Found more instance of `room` to be replaced with `groupchat`

dist/converse-no-dependencies.js

@@ -40710,7 +40710,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         },
         checkForReservedNick: function checkForReservedNick() {
           /* Check if the user has a bookmark with a saved nickanme
-           * for this room, and if so use it.
+           * for this groupchat, and if so use it.
            * Otherwise delegate to the super method.
            */
           var _converse = this.__super__._converse;
@@ -40743,7 +40743,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           }
         },
         setBookmarkState: function setBookmarkState() {
-          /* Set whether the room is bookmarked or not.
+          /* Set whether the groupchat is bookmarked or not.
            */
           var _converse = this.__super__._converse;
 
@@ -40886,10 +40886,10 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         },
         openBookmarkedRoom: function openBookmarkedRoom(bookmark) {
           if (bookmark.get('autojoin')) {
-            var room = _converse.api.rooms.create(bookmark.get('jid'), bookmark.get('nick'));
+            var groupchat = _converse.api.rooms.create(bookmark.get('jid'), bookmark.get('nick'));
 
-            if (!room.get('hidden')) {
-              room.trigger('show');
+            if (!groupchat.get('hidden')) {
+              groupchat.trigger('show');
             }
           }
 
@@ -40988,17 +40988,17 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           });
         },
         markRoomAsBookmarked: function markRoomAsBookmarked(bookmark) {
-          var room = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
+          var groupchat = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
 
-          if (!_.isUndefined(room)) {
-            room.save('bookmarked', true);
+          if (!_.isUndefined(groupchat)) {
+            groupchat.save('bookmarked', true);
           }
         },
         markRoomAsUnbookmarked: function markRoomAsUnbookmarked(bookmark) {
-          var room = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
+          var groupchat = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
 
-          if (!_.isUndefined(room)) {
-            room.save('bookmarked', false);
+          if (!_.isUndefined(groupchat)) {
+            groupchat.save('bookmarked', false);
           }
         },
         createBookmarksFromStanza: function createBookmarksFromStanza(stanza) {
@@ -48570,25 +48570,25 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
       }
       /* http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html
        * ----------------------------------------
-       * 100 message      Entering a room         Inform user that any occupant is allowed to see the user's full JID
-       * 101 message (out of band)                Affiliation change  Inform user that his or her affiliation changed while not in the room
-       * 102 message      Configuration change    Inform occupants that room now shows unavailable members
-       * 103 message      Configuration change    Inform occupants that room now does not show unavailable members
-       * 104 message      Configuration change    Inform occupants that a non-privacy-related room configuration change has occurred
-       * 110 presence     Any room presence       Inform user that presence refers to one of its own room occupants
-       * 170 message or initial presence          Configuration change    Inform occupants that room logging is now enabled
-       * 171 message      Configuration change    Inform occupants that room logging is now disabled
-       * 172 message      Configuration change    Inform occupants that the room is now non-anonymous
-       * 173 message      Configuration change    Inform occupants that the room is now semi-anonymous
-       * 174 message      Configuration change    Inform occupants that the room is now fully-anonymous
-       * 201 presence     Entering a room         Inform user that a new room has been created
-       * 210 presence     Entering a room         Inform user that the service has assigned or modified the occupant's roomnick
-       * 301 presence     Removal from room       Inform user that he or she has been banned from the room
-       * 303 presence     Exiting a room          Inform all occupants of new room nickname
-       * 307 presence     Removal from room       Inform user that he or she has been kicked from the room
-       * 321 presence     Removal from room       Inform user that he or she is being removed from the room because of an affiliation change
-       * 322 presence     Removal from room       Inform user that he or she is being removed from the room because the room has been changed to members-only and the user is not a member
-       * 332 presence     Removal from room       Inform user that he or she is being removed from the room because of a system shutdown
+       * 100 message      Entering a groupchat         Inform user that any occupant is allowed to see the user's full JID
+       * 101 message (out of band)                     Affiliation change  Inform user that his or her affiliation changed while not in the groupchat
+       * 102 message      Configuration change         Inform occupants that groupchat now shows unavailable members
+       * 103 message      Configuration change         Inform occupants that groupchat now does not show unavailable members
+       * 104 message      Configuration change         Inform occupants that a non-privacy-related groupchat configuration change has occurred
+       * 110 presence     Any groupchat presence       Inform user that presence refers to one of its own groupchat occupants
+       * 170 message or initial presence               Configuration change    Inform occupants that groupchat logging is now enabled
+       * 171 message      Configuration change         Inform occupants that groupchat logging is now disabled
+       * 172 message      Configuration change         Inform occupants that the groupchat is now non-anonymous
+       * 173 message      Configuration change         Inform occupants that the groupchat is now semi-anonymous
+       * 174 message      Configuration change         Inform occupants that the groupchat is now fully-anonymous
+       * 201 presence     Entering a groupchat         Inform user that a new groupchat has been created
+       * 210 presence     Entering a groupchat         Inform user that the service has assigned or modified the occupant's roomnick
+       * 301 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she has been banned from the groupchat
+       * 303 presence     Exiting a groupchat          Inform all occupants of new groupchat nickname
+       * 307 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she has been kicked from the groupchat
+       * 321 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she is being removed from the groupchat because of an affiliation change
+       * 322 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she is being removed from the groupchat because the groupchat has been changed to members-only and the user is not a member
+       * 332 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she is being removed from the groupchat because of a system shutdown
        */
 
 
@@ -48636,12 +48636,12 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
       };
 
       function insertRoomInfo(el, stanza) {
-        /* Insert room info (based on returned #disco IQ stanza)
+        /* Insert groupchat info (based on returned #disco IQ stanza)
          *
          * Parameters:
          *  (HTMLElement) el: The HTML DOM element that should
          *      contain the info.
-         *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the room
+         *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the groupchat
          *      info.
          */
         // All MUC features found here: http://xmpp.org/registrar/disco-features.html
@@ -48681,7 +48681,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
       }
 
       function _toggleRoomInfo(ev) {
-        /* Show/hide extra information about a room in a listing. */
+        /* Show/hide extra information about a groupchat in a listing. */
         var parent_el = u.ancestor(ev.target, '.room-item'),
             div_el = parent_el.querySelector('div.room-info');
 
@@ -48714,7 +48714,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           return tpl_list_chatrooms_modal(_.extend(this.model.toJSON(), {
             'heading_list_chatrooms': __('Query for Groupchats'),
             'label_server_address': __('Server address'),
-            'label_query': __('Show rooms'),
+            'label_query': __('Show groupchats'),
             'server_placeholder': __('conference.example.org')
           }));
         },
@@ -48745,12 +48745,12 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
             this.updateRoomsList();
           }
         },
-        roomStanzaItemToHTMLElement: function roomStanzaItemToHTMLElement(room) {
-          var name = Strophe.unescapeNode(room.getAttribute('name') || room.getAttribute('jid'));
+        roomStanzaItemToHTMLElement: function roomStanzaItemToHTMLElement(groupchat) {
+          var name = Strophe.unescapeNode(groupchat.getAttribute('name') || groupchat.getAttribute('jid'));
           var div = document.createElement('div');
           div.innerHTML = tpl_room_item({
             'name': Strophe.xmlunescape(name),
-            'jid': room.getAttribute('jid'),
+            'jid': groupchat.getAttribute('jid'),
             'open_title': __('Click to open this groupchat'),
             'info_title': __('Show more information on this groupchat')
           });
@@ -48764,7 +48764,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         informNoRoomsFound: function informNoRoomsFound() {
           var chatrooms_el = this.el.querySelector('.available-chatrooms');
           chatrooms_el.innerHTML = tpl_rooms_results({
-            'feedback_text': __('No rooms found')
+            'feedback_text': __('No groupchats found')
           });
           var input_el = this.el.querySelector('input[name="server"]');
           input_el.classList.remove('hidden');
@@ -48772,7 +48772,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         },
         onRoomsFound: function onRoomsFound(iq) {
           /* Handle the IQ stanza returned from the server, containing
-           * all its public rooms.
+           * all its public groupchats.
            */
           var available_chatrooms = this.el.querySelector('.available-chatrooms');
           this.rooms = iq.querySelectorAll('query item');
@@ -48781,7 +48781,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
             // For translators: %1$s is a variable and will be
             // replaced with the XMPP server name
             available_chatrooms.innerHTML = tpl_rooms_results({
-              'feedback_text': __('Rooms found:')
+              'feedback_text': __('groupchats found:')
             });
             var fragment = document.createDocumentFragment();
 
@@ -48800,7 +48800,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           return true;
         },
         updateRoomsList: function updateRoomsList() {
-          /* Send an IQ stanza to the server asking for all rooms
+          /* Send an IQ stanza to the server asking for all groupchats
            */
           _converse.connection.sendIQ($iq({
             to: this.model.get('muc_domain'),
@@ -48887,7 +48887,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         }
       });
       _converse.ChatRoomView = _converse.ChatBoxView.extend({
-        /* Backbone.NativeView which renders a chat room, based upon the view
+        /* Backbone.NativeView which renders a groupchat, based upon the view
          * for normal one-on-one chat boxes.
          */
         length: 300,
@@ -48978,11 +48978,11 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           return this;
         },
         renderHeading: function renderHeading() {
-          /* Render the heading UI of the chat room. */
+          /* Render the heading UI of the groupchat. */
           this.el.querySelector('.chat-head-chatroom').innerHTML = this.generateHeadingHTML();
         },
         renderChatArea: function renderChatArea() {
-          /* Render the UI container in which chat room messages will appear.
+          /* Render the UI container in which groupchat messages will appear.
            */
           if (_.isNull(this.el.querySelector('.chat-area'))) {
             var container_el = this.el.querySelector('.chatroom-body');
@@ -49100,7 +49100,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           });
         },
         close: function close(ev) {
-          /* Close this chat box, which implies leaving the room as
+          /* Close this chat box, which implies leaving the groupchat as
            * well.
            */
           this.hide();
@@ -49187,13 +49187,13 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
             _converse.ChatBoxView.prototype.handleChatStateNotification.apply(this, arguments);
           }
         },
-        modifyRole: function modifyRole(room, nick, role, reason, onSuccess, onError) {
+        modifyRole: function modifyRole(groupchat, nick, role, reason, onSuccess, onError) {
           var item = $build("item", {
             nick: nick,
             role: role
           });
           var iq = $iq({
-            to: room,
+            to: groupchat,
             type: "set"
           }).c("query", {
             xmlns: Strophe.NS.MUC_ADMIN
@@ -49206,7 +49206,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           return _converse.connection.sendIQ(iq, onSuccess, onError);
         },
         validateRoleChangeCommand: function validateRoleChangeCommand(command, args) {
-          /* Check that a command to change a chat room user's role or
+          /* Check that a command to change a groupchat user's role or
            * affiliation has anough arguments.
            */
           // TODO check if first argument is valid
@@ -49388,7 +49388,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         },
         registerHandlers: function registerHandlers() {
           /* Register presence and message handlers for this chat
-           * room
+           * groupchat
            */
           // XXX: Ideally this can be refactored out so that we don't
           // need to do stanza processing inside the views in this
@@ -49425,12 +49425,12 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           this.fetchMessages();
         },
         join: function join(nick, password) {
-          /* Join the chat room.
+          /* Join the groupchat.
            *
            * Parameters:
            *  (String) nick: The user's nickname
            *  (String) password: Optional password, if required by
-           *      the room.
+           *      the groupchat.
            */
           if (!nick && !this.model.get('nick')) {
             this.checkForReservedNick();
@@ -49444,13 +49444,13 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           var _this5 = this;
 
           /* Renders a form given an IQ stanza containing the current
-           * room configuration.
+           * groupchat configuration.
            *
            * Returns a promise which resolves once the user has
            * either submitted the form, or canceled it.
            *
            * Parameters:
-           *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the room
+           *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the groupchat
            *      config.
            */
           var container_el = this.el.querySelector('.chatroom-body');
@@ -49504,7 +49504,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           this.renderAfterTransition();
         },
         getAndRenderConfigurationForm: function getAndRenderConfigurationForm(ev) {
-          /* Start the process of configuring a chat room, either by
+          /* Start the process of configuring a groupchat, either by
            * rendering a configuration form, or by auto-configuring
            * based on the "roomconfig" data stored on the
            * Backbone.Model.
@@ -49523,7 +49523,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         },
         submitNickname: function submitNickname(ev) {
           /* Get the nickname value from the form and then join the
-           * chat room with it.
+           * groupchat with it.
            */
           ev.preventDefault();
           var nick_el = ev.target.nick;
@@ -49541,7 +49541,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         },
         checkForReservedNick: function checkForReservedNick() {
           /* User service-discovery to ask the XMPP server whether
-           * this user has a reserved nickname for this room.
+           * this user has a reserved nickname for this groupchat.
            * If so, we'll use that, otherwise we render the nickname form.
            */
           this.showSpinner();
@@ -49551,7 +49551,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           /* We've received an IQ response from the server which
            * might contain the user's reserved nickname.
            * If no nickname is found we either render a form for
-           * them to specify one, or we try to join the room with the
+           * them to specify one, or we try to join the groupchat with the
            * node of the user's JID.
            *
            * Parameters:
@@ -49920,7 +49920,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           _.each(notifications, this.showNotificationsforUser.bind(this));
         },
         showErrorMessageFromPresence: function showErrorMessageFromPresence(presence) {
-          // We didn't enter the room, so we must remove it from the MUC add-on
+          // We didn't enter the groupchat, so we must remove it from the MUC add-on
           var error = presence.querySelector('error');
 
           if (error.getAttribute('type') === 'auth') {
@@ -49937,7 +49937,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
             }
           } else if (error.getAttribute('type') === 'cancel') {
             if (!_.isNull(error.querySelector('not-allowed'))) {
-              this.showDisconnectMessages(__('You are not allowed to create new rooms.'));
+              this.showDisconnectMessages(__('You are not allowed to create new groupchats.'));
             } else if (!_.isNull(error.querySelector('not-acceptable'))) {
               this.showDisconnectMessages(__("Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."));
             } else if (!_.isNull(error.querySelector('conflict'))) {
@@ -49960,7 +49960,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           }
         },
         renderAfterTransition: function renderAfterTransition() {
-          /* Rerender the room after some kind of transition. For
+          /* Rerender the groupchat after some kind of transition. For
            * example after the spinner has been removed or after a
            * form has been submitted and removed.
            */
@@ -50029,8 +50029,8 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
         render: function render() {
           this.el.innerHTML = tpl_room_panel({
             'heading_chatrooms': __('Groupchats'),
-            'title_new_room': __('Add a new room'),
-            'title_list_rooms': __('Query for rooms')
+            'title_new_room': __('Add a new groupchat'),
+            'title_list_rooms': __('Query for groupchats')
           });
           return this;
         },
@@ -50193,7 +50193,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
           this.el.querySelector('.occupant-list').style.cssText = "height: calc(100% - ".concat(el.offsetHeight, "px - 5em);");
         },
         promptForInvite: function promptForInvite(suggestion) {
-          var reason = prompt(__('You are about to invite %1$s to the chat room "%2$s". ' + 'You may optionally include a message, explaining the reason for the invitation.', suggestion.text.label, this.model.get('id')));
+          var reason = prompt(__('You are about to invite %1$s to the groupchat "%2$s". ' + 'You may optionally include a message, explaining the reason for the invitation.', suggestion.text.label, this.model.get('id')));
 
