Update translations

src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-05 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "عذرًا ، تعذر تحديد عنوان URL لتحميل الملف
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "للأسف لم نتمكّن مِن القيام برفع ملفك بنجاح. أجاب خادومك : \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "حسنا"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "إضافة مراسل"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "الإسم المُستعار"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "الإسم المُستعار"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "عنوان XMPP"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "يرجى إدخال مزود خدمة XMPP الذي تود إنشاء حسابك فيه"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "عذرًا، لقد طرأ خطأ أثناء محاولة تطبيق الأمر. انظر لوحدة تحكم المطوّر للتفاصيل"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "إضافة فريق المحادثة هذا إلى الفواصل المرجعية"
 
@@ -949,19 +949,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الفاصلة المرجعية \"%1$s\" ؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "تنحية فريق المحادثة مِن الفواصل المرجعية"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "أنقر لفتح فريق المحادثة هذا"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "عامل التصفية"
 
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "عنوان الرابط"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "عذرا، لقد حدث خطأ أثناء محاولة إزالة %1$s كمراسل."
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الاحتفاظ بالفواصل المرجعية"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المراسل ؟"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "أُنقُر هنا لتسجيل الدخول كشخص مجهول"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "يرجى ادخال عنوان XMPP صحيح"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "الميزات"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "خفية"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "الأعضاء فقط"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "تحت الإشراف"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid ""
 msgstr "يحتاج المشاركون الذين يدخلون فريق المحادثة هذا إلى طلب إذن للكتابة"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "الإسم"
 
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "المستخدِدون المتصلون"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "مفتوحة"
 
@@ -1682,12 +1682,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "فريق المحادثة هذا غير زائل حتى و إن كان لا يحتوي على مقيمين"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "عمومية"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "مجهولة نسبيًا"
 
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "بإمكان المشرفين فقط رؤية عنوان XMPP الخاص بك"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "مُؤقّتة"
 
@@ -1887,17 +1887,17 @@ msgstr "يُريد أن يُصبح مُراسلك"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "غائب"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "مشغول"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "مُتّصل"
 
@@ -1957,269 +1957,270 @@ msgstr "بدون كلمة سرية"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "بدون كلمة سرية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "خطأ في مهلة الإنتظار"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الاحتفاظ بالفواصل المرجعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "لا يُسمح لك بإنشاء فِرَق محادثة جُدد."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "تم إنشاء فريق محادثة جديد"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "ملفك الشخصي"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة الاحتفاظ ببيانات ملفك الشخصي."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "عن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "برنامج %1$sحر ومفتوح المصدر%2$s للمحادثة عبر XMPP طوّره لكم %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s ترجموه %2$s إلى لغتكم"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "تغيير الإعدادات"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "غائب لمدة قد تطول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "غائب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "غير متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "الخروج"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "عرض المزيد مِن التفاصيل عن برنامج المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "أنا %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "أنقر لتغيير حالتك للدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "المعذرة، لا يمكن إرسال رسالة مشفرة بسبب حدوث خطأ غير متوقع."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "آسف ، لقد تعذر فك تشفير رسالة OMEMO المتلقاة بسبب خطا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "آسف ، لقد تعذر فك تشفير رسالة OMEMO المتلقاة بسبب خطا."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "يتم إرسال الرسائل كنص عادي صاف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "لم تعُد رسائلك مشفرة بعد الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "موثوق فيه"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "غير موثوق فيه"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "بصمات أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "الأجهزة الأخرى التي تدعم أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "الجهاز مِن دون بصمة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "الأجهزة الأخرى التي تدعم أوميمو"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "أزالة الأجهزة التي تم اختيارها ثم إغلاق"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "اختيار الكل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "بصمة أوميمو الخاصة بهذا الجهاز"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "توليد مفاتيح جديدة وبصمة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "المعذرة، لقد طرأ هناك خطأ أثناء محاولة حذف الأجهزة."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2227,339 +2228,339 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "إختر مزود خدمة آخَر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "هل تمتلك حساب مُحادثة؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "إنشاء حساب :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "قم بتسجيل الدخول هنا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "تسجيل حساب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "تحلى بالصبر، جارٍ جلب استمارة التسجيل …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "نصيحة: قائمة علنية لمزوّدي خدمة XMPP متوفرة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "هنا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "جارٍ جلب استمارة التسجيل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "إنشئ حسابك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "يرجى إدخال مزود خدمة XMPP الذي تود إنشاء حسابك فيه :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "المعذرة، لم نتمكن بربطك بموفر خدمة المحادثة الذي قمت باختياره."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "جارٍ تسجيل دخولك الآن"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "تم تسجيل حسابك بنجاح"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " مثال conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "هذا الحقل مطلوب"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "الإلتحاق بالغرفة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "اسم المحادثة الجماعية"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "عنوان فريق المحادثة"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "الدخول إلى فريق محادثة جديد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ال id الخاص بغرفة المحادثة غير صالح."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "التفاصيل :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "عنوان ال XMPP الخاص بمجموعة المحادثة:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "المشتركون :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "الميزات :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "يتطلّب المصادقة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "تستلزم دعوة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "غير مجهولة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "دائم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "ليست تحت الإشراف"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "عرض فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "عنوان الخادوم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "عرض المزيد مِن التفاصيل عن فريق المحادثة هذا"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "البحث عن فِرق محادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "تم العثور على فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "لم يتم العثور على أي فريق محادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "مغادرة فريق المحادثة"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "أنقر لفتح قائمة فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "البحث عن فِرَق للمحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "إضافة فريق محادثة جديد"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "عرض فِرَق المحادثة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الإنسحاب مِن فريق المحادثة %1$s ؟"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "إضافة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "الفِرَق"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "إضافة مراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "المعذرة ، لم نعثر على مستخدم بهذا الإسم"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "لقد غاب هذا المستخدِم ثانية لفترة أطوَل"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "أْنقُر لإخفاء هؤلاء المراسلين"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "جهات الإتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "أْنقُر لإخفاء هؤلاء المراسلين"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "إضافة مراسل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "أعد مزامنة قائمة مراسليك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "إنّ المُراسَل مشغول"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "إنّ هذا المُراسَل غير مُتصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "هذا المراسل غير متصل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "إنّ هذا المراسَل غير متوفر"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "لقد غاب هذا المستخدِم ثانية لفترة أطوَل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "إنّ هذا المراسَل غائب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "أنقر لإزالة %1$s مِن قائمة مراسليك"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "أنقر للتحدث مع %1$s (JID : %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "أنقر لقبول طلب التراسل مع %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "أنقر لرفض طلب التراسل مع %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تود رفض طلب التراسل مع هذا المستخدِم ؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "فرز حسب اسم جهة الاتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "فرز حسب اسم المجموعة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "تصنيف حسب الحالة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "الكل"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "غير مقروءة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "كثيرة الدردشة"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "تمديد فترة الغياب"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "غير متصل"
 

src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-22 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kiiryth X <kiirythx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменяне"
 
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Добавяне на познат"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Кратко име"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Кратко име"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Моля въведете XMPP доставчик, при който да се запишете:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "например user@example.org"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr "Възникна грешка при свързване към сървъра за разговори."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Записване на отметка за тази стая"
@@ -979,21 +979,21 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете отметката „%1$s“?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Премахване на отметката за тази стая"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Натиснете, за да отворите тази стая"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Подбор"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Извинете, възникна грешка при опит за премахване на %1$s като познат."
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този познат?"
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Натиснете тук, за да влезете анонимно"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Моля въведете действителен XMPP адрес"
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Свойства"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрита"
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Само за членове"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерирана"
 
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Включен(а)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Отворена"
 
@@ -1758,12 +1758,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Тази стая се запазва дори ако е незаета"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Обществена"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Полуанонимна"
 
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Само модераторите могат да виждат потребителското ви име за XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Временна"
 
@@ -1973,17 +1973,17 @@ msgstr "иска да се свърже с вас"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Отсъстващ(а)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Зает(а)"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Включен(а)"
 
@@ -2044,269 +2044,270 @@ msgstr "Без парола"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Без парола"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Създадена е нова стая"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Извинете, нещо се обърка при опита за записване на отметката ви."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "включен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "зает(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "продължително отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "изключен(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този познат?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Излизане"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 #, fuzzy
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Показване на още данни за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Аз съм %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Натиснете, за да промените състоянието си за разговор"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Съобщенията ви вече не се криптират"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Проверяване с отпечатъци"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Възникна грешка при свързване към сървъра за разговори."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2314,57 +2315,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Избиране на друг доставчик"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Вече имате допуск за разговори?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Записване за допуск:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Влизане тук"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Записване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Дръжте се здраво, изтегляме формуляра за записване…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Съвет: Наличен е списък на XMPP доставчици за обществен достъп"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "тук"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Изтегляне на форумляр за записване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Създаване на допуска ви"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Моля въведете XMPP доставчик, при който да се запишете:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Извинете, не можем да се свържем с избрания от вас доставчик."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2372,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "Извинете, даденият доставчик не поддържа пряко записване за допуск. Моля "
 "опитайте друг начин или с друг доставчик."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2381,15 +2382,15 @@ msgstr ""
 "Нещо се обърка при установяване на връзка с „%1$s“. Сигурни ли сте, че "
 "съществува?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Сега бивате вписани"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Записани сте успешно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2397,285 +2398,285 @@ msgstr ""
 "Доставчикът отказа опита ви за записване. Моля проверете точността на "
 "данните, които въведохте."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " например conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 #, fuzzy
 msgid "Join"
 msgstr "Присъединяване към стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Влизане в стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Включено е записване в дневник за стаята"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Адрес на стаята (JID):"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Участници:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Свойства:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Изисква удостоверяване"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Изисква покана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Неанонимна"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постоянна стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерирана"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Сървър"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показване на още данни за тази стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 #, fuzzy
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "например user@example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Няма налични стаи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 #, fuzzy
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Напускане на тази стая"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Натиснете за скриване/показване на списъка от стаи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Спиране на достъп на потребител до стая"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Влизане в стаята"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да напуснете стаята „%1$s“?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Групи"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Добавяне на познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Този познат отсъства дълго време"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Натиснете за скриване на тези познати"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Натиснете за скриване на тези познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Добавяне на познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 #, fuzzy
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Моите познати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Този познат е зает"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Този познат е включен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Този познат е изключен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Този познат не е на разположение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Този познат отсъства дълго време"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Този познат отсъства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Натиснете за премахване на %1$s като познат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Натиснете за разговор с %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Натиснете за приемане на заявката за познанство от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Натиснете за отказване на заявката за познанство от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да откажете тази заявка за познанство?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Име на познатия"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Произволно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочетено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Приказлив(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Дълго отсъстващ(а)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Изключен(а)"
 

src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: SilvanaFP <silvana@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar el fitxer URL."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar el teu fitxer. La resposta del teu servidor: \"%1$s\""
 
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "D'acord"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Afegeix un Contacte"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Àlies"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Àlies"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Adreça XMPP"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Si us plau, introdueix el proveïdor XMPP per registrar-se:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nom@exemple.org"
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr "S'ha produït un error intentant eliminar els dispositius."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marca aquest grup"
 
@@ -977,19 +977,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Eliminar grup de llista de grups"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Fes clic per obrir aquest grup"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "S'ha produït un error intentant eliminar %1$s com a contacte."
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "S'ha produït un error intentant actualitzar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar aquest contacte?"
 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Fes clic aquí per iniciar la sessió de manera anònima"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Introdueix una adreça XMPP vàlida"
 
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Característiques"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Amagat"
 
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Només membres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderada"
 
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "Els participants que entren aquest grup han de demanar permís per a escriure"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Usuaris en línea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -1715,12 +1715,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Aquest grup no s'esborra encara que no hi hagi participants"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Pública"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anònima"
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Només els moderadors poden veure la teva adreça XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporal"
 
@@ -1909,17 +1909,17 @@ msgstr "vol ser el teu contacte"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "En línia"
 
@@ -1980,125 +1980,126 @@ msgstr "contrasenya"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "contrasenya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Límit de temps d'espera excedit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "S'ha produït un error intentant assignar l'afiliació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "No tens permís per crear grups."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "S'ha creat un grup nou"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "El Teu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "S'ha produït un error intentant guardar les dades del teu perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Pots revisar la consola del teu navegador per a qualsevol error resultat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Informació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$s codi obert %2$s client de xat XMPP facilitat per %3$s Opkode%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Tradueix %2$s al teu idioma"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "en línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "absent durant una estona"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Segur que vols desconnectar-te?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Tanca la sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostra més informació sobre aquest client de xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estic %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Fes clic per canviar l'estat del xat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "estigues subscrit a la seva presencia per a poder veure la seva informació "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2117,11 +2118,11 @@ msgstr ""
 "No s'han pogut enviar missatges encriptats perquè el servei %1$s no s'ha "
 "trobat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "No es poden veure els missatges encriptats degut a un error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2129,24 +2130,24 @@ msgstr ""
 "Aquest és un missatge encriptat amb OMEMO, el qual el teu client no permet. "
 "Troba més informació a https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "No s'ha pogut desencriptar aquest missatge OMEMO degut a un error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "No s'ha pogut desencriptar aquest missatge OMEMO degut a un error."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2155,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "%1$s sembla que no té un client que permet OMEMO. Xat encriptat no serà "
 "possible a partir d'ara."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar encriptació end-to-end a aquest grup, potser el grup és "
 "anònim o no tots els participants tenen OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2173,92 +2174,92 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar encriptació end-to-end perquè %1$s utilitza un client "
 "que no utilitza OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Els missatges s'estan enviant en text simple"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Els vostres missatges ja no estan xifrats"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "No s'han trobat dispositius als que es puguin envair missatges encriptats "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Acceptada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Denegada"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Empremta digital OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "No s'han trobat dispositius amb OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Casella per a seleccionar la següent empremta digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Verifica sense empremtes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Casella per a seleccionar la següent empremta digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Altres dispositius amb OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Marca la casella per a seleccionar empremtes per als altres dispositius OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Esborrar els dispositius marcats i tancar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar-ho tot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "L'empremta OMEMO d'aquest dispositiu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generar noves claus i empremtes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "S'ha produït un error intentant eliminar els dispositius."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2269,57 +2270,57 @@ msgstr ""
 "desencriptar a aquest dispositiu."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Tria un altre proveïdor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Ja tens un compte de xat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Crea un compte:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Inicia sessió aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar-se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tingues paciència, s'està obtenint el formulari de registre…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Consell: hi ha disponible una llista de proveïdors XMPP públics"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aquí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Obtingues un formulari de registre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea el teu compte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Si us plau, introdueix el proveïdor XMPP per registrar-se:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "No és possible connectar-se al proveïdor que has triat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2327,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "El proveïdor indicat no admet el registre del compte. Proveu-ho amb un altre "
 "proveïdor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2336,15 +2337,15 @@ msgstr ""
 "Ha passat alguna cosa mentre s'establia la connexió amb \"%1$s\". Segur que "
 "existeix?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "S'està iniciant la vostra sessió"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registre correcte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2352,263 +2353,263 @@ msgstr ""
 "El proveïdor ha rebutjat l'intent de registre. Comproveu que els valors que "
 "heu introduït siguin correctes."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " p. ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Aquest camp és necessari"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Unir-se al grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nom@conferencia.exemple.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nom del grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adreça del grup"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar a un grup nou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "El ID del grup no és vàlid."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripció:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adreça del grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participants:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Característiques:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Cal autenticar-se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Cal tenir una invitació"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "No és anònima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Grup permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "No moderada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adreça del servei"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostra més informació d'aquest grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia@exemple.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Cercar grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Grups trobats:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "No s'ha trobat cap grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Sortir del grup"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Fes clic per obrir la llista de grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Demana els grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Afegeix un nou grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar grups"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Segur que vols sortir del grup %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grups"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Afegeix un Contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "No s'ha trobat un contacte amb aquest nom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Aquest contacte ja l'has afegit"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Fes clic per amagar aquests contactes"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Fes clic per amagar aquests contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Afegeix un contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Tornar a sincronitzar els contactes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Aquest contacte està ocupat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Aquest contacte està en línia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Aquest contacte està desconnectat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Aquest contacte no està disponible"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Aquest contacte està absent durant un període prolongat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Aquest contacte està absent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Feu clic per eliminar %1$s com a contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Feu clic per conversar amb %1$s (adreça XMPP:%2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Feu clic per acceptar aquesta sol·licitud de contacte de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Feu clic per rebutjar aquesta sol·licitud de contacte de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud de contacte?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar per nom de contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar per nom de grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar per estat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsevol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "No llegits"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Xerraire"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "No disponible durant llarg temps"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconnectat"
 

src/i18n/converse.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 10.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -903,19 +903,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1607,12 +1607,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1800,17 +1800,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1865,260 +1865,261 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2126,334 +2127,334 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""

src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Obšívač <tomasek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Omlouváme se, nelze určit URL nahraného souboru."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Omlouváme se, nelze úspěšně nahrát váš soubor. Odpověď vašeho serveru: „%1$s“"
 
