זה"
@@ -459,13 +447,77 @@
             null,
             "נושא חדר זה נקבע על ידי %1$s אל: %2$s"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "נוכחים"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "הזמנה"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "נוכחים"
+            "נסתר"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "מבוקר"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "לא-אנונימי"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "פומבי"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "אנונימי-למחצה"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "לא מבוקר"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -519,22 +571,10 @@
             null,
             "מצריך אישור"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "נסתר"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "מצריך הזמנה"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "מבוקר"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "לא-אנונימי"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "חדר פתוח"
@@ -543,22 +583,10 @@
             null,
             "חדר צמיתה"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "פומבי"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "אנונימי-למחצה"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "חדר זמני"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "לא מבוקר"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s"

locale/hu/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -326,30 +326,6 @@
             null,
             "Kiléptettünk a csevegőszobából, mert a MUC (Multi-User Chat) szolgáltatás leállításra került."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "A szobából kitíltva: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> beceneve módosult"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "A szobából kidobva: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "Taglista módosítás miatt a szobából kiléptetve: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "A taglistán nem szerepel, így a szobából kiléptetve: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "A beceneved a következőre módosult: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Üzenet"
@@ -414,9 +390,9 @@
             null,
             "Tagság megvonása a felhasználótól"
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Csevegőszoba téma beállítása"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -446,6 +422,18 @@
             null,
             "Az indok: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Nem szerepelsz a csevegőszoba taglistáján"
@@ -470,13 +458,77 @@
             null,
             "A következő témát állította be %1$s: %2$s"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Jelenlevők"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "Meghívás"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Jelenlevők"
+            "Rejtett"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderált"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "NEM névtelen"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Nyílvános"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Félig névtelen"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Moderálatlan"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -530,22 +582,10 @@
             null,
             "Azonosítás szükséges"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Rejtett"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Meghívás szükséges"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderált"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "NEM névtelen"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Nyitott szoba"
@@ -554,22 +594,10 @@
             null,
             "Állandó szoba"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Nyílvános"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Félig névtelen"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Ideiglenes szoba"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Moderálatlan"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s meghívott a(z) %2$s csevegőszobába"

locale/id/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -282,22 +282,6 @@
             null,
             "Anda telah dihapus dari ruangan ini karena layanan MUC (Multi-user chat) telah dimatikan."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> telah dicekal"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> telah ditendang keluar"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> telah dihapus karena perubahan afiliasi"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> telah dihapus karena bukan anggota"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Pesan"
@@ -342,6 +326,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             ""
@@ -378,6 +366,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Anda bukan anggota dari ruangan ini"
@@ -406,6 +406,70 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Hidden": [
+            null,
+            "Tersembunyi"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Dimoderasi"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Tidak anonim"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Umum"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi-anonim"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Tak dimoderasi"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             ""
@@ -454,22 +518,10 @@
             null,
             "Membutuhkan otentikasi"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Tersembunyi"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Membutuhkan undangan"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Dimoderasi"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Tidak anonim"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Ruangan terbuka"
@@ -478,22 +530,10 @@
             null,
             "Ruangan permanen"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Umum"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi-anonim"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Ruangan sementara"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Tak dimoderasi"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             ""

locale/it/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -351,30 +351,6 @@
             null,
             "Sei stato rimosso da questa stanza poiché il servizio MUC (Chat multi utente) è in fase di spegnimento"
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> è stato bandito"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> nickname è cambiato"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> è stato espulso"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> è stato rimosso a causa di un cambio di affiliazione"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> è stato rimosso in quanto non membro"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "Il tuo nickname è stato cambiato: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Messaggio"
@@ -439,9 +415,9 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Cambia oggetto della stanza"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -483,6 +459,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Non sei nella lista dei membri di questa stanza"
@@ -511,10 +499,6 @@
             null,
             "Topic impostato da %1$s a: %2$s"
          ],
-         "Click to mention this user in your message.": [
-            null,
-            "Clicca per menzionare questo utente nel tuo messaggio."
-         ],
          "This user is a moderator.": [
             null,
             "Questo utente è un moderatore."
@@ -527,13 +511,77 @@
             null,
             "Questo utente NON può inviare messaggi in questa stanza."
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Occupanti"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "Invita"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Occupanti"
+            "Nascosta"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderata"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Non-anonima"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Pubblica"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi-anonima"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Non moderata"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -587,22 +635,10 @@
             null,
             "Richiede autenticazione"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Nascosta"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Richiede un invito"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderata"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Non-anonima"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Stanza aperta"
@@ -611,22 +647,10 @@
             null,
             "Stanza permanente"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Pubblica"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi-anonima"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Stanza temporanea"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Non moderata"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s"