           if (reason !== null) {
             this.chatroomview.model.directInvite(suggestion.text.value, reason);
@@ -50269,7 +50269,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
       function setMUCDomainFromDisco(controlboxview) {
         /* Check whether service discovery for the user's domain
          * returned MUC information and use that to automatically
-         * set the MUC domain for the "Rooms" panel of the controlbox.
+         * set the MUC domain in the "Add groupchat" modal.
          */
         function featureAdded(feature) {
           if (feature.get('var') === Strophe.NS.MUC && f.includes('conference', feature.entity.identities.pluck('category'))) {
@@ -50319,7 +50319,7 @@ var __WEBPACK_AMD_DEFINE_FACTORY__, __WEBPACK_AMD_DEFINE_ARRAY__, __WEBPACK_AMD_
 
       function reconnectToChatRooms() {
         /* Upon a reconnection event from converse, join again
-         * all the open chat rooms.
+         * all the open groupchats.
          */
         _converse.chatboxviews.each(function (view) {
           if (view.model.get('type') === converse.CHATROOMS_TYPE) {
@@ -50420,12 +50420,12 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
       //
       // New functions which don't exist yet can also be added.
       tearDown: function tearDown() {
-        var rooms = this.chatboxes.where({
+        var groupchats = this.chatboxes.where({
           'type': converse.CHATROOMS_TYPE
         });
 
-        _.each(rooms, function (room) {
-          u.safeSave(room, {
+        _.each(groupchats, function (groupchat) {
+          u.safeSave(groupchat, {
             'connection_status': converse.ROOMSTATUS.DISCONNECTED
           });
         });
@@ -50486,7 +50486,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
       _converse.router.route('converse/room?jid=:jid', openRoom);
 
       _converse.openChatRoom = function (jid, settings, bring_to_foreground) {
-        /* Opens a chat room, making sure that certain attributes
+        /* Opens a groupchat, making sure that certain attributes
          * are correct, for example that the "type" is set to
          * "chatroom".
          */
@@ -50536,7 +50536,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           var _this = this;
 
           /* Register presence and message handlers for this chat
-           * room
+           * groupchat
            */
           var room_jid = this.get('jid');
           this.removeHandlers();
@@ -50566,7 +50566,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         },
         removeHandlers: function removeHandlers() {
           /* Remove the presence and message handlers that were
-           * registered for this chat room.
+           * registered for this groupchat.
            */
           if (this.message_handler) {
             _converse.connection.deleteHandler(this.message_handler);
@@ -50602,12 +50602,12 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           return this.get('name') || this.get('jid');
         },
         join: function join(nick, password) {
-          /* Join the chat room.
+          /* Join the groupchat.
            *
            * Parameters:
            *  (String) nick: The user's nickname
            *  (String) password: Optional password, if required by
-           *      the room.
+           *      the groupchat.
            */
           nick = nick ? nick : this.get('nick');
 
@@ -50616,7 +50616,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           }
 
           if (this.get('connection_status') === converse.ROOMSTATUS.ENTERED) {
-            // We have restored a chat room from session storage,
+            // We have restored a groupchat from session storage,
             // so we don't send out a presence stanza again.
             return this;
           }
@@ -50641,7 +50641,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           return this;
         },
         leave: function leave(exit_msg) {
-          /* Leave the chat room.
+          /* Leave the groupchat.
            *
            * Parameters:
            *  (String) exit_msg: Optional message to indicate your
@@ -50689,7 +50689,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         getRoomFeatures: function getRoomFeatures() {
           var _this2 = this;
 
-          /* Fetch the room disco info, parse it and then save it.
+          /* Fetch the groupchat disco info, parse it and then save it.
            */
           return new Promise(function (resolve, reject) {
             _converse.api.disco.info(_this2.get('jid'), null).then(function (stanza) {
@@ -50697,7 +50697,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
 
               resolve();
             }).catch(function (err) {
-              _converse.log("Could not parse the room features", Strophe.LogLevel.WARN);
+              _converse.log("Could not parse the groupchat features", Strophe.LogLevel.WARN);
 
               _converse.log(err, Strophe.LogLevel.WARN);
 
@@ -50707,12 +50707,12 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         },
         getRoomJIDAndNick: function getRoomJIDAndNick(nick) {
           /* Utility method to construct the JID for the current user
-           * as occupant of the room.
+           * as occupant of the groupchat.
            *
-           * This is the room JID, with the user's nick added at the
+           * This is the groupchat JID, with the user's nick added at the
            * end.
            *
-           * For example: room@conference.example.org/nickname
+           * For example: groupchat@conference.example.org/nickname
            */
           if (nick) {
             this.save({
@@ -50722,8 +50722,8 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
             nick = this.get('nick');
           }
 
-          var room = this.get('jid');
-          var jid = Strophe.getBareJidFromJid(room);
+          var groupchat = this.get('jid');
+          var jid = Strophe.getBareJidFromJid(groupchat);
           return jid + (nick !== null ? "/".concat(nick) : "");
         },
         sendChatState: function sendChatState() {
@@ -50761,7 +50761,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
            *    (String) reason - Optional reason for the invitation
            */
           if (this.get('membersonly')) {
-            // When inviting to a members-only room, we first add
+            // When inviting to a members-only groupchat, we first add
             // the person to the member list by giving them an
             // affiliation of 'member' (if they're not affiliated
             // already), otherwise they won't be able to join.
@@ -50805,7 +50805,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           });
         },
         parseRoomFeatures: function parseRoomFeatures(iq) {
-          /* Parses an IQ stanza containing the room's features.
+          /* Parses an IQ stanza containing the groupchat's features.
            *
            * See http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html#disco-roominfo
            *
@@ -50853,7 +50853,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           var _this3 = this;
 
           /* Send an IQ stanza to the server, asking it for the
-           * member-list of this room.
+           * member-list of this groupchat.
            *
            * See: http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html#modifymember
            *
@@ -50915,7 +50915,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         saveConfiguration: function saveConfiguration(form) {
           var _this4 = this;
 
-          /* Submit the room configuration form by sending an IQ
+          /* Submit the groupchat configuration form by sending an IQ
            * stanza to the server.
            *
            * Returns a promise which resolves once the XMPP server
@@ -50936,7 +50936,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         autoConfigureChatRoom: function autoConfigureChatRoom() {
           var _this5 = this;
 
-          /* Automatically configure room based on this model's
+          /* Automatically configure groupchat based on this model's
            * 'roomconfig' data.
            *
            * Returns a promise which resolves once a response IQ has
@@ -50985,7 +50985,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         fetchRoomConfiguration: function fetchRoomConfiguration() {
           var _this6 = this;
 
-          /* Send an IQ stanza to fetch the room configuration data.
+          /* Send an IQ stanza to fetch the groupchat configuration data.
            * Returns a promise which resolves once the response IQ
            * has been received.
            */
@@ -50999,17 +50999,17 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           });
         },
         sendConfiguration: function sendConfiguration(config, callback, errback) {
-          /* Send an IQ stanza with the room configuration.
+          /* Send an IQ stanza with the groupchat configuration.
            *
            * Parameters:
-           *  (Array) config: The room configuration
+           *  (Array) config: The groupchat configuration
            *  (Function) callback: Callback upon succesful IQ response
            *      The first parameter passed in is IQ containing the
-           *      room configuration.
+           *      groupchat configuration.
            *      The second is the response IQ from the server.
            *  (Function) errback: Callback upon error IQ response
            *      The first parameter passed in is IQ containing the
-           *      room configuration.
+           *      groupchat configuration.
            *      The second is the response IQ from the server.
            */
           var iq = $iq({
@@ -51088,7 +51088,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         },
         setAffiliations: function setAffiliations(members) {
           /* Send IQ stanzas to the server to modify the
-           * affiliations in this room.
+           * affiliations in this groupchat.
            *
            * See: http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html#modifymember
            *
@@ -51145,7 +51145,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
         },
         checkForReservedNick: function checkForReservedNick(callback, errback) {
           /* Use service-discovery to ask the XMPP server whether
-           * this user has a reserved nickname for this room.
+           * this user has a reserved nickname for this groupchat.
            * If so, we'll use that, otherwise we render the nickname form.
            *
            * Parameters:
@@ -51277,7 +51277,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           }
         },
         onMessage: function onMessage(stanza) {
-          /* Handler for all MUC messages sent to this chat room.
+          /* Handler for all MUC messages sent to this groupchat.
            *
            * Parameters:
            *  (XMLElement) stanza: The message stanza.
@@ -51353,14 +51353,14 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           /* Handles a received presence relating to the current
            * user.
            *
-           * For locked rooms (which are by definition "new"), the
-           * room will either be auto-configured or created instantly
-           * (with default config) or a configuration room will be
+           * For locked groupchats (which are by definition "new"), the
+           * groupchat will either be auto-configured or created instantly
+           * (with default config) or a configuration groupchat will be
            * rendered.
            *
-           * If the room is not locked, then the room will be
+           * If the groupchat is not locked, then the groupchat will be
            * auto-configured only if applicable and if the current
-           * user is the room's owner.
+           * user is the groupchat's owner.
            *
            * Parameters:
            *  (XMLElement) pres: The stanza
@@ -51376,11 +51376,11 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
               this.saveConfiguration().then(this.getRoomFeatures.bind(this));
             } else {
               this.trigger('configurationNeeded');
-              return; // We haven't yet entered the room, so bail here.
+              return; // We haven't yet entered the groupchat, so bail here.
             }
           } else if (!this.get('features_fetched')) {
-            // The features for this room weren't fetched.
-            // That must mean it's a new room without locking
+            // The features for this groupchat weren't fetched.
+            // That must mean it's a new groupchat without locking
             // (in which case Prosody doesn't send a 201 status),
             // otherwise the features would have been fetched in
             // the "initialize" method already.
@@ -51566,7 +51566,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
       });
 
       _converse.onDirectMUCInvitation = function (message) {
-        /* A direct MUC invitation to join a room has been received
+        /* A direct MUC invitation to join a groupchat has been received
          * See XEP-0249: Direct MUC invitations.
          *
          * Parameters:
@@ -51588,9 +51588,9 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
           contact = contact ? contact.get('fullname') : Strophe.getNodeFromJid(from);
 
           if (!reason) {
-            result = confirm(__("%1$s has invited you to join a chat room: %2$s", contact, room_jid));
+            result = confirm(__("%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s", contact, room_jid));
           } else {
-            result = confirm(__('%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: "%3$s"', contact, room_jid, reason));
+            result = confirm(__('%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following reason: "%3$s"', contact, room_jid, reason));
           }
         }
 
@@ -51632,24 +51632,24 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
       };
 
       function autoJoinRooms() {
-        /* Automatically join chat rooms, based on the
+        /* Automatically join groupchats, based on the
          * "auto_join_rooms" configuration setting, which is an array
-         * of strings (room JIDs) or objects (with room JID and other
+         * of strings (groupchat JIDs) or objects (with groupchat JID and other
          * settings).
          */
-        _.each(_converse.auto_join_rooms, function (room) {
+        _.each(_converse.auto_join_rooms, function (groupchat) {
           if (_converse.chatboxes.where({
-            'jid': room
+            'jid': groupchat
           }).length) {
             return;
           }
 
-          if (_.isString(room)) {
-            _converse.api.rooms.open(room);
-          } else if (_.isObject(room)) {
-            _converse.api.rooms.open(room.jid, room.nick);
+          if (_.isString(groupchat)) {
+            _converse.api.rooms.open(groupchat);
+          } else if (_.isObject(groupchat)) {
+            _converse.api.rooms.open(groupchat.jid, groupchat.nick);
           } else {
-            _converse.log('Invalid room criteria specified for "auto_join_rooms"', Strophe.LogLevel.ERROR);
+            _converse.log('Invalid groupchat criteria specified for "auto_join_rooms"', Strophe.LogLevel.ERROR);
           }
         });
 
@@ -51657,7 +51657,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
       }
 
       function disconnectChatRooms() {
-        /* When disconnecting, mark all chat rooms as
+        /* When disconnecting, mark all groupchats as
          * disconnected, so that they will be properly entered again
          * when fetched from session storage.
          */
@@ -51702,7 +51702,7 @@ function _instanceof(left, right) { if (right != null && typeof Symbol !== "unde
       /************************ END Event Handlers ************************/
 
       /************************ BEGIN API ************************/
-      // We extend the default converse.js API to add methods specific to MUC chat rooms.
+      // We extend the default converse.js API to add methods specific to MUC groupchats.
 