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Přidat kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Přezdívka"
 
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Přezdívka"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP adresa"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Pro potvrzení prosím zadejte XMPP adresu tohoto skupinového chatu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "jmeno@priklad.cz"
 
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "vývojářskou konzoli ve vašem prohlížeči."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Přidat tento skupinový chat do záložek"
 
@@ -964,19 +964,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit záložku „%1$s“?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Odstranit tento skupinový chat ze záložek"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Kliknutím otevřete tento skupinový chat"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrovat"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o obnovení se něco pokazilo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tento kontakt?"
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Kliknutím sem se přihlásíte anonymně"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Prosím zadejte platnou XMPP adresu"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Vlastnosti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skryté"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Pouze pro členy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderováno"
 
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "psát"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Připojení uživatelé"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřené"
 
@@ -1707,12 +1707,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Tento skupinový chat přetrvává, i když na něm nikdo není"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejné"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Zčásti anonymní"
 
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Pouze moderátoři mohou vidět vaši XMPP adresu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Dočasné"
 
@@ -1915,17 +1915,17 @@ msgstr "chce být vaším kontaktem"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Pryč"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdněn/a"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Připojen/a"
 
@@ -1987,129 +1987,130 @@ msgstr "Žádné heslo"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Žádné heslo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Chyba časového limitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o obnovení se něco pokazilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nemáte povolení vytvářet nové skupinové chaty."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Byl vytvořen nový skupinový chat"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Váš profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Omlouváme se, při pokusu o uložení vašich profilových dat se stala chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Můžete zkontrolovat vývojářskou konzoli vašeho prohlížeče pro jakýkoliv "
 "chybový výstup."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "O nás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Příkazy"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Otevřený %2$s chatovací klient pro XMPP vám přináší %3$s Opkode%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Přeložte %2$s jej do svého vlastního jazyka"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Změnit nastavení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "připojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "zaneprázdněn/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "pryč na dlouho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "odpojen/a"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Zobrazit detaily o tomto chatovacím klientovi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jsem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Kliknutím změníte svůj chatový stav"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2119,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "abyste měl/a jeho/její presenční odběr, pokud chcete vidět jeho/její "
 "informace OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2128,11 +2129,11 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, nemohli jsme odeslat šifrovanou zprávu, protože vzdálený "
 "server pro uživatele %1$s nemohl být nalezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kvůli neočekávané chybě nelze odeslat zprávu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2140,24 +2141,24 @@ msgstr ""
 "Tohle je zpráva zašifrovaná pomocí OMEMO, které, jak se zdá, váš klient "
 "nepodporuje. Více informací najdete na https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "Omlouváme se, kvůli chybě nelze dešifrovat obdrženou právu OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Omlouváme se, kvůli chybě nelze dešifrovat obdrženou právu OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2166,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "%1$s nejspíš nemá klienta podporujícího OMEMO. Šifrované chatování nebude v "
 "tomto skupinovém chatu již možné."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2175,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "V tomto skupinovém chatu nelze použít šifrování end-to-end, skupinový chat "
 "má buď jistou úroveň anonymity, nebo ne všichni účastníci podporují OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2184,26 +2185,26 @@ msgstr ""
 "Nelze použít šifrování end-to-end, protože %1$s používá klienta, který "
 "nepodporuje OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Zprávy jsou odesílány v prostém textu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Zprávy jsou odesílány v prostém textu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
@@ -2211,66 +2212,66 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, nemůžeme najít žádná zařízení, na které lze poslat zprávu "
 "zašifrovanou pomocí OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Důvěryhodné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Nedůvěryhodné"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Otisky OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Další zařízení s podporou OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Zaškrtnutím políčka vyberete následující otisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Zařízení bez otisku"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Zaškrtnutím políčka vyberete následující otisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Další zařízení s podporou OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Zaškrtnutím políček vyberete otisky všech ostatních zařízení OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Odstranit zaškrtnutá zařízení a zavřít"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Otisk OMEMO tohoto zařízení"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generovat nové klíče a otisk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Omlouváme se, při pokusu o odstranění zařízení se vyskytla chyba."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2281,57 +2282,57 @@ msgstr ""
 "dešifrovat."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Vybrat jiného poskytovatele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Již máte chatovací účet?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registrace účtu:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Přihlaste se zde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrovat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Vydržte, sháníme registrační formulář…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: Seznam veřejných poskytovatelů XMPP je dostupný"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "zde"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Sehnat registrační formulář"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Vytvořit svůj účet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Prosím zadejte poskytovatele XMPP, se kterým se chcete registrovat:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Omlouváme se, nelze se připojit k vašemu zvolenému poskytovateli."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2339,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "Omlouváme se, daný poskytovatel nepodporuje in-band registraci účtu. Prosím "
 "zkuste to s jiným poskytovatelem."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2348,15 +2349,15 @@ msgstr ""
 "Při navazování spojení s „%1$s“ se něco pokazilo. Jste si jistý/á, že "
 "existuje?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Nyní vás přihlašujeme"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Úspěšně zaregistrováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2364,262 +2365,262 @@ msgstr ""
 "Poskytovatel odmítl váš pokus o registraci. Prosím zkontrolujte hodnoty, "
 "které jste zadal/a, kvůli správnosti."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " např. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Toto pole je vyžadováno"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Přidat se"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "jmeno@conference.priklad.cz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Název skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adresa skupinového chatu"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Vstoupit do nového skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID skupinového chatu je neplatné."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adresa skupinového chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Účastníci:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Vlastnosti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Vyžaduje ověření"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Vyžaduje pozvání"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Neanonymní"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Trvalé"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nemoderováno"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Zobrazit skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresa serveru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Zobrazit více informací o tomto skupinovém chatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.priklad.cz"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Dotaz pro skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Nalezené skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenalezeny žádné skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Odejít z tohoto skupinového chatu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kliknutím otevřete/zavřete seznam otevřených skupinových chatů"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Dotaz pro skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Přidat nový skupinový chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Zobrazit skupinové chaty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Opravdu chcete odejít ze skupinového chatu %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Skupiny"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Přidat kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Omlouváme se, nelze najít kontakt s tímto jménem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Tento kontakt byl již přidán"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Kliknutím skryjete tyto kontakty"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Kliknutím skryjete tyto kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Přidat kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Znovu synchronizovat své kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Tento kontakt je zaneprázdněn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Tento kontakt je připojen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Tento kontakt je odpojen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Tento kontakt je nedostupný"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Tento kontakt je na delší dobu pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Tento kontakt je pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kliknutím odstraníte uživatele %1$s z kontaktů"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Kliknutím začnete chatovat s uživatelem %1$s (JSD: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknutím přijmete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknutím odmítnete požadavek o kontakt od uživatele %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Opravdu chcete odmítnout tento požadavek o kontakt?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrovat dle jména kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrovat dle názvu skupiny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrovat dle stavu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Libovolné"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepřečtené"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Hovorný/á"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Na delší dobu pryč"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojen/a"
 

src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolaj Nielsen <nni@zylinc.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -906,19 +906,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1612,12 +1612,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1805,17 +1805,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1870,261 +1870,262 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Du har ikke tilladelse til at sende beskeder i dette rum"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2132,334 +2133,334 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""

src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-31 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -560,11 +560,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Aldoni kontakton"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPPa adreso"
 
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nomo@ekzemplo.org"
 
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr "Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Legosigni tiun babilejon"
 
@@ -935,19 +935,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas forigi la legosignon %1$s ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Mallegosigni tiun babilejon"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klaku por malfermi tiun babilejon"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Pardonu, estis eraro dum provanta forigi %1$s kiel kontakto."
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun kontakton ?"
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Bonvolu eniri validan XMPPan adreson"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Kaŝita"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Nur anoj"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Kontrolata"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
@@ -1671,12 +1671,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publika"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Provizora"
 
@@ -1881,17 +1881,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "For"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Okupite"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Enrete"
 
@@ -1951,263 +1951,264 @@ msgstr "Neniu pasvorto"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Neniu pasvorto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Pardonu, io malĝustis dum provanta reŝargi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Vi ne estas permesita krei novajn babilejojn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Kreis novan babilejon"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Via profilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "enrete"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "okupite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "fore"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "elrete"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Elsaluti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Mi estas %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Elekti ĉiujn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2215,343 +2216,343 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Jam havas konversacian konton?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Ensaluti ĉi tie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "ĉi tie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Krei vian konton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrita sukcese"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ekz. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Aliĝi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nomo@konferenco.ekzemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Adreso de babilejo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adreso de babilejo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Eniri novan babilejon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Babilejoj trovita:"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Priskribo :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adreso de babilejo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Partoprenantoj:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Funkcioj:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Devigas aŭtentigon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Devigas inviton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ne-anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Konstanta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nekontrolata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Montri babilejojn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adreso de servilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Afiŝi pli da informo pri tiu babilejo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferenco.ekzemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Peti babilejon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Babilejoj trovita:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Neniu babilejoj trovita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Lasi ĉi tiun babilejon"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Babilejoj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Aldoni novan babilejon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Montri babilejojn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Aldoni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupoj"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Aldoni kontakton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas for"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktoj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klaku por baskuli la legosignaro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Aldoni kontakton"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas okupata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas enreta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas elreta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Ĉi tiu kontakto estas for"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtri laŭ kontaktnomo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtri laŭ grupnomo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtri laŭ statuso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Nelegita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Elrete"
 

src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-15 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: aitzol berasategi <aitzol@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Barkatu, ezin izan da fitxategi igotzeko URL-a zehaztu."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Ezin izan da zure fitxategia igo. Zure zerbitzariaren erantzuna: \"%1$s\""
 
@@ -581,11 +581,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Ezizena"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Ezizena"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP Helbidea"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Mesedez, baieztatzeko sartu talde honen XMPP helbidea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "izena@adibidea.org"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "garatzaile kontsola xehetasunetarako"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Egin gela honen laster-marka"
 
@@ -964,19 +964,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ziur al zaude \"%1$s\" laster-marka ezabatu nahi duzula?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Kendu gela hau laster-marketatik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikatu gela hau irekitzeko"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Iragazi"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URLa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Barkatu, akats bat izan da %1$s kontaktu moduan ezabatzean."
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Barkatu, zerbaitek huts egin du zure laster-marka gordetzerakoan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ziur al zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula?"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Klikatu hemen saioa anonimoki hasteko"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Mesedez sar ezazu baleko XMPP helbide bat"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Ezaugarriak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ezkutua"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Kideak soilik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderatua"
 
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid ""
 msgstr "Grla honetara sartzen diren kideek idazteko baimena eskatu behar dute"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Erabiltzaileak linean"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
@@ -1687,12 +1687,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Gela honek bere horretan jarraituko du hustu arren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publikoa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Erdi-anonimoa"
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Moderatzaileek soilik ikus dezakete zure XMPP helbidea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Aldi baterako"
 
@@ -1881,17 +1881,17 @@ msgstr "zure kontaktua izan nahi du"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Kanpoan"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Lanpetua"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
@@ -1951,67 +1951,68 @@ msgstr "Pasahitzik gabe"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Pasahitzik gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Denbora muga Errorea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Denbora-muga errorea afiliazioa ezartzerakoan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Ez duzu baimenik gela berriak sortzeko."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Gela berri bat sortu da"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Zure profila"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Errore bat gertatu da zure profileko datuak gordetzen saiatzean."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Zure nabigatzaileko garatzaile kontsolan egiaztatu dezakezu errorerik dagoen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandoak"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2019,59 +2020,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Software Libre %2$s XMPP mezularitza bezeroa zuretzako %3$s Opkode %2$s "
 "-k eskainia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Itzuli %2$s zure hizkuntzan"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "Linean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "Lanpetua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "kanpoan denbora luzerako"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "Kanpoan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "deskonektatua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ziur al zaude saioa itxi nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Saioa itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Erakutsi mezularitza bezero honen xehetasunak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "%1$s nago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikatu zure txat egoera aldatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2081,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "presentzia eguneraketetara izen emanda egotea behar duelako beraien OMEMO "
 "informazioa ikusi ahal izateko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2090,11 +2091,11 @@ msgstr ""
 "Barkatu, ez gara gai enkriptaturiko mezua bidaltzeko %1$s -rentzako urruneko "
 "zerbitzaria ezin delako topatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Ezin izan da mezua bidali errore bat dela eta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2103,13 +2104,13 @@ msgstr ""
 "onartzen. Aurkitu informazio gehiago ondorengo estekan https://conversations."
 "im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2117,11 +2118,11 @@ msgstr ""
 "Barkatu, ezin da jasotako OMEMO mezua deszifratu, erabiltzaile horren XMPP "
 "helbiderik ez daukagulako."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Ezin izan da jasotako OMEMO mezu bat deszifratu errore bat dela eta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Badirudi %1$s -(e)k ez daukala OMEMO erabiltzeko gai den bezerorik. Ezingo "
 "da enkriptaturiko elkarrizketarik izan talde honetan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2139,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "talde-berriketak anonimotasunen bat izan dezake agian edo bertako partaide "
 "guztiek ez dute OMEMO onartzen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2148,15 +2149,15 @@ msgstr ""
 "Ezin da muturretik muturrerako zifratua erabili %1$s-(e)k OMEMO onartzen ez "
 "duen bezero bat darabilelako."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Mezuak testu lauan bidaltzen dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Mezuak zifratuta bidaltzen dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2164,73 +2165,73 @@ msgstr ""
 "Talde-berriketa hau kideentzako da soilik eta ez anonimoa, OMEMO bidez "
 "zifraturiko mezuak onartzekotan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO zifratzea ez da onartzen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "Barkatu, ez da OMEMO zifratzea onartzen duen gailurik aurkitu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Fidagarria"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ez fidagarria"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO hatz-markak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO gaiturik duten gailurik ez da aurkitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Hurrengo hatz-marka hautatzeko laukia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Hatz-markarik gabeko gailua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Ondorengo gailua hautatzeko laukitxoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "OMEMO gaiturik duten beste gailu batzuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Beste OMEMO gailuen hatz-markak hautatzeko laukia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Kendu markatutako gailuak eta itxi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Hautatu guztiak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Gailu honen OMEMO hatz-marka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Gako eta hatz-marka berriak sortu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Errore bat gertatu da gailuak kentzen saiatzean."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2241,57 +2242,57 @@ msgstr ""
 "dira irakurri gailu honetan."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Hornitzaile ezberdin bat aukeratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Baduzu txat konturik?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontu erregistroa:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Hasi saioa hemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Erregistratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Itxaron, erregistro formularioa eskuratzen ari gara…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Aholkua: XMPP hornitzaile publikoen zerrenda bat dago eskuragarri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Erregistro formularioa eskuratu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Zure kontua sortu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Mesedez sartu XMPP hornitzailea:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Barkatu, ezin izan dugu zuk aukeraturiko hornitzailera konektatu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2299,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, emandako hornitzaileak ez du banda kontuen erregistroa onartzen. "
 "Saiatu beste hornitzaile batekin."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2308,15 +2309,15 @@ msgstr ""
 "Zerbait oker joan da \"%1$s\"-(r)ekin konexioa ezartzean. Ziur al zaude "
 "existitzen dela?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Orain saio hasten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Arrakastaz erregistratua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2324,261 +2325,261 @@ msgstr ""
 "Hornitzaileak zure izen emate saiakera ukatu du. Mesedez egiaztatu sartutako "
 "balioak zuzenak direla."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " adib. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Eremu hau beharrezkoa da"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Batu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "izena@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Talde elkarrizketaren izena"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gelaren helbidea"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Sartu gela berri batean"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Talde-berriketaren ID-a okerra da."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskribapena:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Talde-berriketaren XMPP helbidea:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Parte-hartzaileak:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Ezaugarriak:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Autentifikazioa behar da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Gonbidapena behar da"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ez-anonimoa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Iraunkorra"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Moderatu gabea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Erakutsi gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Zerbitzariaren helbidea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Erakutsi gela honi buruzko informazio gehiago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Gelak aurkitu dira"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Atera gela honetatik"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Egin klik irekitako gelen zerrenda hedatu/tolesteko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Gehitu gela berri bat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Erakutsi gelak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ziur al zaude %1$s gelatik atera nahi duzula?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Taldeak"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Barkatu, ezin izan da kontakturik aurkitu izen horrekin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Kontaktu hau gehitua izan da"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klikatu kontaktu hauek ezkutatzeko"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klikatu kontaktu hauek ezkutatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Kontaktu bat gehitu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Birsinkronizatu zure kontaktuak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontaktu hau lanpeturik dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontaktu hau linean dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontaktu hau lineaz kanpo dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontaktu hau ez dago erabilgarri"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontaktu hau kanpoan dago denbora luzez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontaktu hau kanpoan dago"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikatu %1$s kontaktuetatik ezabatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klikatu %1$s (XMPP helbidea: %2$s)-(r)ekin txateatzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikatu %1$s -(r)en kontaktu eskaera onartzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikatu %1$s -(r)en kontaktu eskaera baztertzeko"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ziur al,zaude kontaktu eskaera hau baztertu nahi duzula?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Kontaktu izenaz iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Talde izenaz iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Egoeraren araberan iragazi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Edozein"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Irakurri gabe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Hitzduna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Denbora luzez at"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Deskonektaturik"
 

