Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.4% (531 of 545 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ru/

src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-13 21:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-25 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: sergey solovey <njuton89@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: ferero roshe <khasanmamedov832@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21929
 #: dist/converse-no-dependencies.js:21983
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Извините, произошла ошибка при добавле
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:59272
 msgid "A timeout occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Превышено время ожидания"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:61721
 msgid "Timeout while trying to fetch archived messages."
@@ -660,15 +660,15 @@ msgstr "Выполнить"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74846
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74847
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74848
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Завершено"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77447
 msgid "Add to Contacts"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Выполнить"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80960
 #: dist/converse-no-dependencies.js:80965
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81006
 #, fuzzy
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81013
 msgid "Error: unexpected result"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка (не верный результат)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:81450
 msgid "Bookmark this groupchat"
@@ -1108,11 +1108,11 @@ msgstr "Отозвать"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:84482
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "скопировать"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:84492
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Цитировать"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:90456
 msgid "Older versions"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "Непрочитанно"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:129495
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Доступный"
 
 #. *
 #. * @typedef {import('../rosterview').default} RosterView