Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.5% (501 of 519 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ru/

src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-02 16:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andrey <andrey@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-05 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Иван Иванович <ivan1987_07@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:34118
 msgid "The connection has dropped, attempting to reconnect."
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Запрещено: у вас нет необходимой роли д
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:51989
 msgid "Error: couldn't register new nickname in members only room"
-msgstr ""
+msgstr "Messages from strangers are rejected"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:52314
 msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."