Regenerate po, pot and json

locale/af/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -39,10 +39,6 @@
             null,
             "Klik om hierdie kontakte te verskuil"
          ],
-         "You have unread messages": [
-            null,
-            "U het ongelese boodskappe"
-         ],
          "Close this chat box": [
             null,
             "Sluit hierdie kletskas"
@@ -55,13 +51,13 @@
             null,
             "Stuur"
          ],
-         "me": [
+         "You have unread messages": [
             null,
-            "ek"
+            "U het ongelese boodskappe"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "me": [
             null,
-            "'n Baie groot boodskap is ontvang. Dit mag dalk 'n aanval wees om werkverrigting te ontwrig. Die boodskap word dus slegs in verkorte weergawe vertoon."
+            "ek"
          ],
          "Typing from another device": [
             null,
@@ -127,18 +123,10 @@
             null,
             "Jabber ID:"
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            "Verskaf asseblief 'n geldige XMPP address"
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Wagwoord:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            "Verskaf asseblief u wagwoord"
-         ],
          "password": [
             null,
             "wagwoord"
@@ -193,7 +181,7 @@
          ],
          "Contact requests": [
             null,
-            "Kontak versoeke"
+            "Kontakversoeke"
          ],
          "Ungrouped": [
             null,
@@ -271,14 +259,6 @@
             null,
             "Is u seker dat u hierdie persoon se versoek wil afkeur?"
          ],
-         "Username": [
-            null,
-            "Gebruikersnaam"
-         ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            "gebruiker@domein"
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Ek is %1$s"
@@ -319,6 +299,18 @@
             null,
             "afgemeld"
          ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Gebruikersnaam"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            "gebruiker@domein"
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            "Verskaf asseblief 'n geldige XMPP address"
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Meld af"
@@ -439,14 +431,6 @@
             null,
             "%1$s is nie 'n lid nie, en dus verwyder"
          ],
-         "Your nickname has been automatically set to: %1$s": [
-            null,
-            "U bynaam is outomaties gestel na: %1$s"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: %1$s": [
-            null,
-            "U bynaam is verander na: %1$s"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Boodskap"
@@ -483,10 +467,6 @@
             null,
             "Verban gebruiker uit hierdie kletskamer"
          ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            "Verander gebruiker se rol na lid"
-         ],
          "Kick user from room": [
             null,
             "Skop gebruiker uit hierdie kletskamer"
@@ -559,34 +539,6 @@
             null,
             "Wagwoord: "
          ],
-         "This action was done by %1$s.": [
-            null,
-            "Hierdie aksie is uitgevoer deur: %1$s."
-         ],
-         "The reason given is: \"%1$s\".": [
-            null,
-            "Die gegewe rede is: \"%1$s\"."
-         ],
-         "The reason given is: \"%1$s \"": [
-            null,
-            "Die gegewe rede is: \"%1$s\""
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            " het die kamer verlaat.\""
-         ],
-         " has left the room": [
-            null,
-            " het die kletskamer verlaat"
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            " het die kamer binnegekom.\""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            " het die kamer bygetree."
-         ],
          "You are not on the member list of this room.": [
             null,
             "Jy is nie op die ledelys van hierdie kamer nie."
@@ -695,10 +647,6 @@
             null,
             "Ongemodereer"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            "Onversekerd"
-         ],
          "This room is not publicly searchable": [
             null,
             "Hierdie kletskamer is nie publiek opspoorbaar nie"
@@ -1091,10 +1039,6 @@
             null,
             "Jammer, die gekose verskaffer ondersteun nie in-band registrasie nie.Probeer weer met 'n ander verskaffer."
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
-            null,
-            "Iets het fout geloop tydens koppeling met \"%1$s\". Is u seker dat dit bestaan?"
-         ],
          "Now logging you in": [
             null,
             "U word nou aangemeld"
@@ -1134,10 +1078,6 @@
          "Minimized": [
             null,
             "Geminimaliseer"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Maak hierdie kletskas toe"
          ]
       }
    }

locale/ca/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -47,7 +47,7 @@
             null,
             "jo"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -115,18 +115,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Contrasenya:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "contrasenya"
@@ -243,10 +235,6 @@
             null,
             "Segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud de contacte?"
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Estic %1$s"
@@ -287,6 +275,14 @@
             null,
             "desconnectat"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Tanca la sessió"
@@ -399,10 +395,6 @@
             null,
             "Expulsa l'usuari de la sala"
          ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            "Canvia el rol de l'usuari a ocupant"
-         ],
          "Kick user from room": [
             null,
             "Expulsa l'usuari de la sala"
@@ -463,18 +455,6 @@
             null,
             "Contrasenya:"
          ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Tema definit per %1$s en: %2$s"
@@ -519,10 +499,6 @@
             null,
             "No moderada"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""