 
       _.extend(_converse.api, {
@@ -57112,7 +57112,7 @@ __e(o.__('Name')) +
 '</strong>: ' +
 __e(o.name) +
 '</p>\n                    <p class="room-info"><strong>' +
-__e(o.__('Room address (JID)')) +
+__e(o.__('Groupchat address (JID)')) +
 '</strong>: ' +
 __e(o.jid) +
 '</p>\n                    <p class="room-info"><strong>' +
@@ -57142,7 +57142,7 @@ __e(o.__('Features')) +
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-lock"></span>' +
 __e( o.__('Password protected') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room requires a password before entry') ) +
+__e( o.__('This groupchat requires a password before entry') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57150,7 +57150,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-unlock"></span>' +
 __e( o.__('No password required') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room does not require a password upon entry') ) +
+__e( o.__('This groupchat does not require a password upon entry') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57158,7 +57158,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye-slash"></span>' +
 __e( o.__('Hidden') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room is not publicly searchable') ) +
+__e( o.__('This groupchat is not publicly searchable') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57166,7 +57166,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye"></span>' +
 __e( o.__('Public') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room is publicly searchable') ) +
+__e( o.__('This groupchat is publicly searchable') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57174,7 +57174,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-address-book"></span>' +
 __e( o.__('Members only') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('this room is restricted to members only') ) +
+__e( o.__('This groupchat is restricted to members only') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57182,7 +57182,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-globe"></span>' +
 __e( o.__('Open') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('Anyone can join this room') ) +
+__e( o.__('Anyone can join this groupchat') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57190,7 +57190,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-save"></span>' +
 __e( o.__('Persistent') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room persists even if it\'s unoccupied') ) +
+__e( o.__('This groupchat persists even if it\'s unoccupied') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57198,7 +57198,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-snowflake-o"></span>' +
 __e( o.__('Temporary') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room will disappear once the last person leaves') ) +
+__e( o.__('This groupchat will disappear once the last person leaves') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57206,7 +57206,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-id-card"></span>' +
 __e( o.__('Not anonymous') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('All other room occupants can see your XMPP username') ) +
+__e( o.__('All other groupchat participants can see your XMPP username') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57222,7 +57222,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-gavel"></span>' +
 __e( o.__('Moderated') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room is being moderated') ) +
+__e( o.__('This groupchat is being moderated') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';
@@ -57230,7 +57230,7 @@ __p += '\n                        ';
 __p += '\n                        <li class="feature" ><span class="fa fa-info-circle"></span>' +
 __e( o.__('Not moderated') ) +
 ' - <em>' +
-__e( o.__('This room is not being moderated') ) +
+__e( o.__('This groupchat is not being moderated') ) +
 '</em></li>\n                        ';
  } ;
 __p += '\n                        ';

locale/bg/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-09 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Тони <toni@neshtoto.club>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -591,8 +591,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Сървър"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Показване на стаи"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Групи"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -600,13 +601,14 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr "например user@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Няма налични стаи"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Налични стаи"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Групи"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -849,7 +851,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Не беше указано кратко име."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -887,12 +890,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Влизане в стаята"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -946,9 +950,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Поканване"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Ще поканите %1$s в стаята за разговори „%2$s“. Можете по желание да включите "
@@ -959,14 +963,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Моля въведете действително потребителско име за XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s ви покани да се присъедините към стая за разговори: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s ви покани да се присъедините към стая за разговори: %2$s, и посочи "
@@ -1343,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1375,7 +1379,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Защитена с парола"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Тази стая изисква парола за влизане"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1384,15 +1390,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Без парола"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Тази стая не изисква парола при влизане"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Тази стая не е обществено претърсваема"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Тази стая е обществено претърсваема"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1402,11 +1414,13 @@ msgstr "Само за членове"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Тази стая е ограничена само до членове"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Всеки може да се присъедини към тази стая"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1415,11 +1429,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Постоянна"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Тази стая се запазва дори ако е незаета"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Тази стая ще изчезне, след като последният участник я напусне"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1429,7 +1447,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Неанонимна"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Всички други участници в стаята могат да виждат потребителското ви име за "
 "XMPP"
@@ -1440,7 +1460,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Само модераторите могат да виждат потребителското ви име за XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Тази стая е модерирана"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1450,7 +1472,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Немодерирана"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Тази стая не бива модерирана"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1463,67 +1487,15 @@ msgstr "Архивиране на съобщения"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Съобщенията се архивират на сървъра"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Тази стая изисква парола за влизане"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Тази стая не изисква парола при влизане"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Без парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Тази стая не е обществено претърсваема"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Тази стая е обществено претърсваема"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Тази стая е ограничена само до членове"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Всеки може да се присъедини към тази стая"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Тази стая се запазва дори ако е незаета"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Тази стая ще изчезне, след като последният участник я напусне"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-"Всички други участници в стаята могат да виждат потребителското ви име за "
-"XMPP"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Тази стая е модерирана"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Тази стая не бива модерирана"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1631,6 +1603,57 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Адрес на стаята (JID):"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Тази стая изисква парола за влизане"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Тази стая не изисква парола при влизане"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Тази стая не е обществено претърсваема"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Тази стая е обществено претърсваема"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Тази стая е ограничена само до членове"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Всеки може да се присъедини към тази стая"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Тази стая се запазва дори ако е незаета"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Тази стая ще изчезне, след като последният участник я напусне"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr ""
+#~ "Всички други участници в стаята могат да виждат потребителското ви име за "
+#~ "XMPP"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Тази стая е модерирана"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Тази стая не бива модерирана"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Показване на стаи"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Налични стаи"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Отворена стая"
 

locale/ca/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-26 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Seve <seve@delape.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -606,8 +606,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Mostra les sales"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -616,13 +617,13 @@ msgstr "p. ex. usuari@exemple.com"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "No s'ha trobat cap usuari"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Sales a %1$s"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "No s'ha especificat cap àlies"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "No teniu permís per crear sales noves"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -901,12 +902,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Obre la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -963,7 +965,7 @@ msgstr "Convida..."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Teniu l'opció d'incloure un missatge per explicar el motiu de la invitació."
@@ -973,14 +975,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s us ha convidat a unir-vos a una sala de xat (%2$s) i ha deixat el "
@@ -1358,7 +1360,7 @@ msgstr "Nom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nom de la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1392,8 +1394,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Contrasenya:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1402,18 +1405,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "contrasenya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1423,12 +1429,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1437,11 +1444,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1451,7 +1460,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "No és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1460,8 +1470,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Aquest usuari és un moderador"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1471,8 +1482,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "No moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Aquesta sala no és anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1485,63 +1497,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Aquesta sala no és anònima"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Aquesta sala no és anònima"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Aquest usuari és un moderador"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Aquesta sala no és anònima"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nom d'usuari XMPP:"
@@ -1648,6 +1613,53 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Nom de la sala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Aquesta sala de xat requereix una contrasenya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Aquesta sala no és anònima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Aquesta sala no és anònima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Aquesta sala ha assolit el nombre màxim d'ocupants"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Feu clic per obrir aquesta sala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Aquest usuari és un moderador"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Aquesta sala no és anònima"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Mostra les sales"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Sales a %1$s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Expulsa l'usuari de la sala"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Obre la sala"
 

locale/converse.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Server address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
+msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
@@ -558,11 +558,11 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
+msgid "groupchats found:"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -819,11 +819,11 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
+msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
 #, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1279,7 +1279,8 @@ msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1287,15 +1288,18 @@ msgid "No password required"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1304,11 +1308,12 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1317,11 +1322,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1330,7 +1337,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1339,7 +1347,8 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1348,7 +1357,8 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1361,54 +1371,14 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr ""

locale/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: anonymous <>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -603,8 +603,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Räume anzeigen"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Gruppen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -612,13 +613,14 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr "z.B. benutzer@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Keine Räume gefunden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Räume gefunden"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Gruppen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -861,7 +863,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Kein Spitzname festgelegt."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -899,12 +902,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Raum betreten"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Benutzer aus dem Raum verbannen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -958,9 +962,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Einladen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Sie sind dabei, %1$s in den Chatraum „%2$s” einzuladen. Optional können Sie "
@@ -971,14 +975,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Bitte eine gültige XMPP/Jabber-ID angeben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s hat Sie in den Raum „%2$s” eingeladen. Begründung: „%3$s”"
 
@@ -1358,7 +1362,7 @@ msgstr "Name"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "XMPP/Jabber-ID (JID) dieses Raumes:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1390,7 +1394,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Passwortgeschützt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Dieser Raum erfordert ein Passwort"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1399,15 +1405,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Kein Passwort"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Dieser Raum erfordert kein Passwort"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Dieser Raum ist nicht öffentlich auffindbar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Dieser Raum ist öffentlich auffindbar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1417,11 +1429,13 @@ msgstr "Nur Mitglieder"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dieser Raum ist nur für Mitglieder zugänglich"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Jeder kann diesen Raum betreten"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1430,11 +1444,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Dauerhaft"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dieser Raum bleibt bestehen, auch wenn er nicht besetzt ist."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Dieser Raum verschwindet, sobald die letzte Person den Raum verlässt."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1444,7 +1462,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nicht anonym"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Jeder in dem Raum kann deine XMPP/Jabber-ID sehen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1453,7 +1473,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Nur Moderatoren können deine XMPP/Jabber-ID sehen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Dieser Raum ist moderiert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1463,7 +1485,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Nicht moderiert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Dieser Raum wird nicht moderiert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1476,65 +1500,15 @@ msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Nachrichten werden auf dem Server archiviert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Dieser Raum erfordert ein Passwort"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Dieser Raum erfordert kein Passwort"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Kein Passwort"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Dieser Raum ist nicht öffentlich auffindbar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Dieser Raum ist öffentlich auffindbar"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dieser Raum ist nur für Mitglieder zugänglich"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Jeder kann diesen Raum betreten"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Dieser Raum bleibt bestehen, auch wenn er nicht besetzt ist."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Dieser Raum verschwindet, sobald die letzte Person den Raum verlässt."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr "Jeder in dem Raum kann deine XMPP/Jabber-ID sehen"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Dieser Raum ist moderiert"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Dieser Raum wird nicht moderiert"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Benutzername:"
@@ -1642,6 +1616,56 @@ msgstr "Video Datei Herunterladen"
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "XMPP/Jabber-ID (JID) dieses Raumes:"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Dieser Raum erfordert ein Passwort"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Dieser Raum erfordert kein Passwort"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Dieser Raum ist nicht öffentlich auffindbar"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Dieser Raum ist öffentlich auffindbar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Dieser Raum ist nur für Mitglieder zugänglich"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Jeder kann diesen Raum betreten"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Dieser Raum bleibt bestehen, auch wenn er nicht besetzt ist."
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Raum verschwindet, sobald die letzte Person den Raum verlässt."
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr "Jeder in dem Raum kann deine XMPP/Jabber-ID sehen"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Dieser Raum ist moderiert"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Dieser Raum wird nicht moderiert"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Räume anzeigen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Räume gefunden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Benutzer aus dem Raum verbannen"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Offener Raum"
 

locale/es/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel <yolkati@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -603,8 +603,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Mostrar salas"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Grupos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -612,13 +613,14 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr "p.e. usuario@ejemplo.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ninguna sala encontrada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Salas encontradas"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Grupos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -862,7 +864,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Ningún apodo fue especificado."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Usted no está autorizado para crear nuevas salas."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -900,12 +903,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Entrar en la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Expulsar usuario de la sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -960,9 +964,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Estas a punto de invitar a%1$s a la sala de chat \"%2$s\". Opcionalmente "
@@ -973,14 +977,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Por favor, introduzca un nombre de usuario XMPP válido"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s ha te invitado a ingresar a la sala de chat: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s te ha invitado a ingresar a la sala de chat: %2$s, y dejo la siguiente "
@@ -1357,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Dirección de la sala (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1389,8 +1393,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Protegido con contraseña"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Esta sala de chat requiere una contraseña."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1399,15 +1404,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Sin contraseña"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Esta sala no requiere contraseña para entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Esta sala no puede ser buscada publicamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Esta sala puede ser buscada publicamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1417,11 +1428,13 @@ msgstr "Solo miembros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Esta sala esta restringida solo a miembros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Cualquiera puede ingresar a esta sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1430,11 +1443,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Esta sala persiste incluso si está desocupada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Esta sala desaparecerá una vez que la última persona la abandone"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1444,7 +1461,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "No anónimo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Todos los demás ocupantes de la sala pueden ver tu nombre de usuario XMPP"
 
@@ -1454,7 +1473,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Solo moderadores pueden ver tu nombre de usuario de XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Esta sala está siendo moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1464,7 +1485,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Sin moderar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Esta sala no está siendo moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1477,66 +1500,15 @@ msgstr "Archivado de mensajes"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Los mensajes son archivados en el servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Esta sala de chat requiere una contraseña."
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Esta sala no requiere contraseña para entrar"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Sin contraseña"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Esta sala no puede ser buscada publicamente"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Esta sala puede ser buscada publicamente"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Esta sala esta restringida solo a miembros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Cualquiera puede ingresar a esta sala"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Esta sala persiste incluso si está desocupada"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Esta sala desaparecerá una vez que la última persona la abandone"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-"Todos los demás ocupantes de la sala pueden ver tu nombre de usuario XMPP"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Esta sala está siendo moderada"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Esta sala no está siendo moderada"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1644,6 +1616,57 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Dirección de la sala (JID):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Esta sala de chat requiere una contraseña."
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Esta sala no requiere contraseña para entrar"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Esta sala no puede ser buscada publicamente"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Esta sala puede ser buscada publicamente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Esta sala esta restringida solo a miembros"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Cualquiera puede ingresar a esta sala"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Esta sala persiste incluso si está desocupada"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Esta sala desaparecerá una vez que la última persona la abandone"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos los demás ocupantes de la sala pueden ver tu nombre de usuario XMPP"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Esta sala está siendo moderada"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Esta sala no está siendo moderada"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Mostrar salas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Salas encontradas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Expulsar usuario de la sala"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Abrir sala"
 