src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-23 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Frh <saintalifrh@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "متاسفانه URL آپلود پرونده تشخیص داده نشد.
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "متاسفانه نتوانستیم فایل را آپلود کنیم، پاسخ سرور\"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr "شما از گروه اخراج شدید زیرا سرویس میزبا
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "تایید"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "مخاطبین"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "نشان گذاری این گروه"
 
@@ -916,19 +916,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "آیا از حذف نشان %1$s مطمئنید ؟"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "حذف گروه از نشان ها"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1628,12 +1628,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1822,17 +1822,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1887,264 +1887,265 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "خطای اتصال"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "خطا هنگام دریافت پیامهای ذخیره شده."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "شما دسترسی ساخت گروه های جدید را ندارید."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "یک گروه جدید ساخته شد"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2152,338 +2153,338 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "یک سرویس دهنده دیگر را انتخاب کنید"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 #, fuzzy
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "حساب کاربری دارید؟"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "ثبت نام حساب کاربری:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "از اینجا وارد شوید"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "ثبت نام"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "در حال دریافت فرم ثبت نام، لطفا صبر کنید…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "ساختن حساب کاربری"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "لطفا سرویس دهنده XMPP خود را برای ثبت نام وارد کنید"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "حذف گروه از نشان ها"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 

src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-27 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Valitettavasti tiedoston uloslataus-URL-osoitetta ei voitu määrittää
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Valitettavasti tiedostoa ei voitu ulosladata. Palvelimesi vastaus: \"%1$s\""
 
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Lisää yhteystieto"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nimimerkki"
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Nimimerkki"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-osoite"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Ole hyvä ja kirjoita XMPP-palveluntarjoaja rekisteröidäksesi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "lisätietoja kehittäjäkonsolista"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Lisää tämä ryhmäkeskustelu kirjanmerkkeihin"
 
@@ -967,19 +967,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Poista tämä ryhmäkeskustelu kirjanmerkeistä"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Avaa tämä ryhmäkeskustelu napsauttamalla"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodatin"
 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Jokin meni pieleen yrittäessäsi päivittää"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon?"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Napsauta tätä kirjautuaksesi anonyymisti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Anna kelvollinen XMPP-osoite"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Piilotettu"
 
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Vain jäsenille"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Valvottu"
 
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "Ryhmäkeskusteluun osallistuvien osallistujien on pyydettävä lupaa kirjoittaa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Online-käyttäjät"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Avata"
 
@@ -1704,12 +1704,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Tämä ryhmäkeskustelu jatkuu, vaikka se olisi tyhjillään"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonyymi"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Vain moderaattorit näkevät XMPP-osoitteesi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tilapäinen"
 
@@ -1909,17 +1909,17 @@ msgstr "haluaa olla yhteyshenkilösi"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Poissa"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Varattu"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -1979,66 +1979,67 @@ msgstr "Salasana"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Aikakatkaisuvirhe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Anteeksi, jokin meni pieleen, kun yrittää asettaa kuuluminen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Et voi luoda uusia ryhmäkeskusteluja."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Uusi ryhmäkeskustelu on luotu"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Profiilisi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Anteeksi, tapahtui virhe yrittäessäsi tallentaa profiilisi tietoja."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Voit tarkistaa virheet selaimesi kehittäjäkonsolista."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Noin"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2046,59 +2047,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Avoimen Lähdekoodin %2$s XMPP chat client tuonut sinulle %3$s Opkode "
 "%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Käännä %2$s se omalle kielellesi"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "verkossa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "Varattu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "pois pitkään"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pois"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Näytä tämän chat-asiakkaan tiedot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Olen %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Muuta keskustelutilaasi napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2107,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "Emme valitettavasti voi lähettää salattua viestiä, koska %1$s edellyttää, "
 "että olet tilannut heidän läsnäolonsa, jotta näet heidän OMEMO-tietonsa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2116,11 +2117,11 @@ msgstr ""
 "Valitettavasti emme voi lähettää salattua viestiä, koska kohteen %1$s "
 "etäpalvelinta ei löytynyt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Salattua viestiä ei voi lähettää odottamattoman virheen vuoksi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2128,13 +2129,13 @@ msgstr ""
 "Tämä on OMEMO-salattu viesti, jota asiakkaasi ei näytä tukevan. Lisätietoja "
 "https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2142,13 +2143,13 @@ msgstr ""
 "Valitettavasti vastaanotetun OMEMO-viestin salausta ei voitu purkaa, koska "
 "meillä ei ole XMPP-osoitetta tälle käyttäjälle."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Valitettavasti vastaanotetun OMEMO-viestin salausta ei voitu purkaa virheen "
 "vuoksi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2157,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "%1$s ei näytä olevan asiakasta, joka tukee OMEMO:ta. Salattu chat ei ole "
 "enää mahdollista tässä ryhmäkeskustelussa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "Ryhmäkeskusteluissa on jonkin verran nimettömiä tai kaikki osallistujat "
 "eivät tue OMEMOa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2176,91 +2177,91 @@ msgstr ""
 "Päästä päähän salausta ei voida käyttää, koska %1$s käyttää asiakasta, joka "
 "ei tue OMEMO:t a."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Viestit lähetetään tekstinä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Viestit lähetetään tekstinä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Valitettavasti mitään laitteita ei löytynyt, joihin voimme lähettää OMEMO-"
 "salatun viestin."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Luotettu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ei-luotettu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-sormenjäljet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO-yhteensopivia laitteita ei löytynyt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Valintaruutu seuraavan sormenjäljen valitsemiseksi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Laite ilman sormenjälkiä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Valintaruutu seuraavan sormenjäljen valitsemiseksi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Muut OMEMO-yhteensopivat laitteet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Valintaruutu valitaksesi kaikkien muiden OMEMO-laitteiden sormenjäljet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Poista valitut laitteet ja sulje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Tämän laitteen OMEMO-sormenjälki"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Luo uusia avaimia ja sormenjälkiä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Valitettavasti tapahtui virhe yritettäessä poistaa laitteita."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2270,57 +2271,57 @@ msgstr ""
 "eikä kaikkia aiemmin salattuja viestejä voi enää purkaa tässä laitteessa."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Valitse toinen tarjoaja"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Onko sinulla jo chat-tili?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Tilin rekisteröinti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Kirjaudu sisään tästä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Odota, haemme rekisteröintilomaketta …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Vihje: Julkisten XMPP-palveluntarjoajien luettelo on käytettävissä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "tässä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Hae rekisteröintilomake"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Luo tilisi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Ole hyvä ja kirjoita XMPP-palveluntarjoaja rekisteröidäksesi:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Valitettavasti emme voi muodostaa yhteyttä valitsemaasi tarjoajaan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "Anteeksi, annettu tarjoaja ei tue bänditilin rekisteröintiä. Kokeile toista "
 "tarjoajaa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2337,15 +2338,15 @@ msgstr ""
 "Jotain meni pieleen, kun muodostat yhteyden \"%1$s\". Oletko varma, että se "
 "on olemassa?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Kirjaudutaan sisään"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Rekisteröity onnistuneesti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2353,263 +2354,263 @@ msgstr ""
 "Palveluntarjoaja hylkäsi rekisteröintiyrityksen. Tarkista syöttämiesi "
 "arvojen oikeellisuus."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " esim. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Tämä kenttä pitää täyttää"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Ryhmäkeskustelun nimi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Ryhmäkeskusteluosoite"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Anna uusi ryhmäkeskustelu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Ryhmäkeskustelun tunnus on virheellinen."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Kuvaus:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Ryhmäkeskusteluosoite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Osallistujat:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Ominaisuuksia:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Edellyttää todennusta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Vaatii kutsun"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ei-anonyymi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Pysyvä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Valvomattomat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Näytä ryhmäkeskustelut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Palvelimen osoite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Näytä lisätietoja tästä ryhmäkeskustelusta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Ryhmäkeskustelujen kysely"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Löytyi ryhmäkeskusteluja"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Ryhmäkeskusteluja ei löytynyt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Jätä tämä ryhmäkeskustelu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 "Valitse tämä, jos haluat vaihtaa avoimien ryhmäkeskusteluiden luettelon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Ryhmäkeskustelut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Ryhmäkeskustelujen kysely"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Uuden ryhmäkeskustelun lisääminen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Näytä ryhmäkeskustelut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Oletko varma, että haluat jättää ryhmäkeskustelun %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmäkeskustelut"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Lisää yhteystieto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Anteeksi, ei löytynyt kontaktia tällä nimellä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Tämä yhteystieto on jo lisätty"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Piilota nämä yhteystiedot napsauttamalla"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Piilota nämä yhteystiedot napsauttamalla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Lisää yhteystieto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Yhteystietojen synkronointi uudelleen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Tämä yhteystieto on varattu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Tämä yhteyshenkilö on verkossa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Tämä yhteyshenkilö on offline-tilassa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Tämä yhteystieto ei ole käytettävissä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Tämä kontakti on poissa pidemmän aikaa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Tämä yhteyshenkilö on poissa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Poista %1$s yhteystietona napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Napsauttamalla tätä voit keskustella kohteen %1$s kanssa (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Hyväksy yhteystietopyyntö kohteesta %1$s napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Hylkää yhteystietopyyntö kohteesta %1$s napsauttamalla tätä"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Haluatko varmasti hylätä tämän yhteydenottopyynnön?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Suodata yhteyshenkilön nimen perusteella"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Suodata ryhmän nimen mukaan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Suodata tilan mukaan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Mitään"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Lukemattomat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Puhelias"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Laajennettu pois"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Poissa"
 

src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-19 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "לא ניתן לפענח את כתובת העלאת הקבצים, עמך
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "העלאת הקובץ שלך לא הצליחה. תגובת השרת היא: „%1$s”, עמך הסליחה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "הוסרת מההתכתבות הקבוצתית הזאת כיוון שא
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "אישור"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "הוספת איש קשר"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "שם כינוי"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "שם כינוי"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "כתובת XMPP"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "נא להקליד את ספק ה־XMPP להרשמה מולו:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "שלך, עמך הסליחה."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "הוספת התכתבות קבוצתית זו לסימניות"
 
@@ -963,19 +963,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "להסיר את הסימנייה „%1$s”?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "הסרת התכתבות קבוצתית זו מהסימניות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "יש ללחוץ כדי לפתוח את ההתכתבות הקבוצתית הזאת"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "מסנן"
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "כתובת"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הסרת %1$s כאיש קשר."
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הרענון, עמך הסליחה"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "להסיר איש קשר זה?"
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "יש ללחוץ כאן כדי להיכנס באופן אלמוני"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "נא להקליד כתובת XMPP תקינה"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "תכונות"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "מוסתר"
 
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "חברים בלבד"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "מפוקח"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid ""
 msgstr "על משתתפים חדשים בהתכתבות קבוצתית זו לבקש הרשאה לכתוב"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "משתמשים מקוונים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "פתוח"
 
@@ -1712,13 +1712,13 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "התכתבות קבוצתית זו נשמרת גם אם אין בה משתתפים"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "ציבורי"
 
 # עלום-למחצה
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "אלמוני למחצה"
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "רק משגיחים יכולים לראות את כתובת ה־XMPP שלך"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "זמני"
 
@@ -1924,17 +1924,17 @@ msgstr "רוצה להצטרף לאנשי הקשר שלך"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "נעדר"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "מקוון"
 
@@ -1996,127 +1996,128 @@ msgstr "ללא ססמה"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "ללא ססמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "שגיאת תום זמן קצוב"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך ניסיון הרענון, עמך הסליחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
 # אינך מורשה
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "אין לך הרשאה ליצור התכתבויות קבוצתיות חדשות."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "נוצרה התכתבות קבוצתית חדשה"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "הפרופיל שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור את נתוני הפרופיל שלך, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "מוטב לחפש שגיאות במסוף הפיתוח של הדפדפן שלך."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "על אודות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "לקוח התכתבות דרך XMPP ב%1$sקוד פתוח%2$s שמוגש מטעם %3$sOpokde%2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$sלתרגם%2$s זאת לשפה שלך"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "עריכת הגדרות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "נעדר לזמן מה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "נעדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "לא מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "לצאת?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "התנתקות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "הצגת פרטים על לקוח התכתבות זה"
 
