Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/pt_BR/

src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:42+0100\n"
-"Last-Translator: aevw <arcanevw@tuta.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-19 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: LL Magical <lolayami2004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "conversejs/translations/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -482,14 +482,12 @@ msgstr ""
 "recarregar a página para solicitá-los novamente."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:65374
-#, fuzzy
 msgid "Timeout while trying to fetch archived messages."
-msgstr "O tempo esgotou enquanto tentava retrair a mensagem"
+msgstr "O tempo esgotou enquanto tentava retrair a mensagem."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:65389
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while querying for archived messages."
-msgstr "Desculpe, ocorreu um erro ao tentar enviar sua mensagem."
+msgstr "Ocorreu um erro durante a consulta de mensagens arquivadas."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:66535
 msgid "My contacts"
@@ -609,9 +607,9 @@ msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr "Baixar arquivo de audio \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73054
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image file \"%1$s\""
-msgstr "Baixar: \"%1$s"
+msgstr "Baixe o arquivo de imagem \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73062
 #, javascript-format
@@ -2135,13 +2133,12 @@ msgstr ""
 "erro."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:96601
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO because we don't have the JID for "
 "that user."
 msgstr ""
-"Desculpe, não foi possível decriptar uma mensagem OMEMO recebida devido a um "
-"erro."
+"Desculpe, não pude descriptografar um OMEMO recebido porque não temos o JID "
+"para esse usuário."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:97147
 #, javascript-format