locale/eu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: aitzol berasategi <aitzol76@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -589,20 +589,23 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Zerbitzariaren helbidea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Gelak erakutsi"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Taldeak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Aurkitutako gelak:"
+#, fuzzy
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Taldeak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -843,7 +846,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Ez da ezizenik zehaztu."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Ez duzu baimenik gela berriak sortzeko."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -881,11 +885,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Taldeak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr "Gela berria gehitu"
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Gela berri batean sartu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
+#, fuzzy
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Geletarako kontsulta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -939,9 +945,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Gonbidatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "%1$s \"%2$s\" txat gelara gonbidatzera zoaz. Gonbidapenaren arrazoia "
@@ -952,14 +958,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Mesedez sartu baleko XMPP erabiltzailea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s -k %2$s gelara gonbidatu zaitu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s -k %2$s gelara batzeko gonbidatu zaitu, eta ondorengo arrazoia eman du: "
@@ -1329,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Gelaren helbidea (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1361,7 +1367,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Pasahitzez babestua"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Gela honek pasahitza behar du sartu aurretik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1370,15 +1378,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Pasahitzik gabe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Gela honek ez du pasahitzik behar sartzeko"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Gela hau ezin da publikoki bilatua izan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Gela hau publikoki bilatua izan daiteke"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1388,11 +1402,13 @@ msgstr "Kideak soilik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Gela hau kideei soilik dagokie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Gela honetan edozein sartu daiteke"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1401,11 +1417,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Iraunkorra"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Gela honek bere horretan jarraituko du hustu arren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Gela hau desagertu egingo da azken pertsonak uzten duen unean"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1415,7 +1435,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Ez-anonimoa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Gelako gainontzeko kideek zure XMPP erabiltzailea ikus dezakete"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1424,7 +1446,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Moderatzaileek soilik ikus dezakete zure XMPP erabiltzailea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Gela hau moderatua izaten ari da"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1434,7 +1458,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Moderatu gabea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Gela hau ez da moderatua izaten ari"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1447,65 +1473,15 @@ msgstr "Mezu artxibaketa"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Mezuak zerbitzarian gordetzen dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Gela honek pasahitza behar du sartu aurretik"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Gela honek ez du pasahitzik behar sartzeko"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Pasahitzik gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Gela hau ezin da publikoki bilatua izan"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Gela hau publikoki bilatua izan daiteke"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Gela hau kideei soilik dagokie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Gela honetan edozein sartu daiteke"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Gela honek bere horretan jarraituko du hustu arren"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Gela hau desagertu egingo da azken pertsonak uzten duen unean"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr "Gelako gainontzeko kideek zure XMPP erabiltzailea ikus dezakete"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Gela hau moderatua izaten ari da"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Gela hau ez da moderatua izaten ari"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Erabiltzaile izena:"
@@ -1612,6 +1588,56 @@ msgstr "Deskargatu bideo fitxategia"
 msgid "Download audio file"
 msgstr "Deskargatu audio fitxategia"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Gelaren helbidea (JID):"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Gela honek pasahitza behar du sartu aurretik"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Gela honek ez du pasahitzik behar sartzeko"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Gela hau ezin da publikoki bilatua izan"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Gela hau publikoki bilatua izan daiteke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Gela hau kideei soilik dagokie"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Gela honetan edozein sartu daiteke"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Gela honek bere horretan jarraituko du hustu arren"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Gela hau desagertu egingo da azken pertsonak uzten duen unean"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr "Gelako gainontzeko kideek zure XMPP erabiltzailea ikus dezakete"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Gela hau moderatua izaten ari da"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Gela hau ez da moderatua izaten ari"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Gelak erakutsi"
+
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Aurkitutako gelak:"
+
+#~ msgid "Add a new room"
+#~ msgstr "Gela berria gehitu"
+
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Geletarako kontsulta"
+
 #~ msgid "Your server's response: \"%1$s\""
 #~ msgstr "Zure zerbitzariaren erantzuna: \"%1$s\""
 

locale/he/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: GreenLunar <https://github.com/GreenLunar>\n"
 "Language-Team: Rahut <http://sourceforge.net/projects/rahut/>\n"
@@ -601,8 +601,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "שרת"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "הצג חדרים"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "קבוצות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -611,13 +612,13 @@ msgstr "למשל user@example.com"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "לא נמצאו משתמשים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "חדרים על %1$s"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "קבוצות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr "לא צוין שום שם כינוי"
 # אינך מורשה
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "אין לך רשות ליצור חדרים חדשים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -899,12 +900,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "קבוצות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "חדר פתוח"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "אסור משתמש מתוך חדר"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -960,7 +962,7 @@ msgstr "הזמנה"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr "באפשרותך להכליל הודעה, אשר  מסבירה את הסיבה להזמנה."
 
@@ -969,14 +971,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s הזמינך להצטרף לחדר שיחה: %2$s, והשאיר את הסיבה הבאה: \"%3$s\""
 
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgstr "שם"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "שם חדר"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1384,8 +1386,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "סיסמה: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1394,20 +1397,23 @@ msgid "No password required"
 msgstr "סיסמה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
 
 # חדר זה אינו עלום
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
 # חדר זה אינו עלום
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1417,12 +1423,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1431,11 +1438,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 # לא-עלום
@@ -1446,7 +1455,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "לא-אנונימי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1455,8 +1465,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1467,8 +1478,9 @@ msgstr "לא מבוקר"
 
 # חדר זה אינו עלום
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1481,66 +1493,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "סיסמה"
 
-# חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
-
-# חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
-
-# חדר זה אינו עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "שם משתמש XMPP:"
@@ -1647,6 +1609,56 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "שם חדר"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "חדר שיחה זה מצריך סיסמה"
+
+# חדר זה אינו עלום
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
+
+# חדר זה אינו עלום
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "חדר זה הגיע לסף הנוכחים המרבי שלו"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "לחץ כדי לפתוח את חדר זה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "משתמש זה הינו אחראי"
+
+# חדר זה אינו עלום
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "חדר זה אינו אנונימי"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "הצג חדרים"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "חדרים על %1$s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "אסור משתמש מתוך חדר"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "חדר פתוח"
 

locale/hu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-04 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Szilágyi Gyula <gyula.n7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -564,20 +564,23 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Kiszolgáló címe"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Szobák listája"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Konferenciák"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferencia@pelda.hu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nem található szoba"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Talált szobák:"
+#, fuzzy
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Konferenciák"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 msgid "Enter a new Groupchat"
@@ -805,7 +808,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Nem lett megadva becenév."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Nem hozhatsz létre új szobákat."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -839,12 +843,14 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Konferenciák"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr "Szoba létrehozása"
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Adjon meg új Konferenciát"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
-msgstr "Szobák lekérdezése"
+#, fuzzy
+msgid "Query for groupchats"
+msgstr "Konferenciák lekérdezése"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
 #, javascript-format
@@ -893,9 +899,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Meghívás"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Meghívja %1$s nevű felhasználót a chat szobába \"%2$s\". Opcionálisan "
@@ -906,14 +912,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP felhasználónevet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s csevegőszobába"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s meghívott a(z) %2$s csevegőszobába. Indok: \"%3$s\""
 
@@ -1280,8 +1286,9 @@ msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
-msgid "Room address (JID)"
-msgstr "Konferencia címe (JID)"
+#, fuzzy
+msgid "Groupchat address (JID)"
+msgstr "Konferencia címe (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
 msgid "Description"
@@ -1310,24 +1317,28 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Jelszóval védve"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
-msgstr "A szobába belépéshez jelszó szükséges"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
+msgstr "A konferenciába belépéshez jelszó szükséges"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
 msgid "No password required"
 msgstr "Nem szükséges jelszó"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
-msgstr "Ez a szoba nem igényel jelszót belépéskor"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
+msgstr "Ez a konferencia nem igényel jelszót belépéskor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
-msgstr "Ez a szoba nyilvánosan nem kereshető"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
+msgstr "Ez a konferencia nyilvánosan nem kereshető"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
-msgstr "Ez a szoba nyilvánosan kereshető"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
+msgstr "Ez a konferencia nyilvánosan kereshető"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57331
@@ -1335,12 +1346,14 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Csak tagoknak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
-msgid "this room is restricted to members only"
-msgstr "ez a szoba csak a tagokra korlátozódik"
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
+msgstr "Ez a konferencia csak a tagokra korlátozódik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
-msgstr "Bárki csatlakozhat a szobához"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+msgid "Anyone can join this groupchat"
+msgstr "Bárki csatlakozhat a konferenciához"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57347
@@ -1348,12 +1361,14 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Állandó"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Ez a szoba akkor is fennmarad, ha üres"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
+msgstr "Ez a konferencia akkor is fennmarad, ha üres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Ez a szoba eltűnik, amint az utolsó ember elhagyja"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
+msgstr "Ez a konferencia eltűnik, amint az utolsó ember elhagyja"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57363
@@ -1361,8 +1376,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nem névtelen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
-msgstr "Minden szobatárs megtekintheti az XMPP felhasználónevét"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
+msgstr "Minden konferencia-résztvevő láthatja az XMPP felhasználónevét"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57369
@@ -1370,8 +1386,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Csak a moderátorok láthatják az Ön XMPP felhasználónevét"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
-msgstr "Ez a szoba moderált"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+msgid "This groupchat is being moderated"
+msgstr "Ez a konferencia moderált"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57387
@@ -1379,8 +1396,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Moderálatlan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
-msgstr "Ez a szoba nem moderált"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+msgid "This groupchat is not being moderated"
+msgstr "Ez a konferencia nem moderált"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57395
@@ -1392,54 +1410,14 @@ msgstr "Üzenetarchiválás"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Üzenetek archiválva vannak a kiszolgálón"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "A konferenciába belépéshez jelszó szükséges"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Ez a konferencia nem igényel jelszót belépéskor"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Nincs jelszó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Ez a konferencia nyilvánosan nem kereshető"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Ez a konferencia nyilvánosan kereshető"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ez a konferencia csak a tagokra korlátozódik"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Bárki csatlakozhat a konferenciához"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Ez a konferencia akkor is fennmarad, ha üres"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Ez a konferencia eltűnik, amint az utolsó ember elhagyja"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr "Minden konferencia-résztvevő láthatja az XMPP felhasználónevét"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Ez a konferencia moderált"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Ez a konferencia nem moderált"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Felhasználónév:"
@@ -1549,6 +1527,54 @@ msgstr "Videó fájl letöltése"
 msgid "Download audio file"
 msgstr "Hangfájl letöltése"
 
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Konferencia címe (JID)"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "A szobába belépéshez jelszó szükséges"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Ez a szoba nem igényel jelszót belépéskor"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Ez a szoba nyilvánosan nem kereshető"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Ez a szoba nyilvánosan kereshető"
+
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "ez a szoba csak a tagokra korlátozódik"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Bárki csatlakozhat a szobához"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Ez a szoba akkor is fennmarad, ha üres"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Ez a szoba eltűnik, amint az utolsó ember elhagyja"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr "Minden szobatárs megtekintheti az XMPP felhasználónevét"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Ez a szoba moderált"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Ez a szoba nem moderált"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Szobák listája"
+
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Talált szobák:"
+
+#~ msgid "Add a new room"
+#~ msgstr "Szoba létrehozása"
+
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Szobák lekérdezése"
+
 #~ msgid "Your server's response: \"%1$s\""
 #~ msgstr "A kiszolgáló válasza: \"%1$s\""
 

locale/id/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Bitelaserkhalif 555 <khalif.ops@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -613,8 +613,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Tampilkan ruangan"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Setel topik ruangan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -623,12 +624,12 @@ msgstr "contoh pengguna@contoh.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Pengguna tak ditemukan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
+msgid "groupchats found:"
 msgstr "Ruangan di %1$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Nama panggilan belum ditentukan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Anda tak diizinkan untuk membuat ruangan baru"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -908,12 +909,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Ruangan terbuka"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Larang pengguna dari ruangan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -969,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -978,14 +980,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nama ruang"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1404,8 +1406,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Kata sandi: "
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1414,18 +1417,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "kata sandi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1435,12 +1441,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1449,11 +1456,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1463,7 +1472,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1472,8 +1482,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1483,8 +1494,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Tidak dimoderasi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1497,63 +1509,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1662,6 +1627,49 @@ msgstr "Unduh file video"
 msgid "Download audio file"
 msgstr "Unduh file audio"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Nama ruang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Ruangan ini membutuhkan kata sandi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Ruangan ini telah mencapai jumlah penghuni maksimum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Klik untuk membuka ruangan ini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Pengguna ini adalah moderator"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Ruangan ini tidak anonim"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Tampilkan ruangan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Larang pengguna dari ruangan"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Ruang terbuka"
 

locale/it/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-27 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ale-Ma <alemassimiani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -600,8 +600,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Mostra stanze"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Gruppi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -610,13 +611,13 @@ msgstr "es. user@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nessun utente trovato"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Stanze su %1$s"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Gruppi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -858,7 +859,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Nessun nickname specificato"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Non ti è permesso creare nuove stanze."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -896,12 +898,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr "Aggiungi una nuova stanza"
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Entra nella stanza"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Bandisci utente dalla stanza"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -957,7 +960,7 @@ msgstr "Invita"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr "Puoi includere un messaggio per spiegare le ragioni dell'invito."
 
@@ -966,14 +969,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Inserisci un nome utente XMPP valido"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s ti ha invitato a partecipare a una chat room: %2$s, e ha lasciato il "
@@ -1352,7 +1355,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Indirizzo stanza (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1384,7 +1387,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Con Password"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Questa stanza richiede una password"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1393,15 +1398,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Password"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Questa stanza non richiede una password"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Questa stanza non è ricercabile pubblicamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Questa stanza è pubblicamente ricercabile"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1411,11 +1422,13 @@ msgstr "Solo membri"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Questa stanza è ristretta ai soli membri"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Chiunque può collegarsi a questa stanza"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1424,11 +1437,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Questa stanza rimane anche se è inoccupata"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Questa stanza sparirà una volta che non ci saranno più utenti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1438,7 +1455,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Non-anonima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 "Tutti gli occupanti della stanza possono vedere il tuo nome utente XMPP"
 
@@ -1448,7 +1467,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Solo i moderatori possono vedere il tuo nome utente XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Questa stanza è moderata"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1458,7 +1479,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Non moderata"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Questa stanza non è moderata"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1471,67 +1494,16 @@ msgstr "Archivio Messaggi"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Messaggi sono archiviati sul server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Questa stanza richiede una password"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Questa stanza non richiede una password"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "Password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Questa stanza non è ricercabile pubblicamente"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Questa stanza è pubblicamente ricercabile"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Questa stanza è ristretta ai soli membri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Chiunque può collegarsi a questa stanza"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Questa stanza rimane anche se è inoccupata"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Questa stanza sparirà una volta che non ci saranno più utenti"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-"Tutti gli occupanti della stanza possono vedere il tuo nome utente XMPP"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Questa stanza è moderata"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Questa stanza non è moderata"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Username:"
@@ -1638,6 +1610,59 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Indirizzo stanza (JID):"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Questa stanza richiede una password"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Questa stanza non richiede una password"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Questa stanza non è ricercabile pubblicamente"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Questa stanza è pubblicamente ricercabile"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Questa stanza è ristretta ai soli membri"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Chiunque può collegarsi a questa stanza"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Questa stanza rimane anche se è inoccupata"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Questa stanza sparirà una volta che non ci saranno più utenti"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutti gli occupanti della stanza possono vedere il tuo nome utente XMPP"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Questa stanza è moderata"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Questa stanza non è moderata"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Mostra stanze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Stanze su %1$s"
+
+#~ msgid "Add a new room"
+#~ msgstr "Aggiungi una nuova stanza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Bandisci utente dalla stanza"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Stanza aperta"
 

locale/ja/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-05 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -558,20 +558,23 @@ msgid "Server address"
 msgstr "サーバーアドレス"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "談話室一覧を見る"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "グループチャット"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "談話室が見つかりません"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "談話室が見つかりました:"
+#, fuzzy
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "グループチャット"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 msgid "Enter a new Groupchat"
@@ -799,7 +802,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "ニックネームがありません。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "新しい談話室を作成する権限がありません。"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -833,11 +837,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "グループチャット"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr "新しい談話室を追加"
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "新しい談話室に入る"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
+#, fuzzy
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "談話室へのクエリ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -887,9 +893,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "招待"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "%1$s を談話室 \"%2$s\" に招待しようとしています。招待の理由や説明を付けてもか"
@@ -900,14 +906,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "正しい XMPP ユーザー名を入力してください"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s があなたを談話室 %2$s へ招待しています"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s があなたを談話室%2$s へ招待しています。案内: \"%3$s\""
 