 # אני במצב
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "מצבי כעת הינו %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "לחץ כדי לשנות את הודעת השיחה שלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2125,18 +2126,18 @@ msgstr ""
 "לא הצלחנו לשלוח הודעה מוצפנת כיוון שקיימת דרישת מצד %1$s להירשם למצב הנוכחות "
 "שלהם כדי לצפות בפרטי OMEMO, עמך הסליחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr "לא הצלחנו לשלוח הודעה מוצפנת כיוון שלא ניתן למצוא את השרת המרוחק %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "לא ניתן לשלוח הודעה מוצפנת עקב שגיאה בלתי צפויה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2144,24 +2145,24 @@ msgstr ""
 "זו הודעה שמוצפנת ב־OMEMO שכפי הנראה הלקוח שלך אינו תומך בה. ניתן למצוא פרטים "
 "נוספים בכתובת https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "לא ניתן לפענח הודעת OMEMO שהתקבלה עקב שגיאה, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "לא ניתן לפענח הודעת OMEMO שהתקבלה עקב שגיאה, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "כנראה שהלקוח שמותקן אצל %1$s אינו תומך ב־‏OMEMO. אין עוד תמיכה בהתכתבות "
 "מוצפנת בהתכתבות הקבוצתית הזאת."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2179,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בהצפנה מקצה לקצה בהתכתבות הקבוצתית הזאת, או מכיוון שבקבוצה "
 "כבר חלה סוג של אלמוניות או שלחלק מהמשתמשים אין תמיכה ב־OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2187,26 +2188,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בהצפנה מקצה לקצה כיוון שהלקוח של %1$s אינו תומך ב־OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "ההודעות נשלחות כטקסט פשוט"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "ההודעות שלך אינן מוצפנות עוד"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
@@ -2214,66 +2215,66 @@ msgstr ""
 "אין לנו אפשרות לקבל מכשירים כדי לשלוח אליהם הודעות שמוצפנות ב־OMEMO, עמך "
 "הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "מהימן"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "בלתי מהימן"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "טביעות אצבע OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "מכשירים אחרים תומכי OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "תיבת סימון לבחירת טביעת האצבע הבאה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "מכשיר ללא טביעות אצבע"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "תיבת סימון לבחירת טביעת האצבע הבאה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "מכשירים אחרים תומכי OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "תיבת סימון לבחירת טביעות אצבע של כל מכשירי ה־OMEMO האחרים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "להסיר את המכשירים המסומנים ולסגור"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "לבחור הכול"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "טביעת אצבע ה־OMEMO של המכשיר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "יצירת מפתחות וטביעות אצבע חדשים"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "אירעה שגיאה במהלך הניסיון להסרת ההתקנים, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2283,343 +2284,343 @@ msgstr ""
 "שהוצפנו בעבר לא תהיה לך אפשרות לפענח במכשיר הזה."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "נא לבחור בספק אחר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "כבר יש לך חשבון להתכתבות?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "רישום חשבון:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "כניסה מכאן"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "הירשם"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "להחזיק חזק, אנחנו מביאים את טופס ההרשמה…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "טיפ: רשימה פומבית של ספקי XMPP הינה זמינה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "כאן"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "משוך טופס הרשמה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "יצירת חשבון משלך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "נא להקליד את ספק ה־XMPP להרשמה מולו:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "לא הצלחנו להתחבר לספק שבחרת, עמך הסליחה."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 "מצטערים, הספק שניתן לא תומך ברישום חשבונות in band. אנא נסה עם ספק אחר."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr "משהו השתבש במהלך ההתחברות עם „%1$s”. החיבור הזה קיים בכלל?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "כעת מחבר אותך פנימה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "נרשם בהצלחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "הספק דחה את ניסיון הרישום שלך. נא לוודא את הנתונים שהקלדת."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " למשל conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "שדה זה נחוץ"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "הצטרפות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "שם ההתכתבות קבוצתית"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "כתובת התכתבות קבוצתית"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "כניסה להתכתבות קבוצתית חדשה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "תיעוד ההתכתבות הקבוצתית פעיל כעת"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "תיאור:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "כתובת התכתבות קבוצתית"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "משתתפים:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "תכונות:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "נדרש אימות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "נדרשת הזמנה"
 
 # לא-עלום
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "בלתי אלמוני"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "קבוע"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "ללא פיקוח"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "הצגת התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "כתובת שרת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "הצגת מידע נוסף על ההתכתבות הקבוצתית הזאת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "תשאול התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "התכתבויות קבוצתיות שנמצאו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "לא נמצאו התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "יציאה מההתכתבות הקבוצתית הזאת"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "יש ללחוץ כדי להציג/להסתיר את רשימת קבוצות ההתכתבות הפתוחות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "תשאול התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "הוספת התכתבות קבוצתית חדשה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "הצגת התכתבויות קבוצתיות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "לעזוב את ההתכתבות הקבוצתית %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "הוסף"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצות"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "הוספת איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "אין אפשרות למצוא איש קשר בשם זה, עמך הסליחה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "איש קשר זה כבר נוסף"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "לחץ כדי להסתיר את אנשי קשר אלה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "הוסף איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "סנכרון אנשי הקשר שלך מחדש"
 
 # איש קשר זה הינו
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "איש קשר זה עסוק"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "איש קשר זה מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "איש קשר זה אינו מקוון"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "איש קשר זה לא זמין"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "איש קשר זה נעדר למשך זמן ממושך"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "איש קשר זה הינו נעדר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "יש ללחוץ כדי להסיר את איש הקשר %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "יש ללחוץ כדי להתכתב עם %1$s ‏(JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "יש ללחוץ כדי לקבל בקשת איש קשר שנשלחה על ידי %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "יש ללחוץ כדי לסרב לבקשת הקשר שהגיעה מצד %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לסרב את בקשת איש קשר זה?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "סינון לפי שם איש קשר"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "סינון לפי שם קבוצה"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "סינון לפי מצב"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "כלשהו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "לא נקראו"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "קשקשנות"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "היעדרות ממושכת"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "לא מקוון"
 

src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-24 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Chinmay Sharma <infy.chinmaysharma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "क्षमाँ करें, फ़ाईल अपलोड कर
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "क्षमाँ करें, आपकी फ़ाईल अपलोड नहीं हो पाई। सर्वर का जवाब: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "दिक्कत"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "छोड़ें"
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
 msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "ग्रुप चैट कौ बुकमार्क करें"
 
@@ -929,19 +929,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "क्या आप वाकई \"%1$s\" के बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "ग्रुप चैट कौ अनबुकमार्क करें"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "इस कमरे को खोलने के लिए यहाँ क्लिक करें"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "क्रिपया कोई मान्य एक्स.एम.पी.पी. ऐड्रेस डालें"
 
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "छिपा हुआ"
 
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1656,12 +1656,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1860,17 +1860,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1925,263 +1925,264 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "क्षमाँ करें, आपका बुकमार्क सम्भालनें में कुछ गड़बड़ हुई।"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "एक नया कमरा बना दिया गया है"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2189,340 +2190,340 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "हिस्सा बनें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "एक नये कमरे का हिस्सा बनें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "विवरण :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "इस कमरे के बारे में और जानकारी दिखाएं"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "कोई कमरे नहीं मिले"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "इस कमरे को छोड़ें"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "ग्रुप चैट कौ अनबुकमार्क करें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "बुकमार्क-सूची खोलें/बंद करें"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 

src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-11 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: eapo <e@eaposztrof.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Sajnáljuk, nem sikerült meghatározni a fájl feltöltési URL-jét."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Sajnáljuk, a fájlt nem sikerült feltölteni. A kiszolgálója válasza: \"%1$s\""
 
@@ -570,11 +570,11 @@ msgstr "Kiléptettük a konferenciából, mert a szolgáltatás leállításra k
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Új csevegőpartner hozzáadása"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Becenév"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-cím"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "A megerősítéshez adja meg a konferencia XMPP-címét"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "felhasznalo@pelda.hu"
 
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
 "a böngésző fejlesztői konzolját."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Konferencia megjelölése"
 
@@ -951,19 +951,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Biztosan el szeretné távolítani a(z) \"%1$s\" könyvjelzőt?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Konferencia könyvjelzőjének törlése"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Belépés a konferenciába"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrő"
 
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sajnáljuk, hiba történt %1$s eltávolításakor a csevegőpartnerek közül."
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Sajnáljuk, valami hiba történt frissítés közben"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Valóban törölni szeretné ezt a csevegőpartnert?"
 
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Kattintson ide a névtelen bejelentkezéshez"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes XMPP címet"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Jellemzők"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Csak tagoknak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderált"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
 msgstr "A belépő résztvevőknek engedélyt kell kérni, hogy írhassanak"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Jelenlevők"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Nyitott"
 
@@ -1678,12 +1678,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ez a konferencia akkor is fennmarad, ha üres"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Félig névtelen"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Csak a moderátorok láthatják az Ön XMPP felhasználónevét"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Ideiglenes"
 
@@ -1872,17 +1872,17 @@ msgstr "szeretne a csevegőpartnere lenni"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Távol"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Elérhető"
 
@@ -1943,126 +1943,127 @@ msgstr "Nincs jelszó"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Nincs jelszó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Időtúllépési hiba"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Időtúllépési hiba történt a szint beállításakor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nem hozhatsz létre új csevegőszobát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Létrejött egy új csevegőszoba"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Profilod"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Sajnáljuk, valami hiba történt a profiladatok mentése közben."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Ellenőrizheti a böngésző fejlesztői konzolt bármilyen hiba kimenet esetén."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Parancsok"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s nyílt forráskódú %2$s XMPP csevegőkliens az %3$s Opkode %2$s jóvoltából"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Fordítsa le %2$s a saját nyelvére"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "sokáig távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "távol"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "nem elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Biztosan ki akar jelentkezni?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "További információk a csevegő kliensről"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "%1$s vagyok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Ide kattintva módosíthatja a csevegési állapotát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2072,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "megköveteli, hogy iratkozzon fel a jelenlétére ahhoz, hogy lássa az OMEMO-"
 "információit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2081,11 +2082,11 @@ msgstr ""
 "Sajnáljuk, de nem lehet elküldeni egy titkosított üzenetet, mert %1$s távoli "
 "kiszolgálója nem található"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Nem lehet elküldeni egy titkosított üzenetet egy váratlan hiba miatt."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2093,13 +2094,13 @@ msgstr ""
 "Ez egy OMEMO kódolt üzenet, amelyet az ügyfele úgy tűnik, hogy nem "
 "támogatja. További információkat itt talál: https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2108,12 +2109,12 @@ msgstr ""
 "Sajnáljuk, nem lehet visszafejteni a kapott OMEMO üzenetet, mert nincs meg a "
 "JID ahhoz a felhasználóhoz."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Sajnáljuk, egy hiba miatt nem lehet visszafejteni a kapott OMEMO üzenetet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, hogy %1$s egyik kliense sem támogatja az OMEMO-t . Titkosított "
 "beszélgetés már nem lesz lehetséges ezen a konferencián."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2130,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Nem használható végpontok közötti titkosítás ebben a konferenciában, vagy a "
 "konferencia vagy anonim, vagy nem minden résztvevő támogatja az OMEMO-t."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2139,15 +2140,15 @@ msgstr ""
 "Nem használható végpontok közötti titkosítás, mert %1$s olyan klienset "
 "használ, ami nem támogatja az OMEMO-t."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Üzenetek küldése egyszerű szövegként"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Az üzenetek titkosítva lesznek elküldve"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2155,76 +2156,76 @@ msgstr ""
 "Ennek a konferenciának csak a tagokat szabad engedélyeznie, és nem lehet "
 "anonim ahhoz, hogy támogassa az OMEMO-val titkosított üzeneteket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Sajnáljuk, nem található eszköz, amire OMEMO-val titkosított üzenetet lehet "
 "küldeni."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Megbízható"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Megbízhatatlan"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO ujjlenyomatok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nem található OMEMO-képes eszköz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Jelölőnégyzet az alábbi ujjlenyomat kiválasztására"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Eszköz ujjlenyomat nélkül"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Jelölőnégyzet a következő eszköz kiválasztására"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Más OMEMO-engedélyezett eszközök"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Jelölőnégyzet az összes egyéb OMEMO eszköz ujjlenyomatának kijelöléséhez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Ellenőrzött eszközök eltávolítása és bezárás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Mindent kijelöl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Készülékének OMEMO ujjlenyomata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Új kulcsok és ujjlenyomat létrehozása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Sajnáljuk, hiba történt az eszközök eltávolításakor."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2235,57 +2236,57 @@ msgstr ""
 "ezen az eszközön."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Válasszon egy másik szolgáltatót"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Már van csevegőfiókja?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Fiókregisztráció:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Bejelentkezés itt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tartson ki, most kérjük le a regisztrációs űrlapot…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tipp: A nyílvános XMPP szolgáltatókról egy lista elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "itt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Regisztrációs űrlap"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Hozza létre fiókját"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "A regisztrációhoz adja meg az XMPP szolgáltatót:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sajnáljuk, de nem tudunk csatlakozni a választott szolgáltatóhoz."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2293,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "A megadott szolgáltató nem támogatja a csevegőn keresztüli regisztrációt. "
 "Próbáljon meg egy másikat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2302,15 +2303,15 @@ msgstr ""
 "Valami hiba történt a következőhöz kapcsolódás közben: \"%1$s\". Biztos "
 "benne, hogy létezik?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Most bejelentkezel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Sikeres regisztráció"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2318,262 +2319,262 @@ msgstr ""
 "A szolgáltató visszautasította a regisztrációs kérelmet. Kérem ellenőrízze a "
 "bevitt adatok pontosságát."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " pl.: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ez a mező kötelező"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Csatlakozás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "név@konferencia.példa.hu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Konferencia neve"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Konferencia címe"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Adjon meg új Konferenciát"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "A konferenciaazonosító érvénytelen."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Konferencia címe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Résztvevők:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Jellemzők:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Azonosítás szükséges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Meghívás szükséges"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "NEM névtelen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Állandó"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Moderálatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Konferenciák mutatása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Kiszolgáló címe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "További információk a konferenciáról"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferencia@pelda.hu"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Konferenciák lekérdezése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Konferenciák találhatók"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nem találhatók szobák"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Konferencia elhagyása"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kattintsunk a konferenciák listájára váltáshoz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Konferenciák"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Konferenciák lekérdezése"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Új konferencia létrehozása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Konferenciák mutatása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Biztosan el akarja hagyni a konferenciát: %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Csoportok"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Új csevegőpartner hozzáadása"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Sajnáljuk, nem található csevegőpartnert ezzel a névvel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Ez a csevegőpartner már hozzá lett adva"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Kattintson ide a csevegőpartnerek elrejtéséhez"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kapcsolatok"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Kattintson ide a csevegőpartnerek elrejtéséhez"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Új névjegy felvétele"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Újra szinkronizálni a névjegyeket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Ez a csevegőpartner elfoglalt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Ez az ismerős elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Ez az ismerős nem elérhető"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Ez az ismerős elérhetetlen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Ez az ismerős hosszú ideje távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Ez az ismerős távol van"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kattintson %1$s nevű ismerősének eltávolításához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Kattintson a csevegéshez a következővel: %1$s (XMPP-cím: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elfogadásához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kattintson %1$s kapcsolatkérésének elutasításához"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Valóban elutasítja ezt a partnerkérelmet?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Szűrés névjegy szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Szűrés csoport szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Szűrés állapot szerint"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Bármi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Beszédes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Hosszú távollét"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Nem elérhető"
 

src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-09 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "Maaf, tidak dapat menentukan URL file unggahan."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Maaf, unggahan anda tidak berhasil. Tanggapan server anda: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -562,11 +562,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Tambah kontak"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nama panggilan"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Nama panggilan"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Alamat XMPP"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Silakan masukkan alamat XMPP obrolan grup untuk mengkonfirmasi"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "pengembang untuk detailnya"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -934,19 +934,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Saring"
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Klik disini untuk masuk secara anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Fitur"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Tersembunyi"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Hanya anggota"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Dimoderasi"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid ""
 msgstr "Peserta yang memasuki groupchat ini perlu meminta izin untuk menulis"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Pengguna Online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
@@ -1654,12 +1654,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Obrolan grup ini tetap ada meskipun tidak dihuni"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonim"
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Hanya moderator yang dapat melihat alamat XMPP Anda"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Sementara"
 