locale/ja/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -283,22 +283,6 @@
             null,
             "MUC(グループチャット)のサービスが停止したため、この談話室から削除されました。"
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> を締め出しました"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> を蹴り出しました"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "分掌の変更のため、<strong>%1$s</strong> を削除しました"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "メンバーでなくなったため、<strong>%1$s</strong> を削除しました"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "メッセージ"
@@ -343,6 +327,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             ""
@@ -379,6 +367,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "この談話室のメンバー一覧にいません"
@@ -407,6 +407,70 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Hidden": [
+            null,
+            "非表示"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "発言制限"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "非匿名"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "公開談話室"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "半匿名"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "発言制限なし"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             ""
@@ -455,22 +519,10 @@
             null,
             "認証の要求"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "非表示"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "招待の要求"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "発言制限"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "非匿名"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "開放談話室"
@@ -479,22 +531,10 @@
             null,
             "常設談話室"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "公開談話室"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "半匿名"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "臨時談話室"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "発言制限なし"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             ""

locale/nb/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -307,30 +307,6 @@
             null,
             "Du har blitt fjernet fra dette rommet fordi MBC (Multi-Bruker-Chat)-tjenesten er stengt ned."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong>  har blitt utestengt"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> sitt kallenavn er endret"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong>  ble kastet ut"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> har blitt fjernet på grunn av en holdningsendring"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> har blitt fjernet på grunn av at han/hun ikke er medlem"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "Ditt kallenavn har blitt endret til <strong>%1$s</strong> "
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Melding"
@@ -383,9 +359,9 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Endre rommets emne"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -415,6 +391,18 @@
             null,
             "Årsaken som er oppgitt er: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Du er ikke på medlemslisten til dette rommet"
@@ -439,13 +427,77 @@
             null,
             "Emnet ble endret den %1$s til: %2$s"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Brukere her:"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "Invitér"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Brukere her:"
+            "Skjult"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderert"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Ikke-Anonym"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Alle"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi-anonymt"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Umoderert"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -495,22 +547,10 @@
             null,
             "Krever Godkjenning"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Skjult"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Krever en invitasjon"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderert"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Ikke-Anonym"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Åpent Rom"
@@ -519,22 +559,10 @@
             null,
             "Permanent Rom"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Alle"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi-anonymt"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Midlertidig Rom"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Umoderert"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s"

locale/nl/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -279,19 +279,11 @@
             null,
             ""
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> is verbannen"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> has been kicked out"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
+         "%1$s has been removed because of an affiliation change": [
             null,
             ""
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
+         "%1$s has been removed for not being a member": [
             null,
             ""
          ],
@@ -339,6 +331,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             ""
@@ -375,6 +371,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Je bent niet een gebruiker van deze room"
@@ -403,6 +411,70 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Hidden": [
+            null,
+            "Verborgen"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Gemodereerd"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Niet annoniem"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Publiek"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi annoniem"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Niet gemodereerd"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             ""
@@ -451,22 +523,10 @@
             null,
             "Verificatie vereist"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Verborgen"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Veriest een uitnodiging"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Gemodereerd"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Niet annoniem"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Open room"
@@ -475,22 +535,10 @@
             null,
             "Blijvend room"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Publiek"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi annoniem"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Tijdelijke room"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Niet gemodereerd"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             ""