@@ -1269,8 +1275,9 @@ msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
-msgid "Room address (JID)"
-msgstr "談話室のアドレス (JID)"
+#, fuzzy
+msgid "Groupchat address (JID)"
+msgstr "談話室のアドレス (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
 msgid "Description"
@@ -1299,7 +1306,8 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "パスワード制"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "この談話室に入るにはパスワードが必要です"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1307,15 +1315,18 @@ msgid "No password required"
 msgstr "パスワード不要"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "この談話室に入るにはパスワードは不要です"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "この談話室は公に検索されません"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "この談話室は公に検索されます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1324,11 +1335,13 @@ msgid "Members only"
 msgstr "メンバー制"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
-msgid "this room is restricted to members only"
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "この談話室はメンバーのみ入室できます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "誰でもこの談話室に参加できます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1337,11 +1350,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "常設"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "この談話室は誰もいなくなっても存続します"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "この談話室は最後の在室者が退出すると消滅します"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1350,7 +1365,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "すべての入室者が相互の XMPP ユーザー名を見ることができます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1359,7 +1375,8 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "司会者のみが XMPP ユーザー名を見ることができます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "この談話室は権限のある者のみが発言できます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1368,7 +1385,8 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "発言制限なし"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "この談話室は誰でも発言できます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1381,54 +1399,14 @@ msgstr "記録保管"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "メッセージはサーバ上に保管されます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "この談話室に入るにはパスワードが必要です"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "この談話室に入るにはパスワードは不要です"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "パスワードなし"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "この談話室は公に検索されません"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "この談話室は公に検索されます"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "この談話室はメンバーのみ入室できます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "誰でもこの談話室に参加できます"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "この談話室は誰もいなくなっても存続します"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "この談話室は最後の在室者が退出すると消滅します"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr "すべての入室者が相互の XMPP ユーザー名を見ることができます"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "この談話室は権限のある者のみが発言できます"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "この談話室は誰でも発言できます"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP ユーザー名:"
@@ -1534,6 +1512,54 @@ msgstr "動画ファイルをダウンロード"
 msgid "Download audio file"
 msgstr "音声ファイルをダウンロード"
 
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "談話室のアドレス (JID)"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "この談話室に入るにはパスワードが必要です"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "この談話室に入るにはパスワードは不要です"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "この談話室は公に検索されません"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "この談話室は公に検索されます"
+
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "この談話室はメンバーのみ入室できます"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "誰でもこの談話室に参加できます"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "この談話室は誰もいなくなっても存続します"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "この談話室は最後の在室者が退出すると消滅します"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr "すべての入室者が相互の XMPP ユーザー名を見ることができます"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "この談話室は権限のある者のみが発言できます"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "この談話室は誰でも発言できます"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "談話室一覧を見る"
+
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "談話室が見つかりました:"
+
+#~ msgid "Add a new room"
+#~ msgstr "新しい談話室を追加"
+
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "談話室へのクエリ"
+
 #~ msgid "Your server's response: \"%1$s\""
 #~ msgstr "サーバーの応答: %1$s"
 

locale/lt/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Stasys Petraitis <stasyspetraitis2008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -581,20 +581,23 @@ msgid "Server address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Grupės"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
+msgstr "Grupės"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Grupės"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 msgid "Enter a new Groupchat"
@@ -819,8 +822,9 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
+msgstr "Jums buvo uždrausta prieeiga prie šio kambario"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
@@ -854,12 +858,14 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupės"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Query for groupchats"
+msgstr "Grupės"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
 #, javascript-format
@@ -910,7 +916,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -919,14 +925,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "%1$s buvo pašalintas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "XMPP adresas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1318,7 +1324,8 @@ msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1326,15 +1333,18 @@ msgid "No password required"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1343,11 +1353,13 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
-msgid "this room is restricted to members only"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
+msgstr "Šis kambarys nebėra anonimiškas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1356,11 +1368,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1370,7 +1384,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Šis pokalbių kambarys nėra anonimiškas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1379,7 +1394,8 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1388,7 +1404,8 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1401,54 +1418,14 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP vartotojo vardas:"
@@ -1553,6 +1530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "XMPP adresas"
+
 #~ msgid "Show hidden message"
 #~ msgstr "Rodyti paslėptą pranešimą"
 

locale/nb/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-03 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -599,8 +599,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Server"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Vis Rom"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Grupper"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -608,13 +609,14 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr "f.eks. bruker@eksempel.no"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Fant ingen rom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Rom funnet"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Grupper"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -859,7 +861,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Inget kallenavn spesifisert."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -897,12 +900,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupper"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr "Legg til et nytt rom"
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Ta del i rommet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Utesteng bruker fra rommet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -956,9 +960,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Invitér"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Du er i ferd med å invitere %1$s til sludrerommet \"%2$s\". Du kan eventuelt "
@@ -969,14 +973,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Skriv inn et gydlig XMPP-brukernavn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s har invitert deg til å bli med i chatterommet: %2$s, og forlot selv av "
@@ -1355,7 +1359,7 @@ msgstr "Navn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Romadresse (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1387,7 +1391,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Passordbeskyttet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Dette rommet krever et passord før man kan ta del i det"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1396,15 +1402,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Inget passord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Dette rommet krever ikke et passord ved innlogging"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Dette rommet er ikke offentlig søkbart"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Dette rommet er offentlig søkbart"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1414,11 +1426,13 @@ msgstr "Kun for medlemmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dette rommet er forbeholdt medlemmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Alle kan ta del i dette rommet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1427,11 +1441,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Vedvarende"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Dette rommet vil forsvinne når siste person drar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1441,7 +1459,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Ikke-Anonym"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Alle andre romdeltagere kan se ditt XMPP-brukernavn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1450,7 +1470,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Bare moderatorer kan se ditt XMPP-brukernavn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Dette rommet modereres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1460,7 +1482,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Umoderert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Dette rommet er ikke moderert"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1473,65 +1497,15 @@ msgstr "Meldingsarkivering"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Meldinger arkiveres på tjeneren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Dette rommet krever et passord før man kan ta del i det"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Dette rommet krever ikke et passord ved innlogging"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Inget passord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Dette rommet er ikke offentlig søkbart"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Dette rommet er offentlig søkbart"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Dette rommet er forbeholdt medlemmer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Alle kan ta del i dette rommet"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Dette rommet vil forsvinne når siste person drar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr "Alle andre romdeltagere kan se ditt XMPP-brukernavn"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Dette rommet modereres"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Dette rommet er ikke moderert"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1644,6 +1618,58 @@ msgstr "Last ned videofil"
 msgid "Download audio file"
 msgstr "Last ned lydfil"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Romadresse (JID):"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Dette rommet krever et passord før man kan ta del i det"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Dette rommet krever ikke et passord ved innlogging"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Dette rommet er ikke offentlig søkbart"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Dette rommet er offentlig søkbart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Dette rommet er forbeholdt medlemmer"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Alle kan ta del i dette rommet"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Dette rommet vil forsvinne når siste person drar"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr "Alle andre romdeltagere kan se ditt XMPP-brukernavn"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Dette rommet modereres"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Dette rommet er ikke moderert"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Vis Rom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Rom funnet"
+
+#~ msgid "Add a new room"
+#~ msgstr "Legg til et nytt rom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Utesteng bruker fra rommet"
+
 #~ msgid "Your server's response: \"%1$s\""
 #~ msgstr "Svar fra tjeneren din: %1$s\""
 

locale/pl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-01 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Victor <converse.js@random.re>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -597,8 +597,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Serwer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Pokaż pokoje"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Grupy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -607,13 +608,13 @@ msgstr "np. użytkownik@przykładowa-domena.pl"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nie znaleziono użytkowników"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Pokoje na %1$s"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Grupy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "Nie podałeś ksywki"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia nowych pokojów rozmów"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -892,12 +893,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Wejdź do pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zablokuj dostępu do pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -952,7 +954,7 @@ msgstr "Zaproś"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Masz opcjonalną możliwość dołączenia wiadomości, która wyjaśni przyczynę "
@@ -963,14 +965,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s zaprosił(a) cię do wejścia do pokoju rozmów %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s zaprosił cię do pokoju: %2$s, podając następujący powód: \"%3$s\""
 
@@ -1345,7 +1347,7 @@ msgstr "Nazwa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Nazwa pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1379,8 +1381,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Hasło:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1389,18 +1392,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "hasło"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1410,12 +1416,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Pokój przekroczył dozwoloną ilość rozmówców"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Kliknij aby wejść do pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1424,11 +1431,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1438,7 +1447,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Nieanonimowy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1447,8 +1457,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Ten człowiek jest moderatorem"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1458,8 +1469,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Niemoderowany"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1472,63 +1484,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "hasło"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Pokój przekroczył dozwoloną ilość rozmówców"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Kliknij aby wejść do pokoju"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Ten człowiek jest moderatorem"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika XMPP:"
@@ -1636,6 +1601,53 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Nazwa pokoju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Pokój rozmów wymaga podania hasła"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Pokój przekroczył dozwoloną ilość rozmówców"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Kliknij aby wejść do pokoju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Ten człowiek jest moderatorem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Pokój nie jest anonimowy"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Pokaż pokoje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Pokoje na %1$s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Zablokuj dostępu do pokoju"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Otwarty pokój"
 

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-02 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jeferson Nepomuceno Teles <jeferson.nepomuceno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -596,8 +596,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Servidor"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Mostrar salas"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Grupos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -605,13 +606,14 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr "ex. usuário@exemplo.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Salas encontradas"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Grupos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -851,7 +853,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Você não escolheu um apelido ."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -889,12 +892,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Entrar na sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Banir usuário do bate papo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -948,9 +952,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "convite"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Você está prestes a convidar %1$s para a sala de bate-papo \"%2$s\". Você "
@@ -961,14 +965,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Por favor entre com usuário XMPP válido"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s convidou você para entrar na sala: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s convidou você a participar de uma sala de bate-papo: %2$s, e deixou o "
@@ -1346,7 +1350,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Endereço da sala (JID):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1378,7 +1382,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Protegido por senha"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Essa sala precisa de senha antes de entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1387,15 +1393,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Sem senha"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Essa sala não precisa de senha para entrar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Essa sala não aparece em pesquisas públicas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Essa sala pode ser pesquisada publicamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1405,11 +1417,13 @@ msgstr "Apenas membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Essa sala é restrita apenas para membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Qualquer um pode se juntar a essa sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1418,11 +1432,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Persistente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Essa sala existe mesmo vazia"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Essa sala deixará de existir quando todas as pessoas saírem"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1432,7 +1450,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Não anônimo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Todos os outros ocupantes da sala podem ver seu nome de usuário XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1441,7 +1461,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Apenas moderadores podem ver seu usuário XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Essa sala começou a ser moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1451,7 +1473,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Sem moderação"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Essa sala não é moderada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1464,65 +1488,15 @@ msgstr "Arquivando mensagem"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "As mensagens são arquivadas no servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Essa sala precisa de senha antes de entrar"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Essa sala não precisa de senha para entrar"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Sem senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Essa sala não aparece em pesquisas públicas"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Essa sala pode ser pesquisada publicamente"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Essa sala é restrita apenas para membros"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Qualquer um pode se juntar a essa sala"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Essa sala existe mesmo vazia"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Essa sala deixará de existir quando todas as pessoas saírem"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr "Todos os outros ocupantes da sala podem ver seu nome de usuário XMPP"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Essa sala começou a ser moderada"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Essa sala não é moderada"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1630,6 +1604,56 @@ msgstr "Baixar arquivo de vídeo"
 msgid "Download audio file"
 msgstr "Baixar arquivo de audio"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Endereço da sala (JID):"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Essa sala precisa de senha antes de entrar"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Essa sala não precisa de senha para entrar"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Essa sala não aparece em pesquisas públicas"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Essa sala pode ser pesquisada publicamente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Essa sala é restrita apenas para membros"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Qualquer um pode se juntar a essa sala"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Essa sala existe mesmo vazia"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Essa sala deixará de existir quando todas as pessoas saírem"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos os outros ocupantes da sala podem ver seu nome de usuário XMPP"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Essa sala começou a ser moderada"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Essa sala não é moderada"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Mostrar salas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Salas encontradas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Banir usuário do bate papo"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Sala aberta"
 

locale/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-29 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Anton Tikhomirov <anton.d.tikhomirov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -591,20 +591,23 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Адрес сервера"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Показать чаты"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Группы"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "например, conference.example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+#, fuzzy
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Комнаты не найдены"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Комнат найдено:"
+#, fuzzy
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Группы"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -845,7 +848,8 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr "Псевдоним не был указан."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -883,11 +887,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Группы"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr "Добавить новую комнату"
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Войти в новую комнату"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
+#, fuzzy
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Запросить список комнат"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -941,9 +947,9 @@ msgid "Invite"
 msgstr "Пригласить"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Вы собираетесь пригласить %1$s в комнату \"%2$s\". Вы можете по желанию "
@@ -954,14 +960,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr "Пожалуйста, введите доступный псевдоним XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s пригласил вас в чат: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr "%1$s пригласил вас в чат: %2$s, по следующей причине: \"%3$s\""
 