@@ -1848,17 +1848,17 @@ msgstr "ingin menjadi kontak anda"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1916,124 +1916,125 @@ msgstr "Tidak ada kata sandi"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Tidak ada kata sandi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Kesalahan waktu habis saat mencoba mengatur afiliasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Anda tidak diperbolehkan menarik pesan anda di room ini."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Obrolan grup baru telah dibuat"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s klien obrolan XMPP dipersembahkan oleh %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Terjemahkan %2$s ke dalam bahasa Anda sendiri"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "pergi lama"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Anda yakin ingin keluar?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Keluar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Tampilkan detail tentang klien obrolan ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Saya %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klik untuk mengubah status obrolan Anda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "Anda untuk berlangganan keberadaan mereka untuk melihat informasi OMEMO "
 "mereka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2052,12 +2053,12 @@ msgstr ""
 "Maaf, kami tidak dapat mengirim pesan terenkripsi karena server jarak jauh "
 "untuk %1$s tidak dapat ditemukan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Tidak dapat mengirim pesan terenkripsi karena kesalahan yang tidak terduga."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2065,13 +2066,13 @@ msgstr ""
 "Ini adalah pesan terenkripsi OMEMO yang tampaknya tidak didukung oleh klien "
 "Anda. Temukan informasi lebih lanjut tentang https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2079,12 +2080,12 @@ msgstr ""
 "Maaf, tidak dapat mendekripsi pesan OMEMO yang diterima karena kami tidak "
 "memiliki alamat XMPP untuk pengguna tersebut."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Maaf, tidak dapat mendekripsi pesan OMEMO yang diterima karena kesalahan."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "%1$s tampaknya tidak memiliki klien yang mendukung OMEMO. Obrolan "
 "terenkripsi tidak lagi dapat dilakukan di obrolan grup ini."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2102,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "obrolan grup tersebut memiliki anonimitas atau tidak semua peserta mendukung "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2111,89 +2112,89 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat menggunakan enkripsi ujung ke ujung karena %1$s menggunakan "
 "klien yang tidak mendukung OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Pesan sedang dikirim dalam plaintext"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Pesan dikirim terenkripsi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Maaf, tidak ada perangkat yang dapat kami gunakan untuk mengirim pesan "
 "terenkripsi OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Dipercaya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Tidak dipercaya"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Sidik Jari OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Tidak ditemukan perangkat yang mendukung OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Centang untuk memilih sidik jari berikut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Perangkat tanpa sidik jari"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Centang untuk memilih perangkat berikut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Perangkat yang support OMEMO lainnya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Centang untuk memilih sidik jari dari semua perangkat OMEMO lainnya"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Hapus perangkat yang dicentang dan tutup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Pilih semua"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Sidik jari OMEMO perangkat ini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Hasilkan kunci dan sidik jari baru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Maaf, terjadi kesalahan saat mencoba menghapus perangkat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2204,57 +2205,57 @@ msgstr ""
 "pada perangkat ini."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Pilih penyedia yang berbeda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Sudah punya akun obrolan?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Pendaftaran Akun:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Masuk disini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Daftar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Pegang erat-erat, kami mengambil formulir pendaftaran …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: Daftar penyedia XMPP publik tersedia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "disini"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Ambil formulir pendaftaran"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Buat akun anda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Silakan masukkan penyedia XMPP untuk mendaftar:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Maaf, kami tidak dapat terhubung ke penyedia yang Anda pilih."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2262,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "Maaf, penyedia yang diberikan tidak mendukung dalam pendaftaran akun band. "
 "Silakan coba dengan penyedia lain."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2271,15 +2272,15 @@ msgstr ""
 "Terjadi kesalahan saat membuat koneksi dengan “%1$s”. Apakah Anda yakin itu "
 "ada?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Sekarang Anda masuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Berhasil terdaftar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2287,262 +2288,262 @@ msgstr ""
 "Penyedia menolak upaya pendaftaran Anda. Silakan periksa nilai yang Anda "
 "masukkan apakah sudah benar."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " contoh: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Kolom ini harus diisi"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Gabung"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Masukan Grup chat baru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Id grupchat tidak valid."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Alamat XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Obrolan Group ditemukan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Keluar dari obrolan grup ini"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klik untuk mengaktifkan daftar obrolan grup terbuka"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Obrolan grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Kueri untuk obrolan grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Tambah obrolan grup baru"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Kueri untuk obrolan grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Anda yakin ingin keluar dari obrolan grup %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Obrolan grup"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Tambah kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Maaf, tidak dapat menemukan kontak dengan nama itu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Kontak ini sudah ditambahkan"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klik untuk menghapus %1$s sebagai kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Tambah kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Sinkronkan kembali kontak Anda"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontak ini sedang sibuk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontak ini sedang online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontak ini sedang offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontak ini tidak tersedia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontak ini tidak ada dalam waktu lama"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontak ini sedang pergi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klik untuk menghapus %1$s sebagai kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klik untuk mengobrol dengan %1$s (alamat XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik untuk menerima permintaan kontak dari %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik untuk menolak permintaan kontak dari %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Anda yakin ingin menolak permintaan kontak ini?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Saring berdasarkan nama kontak"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Saring berdasarkan nama grup"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Saring berdasarkan status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Apa saja"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Belum dibaca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Cerewet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Diperpanjang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 

src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Marchiò <marcomarchi89@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Spiacente, impossibile determinare l'URL di caricamento del file."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
-"Spiacente, impossibile caricare il tuo file. Risposta del tuo server: \"%1$s"
-"\""
+"Spiacente, impossibile caricare il tuo file. Risposta del tuo server: "
+"\"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
 msgid "Sorry, could not succesfully upload your file."
@@ -600,11 +600,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Aggiungi un Contatto"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Soprannome"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Soprannome"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Indirizzo XMPP"
 
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "Per favore inserisci l'indirizzo XMPP di questa conversazione per confermare"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nome@esempio.org"
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "Controlla la console del browser per i dettagli"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Aggiungi ai segnalibri questa conversazione di gruppo"
 
@@ -986,19 +986,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il segnalibro \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Rimuovi dai segnalibri questa conversazione di gruppo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clicca per aprire questa conversazione di gruppo"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtra"
 
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Scusa, qualcosa è andato storto durante il tentativo di aggiornamento"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto?"
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Clicca per accedere in modo anonimo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Inserisci un indirizzo XMPP valido"
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funzionalità"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Nascosta"
 
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Solo membri"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderata"
 
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "richiedere il permesso di scrivere"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Utenti in linea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Aperta"
 
@@ -1718,12 +1718,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Questa conversazione di gruppo persiste anche se diventa inoccupata"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblica"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonima"
 
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Solo i moderatori possono vedere il tuo indirizzo XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporanea"
 
@@ -1911,17 +1911,17 @@ msgstr "vuole essere un tuo contatto"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Assente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupato"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "In linea"
 
@@ -1981,129 +1981,130 @@ msgstr "Nessuna password"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Nessuna password"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Errore di Tempo Scaduto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Tempo scaduto tentando di impostare l'affiliazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Non ti è permesso creare nuove conversazioni di gruppo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Una nuova conversazione di gruppo è stata creata"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Il tuo Profilo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Scusa, si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati del tuo "
 "profilo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Puoi controllare la console per sviluppatori del tuo browser per qualsiasi "
 "output di errore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "A proposito"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandi"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "Client XMPP %1$s Open Source %2$s sviluppato per voi da %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traducilo %2$s nella tua lingua"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "assente da molto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "assente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "non in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Disconnettiti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostra più dettagli su questo client"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Io sono %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clicca per cambiare il tuo stato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "richiede che tu sottoscriva il suo stato di presenza in modo da visualizzare "
 "le sue informazioni OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2122,13 +2123,13 @@ msgstr ""
 "Scusa, non siamo in grado di inviare un messaggio criptato perchè il server "
 "remoto per %1$s non può essere trovato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Non siamo in grado di inviare un messaggio criptato a causa di un errore "
 "inaspettato."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2136,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "Questo è un messaggio criptato OMEMO che il tuo client non sembra "
 "supportare. Trova più informazioni su https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Errore: impossibile decriptare il file criptato ricevuto perchè non è stato "
 "possibile scaricarlo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2152,13 +2153,13 @@ msgstr ""
 "Spiacenti, non è stato possibile decifrare un messaggio OMEMO ricevuto "
 "perché non abbiamo l'indirizzo XMPP di quell'utente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Spiacente, impossibile decifrare un messaggio OMEMO ricevuto a causa di un "
 "errore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2167,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "%1$s non sembra abbia un client che supporta OMEMO. Non sembra sia possibile "
 "avere una conversazione criptata in questa conversazione di gruppo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2176,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "gruppo, la conversazione è anonima o non tutti i partecipanti supportano "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2185,15 +2186,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile utilizzare la crittografia end-to-end perchè %1$s utilizza un "
 "client che non supporta OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "I messaggi saranno inviati come testo normale"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "I messaggi vengono inviati cifrati"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2201,77 +2202,77 @@ msgstr ""
 "Questa conversazione di gruppo deve essere per soli membri e non anonima per "
 "potere supportare i messaggi cifrati OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "La crittografia OMEMO non è supportata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Scusa, nessun dispositivo trovato al quale possiamo inviare un messaggio "
 "criptato OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Fidato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Non fidato"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Impronte OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nessun dispositivo OMEMO abilitato trovato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Casella di controllo per selezionare le impronte seguenti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Dispositivo senza un'impronta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Casella per selezionare il seguente dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Altri dispositivi abilitati OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Casella di controllo per selezionare le impronte di tutti gli altri "
 "dispositivi OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Rimuovi dispositivi selezionati e chiudi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "L'impronta OMEMO di questo dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Genera nuove chiavi e impronte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Scusa, si è verificato un errore durante la rimozione dei dispositivi."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2282,58 +2283,58 @@ msgstr ""
 "più decrittabili su questo dispositivo."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Scegli un altro fornitore"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Hai già un account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registrazione account:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Accedi qui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Tieniti forte, stiamo recuperando il modulo di registrazione…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Suggerimento: È disponibile un elenco di fornitori XMPP pubblici"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "qui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Recupera modulo di registrazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Crea il tuo account"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 "Per favore inserisci il fornitore del servizio XMPP con cui registrarti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Scusa, non siamo in grado di connetterci al fornitore che hai scelto."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2341,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "Scusa, il fornitore specificato non supporta la registrazione di account da "
 "remoto. Per favore prova con un altro fornitore."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2350,15 +2351,15 @@ msgstr ""
 "Qualcosa è andato storto durante la connessione con “%1$s”. Sei sicuro che "
 "esista?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Ora ti stiamo facendo accedere"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrazione riuscita"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2366,260 +2367,260 @@ msgstr ""
 "Il provider ha respinto il tentativo di registrazione. Per favore controlla "
 "che i dati inseriti siano corretti."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " es. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Questo campo è richiesto"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Unisciti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nome@conferenza.esempio.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nome conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Indirizzo conversazione di gruppo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entra in una nuova Conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "L'ID della conversazione di gruppo non è valido."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Indirizzo XMPP del gruppo:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Partecipanti:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Funzionalità:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Richiede autenticazione"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Richiede un invito"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Non anonima"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Non moderata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostra conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Indirizzo del server"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostra più informazioni su questa conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferenza.esempio.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Interroga per Conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Conversazioni di gruppo trovate"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nessuna conversazione di gruppo trovata"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Lascia questa conversazione di gruppo"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clicca per aprire/chiudere l'elenco delle conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Interroga per conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Aggiungi una nuova conversazione di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostra conversazioni di gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler lasciare la conversazione di gruppo \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Aggiungi un Contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Scusa, non è stato possibile trovare un contatto con quel nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Questo contatto è già stato aggiunto"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clicca per nascondere questi contatti"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Clicca per nascondere questi contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Aggiungi un contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Ri-sincronizza i tuoi contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Questo contatto è occupato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Questo contatto è in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Questo contatto non è in linea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Questo contatto non è disponibile"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Questo contatto è lontano dal dispositivo da un lungo periodo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Questo contatto è lontano dal dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clicca per rimuovere %1$s dai contatti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Clicca per parlare con %1$s (indirizzo XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clicca per accettare la richiesta di contatto da %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clicca per rifiutare la richiesta di contatto da %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rifiutare questa richiesta di contatto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtra per nome del contatto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtra per nome del gruppo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtra per stato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualsiasi"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Non letto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Chiaccherone"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Lontano da molto tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Non in linea"
 

src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: HAMANO Tsukasa <code@cuspy.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "ファイルアップロードの URL を確定できませんでした
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。サーバーの応答: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -565,11 +565,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "連絡先を追加"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "ニックネーム"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "ニックネーム"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP アドレス"
 
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "確認のためグループチャットのXMPPアドレスを入力してください"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "認してください"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "このグループチャットをブックマーク"
 
@@ -939,19 +939,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "本当にこのブックマーク \"%1$s\" を削除してもいいですか ?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "このグループチャットをブックマークからはずす"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "クリックしてこのグループチャットを開く"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "絞り込み"
 
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "%1$s を連絡先から削除しようとする際にエラーが起こりました。"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "復元に失敗したようです"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "本当にこの連絡先を削除しますか ?"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "クリックして匿名としてログイン"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "正しい XMPP アドレスを入力してください"
 
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "摘要"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "非公開グループチャット"
 
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "メンバー限定"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "司会あり"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid ""
 msgstr "このグループチャットの参加者は書込権を得る必要があります"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "オンラインユーザー"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "開放"
 
@@ -1654,12 +1654,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "このグループチャットは誰もいなくなっても存続します"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "公開グループチャット"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "半匿名"
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "司会者のみが XMPP アドレスを見ることができます"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "臨時"
 