locale/de/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -9,7 +9,7 @@
          },
          "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
-            "Die Verbindung wurde unterbrochen. Versuche neu zu verbinden."
+            "Die Verbindung ist abgebrochen und versucht, die Verbindung wieder herzustellen."
          ],
          "An error occurred while connecting to the chat server.": [
             null,
@@ -17,31 +17,31 @@
          ],
          "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            ""
+            "Ihre Jabber-ID und/oder Ihr Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
          ],
          "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            ""
+            "Leider konnten wir keine Verbindung zum XMPP-Host mit der Domain herstellen: "
          ],
          "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            ""
+            "Der XMPP-Server hat keinen unterstützten Authentifizierungsmechanismus angeboten"
          ],
-         "This client does not allow presence subscriptions": [
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
-            "Dieser Kontakt erlaubt die Abonnieren des Status nicht"
+            "Leider gab es einen Fehler beim Versuch, %1$s als Kontakt hinzuzufügen."
          ],
-         "Click to hide these contacts": [
+         "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
-            "Hier klicken um diese Kontakte zu verstecken"
+            "Dieser Client erlaubt keine Anwesenheitsabonnements"
          ],
-         "You have unread messages": [
+         "Click to hide these contacts": [
             null,
-            "Sie haben ungelesene Nachrichten"
+            "Hier klicken, um diese Kontakte auszublenden"
          ],
          "Close this chat box": [
             null,
-            "Das Chat-Fenster schließen"
+            "Dieses Chat-Fenster schließen"
          ],
          "Personal message": [
             null,
@@ -51,13 +51,17 @@
             null,
             "Senden"
          ],
+         "You have unread messages": [
+            null,
+            "Sie haben ungelesene Nachrichten"
+         ],
          "me": [
             null,
             "Ich"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
-            "Eine sehr lange Nachricht wurde empfangen. Dies könnte ein Angriff mit dem Ziel sein die Chat-Performanz zu reduzieren. Die Ausgabe wurde gekürzt."
+            "Es ist eine sehr große Nachricht eingegangen. Dies kann auf einen Angriff zurückzuführen sein, der die Chat-Performance herabsetzen soll. Die Ausgabe wurde verkürzt."
          ],
          "Typing from another device": [
             null,
@@ -65,7 +69,7 @@
          ],
          "is typing": [
             null,
-            "tippt"
+            "schreibt …"
          ],
          "Stopped typing on the other device": [
             null,
@@ -97,7 +101,7 @@
          ],
          "has gone offline": [
             null,
-            "ist offline gegangen"
+            "hat sich abgemeldet"
          ],
          "is busy": [
             null,
@@ -113,35 +117,31 @@
          ],
          "Start a call": [
             null,
-            "Beginne ein Gespräch"
+            "Beginne eine Unterhaltung"
          ],
          "Login": [
             null,
-            ""
+            "Anmelden"
          ],
          "Jabber ID:": [
             null,
-            ""
+            "Jabber-ID:"
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Passwort:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "passwort"
          ],
          "Submit": [
             null,
-            "Abschicken"
+            "Senden"
          ],
          "Click here to log in anonymously": [
             null,
-            "Hier klicken um anonym anzumelden"
+            "Hier klicken, um sich anonym anzumelden"
          ],
          "This contact is busy": [
             null,
@@ -197,11 +197,11 @@
          ],
          "State": [
             null,
-            "Staat"
+            "Status"
          ],
          "Any": [
             null,
-            ""
+            "Jeder"
          ],
          "Unread": [
             null,
@@ -213,7 +213,7 @@
          ],
          "Chatty": [
             null,
-            "Gesprächig"
+            "Gesprächsbereit"
          ],
          "Busy": [
             null,
@@ -233,19 +233,19 @@
          ],
          "Click to remove %1$s as a contact": [
             null,
-            "Hier klicken um %1$s zu entfernen"
+            "Hier klicken, um %1$s als Kontakt zu entfernen"
          ],
          "Click to accept the contact request from %1$s": [
             null,
-            "Hier klicken um die Kontaktanfrage von %1$s zu akzeptieren"
+            "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s zu akzeptieren"
          ],
          "Click to decline the contact request from %1$s": [
             null,
-            "Hier klicken um die Kontaktanfrage von %1$s abzulehnen"
+            "Hier klicken, um die Kontaktanfrage von %1$s abzulehnen"
          ],
          "Click to chat with this contact": [
             null,
-            "Hier klicken um mit diesem Kontakt zu chatten"
+            "Hier klicken, um mit diesem Kontakt eine Unterhaltung zu beginnen"
          ],
          "Name": [
             null,
@@ -253,19 +253,15 @@
          ],
          "Are you sure you want to remove this contact?": [
             null,
-            "Wollen Sie diesen Kontakt wirklich entfernen?"
+            "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich entfernen?"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.": [
             null,
-            "Wollen Sie diese Kontaktanfrage wirklich ablehnen?"
+            "Leider gab es einen Fehler beim Versuch, %1$s als Kontakt zu entfernen."
          ],
-         "Username": [
-            null,
-            "Benutzername"
-         ],
-         "user@domain": [
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
             null,
-            ""
+            "Möchten Sie diese Kontaktanfrage wirklich ablehnen?"
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -273,11 +269,11 @@
          ],
          "Click here to write a custom status message": [
             null,
-            "Hier klicken um Statusnachricht zu ändern"
+            "Hier klicken, um Statusnachricht zu ändern"
          ],
          "Click to change your chat status": [
             null,
-            "Hier klicken um Status zu ändern"
+            "Hier klicken, um Ihren Status zu ändern"
          ],
          "Custom status": [
             null,
@@ -307,13 +303,25 @@
             null,
             "abgemeldet"
          ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Benutzername"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            "user@domain"
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            "Bitte eine gültige XMPP/Jabber-ID eingeben"
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Abmelden"
          ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
-            "Hier klicken um neuen Kontakt hinzuzufügen"
+            "Hier klicken, um neuen Kontakt hinzuzufügen"
          ],
          "Add a contact": [
             null,
@@ -325,7 +333,7 @@
          ],
          "Search": [
             null,
-            "Suche"
+            "Suchen"
          ],
          "e.g. user@example.org": [
             null,
@@ -337,7 +345,7 @@
          ],
          "Click to add as a chat contact": [
             null,
-            "Hier klicken um als Kontakt hinzuzufügen"
+            "Hier klicken, um diesen als Chat-Kontakt hinzuzufügen"
          ],
          "No users found": [
             null,
@@ -353,11 +361,11 @@
          ],
          "This room now shows unavailable members": [
             null,
-            "Dieser Raum zeigt jetzt nicht verfügbare Mitglieder an"
+            "Dieser Raum zeigt jetzt nicht verfügbare Mitglieder an."
          ],
          "This room does not show unavailable members": [
             null,
-            "Dieser Raum zeigt jetzt nicht verfügbare Mitglieder nicht an"
+            "In diesem Raum werden keine nicht verfügbaren Mitglieder angezeigt."
          ],
          "The room configuration has changed": [
             null,
@@ -373,15 +381,15 @@
          ],
          "This room is now no longer anonymous": [
             null,
-            "Dieses Zimmer ist jetzt nicht anonym"
+            "Dieses Raum ist jetzt nicht mehr anonym"
          ],
          "This room is now semi-anonymous": [
             null,
-            "Dieser Raum ist jetzt teils anonym"
+            "Dieser Raum ist jetzt nur teilweise anonym"
          ],
          "This room is now fully-anonymous": [
             null,
-            "Dieser Raum ist jetzt anonym"
+            "Dieser Raum ist jetzt vollständig anonym"
          ],
          "A new room has been created": [
             null,
@@ -389,7 +397,7 @@
          ],
          "You have been banned from this room": [
             null,
-            "Sie sind aus diesem Raum verbannt worden"
+            "Sie wurden aus diesem Raum verbannt"
          ],
          "You have been kicked from this room": [
             null,
@@ -401,15 +409,19 @@
          ],
          "You have been removed from this room because the room has changed to members-only and you're not a member": [
             null,
-            "Du wurdest aus dem Raum entfernt, da der Raum jetzt nur noch Mitglieder erlaubt und du kein Mitglied bist"
+            "Sie wurden aus diesem Raum ausgeschlossen, da der Raum jetzt nur noch Mitglieder erlaubt und Sie kein Mitglied sind."
+         ],
+         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down": [
+            null,
+            "Sie wurden aus diesem Raum entfernt, weil der MUC-Dienst (Multi-User-Chat) heruntergefahren wird."
          ],
          "%1$s has been banned": [
             null,
-            "%1$s ist verbannt worden"
+            "%1$s wurde verbannt"
          ],
          "%1$s's nickname has changed": [
             null,
-            "%1$s's Spitzname hat sich geändert"
+            "Der Spitzname von %1$s hat sich geändert"
          ],
          "%1$s has been kicked out": [
             null,
@@ -423,11 +435,11 @@
             null,
             "%1$s ist kein Mitglied und wurde daher entfernt"
          ],
-         "Your nickname has been automatically set to: %1$s": [
+         "Your nickname has been automatically set to %1$s": [
             null,
-            "Ihr Spitzname wurde automatisiert geändert zu: %1$s"
+            "Ihr Spitzname wurde automatisch geändert zu: %1$s"
          ],
-         "Your nickname has been changed to: %1$s": [
+         "Your nickname has been changed to %1$s": [
             null,
             "Ihr Spitzname wurde geändert zu: %1$s"
          ],
@@ -437,7 +449,7 @@
          ],
          "Close and leave this room": [
             null,
-            "Schließe und verlasse diesen Raum"
+            "Schließen und diesen Raum verlassen"
          ],
          "Configure this room": [
             null,
@@ -449,7 +461,7 @@
          ],
          "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
-            "Fehler: Das \"%1$s\" Kommando benötigt zwei Argumente: Den Benutzernamen und einen Grund."
+            "Fehler: Das „%1$s”-Kommando benötigt zwei Argumente: Den Benutzernamen und einen Grund."
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
@@ -457,23 +469,19 @@
          ],
          "Error: could not execute the command": [
             null,
-            "Fehler: Konnte den Befehl nicht ausführen"
+            "Fehler: Befehl konnte nicht ausgeführt werden"
          ],
          "Change user's affiliation to admin": [
             null,
-            "Ändere die Zugehörigkeit des Benutzers zu Administrator"
+            "Zugehörigkeit des Benutzers zu Administrator ändern"
          ],
          "Ban user from room": [
             null,
-            "Verbanne einen Benutzer aus dem Raum"
-         ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            "Benutzerrolle zu Teilnehmer ändern"
+            "Benutzer aus dem Raum verbannen"
          ],
          "Kick user from room": [
             null,
-            "Werfe Benutzer aus dem Raum"
+            "Benutzer aus dem Raum hinauswerfen"
          ],
          "Write in 3rd person": [
             null,
@@ -481,19 +489,19 @@
          ],
          "Grant membership to a user": [
             null,
-            "Gewähre einem Benutzer Mitgliedschaft"
+            "Einem Benutzer die Mitgliedschaft gewähren"
          ],
          "Remove user's ability to post messages": [
             null,
-            "Entferne die Möglichkeit des Benutzers Nachrichten zu senden"
+            "Die Möglichkeit des Benutzers, Nachrichten zu senden, entfernen"
          ],
          "Change your nickname": [
             null,
-            "Spitznamen ändern"
+            "Eigenen Spitznamen ändern"
          ],
          "Grant moderator role to user": [
             null,
-            "Gebe Benutzer Moderatorrechte"
+            "Benutzer Moderatorrechte gewähren"
          ],
          "Grant ownership of this room": [
             null,
@@ -501,19 +509,19 @@
          ],
          "Revoke user's membership": [
             null,
-            "Widerrufe die Mitgliedschaft des Benutzers"
+            "Mitgliedschaft des Benutzers widerrufen"
          ],
          "Set room subject": [
             null,
-            "Chatraum Thema festlegen"
+            "Thema des Chatraums festlegen"
          ],
          "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
-            "Setze Raumthema (alias für /subject)"
+            "Raumthema (alias für /subject) festlegen"
          ],
          "Allow muted user to post messages": [
             null,
-            "Erlaube stummgeschaltetem Benutzer Nachrichten zu senden"
+            "Stummgeschaltetem Benutzer erlauben Nachrichten zu senden"
          ],
          "Cancel": [
             null,
@@ -525,7 +533,7 @@
          ],
          "Please choose your nickname": [
             null,
-            "Wähle deinen Spitznamen"
+            "Wählen Sie Ihren Spitznamen"
          ],
          "Nickname": [
             null,
@@ -533,7 +541,7 @@
          ],
          "Enter room": [
             null,
-            "Betrete Raum"
+            "Raum betreten"
          ],
          "This chatroom requires a password": [
             null,
@@ -545,27 +553,11 @@
          ],
          "This action was done by %1$s.": [
             null,
-            "Diese Aktion wurde ausgeführt durch %1$s."
+            "Diese Aktion wurde durch %1$s ausgeführt."
          ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
-            "Die angegebene Begründung lautet: \"%1$s\"."
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            " hat den Raum verlassen. \""
-         ],
-         " has left the room": [
-            null,
-            " hat den Raum verlassen"
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            " hat den Raum betreten. \""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            " ist dem Raum beigetreten."
+            "Angegebene Grund: „%1$s”"
          ],
          "You are not on the member list of this room.": [
             null,
@@ -573,7 +565,7 @@
          ],
          "You have been banned from this room.": [
             null,
-            "Sie sind aus diesem Raum verbannt worden."
+            "Sie wurden aus diesem Raum verbannt."
          ],
          "No nickname was specified.": [