@@ -1332,7 +1338,7 @@ msgstr "Имя"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Адрес комнаты (идентификатор):"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1364,7 +1370,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Пароль защищён"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Эта комната требует ввести пароль перед входом"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1373,15 +1381,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Нет пароля"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Эта комната не требует пароля для входа"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Эта комната недоступна для публичного поиска"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Эта комната доступна для публичного поиска"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1391,11 +1405,13 @@ msgstr "Только для членов"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Эта комната предназначена только для участников"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+#, fuzzy
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Каждый может присоединиться к этой комнате"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1404,11 +1420,15 @@ msgid "Persistent"
 msgstr "Стойкий"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Эта комната сохраняется, даже если в ней нет участников"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr "Эта комната исчезнет после выхода последнего человека"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1418,7 +1438,9 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Не анонимная"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+#, fuzzy
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr "Участники всех других комнат могут видеть ваш псевдоним XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1427,7 +1449,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr "Только модераторы могут видеть ваш псевдоним XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Эта комната модерируется"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1437,7 +1461,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Немодерируемый"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Эта комната не модерируется"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1450,65 +1476,15 @@ msgstr "Архивация сообщений"
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr "Сообщения архивируются на сервере"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Эта комната требует ввести пароль перед входом"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Эта комната не требует пароля для входа"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr "Нет пароля"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Эта комната недоступна для публичного поиска"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Эта комната доступна для публичного поиска"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Эта комната предназначена только для участников"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Каждый может присоединиться к этой комнате"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr "Эта комната сохраняется, даже если в ней нет участников"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr "Эта комната исчезнет после выхода последнего человека"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-#, fuzzy
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr "Участники всех других комнат могут видеть ваш псевдоним XMPP"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Эта комната модерируется"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Эта комната не модерируется"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP Username:"
@@ -1615,6 +1591,56 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Адрес комнаты (идентификатор):"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Эта комната требует ввести пароль перед входом"
+
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Эта комната не требует пароля для входа"
+
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Эта комната недоступна для публичного поиска"
+
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Эта комната доступна для публичного поиска"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Эта комната предназначена только для участников"
+
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Каждый может присоединиться к этой комнате"
+
+#~ msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#~ msgstr "Эта комната сохраняется, даже если в ней нет участников"
+
+#~ msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#~ msgstr "Эта комната исчезнет после выхода последнего человека"
+
+#~ msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#~ msgstr "Участники всех других комнат могут видеть ваш псевдоним XMPP"
+
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Эта комната модерируется"
+
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Эта комната не модерируется"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Показать чаты"
+
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Комнат найдено:"
+
+#~ msgid "Add a new room"
+#~ msgstr "Добавить новую комнату"
+
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Запросить список комнат"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Открыть чат"
 

locale/tr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-30 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sarp Doruk ASLAN <sarpdorukaslan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Server address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
+msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
@@ -560,11 +560,11 @@ msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
-msgid "Rooms found:"
+msgid "groupchats found:"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -821,11 +821,11 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
+msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -887,13 +887,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
 #, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1281,7 +1281,8 @@ msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1289,15 +1290,18 @@ msgid "No password required"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1306,11 +1310,12 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1319,11 +1324,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1332,7 +1339,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1341,7 +1349,8 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1350,7 +1359,8 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1363,54 +1373,14 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr ""

locale/uk/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-13 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -594,8 +594,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "Сервер"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "Показати кімнати"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "Групи"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 msgid "conference.example.org"
@@ -603,13 +604,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "Жодного користувача не знайдено"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "Кімнати на %1$s"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "Групи"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 #, fuzzy
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Не вказане прізвисько"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -888,12 +889,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "Увійти в кімнату"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -949,7 +951,7 @@ msgstr "Запросіть"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 "Ви можете опціонально додати повідомлення, щоб пояснити причину запрошення."
@@ -959,14 +961,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr "%1$s запрошує вас приєднатись до чату: %2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 "%1$s запрошує Вас приєднатись до чату: %2$s, аргументує ось як: \"%3$s\""
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "Назва кімнати"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1375,7 +1377,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "Ця кімната вимагає ввести пароль перед входом"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1384,18 +1388,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "Ця кімната вимагає пароль"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1405,12 +1412,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ця кімната досягнула максимуму учасників"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1419,11 +1427,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1433,7 +1443,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "Не-анонімні"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1442,8 +1453,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "Цей користувач є модератором"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1453,8 +1465,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "Немодерована"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "Ця кімната не є анонімною"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1467,63 +1480,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "Ця кімната вимагає ввести пароль перед входом"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "Ця кімната вимагає пароль"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "Ця кімната не є анонімною"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "Ця кімната не є анонімною"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "Ця кімната досягнула максимуму учасників"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "Цей користувач є модератором"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "Ця кімната не є анонімною"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 msgid "XMPP Username:"
 msgstr "XMPP адреса:"
@@ -1632,6 +1598,52 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "Назва кімнати"
+
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "Ця кімната вимагає ввести пароль перед входом"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "Ця кімната вимагає пароль"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "Ця кімната не є анонімною"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "Ця кімната не є анонімною"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "Ця кімната досягнула максимуму учасників"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "Цей користувач є модератором"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "Ця кімната не є анонімною"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "Показати кімнати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "Кімнати на %1$s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "Увійти в кімнату"
 

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-19 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: MrRyan <mr.iridescent.rsy@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -571,8 +571,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "群组"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 #, fuzzy
@@ -581,13 +582,13 @@ msgstr "例如，user@example.org"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "找不到用户"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
-msgstr "找不到用户"
+msgid "groupchats found:"
+msgstr "群组"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
 msgid "Enter a new Groupchat"
@@ -811,8 +812,9 @@ msgid "No nickname was specified."
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
+msgstr "你确定要删除此联系人吗？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
 msgid "Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."
@@ -846,12 +848,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr "群组"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
+msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
-msgid "Query for rooms"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Query for groupchats"
+msgstr "群组"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
 #, javascript-format
@@ -902,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -912,13 +915,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
 #, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1285,8 +1288,9 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
-msgid "Room address (JID)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Groupchat address (JID)"
+msgstr "群组"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
 msgid "Description"
@@ -1316,7 +1320,8 @@ msgid "Password protected"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
-msgid "This room requires a password before entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1324,15 +1329,18 @@ msgid "No password required"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
-msgid "This room is not publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
-msgid "This room is publicly searchable"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1341,11 +1349,13 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
-msgid "this room is restricted to members only"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
+msgstr "这个聊天室现在不再匿名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
-msgid "Anyone can join this room"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1354,11 +1364,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1368,7 +1380,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "此聊天室不是匿名的"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1377,7 +1390,8 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
-msgid "This room is being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1386,7 +1400,8 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
-msgid "This room is not being moderated"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1399,54 +1414,14 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr ""
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1552,6 +1527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr "下载音频文件"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rooms found:"
+#~ msgstr "找不到用户"
+
 #~ msgid "me"
 #~ msgstr "我"
 

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-22 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-22 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-02 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -597,8 +597,9 @@ msgid "Server address"
 msgstr "服务器"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48717
-msgid "Show rooms"
-msgstr "显示所有聊天室"
+#, fuzzy
+msgid "Show groupchats"
+msgstr "设置房间主题"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48718
 msgid "conference.example.org"
@@ -606,12 +607,12 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48767
 #, fuzzy
-msgid "No rooms found"
+msgid "No groupchats found"
 msgstr "未找到用户"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48784
 #, fuzzy
-msgid "Rooms found:"
+msgid "groupchats found:"
 msgstr "%1$s 上的聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48836
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "未指定昵称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49940
 #, fuzzy
-msgid "You are not allowed to create new rooms."
+msgid "You are not allowed to create new groupchats."
 msgstr "您可此创建新房间了"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:49942
@@ -888,12 +889,13 @@ msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50032
-msgid "Add a new room"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add a new groupchat"
+msgstr "打开聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50033
 #, fuzzy
-msgid "Query for rooms"
+msgid "Query for groupchats"
 msgstr "阻止此用户进入房间"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50071
@@ -949,7 +951,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50196
 #, javascript-format
 msgid ""
-"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". You may optionally "
+"You are about to invite %1$s to the groupchat \"%2$s\". You may optionally "
 "include a message, explaining the reason for the invitation."
 msgstr ""
 
@@ -958,14 +960,14 @@ msgid "Please enter a valid XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51591
-#, javascript-format
-msgid "%1$s has invited you to join a chat room: %2$s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, javascript-format
+msgid "%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s"
+msgstr "打开聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51593
 #, javascript-format
 msgid ""
-"%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following "
+"%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following "
 "reason: \"%3$s\""
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57115
 #, fuzzy
-msgid "Room address (JID)"
+msgid "Groupchat address (JID)"
 msgstr "聊天室名称"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57119
@@ -1374,8 +1376,9 @@ msgid "Password protected"
 msgstr "密码:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57145
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
 #, fuzzy
-msgid "This room requires a password before entry"
+msgid "This groupchat requires a password before entry"
 msgstr "此聊天室需要密码"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57151
@@ -1384,18 +1387,21 @@ msgid "No password required"
 msgstr "密码:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57153
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
 #, fuzzy
-msgid "This room does not require a password upon entry"
+msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
 msgstr "此聊天室需要密码"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57161
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
 #, fuzzy
-msgid "This room is not publicly searchable"
+msgid "This groupchat is not publicly searchable"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
 #, fuzzy
-msgid "This room is publicly searchable"
+msgid "This groupchat is publicly searchable"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57175
@@ -1405,12 +1411,13 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57177
 #, fuzzy
-msgid "this room is restricted to members only"
+msgid "This groupchat is restricted to members only"
 msgstr "此房间人数已达上线"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57185
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
 #, fuzzy
-msgid "Anyone can join this room"
+msgid "Anyone can join this groupchat"
 msgstr "打开聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57191
@@ -1419,11 +1426,13 @@ msgid "Persistent"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57193
-msgid "This room persists even if it's unoccupied"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
+msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57201
-msgid "This room will disappear once the last person leaves"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
+msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57207
@@ -1433,7 +1442,8 @@ msgid "Not anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57209
-msgid "All other room occupants can see your XMPP username"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
+msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57217
@@ -1442,8 +1452,9 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP username"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57225
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
 #, fuzzy
-msgid "This room is being moderated"
+msgid "This groupchat is being moderated"
 msgstr "此用户是主持人"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57231
@@ -1453,8 +1464,9 @@ msgid "Not moderated"
 msgstr "无发言限制"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57233
+#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
 #, fuzzy
-msgid "This room is not being moderated"
+msgid "This groupchat is not being moderated"
 msgstr "此为非匿名聊天室"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57239
@@ -1467,63 +1479,16 @@ msgstr ""
 msgid "Messages are archived on the server"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57297
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat requires a password before entry"
-msgstr "此聊天室需要密码"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57305
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat does not require a password upon entry"
-msgstr "此聊天室需要密码"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57307
 #, fuzzy
 msgid "No password"
 msgstr "密码:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57313
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not publicly searchable"
-msgstr "此为非匿名聊天室"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57321
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is publicly searchable"
-msgstr "此为非匿名聊天室"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:57329
 #, fuzzy
 msgid "this groupchat is restricted to members only"
 msgstr "此房间人数已达上线"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57337
-#, fuzzy
-msgid "Anyone can join this groupchat"
-msgstr "打开聊天室"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57345
-msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57353
-msgid "This groupchat will disappear once the last person leaves"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57361
-msgid "All other groupchat participants can see your XMPP username"
-msgstr ""
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57377
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is being moderated"
-msgstr "此用户是主持人"
-
-#: dist/converse-no-dependencies.js:57385
-#, fuzzy
-msgid "This groupchat is not being moderated"
-msgstr "此为非匿名聊天室"
-
 #: dist/converse-no-dependencies.js:58267
 #, fuzzy
 msgid "XMPP Username:"
@@ -1633,6 +1598,49 @@ msgstr ""
 msgid "Download audio file"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Room address (JID)"
+#~ msgstr "聊天室名称"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room requires a password before entry"
+#~ msgstr "此聊天室需要密码"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room does not require a password upon entry"
+#~ msgstr "此聊天室需要密码"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not publicly searchable"
+#~ msgstr "此为非匿名聊天室"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is publicly searchable"
+#~ msgstr "此为非匿名聊天室"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "this room is restricted to members only"
+#~ msgstr "此房间人数已达上线"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anyone can join this room"
+#~ msgstr "打开聊天室"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is being moderated"
+#~ msgstr "此用户是主持人"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This room is not being moderated"
+#~ msgstr "此为非匿名聊天室"
+
+#~ msgid "Show rooms"
+#~ msgstr "显示所有聊天室"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Query for rooms"
+#~ msgstr "阻止此用户进入房间"
+
 #~ msgid "Open room"
 #~ msgstr "打开聊天室"
 

src/converse-bookmarks.js

@@ -88,7 +88,7 @@
 
                 checkForReservedNick () {
                     /* Check if the user has a bookmark with a saved nickanme
-                     * for this room, and if so use it.
+                     * for this groupchat, and if so use it.
                      * Otherwise delegate to the super method.
                      */
                     const { _converse } = this.__super__;
@@ -116,7 +116,7 @@
                 },
 
                 setBookmarkState () {
-                    /* Set whether the room is bookmarked or not.
+                    /* Set whether the groupchat is bookmarked or not.
                      */
                     const { _converse } = this.__super__;
                     if (!_.isUndefined(_converse.bookmarks)) {
@@ -257,9 +257,9 @@
 
                 openBookmarkedRoom (bookmark) {
                     if (bookmark.get('autojoin')) {
-                        const room = _converse.api.rooms.create(bookmark.get('jid'), bookmark.get('nick'));
-                        if (!room.get('hidden')) {
-                            room.trigger('show');
+                        const groupchat = _converse.api.rooms.create(bookmark.get('jid'), bookmark.get('nick'));
+                        if (!groupchat.get('hidden')) {
+                            groupchat.trigger('show');
                         }
                     }
                     return bookmark;
@@ -344,16 +344,16 @@
                 },
 
                 markRoomAsBookmarked (bookmark) {
-                    const room = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
-                    if (!_.isUndefined(room)) {
-                        room.save('bookmarked', true);
+                    const groupchat = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
+                    if (!_.isUndefined(groupchat)) {
+                        groupchat.save('bookmarked', true);
                     }
                 },
 
                 markRoomAsUnbookmarked (bookmark) {
-                    const room = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
-                    if (!_.isUndefined(room)) {
-                        room.save('bookmarked', false);
+                    const groupchat = _converse.chatboxes.get(bookmark.get('jid'));
+                    if (!_.isUndefined(groupchat)) {
+                        groupchat.save('bookmarked', false);
                     }
                 },
 