@@ -1847,17 +1847,17 @@ msgstr "は連絡先登録を要求しています"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "離席中"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "取り込み中"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 
@@ -1917,125 +1917,126 @@ msgstr "パスワードなし"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "パスワードなし"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "タイムアウトエラー"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "分掌を設定中にタイムアウトしました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "新しいグループチャットを作成する権限がありません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "新しいグループチャットが作成されました"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "プロフィールの保存中にエラーが起きました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "エラー出力はブラウザの開発者コンソールで確認できます。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "概要"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "コマンド"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s オープンソース %2$s XMPP チャットクライアント ( %3$s Opkode %2$s 提供)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "あなたの言語へ %1$s 翻訳 %2$s"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "在席"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "取り込み中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "不在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "離席中"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "オフライン"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "本当にログアウトしますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "ログアウト"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "このクライアントについての詳細を見る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "ステータス: %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "クリックしてステータスを変更"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "%1$s は、OMEMO 情報を取得するにはそのステータス通知を申し込むことを要求してい"
 "るため、暗号化メッセージを送信できません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2053,11 +2054,11 @@ msgstr ""
 "%1$s のリモートサーバーを見つけることができなかったため、暗号化メッセージを送"
 "信できません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "予期しないエラーのため、暗号化メッセージを送信できません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2065,13 +2066,13 @@ msgstr ""
 "これは OMEMO メッセージで、クライアントが対応していないようです。詳細は "
 "https://conversations.im/omemo を参照してください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2079,11 +2080,11 @@ msgstr ""
 "そのユーザーのXMPPアドレスが見つからなかったため、受信した OMEMO メッセージを"
 "復号できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "エラーのため、受信した OMEMO メッセージを復号できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2092,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "%1$s は OMEMO 対応のクライアントを持っていないようです。このグループチャット"
 "では暗号化された会話はできません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2100,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "匿名の参加者がいるか、すべての参加者が OMEMO をサポートしていないため、このグ"
 "ループチャットでは終端間暗号化を使えません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2109,15 +2110,15 @@ msgstr ""
 "%1$s は OMEMO 非対応のクライアントを使用しているため、端末間暗号化を使用でき"
 "ません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "メッセージは平文のまま送られます"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "暗号化メッセージを送信しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2125,73 +2126,73 @@ msgstr ""
 "OMEMO暗号化メッセージに対応するには、このグループチャットはメンバー限定かつ非"
 "匿名である必要があります"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO 暗号化はサポートされていません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "OMEMO 暗号化メッセージを送るデバイスが見つかりません。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "信用できる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "信用できない"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "OMEMO 利用可能なデバイスが見つかりません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "次の指紋を選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "指紋のないデバイス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "デバイスを選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "OMEMO を利用可能な他のデバイス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "他の OMEMO デバイスをすべて選択するためのチェックボックス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "選択したデバイスを削除して閉じる"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "すべてを選択"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "このデバイスの OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "新しい鍵と指紋を生成"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "デバイスを切断する際にエラーが発生しました。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2201,57 +2202,57 @@ msgstr ""
 "れたメッセージはこのデバイスでは復号できなくなります。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "別のプロバイダーを選択"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "アカウントを既に持っていますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "アカウントの登録:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "ここでログインしてください"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "ただいま入力欄を取り寄せています…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "ヒント: 公開 XMPP プロバイダーの一覧は"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "ここ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "入力欄を取り寄せ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "アカウントを作成します"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "登録する XMPP プロバイダーを入力してください:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "そのプロバイダーに接続できませんでした。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "このプロバイダーはバンド内アカウント登録に対応していません。別のプロバイダー"
 "で試してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2268,275 +2269,275 @@ msgstr ""
 "\"%1$s\" との接続確立の際にエラーが起こりました。本当にそれは存在しています"
 "か ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "ログインしています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "登録に成功しました"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "プロバイダーは登録を拒否しました。入力内容が正しいか確認してください。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " 例: conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "この欄は必須です"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "入室する"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "グループチャット名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "グループチャットアドレス"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "新しいグループチャットに入る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "グループチャットID が正しくありません。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "説明:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "グループチャットアドレス:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "入室者:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "特徴:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "認証の要求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "招待の要求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "非匿名グループチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "常設"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "発言制限なしグループチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "グループチャットを表示"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "サーバーアドレス"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "このグループチャットについての詳細を見る"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "グループチャットの検索"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "グループチャットが見つかりました:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "グループチャットが見つかりません"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "グループチャットから退出"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "クリックしてグループチャット一覧を開閉"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "グループチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "グループチャットの検索"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "新しいグループチャットを追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "グループチャットを表示"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "本当にこのグループチャット \"%1$s\" から退出しますか ?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "連絡先を追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "その名前の連絡先は見つかりませんでした"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "この連絡先は既に追加済みです"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "クリックしてこれらの連絡先を隠す"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡先"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "クリックしてこれらの連絡先を隠す"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "連絡先を追加"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "連絡先を再同期"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "この連絡先は取り込み中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "この連絡先は在席しています"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "この連絡先はオフラインです"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "この連絡先は不通です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "この連絡先は不在です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "この連絡先は離席中です"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "クリックして %1$s を連絡先から削除"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "クリックして %1$s (XMPP アドレス: %2$s) とチャット"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "クリックして %1$s からの申込を受諾"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "クリックして %1$s からの申込を拒否"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "本当にこのリクエストを拒否しますか ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "連絡先名で絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "グループ名で絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "ステータスで絞り込み"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "すべて"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "チャット可"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "長期不在"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "オフライン"
 

src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Deja, nepavyko nustatyti URL failo įkėlimui."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Deja, nepavyko sėkmingai įkelti jūsų failo. Jūsų serverio atsakas: \"%1$s\""
 
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Pridėti kontaktą"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Slapyvardis"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Slapyvardis"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP adresas"
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Prašome nurodyti šio kambario XMPP adresą patvirtinimui"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "vardas@pavyzdys.lt"
 
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "patikrinkite jūsų naršyklės kūrėjo konsolę"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Sukurti šio kambario žymę"
 
@@ -947,19 +947,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti žymę \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Panaikinti šio kambario žymę"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Spustelėkite, kad atidarytumėte šį kambarį"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtras"
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant pašalinti %1$s iš kontaktų."
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant atnaujinti"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį kontaktą?"
 
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Spustelėkite čia norėdami prisijungti anonimiškai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Įveskite teisingą XMPP adresą"
 
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Savybės"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Paslėptas"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Tik nariams"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderuojamas"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid ""
 msgstr "Dalyviai turi paprašyti rašymo leidimo įeinant į kambarį"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Prisijungę vartotojai"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Atidarytas"
 
@@ -1661,12 +1661,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Šis kambarys išlieka net kai neturi lankytojų"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Viešas"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Pusiau anonimiškas"
 
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Tik moderatoriai gali matyti jūsų XMPP adresą"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Laikinas"
 
@@ -1854,17 +1854,17 @@ msgstr "nori būti jūsų kontaktu"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Pasišalinęs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Užsiėmęs"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Prisijungęs"
 
@@ -1924,127 +1924,128 @@ msgstr "Be slaptažodžio"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Be slaptažodžio"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Pasibaugusio laiko klaida"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Deja, įvyko skirtojo laiko klaida bandant priskirti narystę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Jums neleidžiama kurti naujų kambarių."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Naujas kambarys buvo sukurtas"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Jūsų profilis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant išsaugoti jūsų profilio duomenis."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Galite patikrinti ar yra kokių nors klaidų jūsų naršyklės vystytojo "
 "konsolėje."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Komandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Atviro Kodo %2$s XMPP pokalbių klientas pateiktas jums %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Išverskite %2$s jį į jūsų kalbą"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "užsiėmęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "ilgai pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "neprisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Parodyti šio pokalbių kliento duomenis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Aš esu %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Spustelėkite norėdami pakeisti jūsų pokalbio būseną"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "butumėte prenumeravę jo (jos) būseną, kad galėtumete matyti jo (jos) OMEMO "
 "informaciją"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2063,11 +2064,11 @@ msgstr ""
 "Deja, negalime nusiųsti užšifruoto pranešimo, nes %1$s nutolęs serveris "
 "nerastas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Neįmanoma nusiųsti užšifruoto pranešimo dėl nenumatytos klaidos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "Tai yra OMEMO užšifruotas pranešimas, kurio jūsų klientas tikriausiai "
 "nepalaiko. Daugiau informacijos rasite https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "Klaida: nepavyko iššifruoti gauto užšifruoto failo, nes jo nepavyko "
 "atsisiųsti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2091,11 +2092,11 @@ msgstr ""
 "Deja, nepavyko iššifruoti gautos OMEMO žinutės nes neturime šio vartotojo "
 "XMPP adreso."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Deja, dėl klaidos nepavyko iššifruoti gauto OMEMO pranešimo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2104,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "%1$s tikriausiai neturi kliento palaikančio OMEMO. Daugiau nebus galima "
 "naudoti pokalbių šifravimą šiame kambaryje."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2112,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "Negalima naudoti nuo-iki šifravimo šiame kambaryje, arba kambarys turi "
 "dalinį anonimiškumą arba ne visi dalyviai palaiko OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2121,15 +2122,15 @@ msgstr ""
 "Negalima panaudoti taškas-į-tašką šifravimo, kadangi %1$s naudoja klietą "
 "nepalaikantį OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Pranešimai siunčiami atviru tekstu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Žinutės siunčiamos užšifruotos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2137,74 +2138,74 @@ msgstr ""
 "Šis kambarys privalo būti tik nariams ir neanonimiškas, kad galėtų palaikyti "
 "OMEMO šifruotas žinutes"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO šifravimas nepalaikomas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Deja, nerasta įrenginių kur galima būtų nusiųsti OMEMO šifruotą žinutę."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Patikimas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Nepatikimas"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO atspaudai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nerasta įrenginių su įjungtu OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Pažymėti šio atspaudo pasirinkimui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Įrenginys be atspaudo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Žymimasis langelis toliau nurodytam įrenginiui pasirinkti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Kiti įrenginiai su įjungtu OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Pažymėti, kad pasirinkti visų kitų OMEMO įrenginių atspaudus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Ištrinti pasirinktus įrenginius ir uždaryti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Pasirinkti viską"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Šio įrenginio OMEMO atspaudas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Sugeneruoti naujus raktus ir atspaudą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Deja, įvyko klaida bandant pašalinti įrenginius."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2215,57 +2216,57 @@ msgstr ""
 "būti iššifruoti šiame įrenginyje."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Pasirinkite kitą teikėją"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Jau turite pokalbių paskyrą?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Paskyros registracija:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Prisijunkite čia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registruotis"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Palaukite, parsiunčiame registracijos formą…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Patarimas: Yra pasiekiamas sąrašas viešų XMPP teikėjų"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "čia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Parsiųsti registracijos formą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Sukurti jūsų paskyrą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Prašome nurodyti XMPP teikėją registracijai:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Deja, mes negalime prisijungti prie jūsų pasirinkto teikėjo."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "Deja, nurodytas teikėjas nepalaiko tiesioginės paskyros registracijos. "
 "Prašome pabandyti kitą teikėją."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2282,15 +2283,15 @@ msgstr ""
 "Įvyko klaida bandant užmegzti ryšį su \"%1$s\". Ar esate tikri, kad jis "
 "egzistuoja?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Dabar jus prijungiame"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Sėkmingai užregistruotas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2298,258 +2299,258 @@ msgstr ""
 "Teikėjas atmetė jūsų registracijos bandymą. Prašome patikrinti ar jūsų "
 "pateiktos reikšmės teisingos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " pvz. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Šis laukelis yra privalomas"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "vardas@conference.pavyzdys.lt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Kambario vardas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Kambario adresas"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Įvesti naują kambarį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Kambario id netinkamas."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Kambario XMPP adresas:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Dalyviai:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Savybės:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Reikalinga autentikacija"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Reikalingas pakvietimas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ne anonimiškas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Pastovus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nemoderuojamas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Rodyti kambarius"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Serverio adresas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Parodyti daugiau informacijos apie šį kambarį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.pavyzdys.lt"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Kambarių užklausa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Rasti kambariai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nerasta kambarių"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Išeiti iš šio kambario"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Spustelėkite, kad parodyti sąrašą kambarių"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Kambariai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Ieškoti kambarių"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Pridėti naują kambarį"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Rodyti pažymėtus kambarius"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr "Kambarys"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Pridėti kontaktą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Deja, nepavyko rasti kontakto su šiuo vardu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Šis kontaktas jau buvo pridėtas"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Spustelėkite norint paslėpti šiuos kontaktus"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Spustelėkite norėdami perjungti kontaktus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Pridėti kontaktą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Pakartotinai sinchronizuoti kontaktus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Šis kontaktas yra užsiėmęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Šis kontaktas yra prisijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Šis kontaktas yra atsijungęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Šis kontaktas yra nepasiekiamas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Šis kontaktas yra ilgai pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Šis kontaktas yra pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite pašalinti %1$s iš kontaktų"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Spustelėkite, kad pradėtumėte pokalbį su %1$s (XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite priimti prašymą pridėti į kontaktus iš %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite atmesti prašymą pridėti į kontaktus iš %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ar tikrai norite atmesti šį prašymą pridėti į kontaktus?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtruoti pagal kontakto vardą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtruoti pagal grupės pavadinimą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtruoti pagal būseną"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Bet kuris"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Neskaityta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Kalbus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ilgai pasišalinęs"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Neprisijungęs"
 

src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-22 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Siddhesh Mhadnak <siddhesh.mhadnak@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "ठीक आहे"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करा"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "टोपणनाव"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "टोपणनाव"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -906,19 +906,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "अनामिकपणे लॉग इन करण्यासाठ
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "वैशिष्ट्ये"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "नाव"
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "ऑनलाइन वापरकर्ते"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1620,12 +1620,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1814,17 +1814,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1881,260 +1881,261 @@ msgstr "संकेतशब्द"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "विश्वासु"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "अविश्वासू"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO फिंगरप्रिंट्स"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2142,336 +2143,336 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "सामील व्हा"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "नवीन ग्रुपचॅट प्रविष्ट करा"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "एक्सएमपीपी पत्ता:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 

src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Beklager, kunne ikke fastsette filopplastingsnettadresse."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Kunne ikke laste opp filen din. Serveren svarte: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Legg til en kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kallenavn"
 
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Kallenavn"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adresse"
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Skriv inn XMPP-tilbyderen å registrere med:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "navn@eksempel.no"
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "utviklerkonsoll for detaljer."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Bokmerk denne gruppesludringen"
 
@@ -989,19 +989,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker å fjerne bokmerket \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Fjern bokmerkning av denne gruppesludringen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikk for å åpne denne gruppesludringen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "Nettadresse"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Feil under fjerning av %1$s som kontakt."
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Noe gikk galt under gjenoppfrisking."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?"
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Klikk her for å logge inn anonymt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Skriv inn et gydlig XMPP-brukernavn"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funksjoner"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Kun for medlemmer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderert"
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "Deltagere som tar del i denne gruppesludringen må forespørre skrivetilgang"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Påloggede brukere"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Åpen"
@@ -1759,12 +1759,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dette rommet vedvarer selv når det ikke er bemannet."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Alle"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonymt"
 
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Bare moderatorer kan se ditt XMPP-brukernavn"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Midlertidig"
 
@@ -1973,17 +1973,17 @@ msgstr "ønsker å bli kontaktfestet"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Pålogget"
 