             null,
@@ -585,7 +577,7 @@
          ],
          "Your nickname doesn't conform to this room's policies.": [
             null,
-            "Ungültiger Spitzname."
+            "Ihr Spitzname entspricht nicht den Richtlinien dieses Raumes."
          ],
          "This room does not (yet) exist.": [
             null,
@@ -597,7 +589,11 @@
          ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
-            "%1$s hat das Thema zu \"%2$s\" geändert"
+            "%1$s hat das Thema zu „%2$s” geändert"
+         ],
+         "Click to mention %1$s in your message.": [
+            null,
+            "Klicken Sie hier, um %1$s in Ihrer Nachricht zu erwähnen."
          ],
          "This user is a moderator.": [
             null,
@@ -605,11 +601,11 @@
          ],
          "This user can send messages in this room.": [
             null,
-            "Dieser Benutzer kann Nachrichten in diesem Raum verschicken."
+            "Dieser Benutzer kann Nachrichten in diesem Raum senden."
          ],
          "This user can NOT send messages in this room.": [
             null,
-            "Dieser Benutzer kann keine Nachrichten in diesem Raum verschicken."
+            "Dieser Benutzer kann keine Nachrichten in diesem Raum senden."
          ],
          "Occupants": [
             null,
@@ -625,11 +621,11 @@
          ],
          "Hidden": [
             null,
-            "Versteckt"
+            "Ausblenden"
          ],
          "Message archiving": [
             null,
-            "Nachrichten Archivierung"
+            "Nachrichtenarchivierung"
          ],
          "Members only": [
             null,
@@ -649,7 +645,7 @@
          ],
          "Password protected": [
             null,
-            "Passwort geschützt"
+            "Passwortgeschützt"
          ],
          "Persistent": [
             null,
@@ -661,7 +657,7 @@
          ],
          "Semi-anonymous": [
             null,
-            "Teils anonym"
+            "Teilweise anonym"
          ],
          "Temporary": [
             null,
@@ -669,15 +665,11 @@
          ],
          "Unmoderated": [
             null,
-            "Unmoderiert"
-         ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            "Ungeschützt"
+            "Nicht moderiert"
          ],
          "This room is not publicly searchable": [
             null,
-            "Dieser Raum ist nicht suchbar"
+            "Dieser Raum ist nicht öffentlich auffindbar"
          ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
@@ -693,7 +685,7 @@
          ],
          "All other room occupants can see your XMPP username": [
             null,
-            "Jeder in dem Raum kann deine XMPP/ Jabber ID sehen"
+            "Jeder in dem Raum kann deine XMPP/Jabber-ID sehen"
          ],
          "Anyone can join this room": [
             null,
@@ -705,23 +697,23 @@
          ],
          "This room persists even if it's unoccupied": [
             null,
-            "Dieser Raum bleibt auch wenn Niemand in ihm ist bestehen"
+            "Dieser Raum bleibt bestehen, auch wenn er nicht besetzt ist."
          ],
          "This room is publicly searchable": [
             null,
-            "Dieser Raum ist per Suche auffindbar"
+            "Dieser Raum ist öffentlich auffindbar"
          ],
          "Only moderators can see your XMPP username": [
             null,
-            "Nur Moderatoren können deine XMPP/ Jabber ID sehen"
+            "Nur Moderatoren können deine XMPP/Jabber-ID sehen"
          ],
          "This room will disappear once the last person leaves": [
             null,
-            "Dieser Raum verschwindet sobald diesen die letzte Person verlassen hat"
+            "Dieser Raum verschwindet, sobald die letzte Person den Raum verlässt."
          ],
          "This room is not being moderated": [
             null,
-            "Dieser Raum ist unmoderiert"
+            "Dieser Raum wird nicht moderiert"
          ],
          "This room does not require a password upon entry": [
             null,
@@ -729,7 +721,7 @@
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
-            "Du bist gerade dabei %1$s in den Raum \"%2$s\" einzuladen. "
+            "Du bist gerade dabei %1$s in den Raum „%2$s” einzuladen. "
          ],
          "You may optionally include a message, explaining the reason for the invitation.": [
             null,
@@ -737,7 +729,7 @@
          ],
          "Please enter a valid XMPP username": [
             null,
-            "Bitte geben Sie eine gültige XMPP/ Jabber ID an"
+            "Bitte eine gültige XMPP/Jabber-ID angeben"
          ],
          "Room name": [
             null,
@@ -769,11 +761,11 @@
          ],
          "Click to open this room": [
             null,
-            "Hier klicken um diesen Raum zu öffnen"
+            "Hier klicken, um diesen Raum zu öffnen"
          ],
          "Show more information on this room": [
             null,
-            "Mehr Information über diesen Raum zeigen"
+            "Mehr Information über diesen Raum anzeigen"
          ],
          "Description:": [
             null,
@@ -781,7 +773,7 @@
          ],
          "Room Address (JID):": [
             null,
-            "XMPP/ Jabber ID (JID) dieses Raumes:"
+            "XMPP/Jabber-ID (JID) dieses Raumes:"
          ],
          "Occupants:": [
             null,
@@ -813,19 +805,19 @@
          ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
-            "%1$s hat Sie in den Raum \"%2$s\" eingeladen"
+            "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen"
          ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: \"%3$s\"": [
             null,
-            "%1$s hat Sie in den Raum \"%2$s\" eingeladen. Begründung: \"%3$s\""
+            "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen. Begründung: „%3$s”"
          ],
          "Bookmark this room": [
             null,
-            "Raum als Lesezeichen setzen"
+            "Raum als Lesezeichen speichern"
          ],
          "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "Der Name für das Lesezeichen:"
+            "Name des Lesezeichens:"
          ],
          "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
@@ -833,15 +825,15 @@
          ],
          "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            "Wie soll dein Nickname in diesem Raum sein?"
+            "Welchen Spitznamen möchten Sie in diesem Raum verwenden?"
          ],
          "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
             null,
-            "Wollen Sie dieses Lesezeichen \"%1$s\" wirklich entfernen?"
+            "Möchten Sie das Lesezeichen „%1$s” wirklich löschen?"
          ],
          "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
             null,
-            "Entschuldigung! Beim Versuch das Lesezeichens zu speichern schlug etwas fehl."
+            "Leider konnte das Lesezeichen nicht gespeichert werden."
          ],
          "Click to toggle the bookmarks list": [
             null,
@@ -861,11 +853,11 @@
          ],
          "Unbookmark this room": [
             null,
-            "Lesezeichen dieses Raums entfernen"
+            "Lesezeichen für diesen Raum entfernen"
          ],
          "Click to toggle the rooms list": [
             null,
-            "Umschalten der Raum listen"
+            "Umschalten der Raumlisten"
          ],
          "Open Rooms": [
             null,
@@ -873,7 +865,7 @@
          ],
          "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
             null,
-            "Wollen Sie diesen Raum \"%1$s\" wirklich verlassen?"
+            "Möchten Sie den Raum „%1$s” wirklich verlassen?"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -881,11 +873,11 @@
          ],
          "Generating private key.": [
             null,
-            "Generiere privaten Schlüssel."
+            "Privaten Schlüssel generieren."
          ],
          "Your browser might become unresponsive.": [
             null,
-            "Ihr Browser könnte langsam reagieren."
+            "Ihr Browser reagiert möglicherweise nicht mehr."
          ],
          "Authentication request from %1$s\n\nYour chat contact is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s": [
             null,
@@ -897,7 +889,7 @@
          ],
          "Exchanging private key with contact.": [
             null,
-            "Tausche private Schlüssel mit Kontakt aus."
+            "Privaten Schlüssel mit Kontakt austauschen."
          ],
          "Your messages are not encrypted anymore": [
             null,
@@ -905,7 +897,7 @@
          ],
          "Your messages are now encrypted but your contact's identity has not been verified.": [
             null,
-            "Deine Nachrichten sind ab jetzt verschlüsselt, aber die Identität des Kontaktes wurde noch nicht bestätigt."
+            "Deine Nachrichten sind ab jetzt verschlüsselt, aber die Identität des Kontakts wurde noch nicht bestätigt."
          ],
          "Your contact's identify has been verified.": [
             null,
@@ -913,7 +905,7 @@
          ],
          "Your contact has ended encryption on their end, you should do the same.": [
             null,
-            "Dein Kontakt hat die Verschlüsselung deaktiviert, du solltest das gleiche tun."
+            "Ihr Kontakt hat die Verschlüsselung deaktiviert, du solltest das gleiche tun."
          ],
          "Your message could not be sent": [
             null,
@@ -925,7 +917,7 @@
          ],
          "We received an unreadable encrypted message": [
             null,
-            "Wir haben eine unlesbare Nachricht empfangen"
+            "Wir haben eine unlesbare, verschlüsselte Nachricht erhalten"
          ],
          "Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.": [
             null,
@@ -933,7 +925,7 @@
          ],
          "You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour contact will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will be verified.": [
             null,
-            "Sie werden im folgenden nach einer Sicherheitsfrage und dann nach dessen Antwort gefragt.\n\nIhr Kontakt wird dann die Sicherheitsfrage lesen und die Antwort korrekt beantworten müssen (Groß- und Kleinschreibung beachten!) um die Identitäten zu überprüfen."
+            "Sie werden aufgefordert, eine Sicherheitsfrage und dann eine Antwort auf diese Frage zu stellen.\n\nIhre Kontakt wird dann zur Beantwortung derselben Frage aufgefordert, und wenn dieser die exakt gleiche Antwort (Groß-/Kleinschreibung beachtend) eingibt, wird deren Identität bestätigt."
          ],
          "What is your security question?": [
             null,
@@ -945,15 +937,15 @@
          ],
          "Invalid authentication scheme provided": [
             null,
-            "Ungültiges Authentifizierungsmuster wurde zur Verfügung gestellt"
+            "Ungültiges Authentifizierungsschema vorhanden"
          ],
          "Your messages are not encrypted. Click here to enable OTR encryption.": [
             null,
-            "Ihre Nachricht ist unverschlüsselt. Klicken Sie hier um OTR Verschlüsselung zu aktivieren."
+            "Ihre Nachricht ist unverschlüsselt. Klicken Sie hier, um die OTR-Verschlüsselung zu aktivieren."
          ],
          "Your messages are encrypted, but your contact has not been verified.": [
             null,
-            "Ihre Nachrichten werden verschlüsselt aber Ihr Kontakt wurde noch nicht verifiziert/ bestätigt."
+            "Ihre Nachrichten werden verschlüsselt aber Ihr Kontakt wurde noch nicht verifiziert/bestätigt."
          ],
          "Your messages are encrypted and your contact verified.": [
             null,
@@ -965,7 +957,7 @@
          ],
          "End encrypted conversation": [
             null,
-            "Beende die verschlüsselte Unterhaltung"
+            "Verschlüsselte Unterhaltung beenden"
          ],
          "Refresh encrypted conversation": [
             null,
@@ -973,15 +965,15 @@
          ],
          "Start encrypted conversation": [
             null,
-            "Beginn einer verschlüsselten Unterhaltung"
+            "Verschlüsselte Unterhaltung beginnen"
          ],
          "Verify with fingerprints": [
             null,
-            "Überprüfung mit Fingerabdruck"
+            "Mit Fingerabdruck überprüfen"
          ],
          "Verify with SMP": [
             null,
-            "Überprüfung mit SMP"
+            "Mit SMP überprüfen"
          ],
          "What's this?": [
             null,
@@ -1001,31 +993,35 @@
          ],
          "finished": [
             null,
-            "erledigt"
+            "abgeschlossen"
          ],
          "Don't have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Sie haben noch kein Chat-Konto?"
          ],
          "Create an account": [
             null,
-            ""
+            "Konto erstellen"
+         ],
+         "Create your account": [
+            null,
+            "Erstellen Sie Ihr Konto"
          ],
          "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            ""
+            "Bitte geben Sie den XMPP-Provider ein, bei dem Sie sich anmelden möchten:"
          ],
          "Already have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Sie haben bereits ein Chat-Konto?"
          ],
          "Log in here": [
             null,
-            ""
+            "Hier anmelden"
          ],
          "Account Registration:": [
             null,
-            ""
+            "Konto-Registrierung:"
          ],
          "Register": [
             null,
@@ -1033,11 +1029,11 @@
          ],
          "Choose a different provider": [
             null,
-            ""
+            "Wählen Sie einen anderen Anbieter"
          ],
          "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            ""
+            "Bitte warten, das Anmeldeformular wird geladen …"
          ],
          " e.g. conversejs.org": [
             null,
@@ -1045,7 +1041,7 @@
          ],
          "Fetch registration form": [
             null,
-            "Hole Registrationsformular"
+            "Anmeldeformular wird abgerufen"
          ],
          "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
@@ -1057,12 +1053,16 @@
          ],
          "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            ""
+            "Leider können wir keine Verbindung zu dem von Ihnen gewählten Provider herstellen."
          ],
          "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
             "Entschuldigung: Dieser Provider erlaubt keine direkte Benutzer- Registrierung. Versuchen Sie einen anderen Provider oder erstellen Sie einen Zugang beim Provider direkt."
          ],
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+            null,
+            "Die Verbindung zu „%1$s” konnte nicht hergestellt werden. Sind Sie sicher, dass „%1$s” existiert?"
+         ],
          "Now logging you in": [
             null,
             "Sie werden angemeldet"
@@ -1089,7 +1089,7 @@
          ],
          "wants to be your contact": [
             null,
-            "will dein Kontakt sein"
+            "möchte Ihr Kontakt sein"
          ],
          "Minimize this chat box": [
             null,
@@ -1097,15 +1097,11 @@
          ],
          "Click to restore this chat": [
             null,
-            "Hier klicken um diesen Chat wiederherzustellen"
+            "Hier klicken, um diesen Chat wiederherzustellen"
          ],
          "Minimized": [
             null,
             "Minimiert"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Schließen"
          ]
       }
    }

