Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 78.2% (503 of 643 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/pt_BR/

src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-16 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 19:54+0000\n"
-"Last-Translator: Breno Peres <breno.dk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Flávio Zarur Lucarelli <painel@lucanet.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "conversejs/translations/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: pt_BR\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:16974
 msgid "Could not automatically determine a connection URL"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível determinar automaticamente uma URL de conexão"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:17308
 #: dist/converse-no-dependencies.js:17361
@@ -3075,9 +3075,8 @@ msgstr "Iniciar chamada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:127157
 #: dist/converse-no-dependencies.js:128165
-#, fuzzy
 msgid "Start a new chat"
-msgstr "Iniciar chamada"
+msgstr "Iniciar um novo bate-papo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:127205
 #, fuzzy
@@ -3161,14 +3160,12 @@ msgid "Add a contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:128166
-#, fuzzy
 msgid "Show block list"
-msgstr "Adicionar aos Contatos"
+msgstr "Exibir lista de bloqueio"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:128202
-#, fuzzy
 msgid "Re-sync contacts"
-msgstr "Sincronize meus contatos de novo"
+msgstr "Ressincronizar contatos"
 
 #. *
 #. * @param {import('../approval-alert').default} el