@@ -2046,126 +2046,127 @@ msgstr "Inget passord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Inget passord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Tidsavbruddsfeil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Noe gikk galt under gjenoppfrisking."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette nye rom."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "En ny gruppesludring har blitt opprettet"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Din profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Noe gikk galt under lagring av din profildata."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Du kan sjekke din nettlesers utviklerkonsoll for feil-utdata."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$sFriprog%2$s-XMPP-sludreklient, av %3$sOpkode%2$s."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$sOversett%2$s det til ditt eget språk"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Endre innstillinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "borte lenge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Logg Av"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Vis flere detaljer om denne sludreklienten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jeg er %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikk for å endre din meldingsstatus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke sende kryptert melding fordi %1$s krever at du må abonnere på "
 "deres tilstedeværelse for å kunne se deres OMEMO-info."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2183,11 +2184,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke sende kryptert melding fordi fjerntjeneren for %1$s ikke ble "
 "funnet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kunne ikke sende kryptert melding som følge av feil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2195,24 +2196,24 @@ msgstr ""
 "Dette er en OMEMO-kryptert melding som din klient ikke ser ut til å støtte. "
 "Mer info er å finne på https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "Kunne ikke dekryptere mottatt OMEMO-melding som følge av feil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Kunne ikke dekryptere mottatt OMEMO-melding som følge av feil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "%1$s ser ikke ut til å være en klient som støtter OMEMO. Krypter sludring "
 "vil ikke lenger være mulig i denne gruppesludringen."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2230,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke bruke ende-til-ende -kryptering, fordi %1$s bruker en klient som "
 "ikke støtter OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2239,16 +2240,16 @@ msgstr ""
 "Kan ikke bruke ende-til-ende -kryptering, fordi %1$s bruker en klient som "
 "ikke støtter OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Meldinger blir sendt i klartekst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Dine meldinger er ikke kryptert lenger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2256,11 +2257,11 @@ msgstr ""
 "Denne gruppesludringen må være kun for medlemmer, og ikke anonym for å "
 "støtte OMEMO-krypterte meldinger"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO-kryptering støttes ikke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
@@ -2268,69 +2269,69 @@ msgstr ""
 "Beklager, kunne ikke hente noen enheter å sende en OMEMO-kryptert melding "
 "til."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Betrodd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ubetrodd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Andre OMEMO-snakkende enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Avkryssningsboks for valg av følgende fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Enhet uten fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Avkryssningsboks for valg av følgende fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 #, fuzzy
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Andre OMEMO-snakkende enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Utkryssningsboks for å velge fingeravtrykkene for alle andre OMEMO-enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Fjern avkryssede enheter og lukk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Velg alt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Denne enhetens OMEMO-fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generer nye nøkler og fingeravtrykk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "En feil skjedde ved forsøk på å fjerne enhetene."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
@@ -2342,57 +2343,57 @@ msgstr ""
 "krypteres på denne enheten."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Velg en annen tilbyder"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Har du allerede en sludrekonto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontoregistrering:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Logg inn her"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrér deg"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Hold an, henter registreringsskjemaet…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tips: En liste med offentlige XMPP-tilbydere er tilgjengelig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "her"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Hent registreringsskjema"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Opprett kontoen din"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Skriv inn XMPP-tilbyderen å registrere med:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Kunne ikke koble til din valgte tilbyder."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2400,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "Beklager, den valgte tilbyderen støtter ikke kontoregistrering i "
 "utvekslingsnettet. Prøv igjen med en annen tilbyder."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2409,284 +2410,284 @@ msgstr ""
 "Noe gikk galt under etablering av forbindelse til \"%1$s\". Er du sikker på "
 "at det eksisterer?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Logger deg inn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrering var vellykket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 "Tilbyderen avviste ditt registreringsforsøk. Sjekk verdiene du skrev inn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " f.eks. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Påkrevd felt"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Ta del"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "navn@konferanse.eksempel.no"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Gruppesludringsnavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gruppesludringsadresse"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 #, fuzzy
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Ta del i nytt rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Romlogging er nå påslått"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Gruppesludringsadresse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deltagere:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Egenskaper:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Krever Godkjenning"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Krever en invitasjon"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Ikke-Anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Umoderert"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Vis rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Tjeneradresse"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Vis mer info om denne gruppesludringen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferanse@eksempel.no"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Spør for rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Gruppesludring funnet:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Fant ikke noen rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Forlat denne gruppesludringen"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klikk for å veksle visning av åpne rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppeslduringer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Spørring for gruppesludringer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Legg til ny gruppesludring"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Vis rom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker å forlate rommet \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Legg Til"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupper"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Legg til en kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Fant ingen slik kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Denne kontakten har allerede blitt lagt til"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klikk for å skjule disse kontaktene"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klikk for å skjule disse kontaktene"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Legg til en Kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Synkroniser dine kontakter igjen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Denne kontakten er opptatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontakten er pålogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontakten er avlogget"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontakten er utilgjengelig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontakten er borte for en lengre periode"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontakten er borte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikk for å fjerne %1$s som kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klikk for å sludre med %1$s (XMPP adresse: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikk for å godta denne kontaktforespørselen fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikk for å avslå denne kontaktforespørselen fra %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslå denne kontaktforespørselen?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrer etter kontaktnavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrer etter gruppenavn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrer etter status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Enhver"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Pratsom"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Utvidet lediggang"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Avlogget"
 

src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ezra Zebra <ezra.zebra@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Sorry, kon de bestandsupload-URL niet bepalen."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Sorry, kon het bestand niet uploaden. De server geeft het volgende aan: "
 "‘%1$s’"
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Voeg een contact toe"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Bijnaam"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adres"
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Voer de XMPP-host in waarje je bij wilt registreren:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "gebruiker@voorbeeld.be"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "ontwikkelaarsconsole van je browser voor details."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Groepsgesprek toevoegen aan bladwijzers"
 
@@ -983,19 +983,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de bladwijzer ‘%1$s’ wil verwijderen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bladwijzer voor dit groepsgesprek verwijderen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klik om dit groepsgesprek te openen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filteren"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sorry, er trad een fout op bij het verwijderen van %1$s als contact."
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het verversen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit contact wil verwijderen?"
 
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Klik hier om anoniem in te loggen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Voer een geldig XMPP-adres in"
 
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Eigenschappen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Alleen-leden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "kunnen sturen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Gebruikers online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -1731,12 +1731,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dit groepsgesprek blijft bestaan, zelfs als er niemand aanwezig is"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anoniem"
 
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Enkel moderatoren kunnen je XMPP-adres zien"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tijdelijk"
 
@@ -1942,17 +1942,17 @@ msgstr "wil je contact zijn"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Afwezig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -2014,125 +2014,126 @@ msgstr "Geen wachtwoord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Geen wachtwoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het verversen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Een nieuw groepsgesprek is aangemaakt"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Je profiel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Sorry, er ging iets mis bij het opslaan van je profielgegevens."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Je kan de ontwikkelaarsconsole van je browser nakijken voor foutenuitvoer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$s Vrije %2$s XMPP-chatcliënt gemaakt door %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Vertaal %2$s het in je eigen taal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "langdurig afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Weet je zeker dat je wil afmelden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Toon meer informatie over deze chatcliënt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ik ben %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klik hier om je gespreksstatus te wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "je geabonneerd bent op zijn/haar aanwezigheid om zijn/haar OMEMO-informatie "
 "te bekijken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2151,11 +2152,11 @@ msgstr ""
 "Sorry, we kunnen geen versleutelde berichten sturen omdat de externe server "
 "voor %1$s niet gevonden kon worden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kan geen versleutelde berichten sturen door een onverwachte fout."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2163,13 +2164,13 @@ msgstr ""
 "Dit is een OMEMO-versleuteld bericht, wat jouw software niet ondersteunt. "
 "Meer informatie op https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2177,12 +2178,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sorry, door een fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet worden ontsleuteld."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Sorry, door een fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet worden ontsleuteld."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "OMEMO. Het zal niet meer mogelijk zijn versleutelde berichten te sturen in "
 "dit groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2202,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "heeft het groepsgesprek een vorm van anonimiteit, ofwel hebben niet alle "
 "deelnemers ondersteuning voor OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2211,94 +2212,94 @@ msgstr ""
 "Kan geen eind-tot-eind-versleuteling gebruiken omdat %1$s een cliënt "
 "gebruikt die geen ondersteuning biedt voor OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Berichten worden onversleuteld verzonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Je berichten zijn niet meer versleuteld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Sorry, geen apparaten gevonden waarnaar we een OMEMO-versleuteld bericht "
 "kunnen verzenden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Vertrouwd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Onvertrouwd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-vingerafdrukken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Overige OMEMO-apparaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Selectievakje voor het selecteren van de volgende vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Apparaat zonder vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Selectievakje voor het selecteren van de volgende vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Overige OMEMO-apparaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Selectievakje om vingerafdrukken van alle andere OMEMO-apparaten te "
 "selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Geselecteerde apparaten verwijderen en sluiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "De OMEMO-vingerafdruk van dit apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Nieuwe sleutels en vingerafdruk genereren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Er trad een fout op bij het verwijderen van de apparaten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2309,57 +2310,57 @@ msgstr ""
 "meer ontsleutelbaar zijn op dit apparaat."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Kies een andere provider"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Heb je al een account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Accountregistratie:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Log hier in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Even geduld, we halen het registratieformulier op…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: er is een lijst met openbare XMPP-leveranciers beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Registratieformulier ophalen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Maak je account aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Voer de XMPP-host in waarje je bij wilt registreren:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met je gekozen leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2367,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, de opgegeven leverancier biedt geen ondersteuning voor "
 "inbandaccountregistratie. Probeer een andere leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2375,15 +2376,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Er ging iets mis bij het verbinden met ‘%1$s’. Weet je zeker dat het bestaat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Bezig met aanmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Geregistreerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2391,264 +2392,264 @@ msgstr ""
 "De leverancier weigerde je registratieverzoek. Controleer de waarden die je "
 "invoerde."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " bv. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "naam@groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Naam groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gespreksadres"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan nieuw groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "loggen van groepsgesprek is nu ingeschakeld"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Gespreksadres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deelnemers:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Functies:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authenticatie vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Uitnodiging vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Niet-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Niet gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Toon meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Groepsgesprekken gevonden:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Geen groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Dit groepsgesprek verlaten"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klik om de lijst met open groepsgesprekken te tonen/verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groepgesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Nieuw groepsgesprek toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Weet je zeker dat je het gesprek ‘%1$s’ wil verlaten?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Groepen"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Sorry, kon geen contact vinden met die naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Dit contact werd al toegevoegd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klik om deze contacten te verbergen"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klik om deze contacten te verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Hersynchroniseer je contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Dit contact is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Dit contact is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Dit contact is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Dit contact is niet beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Dit contact is uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Dit contact is afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klik om %1$s als contact te verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klik om te chatten met %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te aanvaarden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klik om het contactverzoek van %1$s te weigeren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit contactverzoek wil weigeren?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filteren op contactnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filteren op groepsnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filteren op status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Elke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Spraakzaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 

src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Geert van der Meer <geert.v.d.meer@live.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "Sorry, wij konden de bestand URL niet bepalen."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Sorry, kon het bestand niet uploaden. De server geeft het volgende aan: "
 "‘%1$s’"
@@ -588,11 +588,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Voeg een contact toe"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Bijnaam"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adres"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Voer de XMPP-leverancier in waarbij da’ ge u wild registreren"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "gebruiker@voorbeeld.be"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "Controleert den ontwikkelaarsconsole van uwen browser voor details"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Gesprek toevoegen aan bladwijzers"
 
@@ -969,19 +969,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Zijt ge zeker dat ge den bladwijzer ‘%1$s’ wild verwijderen?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bladwijzer voor dit gesprek verwijderen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klikt voor dit groepsgesprek te openen"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filteren"
 
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Sorry, der trad een fout op bij het verwijderen van %1$s als contact."
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Sorry, der ging iets mis bij het verversen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Zijt ge zeker dat ge dit contact wild verwijderen?"
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Klikt hier voor anoniem aan te melden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Voer een geldig XMPP-adres in"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Functies"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
 
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Alleen-leden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Gemodereerd"
 
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "berichten kunnen sturen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Gebruikers online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
@@ -1699,12 +1699,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Dit groepsgesprek blijft bestaan, zelfs als der niemand aanwezig is"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anoniem"
 
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Enkel moderatoren kunnen uwen XMPP-adres zien"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tijdelijk"
 
@@ -1895,17 +1895,17 @@ msgstr "wild uw contact zijn"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Afwezig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezet"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -1965,126 +1965,127 @@ msgstr "Geen paswoord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Geen paswoord"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Timeout fout"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Sorry, der ging iets mis bij het verversen verbondenheid"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Ge hebt geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Een nieuw groepsgesprek is aangemaakt"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Uw profiel"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Sorry, der is een fout opgetreden bij het opslaan van uw profielgegevens."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Ge kunt de ontwikkelaarsconsole van uwen browser nakijken voor foutenuitvoer."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Reacties"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "%1$s Vrije %2$s XMPP-chatcliënt gemaakt door %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Vertaalt %2$s het in uw eigen taal"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "langdurig afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ g’u wild afmelden?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Afmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Toont meer informatie over dezen chatcliënt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Ik ben %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klikt hier voor uw gespreksstatus te wijzigen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2094,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "ge geabonneerd zijt op zijn/haar aanwezigheid voor zijn/haar OMEMO-"
 "informatie te bekijken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2103,11 +2104,11 @@ msgstr ""
 "Sorry, we kunnen geen versleutelde berichten sturen omdat den externe server "
 "voor %1$s niet kon gevonden worden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kan geen versleutelde berichten sturen door een onverwachte fout."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2115,13 +2116,13 @@ msgstr ""
 "Dit is een OMEMO-versleuteld bericht, wat dat uwe cliënt niet ondersteunt. "
 "Meer informatie op https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2129,12 +2130,12 @@ msgstr ""
 "Sorry, door en fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet wij hebben het "
 "adres XMPP voor deze gebruiker niet."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Sorry, door en fout kon het ontvangen OMEMO-bericht niet ontsleuteld worden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Het gaat niet meer mogelijk zijn van versleutelde berichten te sturen in dit "
 "groepsgesprek."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen end-naar-end encryptie gebruiken in deze groep chat, of de groep "
 "chat heeft enige anonimiteit of niet alle deelnemers ondersteunen OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2161,15 +2162,15 @@ msgstr ""
 "Kan geen eind-tot-eind-versleuteling gebruiken omdat %1$s ne cliënt gebruikt "
 "die dat geen ondersteuning biedt voor OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Berichten worden onversleuteld verzonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Uw berichten zijn niet meer versleuteld"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2177,77 +2178,77 @@ msgstr ""
 "Deze groep chat moet alleen voor leden en niet-anoniem zijn om OMEMO-"
 "gecodeerde berichten te ondersteunen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "OMEMO codering wordt niet ondersteund"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Sorry, geen apparaten gevonden naarwaar we een OMEMO-versleuteld bericht "
 "kunnen verzenden."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Vertrouwd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Onvertrouwd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-vingerafdrukken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Geen OMEMO compatibele apparaten gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Selectievakske voor het selecteren van de volgende vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Apparaat zonder vingerafdruk"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Selectievakje voor het selecteren van het volgende apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Overige OMEMO-apparaten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Selectievakske voor vingerafdrukken van alle andere OMEMO-apparaten te "
 "selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Geselecteerde apparaten verwijderen en sluiten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "De OMEMO-vingerafdruk van dit apparaat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Nieuwe sleutels en vingerafdruk genereren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Der is een fout opgetreden bij het verwijderen van de apparaten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2258,57 +2259,57 @@ msgstr ""
 "ontsleutelbaar zijn op dit apparaat."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Kiesd nen andere leverancier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Hebd’ al nen account?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Accountregistratie:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Meld u hier aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Efkens geduld, w’halen het registratieformulier op…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tip: der is ne lijst met openbare XMPP-leveranciers beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Registratieformulier ophalen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Maakt uwen account aan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Voerd den XMPP-leverancier in waarbij da’ g’u wild registreren:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Sorry, we konden geen verbinding maken met uwe gekozen leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2316,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, den opgegeven leverancier bied geen ondersteuning voor "
 "inbandaccountregistratie. Probeerd nen andere leverancier."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2325,15 +2326,15 @@ msgstr ""
 "Der ging iets mis bij het verbinden met ‘%1$s’. Zij’ ge zeker dat het "
 "bestaat?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Bezig met aanmelden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Geregistreerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2341,261 +2342,261 @@ msgstr ""
 "De leverancier weigerde uw registratieverzoek. Controleerd de waarden die "
 "g’invoerde."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " bv. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dees veld is verplicht"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Deelnemen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "naam@groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Gespreksnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gespreksadres"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Deelnemen aan nieuw groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Groep chat ID is ongeldig."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Groep XMPP adres:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deelnemers:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Functies:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Authenticatie vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Uitnodiging vereist"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nie-anoniem"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Blijvend"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nie’ gemodereerd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Toond meer informatie over dit groepsgesprek"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "groepsgesprek.voorbeeld.be"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Geen groepsgesprekken gevonden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Dit gesprek verlaten"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klikt voor de lijst me’ groepsgesprekken te tonen/verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Groepgesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Zoeken naar gesprekken"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Nieuw groepsgesprek toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Groepsgesprekken tonen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Zijt ge zeker dat ge het gesprek ‘%1$s’ wilt verlaten?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Groepen"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Sorry, kon geen contact vinden met die naam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Dees contact werd al toegevoegd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klikt voor deze contacten te verbergen"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klikt voor deze contacten te verbergen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Voeg een contact toe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Hersynchroniseert uw contacten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Dit contact is bezet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Dit contact is online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Dit contact is offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Dit contact is nie beschikbaar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Dit contact is uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Dit contact is afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klikt voor %1$s als contact te verwijderen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klikt voor te chatten met %1$s (XMPP adres: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikt voor het contactverzoek van %1$s t’aanvaarden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klikt voor het contactverzoek van %1$s te weigeren"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Zij’ ge zeker da’ ge dit contactverzoek wild weigeren?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filteren op contactnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filteren op groepsnaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filteren op status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Elke"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Spraakzaam"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 

src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-19 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Wie Paw <pawlow@nobilla.net.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Przepraszam, nie udało się ustalić adresu URL wysyłania plików."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Niestety nie udało się przesłać pliku. Odpowiedź Twojego serwera: \"%1$s\""
 