locale/es/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -43,7 +43,7 @@
             null,
             "yo"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -95,18 +95,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Contraseña:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Submit": [
             null,
             "Enviar"
@@ -211,10 +203,6 @@
             null,
             "¿Esta seguro de querer eliminar este contacto?"
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Estoy %1$s"
@@ -251,6 +239,14 @@
             null,
             "ausente"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "Haga click para agregar nuevos contactos al chat"
@@ -359,7 +355,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Change user role to occupant": [
+         "Change user role to participant": [
             null,
             ""
          ],
@@ -419,22 +415,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "The reason given is: \"%1$s \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Tema fijado por %1$s a: %2$s"
@@ -483,10 +463,6 @@
             null,
             "Sin moderar"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""
@@ -779,7 +755,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],

locale/fr/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -17,15 +17,19 @@
          ],
          "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            ""
+            "Votre identifiant Jabber ou votre mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer."
          ],
          "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            ""
+            "Désolé, nous n’avons pas pu nous connecter à l’hôte XMPP avec le domaine : "
          ],
          "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            ""
+            "Le serveur XMPP n’a pas proposé un mécanisme d’authentification pris en charge"
+         ],
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
+            null,
+            "Désolé, il y a eu une erreur lors de la tentative d’ajout de %1$s comme contact."
          ],
          "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
@@ -35,10 +39,6 @@
             null,
             "Cliquez pour cacher ces contacts"
          ],
-         "You have unread messages": [
-            null,
-            "Vous avez de nouveaux messages"
-         ],
          "Close this chat box": [
             null,
             "Fermer cette fenêtre de discussion"
@@ -51,13 +51,17 @@
             null,
             "Envoyer"
          ],
+         "You have unread messages": [
+            null,
+            "Vous avez de nouveaux messages"
+         ],
          "me": [
             null,
             "moi"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
-            "Un message très long a été reçu. Cela pourrait être lié à une attaque visant à dégrader la performance de la conversation. La sortie a été tronquée."
+            "Un message très long a été reçu. Cela pourrait être lié à une attaque visant à dégrader les performances de la conversation. L’affichage a été tronqué."
          ],
          "Typing from another device": [
             null,
@@ -93,7 +97,7 @@
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this chat box?": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment supprimer les messages de cette conversation ?"
+            "Voulez-vous vraiment supprimer les messages de cette conversation ?"
          ],
          "has gone offline": [
             null,
@@ -117,19 +121,15 @@
          ],
          "Login": [
             null,
-            ""
+            "Connexion"
          ],
          "Jabber ID:": [
             null,
-            ""
+            "Identifiant Jabber :"
          ],
          "Password:": [
             null,
-            "Mot de passe :"
-         ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
+            "Mot de passe :"
          ],
          "password": [
             null,
@@ -233,15 +233,15 @@
          ],
          "Click to remove %1$s as a contact": [
             null,
-            "Cliquez pour retirer le contact « %1$s »"
+            "Cliquez pour retirer le contact « %1$s »"
          ],
          "Click to accept the contact request from %1$s": [
             null,
-            "Cliquez pour accepter la demande de « %1$s »"
+            "Cliquez pour accepter la demande de « %1$s »"
          ],
          "Click to decline the contact request from %1$s": [
             null,
-            "Cliquez pour décliner la demande de contact de « %1$s »"
+            "Cliquez pour décliner la demande de contact de « %1$s »"
          ],
          "Click to chat with this contact": [
             null,
@@ -253,19 +253,15 @@
          ],
          "Are you sure you want to remove this contact?": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment retirer ce contact ?"
-         ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
-            null,
-            "Voulez-vous vraiment décliner cette demande de contact ?"
+            "Voulez-vous vraiment retirer ce contact ?"
          ],
-         "Username": [
+         "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.": [
             null,
-            "Nom"
+            "Désolé, il y a eu une erreur en tentant de retirer %1$s comme contact."
          ],
-         "user@domain": [
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
             null,
-            ""
+            "Voulez-vous vraiment décliner cette demande de contact ?"
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -307,6 +303,18 @@
             null,
             "Déconnecté"
          ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Nom"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            "utilisateur@domaine"
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            "Veuillez saisir une adresse XMPP valide"
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Se déconnecter"
@@ -345,7 +353,7 @@
          ],
          "Toggle chat": [
             null,
-            "Ouvrir IM"
+            "Ouvrir la discussion"
          ],
          "This room is not anonymous": [
             null,
@@ -403,6 +411,10 @@
             null,
             "Vous avez été retiré de ce salon parce que ce salon est devenu réservé aux membres et vous n’êtes pas membre"
          ],
+         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down": [
+            null,
+            "Vous avez été retiré de ce salon parce que le service de chat multi-utilisateur (MUC) est en cours d’extinction"
+         ],
          "%1$s has been banned": [
             null,
             "%1$s a été banni"
@@ -423,13 +435,13 @@
             null,
             "%1$s a été supprimé car il n’est pas membre"
          ],
-         "Your nickname has been automatically set to: %1$s": [
+         "Your nickname has been automatically set to %1$s": [
             null,
-            "Votre alias a été automatiquement déterminé en : %1$s"
+            "Votre alias a été automatiquement défini à : %1$s"
          ],
-         "Your nickname has been changed to: %1$s": [
+         "Your nickname has been changed to %1$s": [
             null,
-            "Votre alias a été modifié en : %1$s"
+            "Votre alias a été modifié en : %1$s"
          ],
          "Message": [
             null,
@@ -449,15 +461,15 @@
          ],
          "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
-            ""
+            "Erreur : la commande « %1$s » prend deux paramètres, le pseudo de l’utilisateur et une raison optionnelle."
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment supprimer les messages de ce salon ?"
+            "Voulez-vous vraiment supprimer les messages de ce salon ?"
          ],
          "Error: could not execute the command": [
             null,
-            "Erreur : la commande ne peut pas être exécutée"
+            "Erreur : la commande ne peut pas être exécutée"
          ],
          "Change user's affiliation to admin": [
             null,
@@ -467,10 +479,6 @@
             null,
             "Bannir l’utilisateur du salon"
          ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            "Changer le rôle de l’utilisateur en participant"
-         ],
          "Kick user from room": [
             null,
             "Expulser l’utilisateur du salon"
@@ -541,31 +549,15 @@
          ],
          "Password: ": [
             null,
-            "Mot de passe : "
+            "Mot de passe : "
          ],
          "This action was done by %1$s.": [
             null,
-            "L’action a été réalisée par %1$s."
+            "Cette action a été réalisée par %1$s."
          ],
          "The reason given is: \"%1$s\".": [
             null,
-            "La raison indiquée est : « %1$s »."
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            " a quitté le salon. \""
-         ],
-         " has left the room": [
-            null,
-            " a quitté le salon"
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            " a rejoint le salon. \""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            " a rejoint le salon."
+            "La raison indiquée est : « %1$s »."
          ],
          "You are not on the member list of this room.": [
             null,
@@ -597,7 +589,11 @@
          ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
-            "Le sujet « %2$s » a été défini par %1$s"
+            "Le sujet « %2$s » a été défini par %1$s"
+         ],
+         "Click to mention %1$s in your message.": [
+            null,
+            "Cliquer pour citer %1$s dans votre message."
          ],
          "This user is a moderator.": [
             null,
@@ -613,7 +609,7 @@
          ],
          "Occupants": [
             null,
-            "Participants :"
+            "Participants :"
          ],
          "Invite": [
             null,
@@ -629,7 +625,7 @@
          ],
          "Message archiving": [
             null,
-            "Archivage du message"
+            "Archivage des messages"
          ],
          "Members only": [
             null,
@@ -645,7 +641,7 @@
          ],
          "Open": [
             null,
-            "Ouvrir"
+            "Ouvert"
          ],
          "Password protected": [
             null,
@@ -671,10 +667,6 @@
             null,
             "Non modéré"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            "Non sécurisé"
-         ],
          "This room is not publicly searchable": [
             null,
             "Ce salon ne peut pas être recherché publiquement"
@@ -725,11 +717,11 @@
          ],
          "This room does not require a password upon entry": [
             null,
-            "Ce salon nécessite un mot de passe pour y accéder"
+            "Ce salon ne nécessite pas de mot de passe pour y accéder"
          ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
-            "Vous vous apprêtez à inviter %1$s dans le salon \"%2$s\". "
+            "Vous vous apprêtez à inviter %1$s dans le salon « %2$s ». "
          ],
          "You may optionally include a message, explaining the reason for the invitation.": [
             null,
@@ -777,19 +769,19 @@
          ],
          "Description:": [
             null,
-            "Description :"
+            "Description :"
          ],
          "Room Address (JID):": [
             null,
-            "Adresse du salon (JID) :"
+            "Adresse du salon (JID) :"
          ],
          "Occupants:": [
             null,
-            "Participants :"
+            "Participants :"
          ],
          "Features:": [
             null,
-            "Caractéristiques :"
+            "Caractéristiques :"
          ],
          "Requires authentication": [
             null,
@@ -813,11 +805,11 @@
          ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s": [
             null,
-            "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s"
+            "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s"
          ],
          "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: \"%3$s\"": [
             null,
-            "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s, avec le message suivant:\"%3$s\""
+            "%1$s vous invite à rejoindre le salon : %2$s, avec le message suivant: « %3$s »"
          ],
          "Bookmark this room": [
             null,
@@ -825,19 +817,19 @@
          ],
          "The name for this bookmark:": [
             null,
-            "Nom de ce marque-page :"
+            "Nom de ce marque-page :"
          ],
          "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
             null,
-            "Voulez-vous rejoindre automatiquement ce salon au lancement ?"
+            "Voulez-vous rejoindre automatiquement ce salon au lancement ?"
          ],
          "What should your nickname for this room be?": [
             null,
-            "Quel alias devrait être utilisé pour ce salon ?"
+            "Quel alias devrait être utilisé pour ce salon ?"
          ],
          "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment retirer le marque-page « %1$s » ?"
+            "Voulez-vous vraiment retirer le marque-page « %1$s » ?"
          ],
          "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
             null,
@@ -873,7 +865,7 @@
          ],
          "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
             null,
-            "Voulez-vous vraiment supprimer le marque-page « %1$s » ?"
+            "Voulez-vous vraiment supprimer le marque-page « %1$s » ?"
          ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
@@ -929,7 +921,7 @@
          ],
          "Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.": [
             null,
-            "Voici les empreintes de sécurité, veuillez les confirmer avec %1$s, en dehors de ce chat.\n\nEmpreinte pour vous, %2$s : %3$s\n\nEmpreinte pour %1$s : %4$s\n\nSi vous avez confirmé que les empreintes correspondent, cliquez OK, sinon cliquez Annuler."
+            "Voici les empreintes de sécurité, veuillez les confirmer avec %1$s, en dehors de ce chat.\n\nEmpreinte pour vous, %2$s : %3$s\n\nEmpreinte pour %1$s : %4$s\n\nSi vous avez confirmé que les empreintes correspondent, cliquez OK, sinon cliquez Annuler."
          ],
          "You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour contact will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will be verified.": [
             null,
@@ -937,11 +929,11 @@
          ],
          "What is your security question?": [
             null,
-            "Quelle est votre question de sécurité ?"
+            "Quelle est votre question de sécurité ?"
          ],
          "What is the answer to the security question?": [
             null,
-            "Quelle est la réponse à la question de sécurité ?"
+            "Quelle est la réponse à la question de sécurité ?"
          ],
          "Invalid authentication scheme provided": [
             null,
@@ -985,7 +977,7 @@
          ],
          "What's this?": [
             null,
-            "Qu’est-ce que c’est ?"
+            "Qu’est-ce que c’est ?"
          ],
          "unencrypted": [
             null,
@@ -1005,27 +997,31 @@
          ],
          "Don't have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Vous n’avez pas de compte ?"
          ],
          "Create an account": [
             null,
-            ""
+            "Créer un compte"
+         ],
+         "Create your account": [
+            null,
+            "Créer votre compte"
          ],
          "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            ""
+            "Veuillez saisir le fournisseur XMPP auprès duquel s’enregistrer :"
          ],
          "Already have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Vous avez déjà un compte ?"
          ],
          "Log in here": [
             null,
-            ""
+            "Connectez-vous ici"
          ],
          "Account Registration:": [
             null,
-            ""
+            "Enregistrement de compte :"
          ],
          "Register": [
             null,
@@ -1033,11 +1029,11 @@
          ],
          "Choose a different provider": [
             null,
-            ""
+            "Choisir un autre fournisseur"
          ],
          "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            ""
+            "Ne bougez pas, on va chercher le formulaire d’inscription…"
          ],
          " e.g. conversejs.org": [
             null,
@@ -1049,7 +1045,7 @@
          ],
          "Tip: A list of public XMPP providers is available": [
             null,
-            "Astuce : une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
+            "Astuce : une liste publique de fournisseurs XMPP est disponible"
          ],
          "here": [
             null,
@@ -1057,12 +1053,16 @@
          ],
          "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            ""
+            "Désolé, nous n’avons pas pu nous connecter à votre fournisseur."
          ],
          "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
             "Désolé, le fournisseur indiqué ne supporte pas l’enregistrement de compte en ligne. Merci d’essayer avec un autre fournisseur."
          ],
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
+            null,
+            "Quelque chose a échoué lors de l’établissement de la connexion avec « %1$s ». Existe-t-il vraiment ?"
+         ],
          "Now logging you in": [
             null,
             "En cours de connexion"
@@ -1102,10 +1102,6 @@
          "Minimized": [
             null,
             "Réduit(s)"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Fermer cette fenêtre"
          ]
       }
    }