src/converse-muc-views.js

@@ -176,25 +176,25 @@
 
             /* http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html
              * ----------------------------------------
-             * 100 message      Entering a room         Inform user that any occupant is allowed to see the user's full JID
-             * 101 message (out of band)                Affiliation change  Inform user that his or her affiliation changed while not in the room
-             * 102 message      Configuration change    Inform occupants that room now shows unavailable members
-             * 103 message      Configuration change    Inform occupants that room now does not show unavailable members
-             * 104 message      Configuration change    Inform occupants that a non-privacy-related room configuration change has occurred
-             * 110 presence     Any room presence       Inform user that presence refers to one of its own room occupants
-             * 170 message or initial presence          Configuration change    Inform occupants that room logging is now enabled
-             * 171 message      Configuration change    Inform occupants that room logging is now disabled
-             * 172 message      Configuration change    Inform occupants that the room is now non-anonymous
-             * 173 message      Configuration change    Inform occupants that the room is now semi-anonymous
-             * 174 message      Configuration change    Inform occupants that the room is now fully-anonymous
-             * 201 presence     Entering a room         Inform user that a new room has been created
-             * 210 presence     Entering a room         Inform user that the service has assigned or modified the occupant's roomnick
-             * 301 presence     Removal from room       Inform user that he or she has been banned from the room
-             * 303 presence     Exiting a room          Inform all occupants of new room nickname
-             * 307 presence     Removal from room       Inform user that he or she has been kicked from the room
-             * 321 presence     Removal from room       Inform user that he or she is being removed from the room because of an affiliation change
-             * 322 presence     Removal from room       Inform user that he or she is being removed from the room because the room has been changed to members-only and the user is not a member
-             * 332 presence     Removal from room       Inform user that he or she is being removed from the room because of a system shutdown
+             * 100 message      Entering a groupchat         Inform user that any occupant is allowed to see the user's full JID
+             * 101 message (out of band)                     Affiliation change  Inform user that his or her affiliation changed while not in the groupchat
+             * 102 message      Configuration change         Inform occupants that groupchat now shows unavailable members
+             * 103 message      Configuration change         Inform occupants that groupchat now does not show unavailable members
+             * 104 message      Configuration change         Inform occupants that a non-privacy-related groupchat configuration change has occurred
+             * 110 presence     Any groupchat presence       Inform user that presence refers to one of its own groupchat occupants
+             * 170 message or initial presence               Configuration change    Inform occupants that groupchat logging is now enabled
+             * 171 message      Configuration change         Inform occupants that groupchat logging is now disabled
+             * 172 message      Configuration change         Inform occupants that the groupchat is now non-anonymous
+             * 173 message      Configuration change         Inform occupants that the groupchat is now semi-anonymous
+             * 174 message      Configuration change         Inform occupants that the groupchat is now fully-anonymous
+             * 201 presence     Entering a groupchat         Inform user that a new groupchat has been created
+             * 210 presence     Entering a groupchat         Inform user that the service has assigned or modified the occupant's roomnick
+             * 301 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she has been banned from the groupchat
+             * 303 presence     Exiting a groupchat          Inform all occupants of new groupchat nickname
+             * 307 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she has been kicked from the groupchat
+             * 321 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she is being removed from the groupchat because of an affiliation change
+             * 322 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she is being removed from the groupchat because the groupchat has been changed to members-only and the user is not a member
+             * 332 presence     Removal from groupchat       Inform user that he or she is being removed from the groupchat because of a system shutdown
              */
             _converse.muc = {
                 info_messages: {
@@ -244,12 +244,12 @@
 
 
             function insertRoomInfo (el, stanza) {
-                /* Insert room info (based on returned #disco IQ stanza)
+                /* Insert groupchat info (based on returned #disco IQ stanza)
                  *
                  * Parameters:
                  *  (HTMLElement) el: The HTML DOM element that should
                  *      contain the info.
-                 *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the room
+                 *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the groupchat
                  *      info.
                  */
                 // All MUC features found here: http://xmpp.org/registrar/disco-features.html
@@ -291,7 +291,7 @@
             }
 
             function toggleRoomInfo (ev) {
-                /* Show/hide extra information about a room in a listing. */
+                /* Show/hide extra information about a groupchat in a listing. */
                 const parent_el = u.ancestor(ev.target, '.room-item'),
                         div_el = parent_el.querySelector('div.room-info');
                 if (div_el) {
@@ -325,7 +325,7 @@
                     return tpl_list_chatrooms_modal(_.extend(this.model.toJSON(), {
                         'heading_list_chatrooms': __('Query for Groupchats'),
                         'label_server_address': __('Server address'),
-                        'label_query': __('Show rooms'),
+                        'label_query': __('Show groupchats'),
                         'server_placeholder': __('conference.example.org')
                     }));
                 },
@@ -355,15 +355,15 @@
                     }
                 },
 
-                roomStanzaItemToHTMLElement (room) {
+                roomStanzaItemToHTMLElement (groupchat) {
                     const name = Strophe.unescapeNode(
-                        room.getAttribute('name') ||
-                            room.getAttribute('jid')
+                        groupchat.getAttribute('name') ||
+                            groupchat.getAttribute('jid')
                     );
                     const div = document.createElement('div');
                     div.innerHTML = tpl_room_item({
                         'name': Strophe.xmlunescape(name),
-                        'jid': room.getAttribute('jid'),
+                        'jid': groupchat.getAttribute('jid'),
                         'open_title': __('Click to open this groupchat'),
                         'info_title': __('Show more information on this groupchat')
                     });
@@ -379,7 +379,7 @@
                 informNoRoomsFound () {
                     const chatrooms_el = this.el.querySelector('.available-chatrooms');
                     chatrooms_el.innerHTML = tpl_rooms_results({
-                        'feedback_text': __('No rooms found')
+                        'feedback_text': __('No groupchats found')
                     });
                     const input_el = this.el.querySelector('input[name="server"]');
                     input_el.classList.remove('hidden')
@@ -388,7 +388,7 @@
 
                 onRoomsFound (iq) {
                     /* Handle the IQ stanza returned from the server, containing
-                     * all its public rooms.
+                     * all its public groupchats.
                      */
                     const available_chatrooms = this.el.querySelector('.available-chatrooms');
                     this.rooms = iq.querySelectorAll('query item');
@@ -396,7 +396,7 @@
                         // For translators: %1$s is a variable and will be
                         // replaced with the XMPP server name
                         available_chatrooms.innerHTML = tpl_rooms_results({
-                            'feedback_text': __('Rooms found:')
+                            'feedback_text': __('groupchats found:')
                         });
                         const fragment = document.createDocumentFragment();
                         const children = _.reject(_.map(this.rooms, this.roomStanzaItemToHTMLElement), _.isNil)
@@ -410,7 +410,7 @@
                 },
 
                 updateRoomsList () {
-                    /* Send an IQ stanza to the server asking for all rooms
+                    /* Send an IQ stanza to the server asking for all groupchats
                      */
                     _converse.connection.sendIQ(
                         $iq({
@@ -507,7 +507,7 @@
 
 
             _converse.ChatRoomView = _converse.ChatBoxView.extend({
-                /* Backbone.NativeView which renders a chat room, based upon the view
+                /* Backbone.NativeView which renders a groupchat, based upon the view
                  * for normal one-on-one chat boxes.
                  */
                 length: 300,
@@ -596,12 +596,12 @@
                 },
 
                 renderHeading () {
-                    /* Render the heading UI of the chat room. */
+                    /* Render the heading UI of the groupchat. */
                     this.el.querySelector('.chat-head-chatroom').innerHTML = this.generateHeadingHTML();
                 },
 
                 renderChatArea () {
-                    /* Render the UI container in which chat room messages will appear.
+                    /* Render the UI container in which groupchat messages will appear.
                      */
                     if (_.isNull(this.el.querySelector('.chat-area'))) {
                         const container_el = this.el.querySelector('.chatroom-body');
@@ -719,7 +719,7 @@
                 },
 
                 close (ev) {
-                    /* Close this chat box, which implies leaving the room as
+                    /* Close this chat box, which implies leaving the groupchat as
                      * well.
                      */
                     this.hide();
@@ -799,15 +799,15 @@
                     }
                 },
 
-                modifyRole(room, nick, role, reason, onSuccess, onError) {
+                modifyRole(groupchat, nick, role, reason, onSuccess, onError) {
                     const item = $build("item", {nick, role});
-                    const iq = $iq({to: room, type: "set"}).c("query", {xmlns: Strophe.NS.MUC_ADMIN}).cnode(item.node);
+                    const iq = $iq({to: groupchat, type: "set"}).c("query", {xmlns: Strophe.NS.MUC_ADMIN}).cnode(item.node);
                     if (reason !== null) { iq.c("reason", reason); }
                     return _converse.connection.sendIQ(iq, onSuccess, onError);
                 },
 
                 validateRoleChangeCommand (command, args) {
-                    /* Check that a command to change a chat room user's role or
+                    /* Check that a command to change a groupchat user's role or
                      * affiliation has anough arguments.
                      */
                     // TODO check if first argument is valid
@@ -967,7 +967,7 @@
 
                 registerHandlers () {
                     /* Register presence and message handlers for this chat
-                     * room
+                     * groupchat
                      */
                     // XXX: Ideally this can be refactored out so that we don't
                     // need to do stanza processing inside the views in this
@@ -1007,12 +1007,12 @@
                 },
 
                 join (nick, password) {
-                    /* Join the chat room.
+                    /* Join the groupchat.
                      *
                      * Parameters:
                      *  (String) nick: The user's nickname
                      *  (String) password: Optional password, if required by
-                     *      the room.
+                     *      the groupchat.
                      */
                     if (!nick && !this.model.get('nick')) {
                         this.checkForReservedNick();
@@ -1024,13 +1024,13 @@
 
                 renderConfigurationForm (stanza) {
                     /* Renders a form given an IQ stanza containing the current
-                     * room configuration.
+                     * groupchat configuration.
                      *
                      * Returns a promise which resolves once the user has
                      * either submitted the form, or canceled it.
                      *
                      * Parameters:
-                     *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the room
+                     *  (XMLElement) stanza: The IQ stanza containing the groupchat
                      *      config.
                      */
                     const container_el = this.el.querySelector('.chatroom-body');
@@ -1090,7 +1090,7 @@
                 },
 
                 getAndRenderConfigurationForm (ev) {
-                    /* Start the process of configuring a chat room, either by
+                    /* Start the process of configuring a groupchat, either by
                      * rendering a configuration form, or by auto-configuring
                      * based on the "roomconfig" data stored on the
                      * Backbone.Model.
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 
                 submitNickname (ev) {
                     /* Get the nickname value from the form and then join the
-                     * chat room with it.
+                     * groupchat with it.
                      */
                     ev.preventDefault();
                     const nick_el = ev.target.nick;
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 
                 checkForReservedNick () {
                     /* User service-discovery to ask the XMPP server whether
-                     * this user has a reserved nickname for this room.
+                     * this user has a reserved nickname for this groupchat.
                      * If so, we'll use that, otherwise we render the nickname form.
                      */
                     this.showSpinner();
@@ -1144,7 +1144,7 @@
                     /* We've received an IQ response from the server which
                      * might contain the user's reserved nickname.
                      * If no nickname is found we either render a form for
-                     * them to specify one, or we try to join the room with the
+                     * them to specify one, or we try to join the groupchat with the
                      * node of the user's JID.
                      *
                      * Parameters:
@@ -1491,7 +1491,7 @@
                 },
 
                 showErrorMessageFromPresence (presence) {
-                    // We didn't enter the room, so we must remove it from the MUC add-on
+                    // We didn't enter the groupchat, so we must remove it from the MUC add-on
                     const error = presence.querySelector('error');
                     if (error.getAttribute('type') === 'auth') {
                         if (!_.isNull(error.querySelector('not-authorized'))) {
@@ -1507,7 +1507,7 @@
                         }
                     } else if (error.getAttribute('type') === 'cancel') {
                         if (!_.isNull(error.querySelector('not-allowed'))) {
-                            this.showDisconnectMessages(__('You are not allowed to create new rooms.'));
+                            this.showDisconnectMessages(__('You are not allowed to create new groupchats.'));
                         } else if (!_.isNull(error.querySelector('not-acceptable'))) {
                             this.showDisconnectMessages(__("Your nickname doesn't conform to this groupchat's policies."));
                         } else if (!_.isNull(error.querySelector('conflict'))) {
@@ -1528,7 +1528,7 @@
                 },
 
                 renderAfterTransition () {
-                    /* Rerender the room after some kind of transition. For
+                    /* Rerender the groupchat after some kind of transition. For
                      * example after the spinner has been removed or after a
                      * form has been submitted and removed.
                      */
@@ -1606,8 +1606,8 @@
                 render () {
                     this.el.innerHTML = tpl_room_panel({
                         'heading_chatrooms': __('Groupchats'),
-                        'title_new_room': __('Add a new room'),
-                        'title_list_rooms': __('Query for rooms')
+                        'title_new_room': __('Add a new groupchat'),
+                        'title_list_rooms': __('Query for groupchats')
                     });
                     return this;
                 },
@@ -1783,7 +1783,7 @@
 
                 promptForInvite (suggestion) {
                     const reason = prompt(
-                        __('You are about to invite %1$s to the chat room "%2$s". '+
+                        __('You are about to invite %1$s to the groupchat "%2$s". '+
                            'You may optionally include a message, explaining the reason for the invitation.',
                            suggestion.text.label, this.model.get('id'))
                     );
@@ -1854,7 +1854,7 @@
             function setMUCDomainFromDisco (controlboxview) {
                 /* Check whether service discovery for the user's domain
                  * returned MUC information and use that to automatically
-                 * set the MUC domain for the "Rooms" panel of the controlbox.
+                 * set the MUC domain in the "Add groupchat" modal.
                  */
                 function featureAdded (feature) {
                     if (feature.get('var') === Strophe.NS.MUC &&
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 
             function reconnectToChatRooms () {
                 /* Upon a reconnection event from converse, join again
-                 * all the open chat rooms.
+                 * all the open groupchats.
                  */
                 _converse.chatboxviews.each(function (view) {
                     if (view.model.get('type') === converse.CHATROOMS_TYPE) {

src/converse-muc.js

@@ -77,9 +77,9 @@
             // New functions which don't exist yet can also be added.
 
