|
@@ -7,6 +7,54 @@
|
|
|
"plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);",
|
|
|
"lang": "it"
|
|
|
},
|
|
|
+ "Bookmark this room": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "The name for this bookmark:": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "What should your nickname for this room be?": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Save": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Salva"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Cancel": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Annulla"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Bookmarked Rooms": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Click to open this room": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Clicca per aprire questa stanza"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Show more information on this room": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Mostra più informazioni su questa stanza"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Remove this bookmark": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "You have unread messages": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Hai messaggi non letti"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Close this chat box": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Chiudi questa chat"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Personal message": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Messaggio personale"
|
|
@@ -17,7 +65,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"A very large message has been received.This might be due to an attack meant to degrade the chat performance.Output has been shortened.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Un messaggio molto lungo è stato ricevuto. Questo potrebbe ridurre le prestazioni. Il messaggio mostrato è stato tagliato"
|
|
|
+ ""
|
|
|
],
|
|
|
"is typing": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -29,7 +77,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"has gone away": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "è andato via"
|
|
|
+ "si è allontanato"
|
|
|
],
|
|
|
"Show this menu": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -45,11 +93,11 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Are you sure you want to clear the messages from this chat box?": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Sei sicuro di volere rimuovere i messaggi da questa finestra di chat?"
|
|
|
+ "Sei sicuro di volere pulire i messaggi da questo chat box?"
|
|
|
],
|
|
|
"has gone offline": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "è offline"
|
|
|
+ "è andato offline"
|
|
|
],
|
|
|
"is busy": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -59,17 +107,13 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Pulisci tutti i messaggi"
|
|
|
],
|
|
|
- "Hide the list of occupants": [
|
|
|
- null,
|
|
|
- "Nascondi la lista dei partecipanti"
|
|
|
- ],
|
|
|
"Insert a smiley": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Inserisci smiley"
|
|
|
+ "Inserisci uno smiley"
|
|
|
],
|
|
|
"Start a call": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Inizia chiamata"
|
|
|
+ "Inizia una chiamata"
|
|
|
],
|
|
|
"Contacts": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -95,6 +139,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Entra"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Username": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Username"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"user@server": [
|
|
|
null,
|
|
|
"user@server"
|
|
@@ -123,10 +171,6 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Stato personalizzato"
|
|
|
],
|
|
|
- "Save": [
|
|
|
- null,
|
|
|
- "Salva"
|
|
|
- ],
|
|
|
"online": [
|
|
|
null,
|
|
|
"in linea"
|
|
@@ -175,6 +219,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Cerca"
|
|
|
],
|
|
|
+ "e.g. user@example.org": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "es. user@example.org"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Add": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Aggiungi"
|
|
@@ -203,6 +251,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Clicca per nascondere questi contatti"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Reconnecting": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Riconnessione"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"The connection has dropped, attempting to reconnect.": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
@@ -213,12 +265,24 @@
|
|
|
],
|
|
|
"The connection to the chat server has dropped": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "La connessione col server è stata persa"
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Connection error": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Errore di connessione"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "An error occurred while connecting to the chat server.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Si è verificato un errore durante la connessione al server."
|
|
|
],
|
|
|
"Authenticating": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Autenticazione in corso"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Authentication failed.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Autenticazione fallita."
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Authentication Failed": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Autenticazione fallita"
|
|
@@ -231,6 +295,14 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Questo client non consente sottoscrizioni di presenza"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Close this box": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Chiudi questo box"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Minimize this box": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Riduci questo box"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Click to restore this chat": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Clicca per ripristinare questa chat"
|
|
@@ -241,19 +313,23 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Minimize this chat box": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Riduci questo chat box"
|
|
|
],
|
|
|
"Message": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Messaggio"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Hide the list of occupants": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Nascondi la lista degli occupanti"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Error: could not execute the command": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
"Error: the \"": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Errore: il \""
|
|
|
+ ""
|
|
|
],
|
|
|
"Are you sure you want to clear the messages from this room?": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -269,7 +345,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Change user role to occupant": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Cambia ruolo dei partecipanti"
|
|
|
+ ""
|
|
|
],
|
|
|
"Kick user from room": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -289,12 +365,16 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Change your nickname": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Cambia Nickname"
|
|
|
+ ""
|
|
|
],
|
|
|
"Grant moderator role to user": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
+ "Grant ownership of this room": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Revoke user's membership": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
@@ -307,26 +387,26 @@
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
- "Cancel": [
|
|
|
- null,
|
|
|
- "Annulla"
|
|
|
- ],
|
|
|
"An error occurred while trying to save the form.": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Errore durante il salvataggio del modulo"
|
|
|
],
|
|
|
"The nickname you chose is reserved or currently in use, please choose a different one.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Il nickname scelto è riservato o attualmente in uso, indicane uno diverso."
|
|
|
],
|
|
|
"Please choose your nickname": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Perfavore scegli un nickname"
|
|
|
+ "Scegli il tuo nickname"
|
|
|
],
|
|
|
"Nickname": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Soprannome"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Enter room": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Entra nella stanza"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"This chatroom requires a password": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Questa stanza richiede una password"
|
|
@@ -447,10 +527,30 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Questa stanza non esiste (per ora)"
|
|
|
],
|
|
|
+ "This room has reached its maximum number of occupants": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Questa stanza ha raggiunto il limite massimo di occupanti"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Topic set by %1$s to: %2$s": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Topic impostato da %1$s a: %2$s"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Click to mention this user in your message.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Clicca per menzionare questo utente nel tuo messaggio."
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "This user is a moderator.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Questo utente è un moderatore."
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "This user can send messages in this room.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Questo utente può inviare messaggi in questa stanza."
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "This user can NOT send messages in this room.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Questo utente NON può inviare messaggi in questa stanza."
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Invite": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Invita"
|
|
@@ -495,14 +595,6 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Stanze su %1$s"
|
|
|
],
|
|
|
- "Click to open this room": [
|
|
|
- null,
|
|
|
- "Clicca per aprire questa stanza"
|
|
|
- ],
|
|
|
- "Show more information on this room": [
|
|
|
- null,
|
|
|
- "Mostra più informazioni su questa stanza"
|
|
|
- ],
|
|
|
"Description:": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Descrizione:"
|
|
@@ -569,11 +661,15 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Notification from %1$s": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Notifica da %1$s"
|
|
|
],
|
|
|
"%1$s says": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "%1$s dice"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "has come online": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "è online"
|
|
|
],
|
|
|
"wants to be your contact": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -581,11 +677,11 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Re-establishing encrypted session": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Ristabilisci sessione criptata"
|
|
|
],
|
|
|
"Generating private key.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Generazione chiave private in corso."
|
|
|
],
|
|
|
"Your browser might become unresponsive.": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -755,6 +851,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
+ "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you entered for correctness.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Il provider ha respinto il tentativo di registrazione. Controlla i dati inseriti."
|
|
|
+ ],
|
|
|
"This contact is busy": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Questo contatto è occupato"
|
|
@@ -801,7 +901,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Filter": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Filtri"
|
|
|
],
|
|
|
"State": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -817,7 +917,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Extended Away": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Away estesa"
|
|
|
],
|
|
|
"Click to remove this contact": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -853,4 +953,4 @@
|
|
|
]
|
|
|
}
|
|
|
}
|
|
|
-}
|
|
|
+}
|