locale/he/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -43,7 +43,7 @@
             null,
             "אני"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -111,18 +111,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "סיסמה:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "סיסמה"
@@ -239,10 +231,6 @@
             null,
             "האם אתה בטוח כי ברצונך לסרב את בקשת איש קשר זה?"
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "מצבי כעת הינו %1$s"
@@ -283,6 +271,14 @@
             null,
             "לא מקוון"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "התנתקות"
@@ -451,18 +447,6 @@
             null,
             "סיסמה: "
          ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "נושא חדר זה נקבע על ידי %1$s אל: %2$s"
@@ -511,10 +495,6 @@
             null,
             "לא מבוקר"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""

locale/hu/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -46,7 +46,7 @@
             null,
             "Én"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -114,18 +114,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Jelszó:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "jelszó"
@@ -242,10 +234,6 @@
             null,
             "Valóban elutasítja ezt a partnerkérelmet?"
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "%1$s vagyok"
@@ -286,6 +274,14 @@
             null,
             "nem elérhető"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Kilépés"
@@ -398,10 +394,6 @@
             null,
             "Felhasználó kitíltása a csevegőszobából"
          ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            "A felhasználó taggá tétele"
-         ],
          "Kick user from room": [
             null,
             "Felhasználó kiléptetése a csevegőszobából"
@@ -462,18 +454,6 @@
             null,
             "Jelszó: "
          ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "A következő témát állította be %1$s: %2$s"
@@ -522,10 +502,6 @@
             null,
             "Moderálatlan"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""

locale/id/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -59,18 +59,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Kata sandi:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "kata sandi"
@@ -163,14 +155,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Username": [
-            null,
-            "Nama pengguna"
-         ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Saya %1$s"
@@ -191,6 +175,18 @@
             null,
             "tidak terhubung"
          ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Nama pengguna"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Search": [
             null,
             "Cari"
@@ -315,22 +311,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "The reason given is: \"%1$s \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Topik diganti oleh %1$s menjadi: %2$s"
@@ -375,10 +355,6 @@
             null,
             "Tidak dimoderasi"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""
@@ -639,7 +615,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],