             tearDown () {
-                const rooms = this.chatboxes.where({'type': converse.CHATROOMS_TYPE});
-                _.each(rooms, function (room) {
-                    u.safeSave(room, {'connection_status': converse.ROOMSTATUS.DISCONNECTED});
+                const groupchats = this.chatboxes.where({'type': converse.CHATROOMS_TYPE});
+                _.each(groupchats, function (groupchat) {
+                    u.safeSave(groupchat, {'connection_status': converse.ROOMSTATUS.DISCONNECTED});
                 });
                 this.__super__.tearDown.call(this, arguments);
             },
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 
             _converse.openChatRoom = function (jid, settings, bring_to_foreground) {
-                /* Opens a chat room, making sure that certain attributes
+                /* Opens a groupchat, making sure that certain attributes
                  * are correct, for example that the "type" is set to
                  * "chatroom".
                  */
@@ -195,7 +195,7 @@
 
                 registerHandlers () {
                     /* Register presence and message handlers for this chat
-                     * room
+                     * groupchat
                      */
                     const room_jid = this.get('jid');
                     this.removeHandlers();
@@ -218,7 +218,7 @@
 
                 removeHandlers () {
                     /* Remove the presence and message handlers that were
-                     * registered for this chat room.
+                     * registered for this groupchat.
                      */
                     if (this.message_handler) {
                         _converse.connection.deleteHandler(this.message_handler);
@@ -251,19 +251,19 @@
                 },
 
                 join (nick, password) {
-                    /* Join the chat room.
+                    /* Join the groupchat.
                      *
                      * Parameters:
                      *  (String) nick: The user's nickname
                      *  (String) password: Optional password, if required by
-                     *      the room.
+                     *      the groupchat.
                      */
                     nick = nick ? nick : this.get('nick');
                     if (!nick) {
                         throw new TypeError('join: You need to provide a valid nickname');
                     }
                     if (this.get('connection_status') === converse.ROOMSTATUS.ENTERED) {
-                        // We have restored a chat room from session storage,
+                        // We have restored a groupchat from session storage,
                         // so we don't send out a presence stanza again.
                         return this;
                     }
@@ -281,7 +281,7 @@
                 },
 
                 leave (exit_msg) {
-                    /* Leave the chat room.
+                    /* Leave the groupchat.
                      *
                      * Parameters:
                      *  (String) exit_msg: Optional message to indicate your
@@ -323,7 +323,7 @@
                 },
 
                 getRoomFeatures () {
-                    /* Fetch the room disco info, parse it and then save it.
+                    /* Fetch the groupchat disco info, parse it and then save it.
                      */
                     return new Promise((resolve, reject) => {
                         _converse.api.disco.info(this.get('jid'), null)
@@ -331,7 +331,7 @@
                                 this.parseRoomFeatures(stanza);
                                 resolve()
                             }).catch((err) => {
-                                _converse.log("Could not parse the room features", Strophe.LogLevel.WARN);
+                                _converse.log("Could not parse the groupchat features", Strophe.LogLevel.WARN);
                                 _converse.log(err, Strophe.LogLevel.WARN);
                                 reject(err);
                             });
@@ -340,20 +340,20 @@
 
                 getRoomJIDAndNick (nick) {
                     /* Utility method to construct the JID for the current user
-                     * as occupant of the room.
+                     * as occupant of the groupchat.
                      *
-                     * This is the room JID, with the user's nick added at the
+                     * This is the groupchat JID, with the user's nick added at the
                      * end.
                      *
-                     * For example: room@conference.example.org/nickname
+                     * For example: groupchat@conference.example.org/nickname
                      */
                     if (nick) {
                         this.save({'nick': nick});
                     } else {
                         nick = this.get('nick');
                     }
-                    const room = this.get('jid');
-                    const jid = Strophe.getBareJidFromJid(room);
+                    const groupchat = this.get('jid');
+                    const jid = Strophe.getBareJidFromJid(groupchat);
                     return jid + (nick !== null ? `/${nick}` : "");
                 },
                 
@@ -386,7 +386,7 @@
                      *    (String) reason - Optional reason for the invitation
                      */
                     if (this.get('membersonly')) {
-                        // When inviting to a members-only room, we first add
+                        // When inviting to a members-only groupchat, we first add
                         // the person to the member list by giving them an
                         // affiliation of 'member' (if they're not affiliated
                         // already), otherwise they won't be able to join.
@@ -419,7 +419,7 @@
                 },
 
                 parseRoomFeatures (iq) {
-                    /* Parses an IQ stanza containing the room's features.
+                    /* Parses an IQ stanza containing the groupchat's features.
                      *
                      * See http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html#disco-roominfo
                      *
@@ -459,7 +459,7 @@
 
                 requestMemberList (affiliation) {
                     /* Send an IQ stanza to the server, asking it for the
-                     * member-list of this room.
+                     * member-list of this groupchat.
                      *
                      * See: http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html#modifymember
                      *
@@ -513,7 +513,7 @@
                 },
 
                 saveConfiguration (form) {
-                    /* Submit the room configuration form by sending an IQ
+                    /* Submit the groupchat configuration form by sending an IQ
                      * stanza to the server.
                      *
                      * Returns a promise which resolves once the XMPP server
@@ -532,7 +532,7 @@
                 },
 
                 autoConfigureChatRoom () {
-                    /* Automatically configure room based on this model's
+                    /* Automatically configure groupchat based on this model's
                      * 'roomconfig' data.
                      *
                      * Returns a promise which resolves once a response IQ has
@@ -573,7 +573,7 @@
                 },
 
                 fetchRoomConfiguration () {
-                    /* Send an IQ stanza to fetch the room configuration data.
+                    /* Send an IQ stanza to fetch the groupchat configuration data.
                      * Returns a promise which resolves once the response IQ
                      * has been received.
                      */
@@ -590,17 +590,17 @@
                 },
 
                 sendConfiguration (config, callback, errback) {
-                    /* Send an IQ stanza with the room configuration.
+                    /* Send an IQ stanza with the groupchat configuration.
                      *
                      * Parameters:
-                     *  (Array) config: The room configuration
+                     *  (Array) config: The groupchat configuration
                      *  (Function) callback: Callback upon succesful IQ response
                      *      The first parameter passed in is IQ containing the
-                     *      room configuration.
+                     *      groupchat configuration.
                      *      The second is the response IQ from the server.
                      *  (Function) errback: Callback upon error IQ response
                      *      The first parameter passed in is IQ containing the
-                     *      room configuration.
+                     *      groupchat configuration.
                      *      The second is the response IQ from the server.
                      */
                     const iq = $iq({to: this.get('jid'), type: "set"})
@@ -658,7 +658,7 @@
 
                 setAffiliations (members) {
                     /* Send IQ stanzas to the server to modify the
-                     * affiliations in this room.
+                     * affiliations in this groupchat.
                      *
                      * See: http://xmpp.org/extensions/xep-0045.html#modifymember
                      *
@@ -716,7 +716,7 @@
 
                 checkForReservedNick (callback, errback) {
                     /* Use service-discovery to ask the XMPP server whether
-                     * this user has a reserved nickname for this room.
+                     * this user has a reserved nickname for this groupchat.
                      * If so, we'll use that, otherwise we render the nickname form.
                      *
                      * Parameters:
@@ -837,7 +837,7 @@
                 },
 
                 onMessage (stanza) {
-                    /* Handler for all MUC messages sent to this chat room.
+                    /* Handler for all MUC messages sent to this groupchat.
                      *
                      * Parameters:
                      *  (XMLElement) stanza: The message stanza.
@@ -897,14 +897,14 @@
                     /* Handles a received presence relating to the current
                      * user.
                      *
-                     * For locked rooms (which are by definition "new"), the
-                     * room will either be auto-configured or created instantly
-                     * (with default config) or a configuration room will be
+                     * For locked groupchats (which are by definition "new"), the
+                     * groupchat will either be auto-configured or created instantly
+                     * (with default config) or a configuration groupchat will be
                      * rendered.
                      *
-                     * If the room is not locked, then the room will be
+                     * If the groupchat is not locked, then the groupchat will be
                      * auto-configured only if applicable and if the current
-                     * user is the room's owner.
+                     * user is the groupchat's owner.
                      *
                      * Parameters:
                      *  (XMLElement) pres: The stanza
@@ -920,11 +920,11 @@
                             this.saveConfiguration().then(this.getRoomFeatures.bind(this));
                         } else {
                             this.trigger('configurationNeeded');
-                            return; // We haven't yet entered the room, so bail here.
+                            return; // We haven't yet entered the groupchat, so bail here.
                         }
                     } else if (!this.get('features_fetched')) {
-                        // The features for this room weren't fetched.
-                        // That must mean it's a new room without locking
+                        // The features for this groupchat weren't fetched.
+                        // That must mean it's a new groupchat without locking
                         // (in which case Prosody doesn't send a 201 status),
                         // otherwise the features would have been fetched in
                         // the "initialize" method already.
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 
 
             _converse.onDirectMUCInvitation = function (message) {
-                /* A direct MUC invitation to join a room has been received
+                /* A direct MUC invitation to join a groupchat has been received
                  * See XEP-0249: Direct MUC invitations.
                  *
                  * Parameters:
@@ -1109,11 +1109,11 @@
                     contact = contact? contact.get('fullname'): Strophe.getNodeFromJid(from);
                     if (!reason) {
                         result = confirm(
-                            __("%1$s has invited you to join a chat room: %2$s", contact, room_jid)
+                            __("%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s", contact, room_jid)
                         );
                     } else {
                         result = confirm(
-                            __('%1$s has invited you to join a chat room: %2$s, and left the following reason: "%3$s"',
+                            __('%1$s has invited you to join a groupchat: %2$s, and left the following reason: "%3$s"',
                                 contact, room_jid, reason)
                         );
                     }
@@ -1153,22 +1153,22 @@
             };
 
             function autoJoinRooms () {
-                /* Automatically join chat rooms, based on the
+                /* Automatically join groupchats, based on the
                  * "auto_join_rooms" configuration setting, which is an array
-                 * of strings (room JIDs) or objects (with room JID and other
+                 * of strings (groupchat JIDs) or objects (with groupchat JID and other
                  * settings).
                  */
-                _.each(_converse.auto_join_rooms, function (room) {
-                    if (_converse.chatboxes.where({'jid': room}).length) {
+                _.each(_converse.auto_join_rooms, function (groupchat) {
+                    if (_converse.chatboxes.where({'jid': groupchat}).length) {
                         return;
                     }
-                    if (_.isString(room)) {
-                        _converse.api.rooms.open(room);
-                    } else if (_.isObject(room)) {
-                        _converse.api.rooms.open(room.jid, room.nick);
+                    if (_.isString(groupchat)) {
+                        _converse.api.rooms.open(groupchat);
+                    } else if (_.isObject(groupchat)) {
+                        _converse.api.rooms.open(groupchat.jid, groupchat.nick);
                     } else {
                         _converse.log(
-                            'Invalid room criteria specified for "auto_join_rooms"',
+                            'Invalid groupchat criteria specified for "auto_join_rooms"',
                             Strophe.LogLevel.ERROR);
                     }
                 });
@@ -1176,7 +1176,7 @@
             }
 
             function disconnectChatRooms () {
-                /* When disconnecting, mark all chat rooms as
+                /* When disconnecting, mark all groupchats as
                  * disconnected, so that they will be properly entered again
                  * when fetched from session storage.
                  */
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 
 
             /************************ BEGIN API ************************/
-            // We extend the default converse.js API to add methods specific to MUC chat rooms.
+            // We extend the default converse.js API to add methods specific to MUC groupchats.
             _.extend(_converse.api, {
                 'rooms': {
                     'close' (jids) {

src/templates/chatroom_details_modal.html

@@ -8,7 +8,7 @@
             <div class="modal-body">
                 <div class="room-info">
                     <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Name')}}}</strong>: {{{o.name}}}</p>
-                    <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Room address (JID)')}}}</strong>: {{{o.jid}}}</p>
+                    <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Groupchat address (JID)')}}}</strong>: {{{o.jid}}}</p>
                     <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Description')}}}</strong>: {{{o.description}}}</p>
                     {[ if (o.subject) { ]}
                     <p class="room-info"><strong>{{{o.__('Topic')}}}</strong>: {{o.topic}}</p> <!-- Sanitized in converse-muc-views. We want to render links. -->
@@ -19,40 +19,40 @@
                         <div class="chatroom-features">
                         <ul class="features-list">
                         {[ if (o.passwordprotected) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-lock"></span>{{{ o.__('Password protected') }}} - <em>{{{ o.__('This room requires a password before entry') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-lock"></span>{{{ o.__('Password protected') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat requires a password before entry') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.unsecured) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-unlock"></span>{{{ o.__('No password required') }}} - <em>{{{ o.__('This room does not require a password upon entry') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-unlock"></span>{{{ o.__('No password required') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat does not require a password upon entry') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.hidden) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye-slash"></span>{{{ o.__('Hidden') }}} - <em>{{{ o.__('This room is not publicly searchable') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye-slash"></span>{{{ o.__('Hidden') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is not publicly searchable') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.public_room) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye"></span>{{{ o.__('Public') }}} - <em>{{{ o.__('This room is publicly searchable') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-eye"></span>{{{ o.__('Public') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is publicly searchable') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.membersonly) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-address-book"></span>{{{ o.__('Members only') }}} - <em>{{{ o.__('this room is restricted to members only') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-address-book"></span>{{{ o.__('Members only') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is restricted to members only') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.open) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-globe"></span>{{{ o.__('Open') }}} - <em>{{{ o.__('Anyone can join this room') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-globe"></span>{{{ o.__('Open') }}} - <em>{{{ o.__('Anyone can join this groupchat') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.persistent) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-save"></span>{{{ o.__('Persistent') }}} - <em>{{{ o.__('This room persists even if it\'s unoccupied') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-save"></span>{{{ o.__('Persistent') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat persists even if it\'s unoccupied') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.temporary) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-snowflake-o"></span>{{{ o.__('Temporary') }}} - <em>{{{ o.__('This room will disappear once the last person leaves') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-snowflake-o"></span>{{{ o.__('Temporary') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat will disappear once the last person leaves') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.nonanonymous) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-id-card"></span>{{{ o.__('Not anonymous') }}} - <em>{{{ o.__('All other room occupants can see your XMPP username') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-id-card"></span>{{{ o.__('Not anonymous') }}} - <em>{{{ o.__('All other groupchat participants can see your XMPP username') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.semianonymous) { ]}
                         <li class="feature" ><span class="fa fa-user-secret"></span>{{{ o.__('Semi-anonymous') }}} - <em>{{{ o.__('Only moderators can see your XMPP username') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.moderated) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This room is being moderated') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-gavel"></span>{{{ o.__('Moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is being moderated') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.unmoderated) { ]}
-                        <li class="feature" ><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This room is not being moderated') }}}</em></li>
+                        <li class="feature" ><span class="fa fa-info-circle"></span>{{{ o.__('Not moderated') }}} - <em>{{{ o.__('This groupchat is not being moderated') }}}</em></li>
                         {[ } ]}
                         {[ if (o.mam_enabled) { ]}
                         <li class="feature" ><span class="fa fa-database"></span>{{{ o.__('Message archiving') }}} - <em>{{{ o.__('Messages are archived on the server') }}}</em></li>