locale/pl/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -343,34 +343,6 @@
             null,
             "Zostałeś usunięty z pokoju ze względu na to, że serwis MUC(Multi-user chat) został wyłączony."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> został zbanowany"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> zmienił ksywkę"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> został wykopany"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> został usunięty z powodu zmiany przynależności"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> został usunięty ze względu na to, że nie jest członkiem"
-         ],
-         "Your nickname has been automatically set to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "Twoja ksywka została automatycznie zmieniona na: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "Twoja ksywka została zmieniona na: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Wiadomość"
@@ -435,9 +407,9 @@
             null,
             "Usuń z listy członków"
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Ustaw temat pokoju"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -475,6 +447,18 @@
             null,
             "Podana przyczyna to: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Nie jesteś członkiem tego pokoju rozmów"
@@ -503,10 +487,6 @@
             null,
             "Temat ustawiony przez %1$s na: %2$s"
          ],
-         "Click to mention this user in your message.": [
-            null,
-            "Kliknij aby wspomnieć człowieka w wiadomości."
-         ],
          "This user is a moderator.": [
             null,
             "Ten człowiek jest moderatorem"
@@ -519,13 +499,77 @@
             null,
             "Ten człowiek NIE może rozmawiać w niniejszym pokoju"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Uczestników"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "Zaproś"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Uczestników"
+            "Ukryty"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderowany"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Nieanonimowy"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Publiczny"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Półanonimowy"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Niemoderowany"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -579,22 +623,10 @@
             null,
             "Wymaga autoryzacji"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Ukryty"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Wymaga zaproszenia"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderowany"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Nieanonimowy"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Otwarty pokój"
@@ -603,22 +635,10 @@
             null,
             "Stały pokój"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Publiczny"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Półanonimowy"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Pokój tymczasowy"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Niemoderowany"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s zaprosił(a) cię do wejścia do pokoju rozmów %2$s"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -275,22 +275,6 @@
             null,
             "Você foi removido da sala devido a MUC (Multi-user chat)o serviço está sendo desligado"
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> foi banido"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> foi expulso"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<srtong>%1$s</strong> foi removido por causa de troca de associação"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> foi removido por não ser um membro"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Mensagem"
@@ -335,6 +319,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             ""
@@ -371,6 +359,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Você não é membro dessa sala"
@@ -399,6 +399,70 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Hidden": [
+            null,
+            "Escondido"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Moderado"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Não anônimo"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Público"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Semi anônimo"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Sem moderação"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             ""
@@ -447,22 +511,10 @@
             null,
             "Requer autenticação"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Escondido"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Requer um convite"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Moderado"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Não anônimo"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Sala aberta"
@@ -471,22 +523,10 @@
             null,
             "Sala permanente"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Público"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Semi anônimo"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Sala temporária"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Sem moderação"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             ""

locale/ru/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -318,26 +318,6 @@
             null,
             "Вы отключены от этого чата, потому что службы чатов отключилась."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> забанен"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> выкинут"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> удалён, потому что изменились права"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> удалён, потому что не участник"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "Ваш псевдоним изменён на: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Сообщение"
@@ -398,6 +378,10 @@
             null,
             "Отозвать членство пользователя"
          ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             "Разрешить заглушенным пользователям отправлять сообщения"
@@ -422,6 +406,18 @@
             null,
             "Отправить"
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Вы не участник этого чата"
@@ -446,13 +442,77 @@
             null,
             "Тема %2$s устатновлена %1$s"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Участники:"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "Пригласить"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Участники:"
+            "Скрыто"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Модерируемая"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Не анонимная"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Публичный"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Частично анонимный"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Немодерируемый"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -506,22 +566,10 @@
             null,
             "Требуется авторизация"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Скрыто"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Требуется приглашение"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Модерируемая"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Не анонимная"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Открыть чат"
@@ -530,22 +578,10 @@
             null,
             "Постоянный чат"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Публичный"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Частично анонимный"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Временный чат"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Немодерируемый"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s пригласил вас в чат: %2$s"