locale/it/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -17,15 +17,19 @@
          ],
          "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            ""
+            "Il tuo ID Jabber e/o la tua password non sono corretti. Prova di nuovo."
          ],
          "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            ""
+            "Spiacente, impossibile connetersi all'host XMPP con il dominio: "
          ],
          "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            ""
+            "Il server XMPP non offre un meccanismo di autenticazione supportato"
+         ],
+         "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
+            null,
+            "Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere %1$s come contatto."
          ],
          "This client does not allow presence subscriptions": [
             null,
@@ -35,10 +39,6 @@
             null,
             "Clicca per nascondere questi contatti"
          ],
-         "You have unread messages": [
-            null,
-            "Hai messaggi non letti"
-         ],
          "Close this chat box": [
             null,
             "Chiudi questa chat"
@@ -49,19 +49,19 @@
          ],
          "Send": [
             null,
-            ""
+            "Invia"
          ],
-         "me": [
+         "You have unread messages": [
             null,
-            "me"
+            "Hai messaggi non letti"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "me": [
             null,
-            "Un grande messaggio è stato ricevuto. Questo potrebbe essere dovuto ad un attacco destinato a degradare le performance della chat. L'output è stato accorciato."
+            "me"
          ],
          "Typing from another device": [
             null,
-            ""
+            "Digitando da un altro dispositivo"
          ],
          "is typing": [
             null,
@@ -69,7 +69,7 @@
          ],
          "Stopped typing on the other device": [
             null,
-            ""
+            "Fermata la digitazione sull'altro dispositivo"
          ],
          "has stopped typing": [
             null,
@@ -117,24 +117,16 @@
          ],
          "Login": [
             null,
-            ""
+            "Entra"
          ],
          "Jabber ID:": [
             null,
-            ""
-         ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
+            "ID Jabber:"
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Password:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "Password"
@@ -209,7 +201,7 @@
          ],
          "Unread": [
             null,
-            ""
+            "Non letto"
          ],
          "Online": [
             null,
@@ -235,6 +227,18 @@
             null,
             "Non in linea"
          ],
+         "Click to remove %1$s as a contact": [
+            null,
+            "Clicca per rimuovere %1$s come contatto"
+         ],
+         "Click to accept the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Clicca per accettare questa richiesta di contatto da %1$s"
+         ],
+         "Click to decline the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Clicca per rifiutare questa richiesta di contatto da %1$s"
+         ],
          "Click to chat with this contact": [
             null,
             "Clicca per parlare con questo contatto"
@@ -247,17 +251,13 @@
             null,
             "Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto?"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
-            null,
-            "Sei sicuro dirifiutare questa richiesta di contatto?"
-         ],
-         "Username": [
+         "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.": [
             null,
-            "Username"
+            "Si è verificato un errore durante il tentativo di rimozione di %1$s come contatto."
          ],
-         "user@domain": [
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
             null,
-            ""
+            "Sei sicuro dirifiutare questa richiesta di contatto?"
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -299,6 +299,18 @@
             null,
             "offline"
          ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Username"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            "utente@dominio"
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            "Inserisci un indirizzo XMPP valido"
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Logo out"
@@ -395,6 +407,10 @@
             null,
             "Sei stato rimosso da questa stanza poiché ora la stanza accetta solo membri"
          ],
+         "You have been removed from this room because the MUC (Multi-user chat) service is being shut down": [
+            null,
+            "Sei stato rimosso da questa stanza poiché il servizio MUC (Chat multi utente) è in fase di spegnimento."
+         ],
          "%1$s has been banned": [
             null,
             "%1$s è stato bannato"
@@ -415,14 +431,6 @@
             null,
             "%1$s è stato rimosso in quanto non membro"
          ],
-         "Your nickname has been automatically set to: %1$s": [
-            null,
-            "Il tuo nickname è stato cambiato automaticamente in: %1$s"
-         ],
-         "Your nickname has been changed to: %1$s": [
-            null,
-            "Il tuo nickname è stato cambiato: %1$s"
-         ],
          "Message": [
             null,
             "Messaggio"
@@ -441,7 +449,7 @@
          ],
          "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
             null,
-            ""
+            "Errore: il comando \"%1$s\" richiede due argomenti, il nickname dell'utente e una ragione opzionale."
          ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
@@ -453,16 +461,12 @@
          ],
          "Change user's affiliation to admin": [
             null,
-            ""
+            "Cambia l'affiliazione dell'utente all'amministratore"
          ],
          "Ban user from room": [
             null,
             "Bandisci utente dalla stanza"
          ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Kick user from room": [
             null,
             "Espelli utente dalla stanza"
@@ -473,7 +477,7 @@
          ],
          "Grant membership to a user": [
             null,
-            ""
+            "Concedi la membership ad un utente"
          ],
          "Remove user's ability to post messages": [
             null,
@@ -485,15 +489,15 @@
          ],
          "Grant moderator role to user": [
             null,
-            ""
+            "Concedi il ruolo di moderatore ad un utente"
          ],
          "Grant ownership of this room": [
             null,
-            ""
+            "Concedi la proprietà di questa stanza"
          ],
          "Revoke user's membership": [
             null,
-            ""
+            "Revoca la membership dell'utente"
          ],
          "Set room subject": [
             null,
@@ -535,26 +539,42 @@
             null,
             "Password: "
          ],
-         " has left the room. \"": [
+         "You are not on the member list of this room.": [
             null,
-            " ha lasciato la stanza. \""
+            "Non sei nella lista dei membri di questa stanza"
          ],
-         " has left the room": [
+         "You have been banned from this room.": [
             null,
-            " ha lasciato la stanza"
+            "Sei stato bandito da questa stanza"
          ],
-         " has joined the room. \"": [
+         "No nickname was specified.": [
             null,
-            " è entrato nella stanza. \""
+            "Nessun nickname specificato"
          ],
-         " has joined the room.": [
+         "You are not allowed to create new rooms.": [
             null,
-            " è entrato nella stanza."
+            "Non ti è permesso creare nuove stanze."
+         ],
+         "Your nickname doesn't conform to this room's policies.": [
+            null,
+            "Il tuo soprannome non è conforme alle regole di questa stanza."
+         ],
+         "This room does not (yet) exist.": [
+            null,
+            "Questa stanza non esiste (per ora)."
+         ],
+         "This room has reached its maximum number of occupants.": [
+            null,
+            "Questa stanza ha raggiunto il limite massimo di occupanti."
          ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Topic impostato da %1$s a: %2$s"
          ],
+         "Click to mention %1$s in your message.": [
+            null,
+            "Clicca per menzionare %1$s nel tuo messaggio."
+         ],
          "This user is a moderator.": [
             null,
             "Questo utente è un moderatore."
@@ -627,9 +647,9 @@
             null,
             "Non moderata"
          ],
-         "Unsecured": [
+         "This room is not publicly searchable": [
             null,
-            "Non Sicura"
+            "Questa stanza non è ricercabile pubblicamente"
          ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
@@ -643,6 +663,10 @@
             null,
             "Questa stanza è moderata"
          ],
+         "All other room occupants can see your XMPP username": [
+            null,
+            "Tutti gli occupanti della stanza possono vedere il tuo nome utente XMPP"
+         ],
          "Anyone can join this room": [
             null,
             "Chiunque può collegarsi a questa stanza"
@@ -653,11 +677,19 @@
          ],
          "This room persists even if it's unoccupied": [
             null,
-            ""
+            "Questa stanza rimane anche se è inoccupata"
+         ],
+         "This room is publicly searchable": [
+            null,
+            "Questa stanza è pubblicamente ricercabile"
+         ],
+         "Only moderators can see your XMPP username": [
+            null,
+            "Solo i moderatori possono vedere il tuo nome utente XMPP"
          ],
          "This room will disappear once the last person leaves": [
             null,
-            ""
+            "Questa stanza sparirà una volta che non ci saranno più utenti"
          ],
          "This room is not being moderated": [
             null,
@@ -677,7 +709,7 @@
          ],
          "Please enter a valid XMPP username": [
             null,
-            ""
+            "Inserisci un nome utente XMPP valido"
          ],
          "Room name": [
             null,
@@ -721,7 +753,7 @@
          ],
          "Room Address (JID):": [
             null,
-            ""
+            "Indirizzo stanza (JID):"
          ],
          "Occupants:": [
             null,
@@ -787,10 +819,34 @@
             null,
             "Clicca per aprire/chiudere la lista bookmarks"
          ],
+         "Bookmarks": [
+            null,
+            "Segnalibri"
+         ],
+         "Leave this room": [
+            null,
+            "Lascia questa stanza"
+         ],
          "Remove this bookmark": [
             null,
             "Rimuovi questo bookmark"
          ],
+         "Unbookmark this room": [
+            null,
+            "Non salvare nei segnali questa stanza"
+         ],
+         "Click to toggle the rooms list": [
+            null,
+            "Clicca per aprire/chiudere l'elenco delle stanze"
+         ],
+         "Open Rooms": [
+            null,
+            "Stanze aperte"
+         ],
+         "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Sei sicuro di voler lasciare la stanza \"%1$s\"?"
+         ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
             "Ristabilisci sessione criptata"
@@ -805,7 +861,7 @@
          ],
          "Authentication request from %1$s\n\nYour chat contact is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s": [
             null,
-            ""
+            "Richiesta di autenticazione da %1$s\n\nIl contatto con cui stai chattando sta provando a verificare la tua identità, facendo la domanda che trovi qui sotto.\n\n%2$s"
          ],
          "Could not verify this user's identify.": [
             null,
@@ -829,7 +885,7 @@
          ],
          "Your contact has ended encryption on their end, you should do the same.": [
             null,
-            ""
+            "Il tuo contatto la chiuso la criptazione dalla sua parte, dovresti fare lo stesso."
          ],
          "Your message could not be sent": [
             null,
@@ -845,11 +901,11 @@
          ],
          "Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.": [
             null,
-            ""
+            "Qui ci sono le impronte, confermale con %1$s, fuori da questa chat.\n\nL'impronta per te, %2$s: %3$s\n\nL'impronta per %1$s: %4$s\n\nSe hai confermato che le impronte corrispondono, clicca su OK, altrimenti clicca su Annulla."
          ],
          "You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour contact will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will be verified.": [
             null,
-            ""
+            "Ti verrà chiesto di inserire una domanda di sicurezza e una risposta a questa domanda.\n\nAl tuo contatto verrà richiesta la stessa domanda e se lui digita la stessa identica risposta (sensibile alle maiuscole), la sua identità verrà verificata."
          ],
          "What is your security question?": [
             null,
@@ -877,7 +933,7 @@
          ],
          "Your contact has closed their end of the private session, you should do the same": [
             null,
-            ""
+            "Il tuo contatto ha chiuso la sua sessione privata, dovresti fare lo stesso"
          ],
          "End encrypted conversation": [
             null,
@@ -921,27 +977,31 @@
          ],
          "Don't have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Hai un account chat?"
          ],
          "Create an account": [
             null,
-            ""
+            "Crea un account"
+         ],
+         "Create your account": [
+            null,
+            "Crea il tuo account"
          ],
          "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            ""
+            "Inserisci il fornitore XMPP con cui registrarti:"
          ],
          "Already have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Hai già un account chat?"
          ],
          "Log in here": [
             null,
-            ""
+            "Entra qui"
          ],
          "Account Registration:": [
             null,
-            ""
+            "Registrazione account:"
          ],
          "Register": [
             null,
@@ -949,11 +1009,11 @@
          ],
          "Choose a different provider": [
             null,
-            ""
+            "Scegli un fornitore differente"
          ],
          "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            ""
+            "Tieniti forte, stiamo recuperando il modulo di registrazione..."
          ],
          " e.g. conversejs.org": [
             null,
@@ -973,7 +1033,7 @@
          ],
          "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            ""
+            "Spiacente, impossibile connettersi al fornitore selezionato."
          ],
          "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
@@ -981,7 +1041,7 @@
          ],
          "Now logging you in": [
             null,
-            ""
+            "Adesso stai entrando dentro"
          ],
          "Registered successfully": [
             null,
@@ -1018,10 +1078,6 @@
          "Minimized": [
             null,
             "Ridotto"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Chiudi questo box"
          ]
       }
    }

locale/ja/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -43,7 +43,7 @@
             null,
             "私"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -95,18 +95,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "パスワード:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Submit": [
             null,
             "送信"
@@ -207,10 +199,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "私はいま %1$s"
@@ -247,6 +235,14 @@
             null,
             "離席中"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "クリックして新しいチャットの相手先を追加"
@@ -351,7 +347,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Change user role to occupant": [
+         "Change user role to participant": [
             null,
             ""
          ],
@@ -411,22 +407,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "The reason given is: \"%1$s \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "%1$s が話題を設定しました: %2$s"
@@ -471,10 +451,6 @@
             null,
             "発言制限なし"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""
@@ -771,7 +747,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],

locale/nb/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -9,19 +9,23 @@
          },
          "The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
             null,
-            ""
+            "Tilkoblingen har gått ned, prøver å koble til igjen."
+         ],
+         "An error occurred while connecting to the chat server.": [
+            null,
+            "En feil skjedde under tilkobling til sludretjeneren."
          ],
          "Your Jabber ID and/or password is incorrect. Please try again.": [
             null,
-            ""
+            "Din Jabber-ID og/eller passord er feilaktig. Prøv igjen."
          ],
          "Sorry, we could not connect to the XMPP host with domain: ": [
             null,
-            ""
+            "Kunne ikke koble til XMPP-verten med domenet: "
          ],
          "The XMPP server did not offer a supported authentication mechanism": [
             null,
-            ""
+            "XMPP-tjeneren tilbudte ikke en støttet identitetsbekreftelsesmekanisme"
          ],
          "Sorry, there was an error while trying to add %1$s as a contact.": [
             null,
@@ -35,6 +39,10 @@
             null,
             "Klikk for å skjule disse kontaktene"
          ],
+         "Close this chat box": [
+            null,
+            "Lukk dette sludrevinduet"
+         ],
          "Personal message": [
             null,
             "Personlig melding"
@@ -43,10 +51,18 @@
             null,
             "Send"
          ],
+         "You have unread messages": [
+            null,
+            "Du har uleste meldinger"
+         ],
          "me": [
             null,
             "meg"
          ],
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
+            null,
+            "En veldig stor melding har ankommet. Dette kan ha sitt opphav i et angrep ment for at sludreytelsen skal bli skadelidende. Utdata har blitt forkortet."
+         ],
          "Typing from another device": [
             null,
             "Skriver fra en annen enhet"
@@ -63,6 +79,10 @@
             null,
             "har stoppet å skrive"
          ],
+         "has gone away": [
+            null,
+            "har blitt borte"
+         ],
          "Show this menu": [
             null,
             "Viser denne menyen"
@@ -79,6 +99,14 @@
             null,
             "Er du sikker på at du vil fjerne meldingene fra denne meldingsboksen?"
          ],
+         "has gone offline": [
+            null,
+            "har logget av"
+         ],
+         "is busy": [
+            null,
+            "er opptatt"
+         ],
          "Clear all messages": [
             null,
             "Fjern alle meldinger"
@@ -93,24 +121,28 @@
          ],
          "Login": [
             null,
-            ""
+            "Logg inn"
          ],
          "Jabber ID:": [
             null,
-            ""
+            "XMPP-ID:"
          ],
          "Password:": [
             null,
             "Passord:"
          ],
-         "Please enter your password": [
+         "password": [
             null,
-            ""
+            "passord"
          ],
          "Submit": [
             null,
             "Send"
          ],
+         "Click here to log in anonymously": [
+            null,
+            "Klikk her for å logge inn anonymt"
+         ],
          "This contact is busy": [
             null,
             "Denne kontakten er opptatt"
@@ -159,6 +191,10 @@
             null,
             "Ugrupperte"
          ],
+         "Filter": [
+            null,
+            "Filter"
+         ],
          "State": [
             null,
             "Tilstand"
@@ -195,6 +231,18 @@
             null,
             "Avlogget"
          ],
+         "Click to remove %1$s as a contact": [
+            null,
+            "Klikk for å fjerne %1$s som kontakt"
+         ],
+         "Click to accept the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Klikk for å godta denne kontaktforespørselen fra %1$s"
+         ],
+         "Click to decline the contact request from %1$s": [
+            null,
+            "Klikk for å avslå denne kontaktforespørselen fra %1$s"
+         ],
          "Click to chat with this contact": [
             null,
             "Klikk for å chatte med denne kontakten"
@@ -207,13 +255,13 @@
             null,
             "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?"
          ],
-         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
+         "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact.": [
             null,
-            "Er du sikker på at du vil avslå denne kontaktforespørselen?"
+            "Feil under fjerning av %1$s som kontakt."
          ],
-         "user@domain": [
+         "Are you sure you want to decline this contact request?": [
             null,
-            ""
+            "Er du sikker på at du vil avslå denne kontaktforespørselen?"
          ],
          "I am %1$s": [
             null,
@@ -251,6 +299,22 @@
             null,
             "borte"
          ],
+         "offline": [
+            null,
+            "avlogget"
+         ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Brukernavn"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            "bruker@domene"
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            "Skriv inn et gydlig XMPP-brukernavn"
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Logg Av"
@@ -303,6 +367,10 @@
             null,
             "Dette rommet viser ikke utilgjengelige medlemmer"
          ],
+         "The room configuration has changed": [
+            null,
+            "Romoppsettet har blitt endret"
+         ],
          "Room logging is now enabled": [
             null,
             "Romlogging er nå aktivert"
@@ -311,6 +379,10 @@
             null,
             "Romlogging er nå deaktivert"
          ],
+         "This room is now no longer anonymous": [
+            null,
+            "Dette rommet er ikke lenger anonymt"
+         ],
          "This room is now semi-anonymous": [
             null,
             "Dette rommet er nå semi-anonymt"
@@ -339,10 +411,50 @@
             null,
             "Du har blitt fjernet fra dette rommet fordi rommet nå kun tillater medlemmer, noe du ikke er"
          ],
+         "%1$s has been banned": [
+            null,
+            "%1$s  har blitt utestengt"
+         ],
+         "%1$s's nickname has changed": [
+            null,
+            "%1$s sitt kallenavn er endret"
+         ],
+         "%1$s has been kicked out": [
+            null,
+            "%1$s  ble kastet ut"
+         ],
+         "%1$s has been removed for not being a member": [
+            null,
+            "%1$s har blitt fjernet på grunn av at vedkommende ikke er medlem"
+         ],
+         "Your nickname has been automatically set to %1$s": [
+            null,
+            "Ditt kallenavn har blitt automatisk endret til %1$s "
+         ],
+         "Your nickname has been changed to %1$s": [
+            null,
+            "Ditt kallenavn har blitt endret til %1$s "
+         ],
          "Message": [
             null,
             "Melding"
          ],
+         "Close and leave this room": [
+            null,
+            "Lukk og forlat dette rommet"
+         ],
+         "Configure this room": [
+            null,
+            "Sett opp dette rommet"
+         ],
+         "Hide the list of occupants": [
+            null,
+            "Skjul deltakerlisten"
+         ],
+         "Error: the \"%1$s\" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.": [
+            null,
+            "Feil: \"%1$s\"-kommandoen tar to argumenter, brukerens kallenavn og alternativt en grunn."
+         ],
          "Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
             null,
             "Er du sikker på at du vil fjerne meldingene fra dette rommet?"
@@ -383,10 +495,18 @@
             null,
             "Tildel moderatorrolle til bruker"
          ],
+         "Grant ownership of this room": [
+            null,
+            "Tildel eierskap til rommet"
+         ],
          "Revoke user's membership": [
             null,
             "Tilbakekall brukers medlemskap"
          ],
+         "Set room subject": [
+            null,
+            "Sett rommets emner"
+         ],
          "Set room subject (alias for /subject)": [
             null,
             "Sett et romtema (alias for /subject)"
@@ -399,10 +519,22 @@
             null,
             "Avbryt"
          ],
+         "The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
+            null,
+            "Kallenavnet du valgte er reservert eller i bruk for tiden, velg noe annet."
+         ],
+         "Please choose your nickname": [
+            null,
+            "Endre kallenavnet ditt"
+         ],
          "Nickname": [
             null,
             "Kallenavn"
          ],
+         "Enter room": [
+            null,
+            "Ta del i rommet"
+         ],
          "This chatroom requires a password": [
             null,
             "Dette rommet krever et passord"
@@ -411,30 +543,66 @@
             null,
             "Passord: "
          ],
-         " has left the room. \"": [
+         "You are not on the member list of this room.": [
             null,
-            " har forlatt rommet. \""
+            "Du er ikke på medlemslisten til dette rommet."
          ],
-         " has joined the room. \"": [
+         "You have been banned from this room.": [
             null,
-            " har tatt del i rommet. \""
+            "Du har blitt utestengt fra dette rommet."
          ],
-         " has joined the room.": [
+         "No nickname was specified.": [
             null,
-            " har tatt del i rommet."
+            "Inget kallenavn spesifisert."
+         ],
+         "You are not allowed to create new rooms.": [
+            null,
+            "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
+         ],
+         "Your nickname doesn't conform to this room's policies.": [
+            null,
+            "Ditt kallenavn er ikke i samsvar med rommets regler."
+         ],
+         "This room does not (yet) exist.": [
+            null,
+            "Dette rommet eksisterer ikke (enda)."
+         ],
+         "This room has reached its maximum number of occupants.": [
+            null,
+            "Dette rommet har nådd maksimalt antall brukere."
          ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Emnet ble endret den %1$s til: %2$s"
          ],
+         "Click to mention %1$s in your message.": [
+            null,
+            "Klikk for å nevne %1$s i meldingen din."
+         ],
+         "This user is a moderator.": [
+            null,
+            "Denne brukeren er moderator."
+         ],
+         "This user can send messages in this room.": [
+            null,
+            "Denne brukeren kan skrive meldinger i dette rommet."
+         ],
+         "This user can NOT send messages in this room.": [
+            null,
+            "Denne brukeren kan IKKE sende meldinger i dette rommet."
+         ],
          "Occupants": [
             null,
-            "Brukere her:"
+            "Brukere her"
          ],
          "Invite": [
             null,
             "Invitér"
          ],
+         "Features": [
+            null,
+            "Funksjoner"
+         ],
          "Hidden": [
             null,
             "Skjult"
@@ -455,6 +623,10 @@
             null,
             "Ikke-Anonym"
          ],
+         "Password protected": [
+            null,
+            "Passordbeskyttet"
+         ],
          "Persistent": [
             null,
             "Vedvarende"
@@ -467,26 +639,50 @@
             null,
             "Semi-anonymt"
          ],
+         "Temporary": [
+            null,
+            "Midlertidig"
+         ],
          "Unmoderated": [
             null,
             "Umoderert"
          ],
-         "Unsecured": [
+         "This room is not publicly searchable": [
             null,
-            "Usikret"
+            "Dette rommet er ikke offentlig søkbart"
          ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             "Meldinger arkiveres på tjeneren"
          ],
+         "This room is restricted to members only": [
+            null,
+            "Dette rommet er forbeholdt medlemmer"
+         ],
+         "This room is being moderated": [
+            null,
+            "Dette rommet modereres"
+         ],
          "All other room occupants can see your XMPP username": [
             null,
             "Alle andre romdeltagere kan se ditt XMPP-brukernavn"
          ],
+         "Anyone can join this room": [
+            null,
+            "Alle kan ta del i dette rommet"
+         ],
+         "This room requires a password before entry": [
+            null,
+            "Dette rommet krever et passord før man kan ta del i det"
+         ],
          "This room persists even if it's unoccupied": [
             null,
             "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet"
          ],
+         "This room is publicly searchable": [
+            null,
+            "Dette rommet er offentlig søkbart"
+         ],
          "Only moderators can see your XMPP username": [
             null,
             "Bare moderatorer kan se ditt XMPP-brukernavn"
@@ -495,6 +691,14 @@
             null,
             "Dette rommet vil forsvinne når siste person drar"
          ],
+         "This room is not being moderated": [
+            null,
+            "Dette rommet er ikke moderert"
+         ],
+         "This room does not require a password upon entry": [
+            null,
+            "Dette rommet krever ikke et passord ved innlogging"
+         ],
          "You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ": [
             null,
             "Du er i ferd med å invitere %1$s til samtalerommet \"%2$s\". "
@@ -515,6 +719,10 @@
             null,
             "Server"
          ],
+         "Join Room": [
+            null,
+            "Ta del i rom"
+         ],
          "Show rooms": [
             null,
             "Vis Rom"
@@ -599,29 +807,53 @@
             null,
             "Hva lags kallenavn ønsker du for dette rommet?"
          ],
+         "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Er du sikker på at du ønsker å fjerne bokmerket \"%1$s\"?"
+         ],
          "Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
             null,
             "Noe gikk galt under lagring av ditt bokmerke."
          ],
+         "Click to toggle the bookmarks list": [
+            null,
+            "Klikk for å veksle visning av bokmerkelisten"
+         ],
          "Bookmarks": [
             null,
             "Bokmerker"
          ],
+         "Leave this room": [
+            null,
+            "Forlat dette rommet"
+         ],
          "Remove this bookmark": [
             null,
             "Fjern dette bokmerket"
          ],
+         "Unbookmark this room": [
+            null,
+            "Fjern bokmerkning av dette rommet"
+         ],
+         "Click to toggle the rooms list": [
+            null,
+            "Klikk for å veksle visning av romlisten"
+         ],
+         "Are you sure you want to leave the room \"%1$s\"?": [
+            null,
+            "Er du sikker på at ønsker å forlate rommet \"%1$s\"?"
+         ],
          "Re-establishing encrypted session": [
             null,
             "Gjenopptar kryptert økt"
          ],
          "Generating private key.": [
             null,
-            "Genererer privat nøkkel"
+            "Genererer privat nøkkel."
          ],
          "Your browser might become unresponsive.": [
             null,
-            "Din nettleser kan bli uresponsiv"
+            "Nettleseren din kan slutte å svare."
          ],
          "Authentication request from %1$s\n\nYour chat contact is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s": [
             null,
@@ -629,15 +861,15 @@
          ],
          "Could not verify this user's identify.": [
             null,
-            "Kunne ikke bekrefte denne brukerens identitet"
+            "Kunne ikke bekrefte denne brukerens identitet."
          ],
          "Exchanging private key with contact.": [
             null,
-            "Bytter private nøkler med kontakt"
+            "Utveksler private nøkler med kontakt."
          ],
          "Your messages are not encrypted anymore": [
             null,
-            "Dine meldinger er ikke kryptert lenger."
+            "Dine meldinger er ikke kryptert lenger"
          ],
          "Your messages are now encrypted but your contact's identity has not been verified.": [
             null,
@@ -681,7 +913,7 @@
          ],
          "Invalid authentication scheme provided": [
             null,
-            "Du har vedlagt en ugyldig godkjenningsplan."
+            "Du har tilbudt en ugyldig identitetsbekreftelsesmåte"
          ],
          "Your messages are not encrypted. Click here to enable OTR encryption.": [
             null,
@@ -697,7 +929,7 @@
          ],
          "Your contact has closed their end of the private session, you should do the same": [
             null,
-            "Din kontakt har avsluttet økten i sin ende, dette burde du også gjøre."
+            "Din kontakt har avsluttet økta i sin ende, dette burde du også gjøre"
          ],
          "End encrypted conversation": [
             null,
@@ -741,27 +973,31 @@
          ],
          "Don't have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Har du ikke en sludrekonto?"
          ],
          "Create an account": [
             null,
-            ""
+            "Opprett en konto"
+         ],
+         "Create your account": [
+            null,
+            "Opprett kontoen din"
          ],
          "Please enter the XMPP provider to register with:": [
             null,
-            ""
+            "Skriv inn XMPP-tilbyderen å registrere med:"
          ],
          "Already have a chat account?": [
             null,
-            ""
+            "Har du allerede en sludrekonto?"
          ],
          "Log in here": [
             null,
-            ""
+            "Logg inn her"
          ],
          "Account Registration:": [
             null,
-            ""
+            "Kontoregistrering:"
          ],
          "Register": [
             null,
@@ -769,11 +1005,11 @@
          ],
          "Choose a different provider": [
             null,
-            ""
+            "Velg en annen tilbyder"
          ],
          "Hold tight, we're fetching the registration form…": [
             null,
-            ""
+            "Hold an, henter registreringsskjemaet…"
          ],
          " e.g. conversejs.org": [
             null,
@@ -793,11 +1029,11 @@
          ],
          "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider.": [
             null,
-            ""
+            "Kunne ikke koble til din valgte tilbyder."
          ],
          "Sorry, the given provider does not support in band account registration. Please try with a different provider.": [
             null,
-            "Beklager, den valgte tilbyderen støtter ikke in band kontoregistrering. Vennligst prøv igjen med en annen tilbyder. "
+            "Beklager, den valgte tilbyderen støtter ikke kontoregistrering i utvekslingsnettet. Prøv igjen med en annen tilbyder."
          ],
          "Now logging you in": [
             null,
@@ -807,10 +1043,18 @@
             null,
             "Registrering var vellykket"
          ],
+         "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
+            null,
+            "Tilbyderen avviste ditt registreringsforsøk. Sjekk verdiene du skrev inn."
+         ],
          "%1$s says": [
             null,
             "%1$s sier"
          ],
+         "has come online": [
+            null,
+            "har logget på"
+         ],
          "wants to be your contact": [
             null,
             "ønsker å bli kontaktfestet"