locale/uk/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -319,30 +319,6 @@
             null,
             "Вас видалено з цієї кімнати, тому що MUC (Чат-сервіс) припиняє роботу."
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> заблоковано"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong>'s nickname has changed": [
-            null,
-            "Прізвисько <strong>%1$s</strong> змінено"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> було викинуто звідси"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> було видалено через зміни власності кімнати"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> було виделано через відсутність членства"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
-            null,
-            "Ваше прізвисько було змінене на: <strong>%1$s</strong>"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Повідомлення"
@@ -399,9 +375,9 @@
             null,
             "Забрати членство в користувача"
          ],
-         "Set room topic": [
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Встановити тему кімнати"
+            ""
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
@@ -431,6 +407,18 @@
             null,
             "Причиною вказано: \""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "Ви не є у списку членів цієї кімнати"
@@ -455,13 +443,77 @@
             null,
             "Тема встановлена %1$s: %2$s"
          ],
+         "Occupants": [
+            null,
+            "Учасники"
+         ],
          "Invite": [
             null,
             "Запросіть"
          ],
-         "Occupants": [
+         "Hidden": [
             null,
-            "Учасники"
+            "Прихована"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "Модерована"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "Не-анонімні"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "Публічна"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "Напів-анонімна"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "Немодерована"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
@@ -515,22 +567,10 @@
             null,
             "Вимагає автентикації"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "Прихована"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "Вимагає запрошення"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "Модерована"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "Не-анонімні"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "Увійти в кімнату"
@@ -539,22 +579,10 @@
             null,
             "Постійна кімната"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "Публічна"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "Напів-анонімна"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "Тимчасова кімната"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "Немодерована"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             "%1$s запрошує вас приєднатись до чату: %2$s"

locale/zh/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -282,22 +282,6 @@
             null,
             "由于服务不可用，您已被移除此房间。"
          ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been banned": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> 已被禁止"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been kicked out": [
-            null,
-            "<strong>%1$s</strong> 已被踢出"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed because of an affiliation change": [
-            null,
-            "由于关系解除、<strong>%1$s</strong> 已被移除"
-         ],
-         "<strong>%1$s</strong> has been removed for not being a member": [
-            null,
-            "由于不是成员、<strong>%1$s</strong> 已被移除"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "信息"
@@ -342,6 +326,10 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Set room subject (alias for /subject)": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
             ""
@@ -378,6 +366,18 @@
             null,
             ""
          ],
+         " has left the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room. \"": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         " has joined the room.": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are not on the member list of this room": [
             null,
             "您并非此房间成员"
@@ -406,6 +406,70 @@
             null,
             ""
          ],
+         "Hidden": [
+            null,
+            "隐藏的"
+         ],
+         "Message archiving": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Members only": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Moderated": [
+            null,
+            "发言受限"
+         ],
+         "Non-anonymous": [
+            null,
+            "非匿名"
+         ],
+         "Persistent": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Public": [
+            null,
+            "公开的"
+         ],
+         "Semi-anonymous": [
+            null,
+            "半匿名"
+         ],
+         "Unmoderated": [
+            null,
+            "无发言限制"
+         ],
+         "Unsecured": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Messages are archived on the server": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "All other room occupants can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room pesists even if it's unoccupied": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room is publically searchable": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Only moderators can see your Jabber ID": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "This room will disappear once the last person leaves": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             ""
@@ -454,22 +518,10 @@
             null,
             "需要验证"
          ],
-         "Hidden": [
-            null,
-            "隐藏的"
-         ],
          "Requires an invitation": [
             null,
             "需要被邀请"
          ],
-         "Moderated": [
-            null,
-            "发言受限"
-         ],
-         "Non-anonymous": [
-            null,
-            "非匿名"
-         ],
          "Open room": [
             null,
             "打开聊天室"
@@ -478,22 +530,10 @@
             null,
             "永久聊天室"
          ],
-         "Public": [
-            null,
-            "公开的"
-         ],
-         "Semi-anonymous": [
-            null,
-            "半匿名"
-         ],
          "Temporary room": [
             null,
             "临时聊天室"
          ],
-         "Unmoderated": [
-            null,
-            "无发言限制"
-         ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
             ""