locale/nl/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -43,7 +43,7 @@
             null,
             "ikzelf"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -87,18 +87,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Wachtwoord:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Submit": [
             null,
             "Indienen"
@@ -199,10 +191,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Ik ben %1$s"
@@ -239,6 +227,14 @@
             null,
             "afwezig"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "Klik om nieuwe contacten toe te voegen"
@@ -359,7 +355,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Change user role to occupant": [
+         "Change user role to participant": [
             null,
             ""
          ],
@@ -419,22 +415,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "The reason given is: \"%1$s \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             ""
@@ -479,10 +459,6 @@
             null,
             "Niet gemodereerd"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""
@@ -787,7 +763,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],

locale/pl/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -31,10 +31,6 @@
             null,
             "Kliknij aby schować te kontakty"
          ],
-         "You have unread messages": [
-            null,
-            "Masz nieprzeczytane wiadomości"
-         ],
          "Close this chat box": [
             null,
             "Zamknij okno rozmowy"
@@ -47,11 +43,15 @@
             null,
             ""
          ],
+         "You have unread messages": [
+            null,
+            "Masz nieprzeczytane wiadomości"
+         ],
          "me": [
             null,
             "ja"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -119,18 +119,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Hasło:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "hasło"
@@ -247,14 +239,6 @@
             null,
             "Czy potwierdzasz odrzucenie chęci nawiązania kontaktu?"
          ],
-         "Username": [
-            null,
-            "Nazwa użytkownika"
-         ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Jestem %1$s"
@@ -295,6 +279,18 @@
             null,
             "rozłączony"
          ],
+         "Username": [
+            null,
+            "Nazwa użytkownika"
+         ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Wyloguj się"
@@ -411,10 +407,6 @@
             null,
             "Zablokuj dostępu do pokoju"
          ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            "Zmień prawa dostępu na zwykłego uczestnika"
-         ],
          "Kick user from room": [
             null,
             "Wykop z pokoju"
@@ -483,18 +475,6 @@
             null,
             "Hasło:"
          ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Temat ustawiony przez %1$s na: %2$s"
@@ -555,10 +535,6 @@
             null,
             "Niemoderowany"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""
@@ -922,10 +898,6 @@
          "Minimized": [
             null,
             "Zminimalizowany"
-         ],
-         "Close this box": [
-            null,
-            "Zamknij okno"
          ]
       }
    }

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -43,7 +43,7 @@
             null,
             "eu"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -87,18 +87,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Senha:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Submit": [
             null,
             "Enviar"
@@ -199,10 +191,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Estou %1$s"
@@ -239,6 +227,14 @@
             null,
             "ausente"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "Clique para adicionar novos contatos ao chat"
@@ -343,7 +339,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Change user role to occupant": [
+         "Change user role to participant": [
             null,
             ""
          ],
@@ -403,22 +399,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "The reason given is: \"%1$s \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Topico definido por %1$s para: %2$s"
@@ -463,10 +443,6 @@
             null,
             "Sem moderação"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""
@@ -759,7 +735,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],

locale/ru/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -46,7 +46,7 @@
             null,
             "Я"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -114,18 +114,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Пароль:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "password": [
             null,
             "пароль"
@@ -242,10 +234,6 @@
             null,
             "Вы уверены, что хотите отклонить запрос от этого контакта?"
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Я %1$s"
@@ -282,6 +270,14 @@
             null,
             "отошёл"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Выйти"
@@ -394,10 +390,6 @@
             null,
             "Забанить пользователя в этом чате."
          ],
-         "Change user role to occupant": [
-            null,
-            "Изменить роль пользователя на \"участник\""
-         ],
          "Kick user from room": [
             null,
             "Удалить пользователя из чата."
@@ -454,18 +446,6 @@
             null,
             "Пароль: "
          ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Тема %2$s устатновлена %1$s"
@@ -514,10 +494,6 @@
             null,
             "Немодерируемый"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""

locale/uk/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -47,7 +47,7 @@
             null,
             "я"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -115,18 +115,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "Пароль:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Submit": [
             null,
             "Надіслати"
@@ -235,10 +227,6 @@
             null,
             "Ви впевнені, що хочете відхилити цей запит контакту?"
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "Я %1$s"
@@ -275,6 +263,14 @@
             null,
             "відсутній"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Log out": [
             null,
             "Вийти"
@@ -447,18 +443,6 @@
             null,
             "Пароль:"
          ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "Тема встановлена %1$s: %2$s"
@@ -507,10 +491,6 @@
             null,
             "Немодерована"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""

locale/zh/LC_MESSAGES/converse.json

@@ -42,7 +42,7 @@
             null,
             "我"
          ],
-         "A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
+         "A very large message has been received. This might be due to an attack meant to degrade the chat performance. Output has been shortened.": [
             null,
             ""
          ],
@@ -94,18 +94,10 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Please enter a valid XMPP address": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Password:": [
             null,
             "密码:"
          ],
-         "Please enter your password": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Submit": [
             null,
             "发送"
@@ -206,10 +198,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "user@domain": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "I am %1$s": [
             null,
             "我现在%1$s"
@@ -246,6 +234,14 @@
             null,
             "离开"
          ],
+         "user@domain": [
+            null,
+            ""
+         ],
+         "Please enter a valid XMPP address": [
+            null,
+            ""
+         ],
          "Click to add new chat contacts": [
             null,
             "点击添加新联系人"
@@ -350,7 +346,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Change user role to occupant": [
+         "Change user role to participant": [
             null,
             ""
          ],
@@ -410,22 +406,6 @@
             null,
             ""
          ],
-         "The reason given is: \"%1$s \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has left the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room. \"": [
-            null,
-            ""
-         ],
-         " has joined the room.": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Topic set by %1$s to: %2$s": [
             null,
             "%1$s 设置话题为: %2$s"
@@ -470,10 +450,6 @@
             null,
             "无发言限制"
          ],
-         "Unsecured": [
-            null,
-            ""
-         ],
          "Messages are archived on the server": [
             null,
             ""
@@ -766,7 +742,7 @@
             null,
             ""
          ],
-         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\".Are you sure it exists?": [
+         "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
             null,
             ""
          ],