@@ -587,11 +587,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Dodaj kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nick"
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Nick"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Adres XMPP"
 
@@ -868,7 +868,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Proszę wprowadzić adres XMPP tego czatu grupowego aby potwierdzić"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "np. użytkownik@przykładowa-domena.pl"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "informacje można znaleźć na konsoli dewelopera."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Dodaj zakładkę tego pokoju"
 
@@ -966,19 +966,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zakładkę \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Usuń zakładkę do tego pokoju"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Kliknij, aby otworzyć ten czat grupowy"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "Adres URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Przepraszam, wystąpił błąd podczas próby usunięcia %1$s jako kontaktu."
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Przepraszam, coś poszło nie tak podczas próby odświeżenia"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten kontakt?"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Kliknij tutaj aby zalogować się anonimowo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Proszę wpisać prawidłowy adres XMPP"
 
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Możliwości"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryty"
 
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Tylko dla członków"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderowany"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "pisanie"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Dostępni użytkownicy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Otwarte"
 
@@ -1694,12 +1694,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Ten pokój przetrwa nawet bez użytkowników"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczny"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Częściowo anonimowy"
 
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Tylko moderatorzy mogą zobaczyć Twój adres XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tymczasowe"
 
@@ -1888,17 +1888,17 @@ msgstr "chce być twoim kontaktem"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Nieobecny"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Zajęty"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Dostępny"
 
@@ -1959,66 +1959,67 @@ msgstr "Bez hasła"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Bez hasła"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Błąd limitu czasu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Przepraszam, coś poszło nie tak podczas próby ustalenia przynależności"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nie wolno ci tworzyć nowych rozmów grupowych."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Utworzono nowy czat grupowy"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Twój profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie próby zapisania Twoich danych profilowych."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Możesz sprawdzić konsolę dewelopera przeglądarki pod kątem błędów."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Informacje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Komendy"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2026,60 +2027,60 @@ msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s klient czatu XMPP dostarczony do Ciebie przez %3$s "
 "Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Przetłumaczyć %2$s na swój własny język"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Zmiana ustawień"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "dostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "dłużej nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "rozłączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Jesteś pewien, że chcesz się wylogować?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Pokaż szczegóły na temat tego klienta czatu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jestem %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Kliknij aby zmienić status rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "ponieważ %1$s wymaga subskrypcji ich statusu, aby zobaczyć ich informacje "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2098,11 +2099,11 @@ msgstr ""
 "Przepraszamy, nie jesteśmy w stanie wysłać zaszyfrowanej wiadomości, "
 "ponieważ nie można było znaleźć zdalnego serwera dla %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Przepraszamy, z powodu błędu nie udało się wysłać wiadomości."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2110,13 +2111,13 @@ msgstr ""
 "To jest zaszyfrowana wiadomość OMEMO, której twój klient nie obsługuje. "
 "Więcej informacji na stronie https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2124,12 +2125,12 @@ msgstr ""
 "Przepraszamy, nie można odszyfrować otrzymanej wiadomości OMEMO, ponieważ "
 "nie mamy adresu XMPP dla tego użytkownika."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Ups, problem z odszyfrowaniem odebranego komunikatu OMEMO z powodu błędu."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2138,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "%1$s wydaje się mieć klienta, który nie obsługuje OMEMO. Szyfrowany czat nie "
 "będzie już możliwy w tym pokoju."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
@@ -2148,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "czat grupowy ma pewną anonimowość, albo nie wszyscy uczestnicy wspierają "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2157,16 +2158,16 @@ msgstr ""
 "Nie można używać szyfrowania typu end-to-end, ponieważ %1$s używa klienta, "
 "który nie obsługuje OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Wiadomości są wysyłane w postaci zwykłego tekstu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Twoje wiadomości nie są już szyfrowane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2174,77 +2175,77 @@ msgstr ""
 "Ten czat grupowy musi być przeznaczony tylko dla członków i nie może być "
 "anonimowy, aby obsługiwać zaszyfrowane wiadomości OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "Szyfrowanie OMEMO nie jest obsługiwane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Przepraszamy, nie znaleziono urządzeń, do których możemy wysyłać "
 "zaszyfrowane wiadomości OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Zaufany"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Niezaufany"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Odciski palców OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Nie znaleziono urządzeń z włączonym OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Pole wyboru dla wybrania następującego odcisku palca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Urządzenie bez odcisku palca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Pole wyboru dla wybrania następującego urządzenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Pozostałe urządzenia z funkcją OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Zaznacz pole wyboru, aby wybrać odciski palców wszystkich innych urządzeń "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Usuń sprawdzone urządzenia i zamknij"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Wybierz wszystkie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Odcisk palca OMEMO tego urządzenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Wygeneruj nowe klucze i odcisk palca"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Wystąpił błąd w czasie próby usunięcia urządzenia."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2255,57 +2256,57 @@ msgstr ""
 "mogły być odszyfrowywane na tym urządzeniu."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Wybierz innego dostawcę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Masz już konto na czacie?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Rejestracja Konta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Zaloguj się tutaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Czekaj, pobieram formularz rejestracyjny…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Porada: lista publicznych dostawców XMPP jest dostępna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "tutaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Pobierz formularz rejestracyjny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Utwórz własne konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Proszę wprowadzić dostawcę XMPP, aby zarejestrować się:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Wystąpił problem z nawiązaniem połączenia się z wybranym dostawcą."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2313,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Przepraszamy, ale podany dostawca nie obsługuje rejestracji. Spróbuj wskazać "
 "innego dostawcę."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2322,15 +2323,15 @@ msgstr ""
 "Coś poszło nie tak podczas nawiązywania połączenia z \"%1$s\". Jesteś "
 "pewien, że on istnieje?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Teraz loguję się"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Zarejestrowany pomyślnie"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2338,263 +2339,263 @@ msgstr ""
 "Dostawca odrzucił twoją próbę rejestracji. Sprawdź proszę poprawność danych "
 "które zostały wprowadzone."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " np. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "To pole jest wymagane"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Dołącz"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nazwa@konferencja.domena.pl"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nazwa czatu grupowego"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adres pokoju"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Wejdź do pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Identyfikator czatu grupowego jest nieprawidłowy."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adres  pokoju"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Uczestnicy:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Właściwości:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Wymaga uwierzytelnienia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Wymaga zaproszenia"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Nieanonimowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Stały"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Niemoderowane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Pokaż pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adres serwera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Pokaż więcej informacji na temat tego czatu grupowego"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.domena.pl"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Znalezione pokoje:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nie znaleziono pokojów"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Opuść ten pokój"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Kliknij, aby przełączyć listę otwartych czatów grupowych"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Rozmowy grupowe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Wyszukaj pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Dodaj nową grupę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Pokaż pokoje"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Jesteś pewny, że chcesz wyjść z grupowego czatu %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupy"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Przepraszamy, nie można odnaleźć kontaktu z tą nazwą"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Ten kontakt został już dodany"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Kliknij, aby ukryć te kontakty"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Kliknij, aby ukryć te kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Dodaj kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Ponownie zsynchronizuj swoje kontakty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Kontakt jest zajęty"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Kontakt jest połączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Kontakt jest niepołączony"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Kontakt jest niedostępny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Kontakt jest nieobecny przez dłuższą chwilę"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Kontakt jest nieobecny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Kliknij, aby usunąć %1$s jako kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Kliknij, aby porozmawiać z %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknij, aby zaakceptować prośbę o kontakt od %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Kliknij, aby odrzucić wniosek o kontakt z %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Czy potwierdzasz odrzucenie chęci nawiązania kontaktu?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtruj według nazwy kontaktu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtruj według nazwy grupy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtruj według stanu"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Dowolny"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Gotowy do rozmowy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Dłuższa nieobecność"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Rozłączony"
 

src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-15 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Desculpe, não foi possível determinar o URL de envoi do ficheiro."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível enviar o seu ficheiro com sucesso. Resposta do "
 "seu servidor: \"%1$s\""
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Adicionar um contato"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
 
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Apelido"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Endereço de XMPP"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Favor digitar o servidor XMPP deste grupo para confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "por exemplo, utilizador@exemplo.org"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 "programador para obter mais detalhes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marcar esta sala de conversação"
 
@@ -967,19 +967,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover o favorito \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Remover esta sala de conversação dos favoritos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clique para abrir esta sala de conversação"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Desculpe, houve um erro ao tentar remover o contato %1$s ."
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar atualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover esse contato?"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Clique aqui para efetuar o login anonimamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor entre com um endereço XMPP válido"
 
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Recursos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Escondido"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Apenas membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "para escrever"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Utilizadores On-line"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Sala aberta"
 
@@ -1695,12 +1695,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Esta conversação de grupo existe mesmo se vazia"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi anônimo"
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Apenas os moderadores podem ver o seu endereço de XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporário"
 
@@ -1890,17 +1890,17 @@ msgstr "Quer ser seu contato"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Fora"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "On-line"
 
@@ -1960,68 +1960,69 @@ msgstr "Sem palavra-passe"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Sem palavra-passe"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Erro de Expiração"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "O tempo esgotou ao tentar definir a afiliação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Não está autorizado a criar novas salas de conversação."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Foi criada uma nova sala de conversação"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Seu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Desculpe, ocorreu um erro ao tentar salvar seus dados de perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Você pode verificar o console do desenvolvedor do seu navegador para "
 "qualquer saída de erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2029,59 +2030,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP cliente de bate papo lhe oferecido por %3$s "
 "Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traduzir %2$s para seu próprio idioma"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "on-line"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "fora por muito tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "fora"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "off-line"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja terminar a sessão?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostrar detalhes sobre este cliente de conversação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estou %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clique para mudar o seu estado no chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2090,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não podemos enviar uma mensagem criptografada porque %1$s requer "
 "que você se inscreva para ver suas informações OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2099,13 +2100,13 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não podemos enviar uma mensagem criptografada porque o servidor "
 "remoto para %1$s não pôde ser encontrado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Não é possível enviar uma mensagem criptografada, devido a um erro "
 "inesperado."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2113,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "Esta é uma mensagem encriptada OMEMO que o seu cliente não parece suportar. "
 "Encontre mais informações em https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
@@ -2121,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Erro: não foi possível descriptografar um ficheiro criptografado recebido "
 "porque não foi possível descarregá-lo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
@@ -2129,13 +2130,13 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível decifrar uma mensagem OMEMO recebida porque não "
 "temos o endereço XMPP para aquele utilizador."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível descriptografar uma mensagem OMEMO recebida "
 "devido a um erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2144,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "%1$s não parece ter um cliente que suporte OMEMO. Bate-papo criptografado "
 "não será mais possível neste grouchat."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia de ponta a ponta neste grupo, ou o grupo "
 "tem algum anonimato ou nem todos os participantes suportam a OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2161,15 +2162,15 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia de ponta a ponta porque %1$s usa um cliente "
 "que não suporta a OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "As mensagens estão a ser enviadas em texto simples"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "As mensagens são enviadas criptografadas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2177,77 +2178,77 @@ msgstr ""
 "Este groupo precisa ter apenas membros não anônimos para suportar as "
 "mensagens criptografadas OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr "A criptografia OMEMO não é suportada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Desculpe, nenhum aparelho encontrado para o qual possamos enviar uma "
 "mensagem criptografada OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Confiado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Desconfiado"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Impressões digitais OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Não foram encontrados aparelhos preparados para OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Caixa de verificação para seleccionar a impressão digital seguinte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Aparelho sem uma assinatura digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Markar caixa para selecionar o seguinte aparelho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Outros aparelhos ativado para OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 "Caixa de seleção para selecionar impressões digitais de todos os outros "
 "aparelhos OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Remover os aparelhos verificados e fechar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "A impressão digital OMEMO deste aparelho"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Gerar novas chaves e impressão digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Desculpe, ocorreu um erro ao tentar remover os aparelhos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2258,57 +2259,57 @@ msgstr ""
 "descriptografadas neste aparelho."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Escolha um provedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Já tem uma conta de conversação?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registo de conta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Inicie a sessão aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Aguarde, nós estamos a obter o formulário de registo…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Dica: uma lista de provedores XMPP públicos está disponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Inserir formulário de inscrição"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Criar a sua conta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor, insira o provedor XMPP para registar com:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Desculpe, não podemos conectar ao provedor escolhido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2316,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, o provedor fornecido não oferece suporte de banda para registro da "
 "conta. Experimente com um provedor diferente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2325,15 +2326,15 @@ msgstr ""
 "Algo deu errado ao estabelecer uma conexão com \"%1$s\". Você tem certeza "
 "que ele existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Agora você logou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrado com sucesso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2341,261 +2342,261 @@ msgstr ""
 "O provedor rejeitou sua tentativa de registro. Verifique os valores que você "
 "digitou para verificar a exatidão."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo é obrigatório"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nome@conferencia.exemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Endereço da groupchat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Endereço da sala"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar em uma nova sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "A id. da conversação de grupo é inválida."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Endereço do grupo de bate-papo XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participantes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Recursos:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Requer autenticação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Requer um convite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Não anônimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Sala permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Sem moderação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Endereço do Servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar mais informações dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia.exemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Consulta para Groupchats"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Salas encontradas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Deixar a sala"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clique para alternar a lista de salas de conversação abertas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Consulta para Groupchats"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Adicionar uma nova sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja sair da sala de conversação \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupos"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Adicionar um contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Desculpe, não foi possível encontrar um contato com esse nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Este contacto já foi adicionado"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clique para ocultar estes contactos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Clique para ocultar estes contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Adicionar um contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Voltar a sincronizar os meus contactos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contato está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contato está online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contato está offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contato está indisponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contato está ausente por um longo período"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contato está ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clique para remover %1$s como contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Clique para conversar com %1$s (servidor do XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para aceitar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para recusar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja recusar essa solicitação de contato?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar por nome de contacto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar por nome do grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por estado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualquer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Conversar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausência Longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Off-line"
 

src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-04 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: bashl <esqueleto777@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível realizar o upload de seu arquivo. Resposta do "
 "servidor: \"%1$s\""
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "Você foi removido da sala porque o serviço está sendo desligado"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Adicionar contato"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Apelido"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Endereço XMPP"
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Favor digitar o servidor XMPP deste grupo para confirmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "nome@exemplo.org"
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 "desenvolvedor para obter mais detalhes"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Marcar essa sala nos favoritos"
 
@@ -959,19 +959,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover o favorito \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Desmarcar a sala"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clique para abrir essa sala"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Desculpe, houve um erro ao tentar remover o contato %1$s ."
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Desculpe, algo deu errado ao tentar atualizar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja remover esse contato?"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Clique aqui para efetuar o login anonimamente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Por favor entre com um endereço XMPP válido"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Recursos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Escondido"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Apenas membros"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderado"
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "Os participantes entrando nesta sala devem solicitar permissão para escrever"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Usuários Online"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Sala aberta"
 
@@ -1694,12 +1694,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Essa sala persistirá mesmo se estiver desocupada"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi anônimo"
 
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Apenas moderadores podem ver seu endereço XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporário"
 
@@ -1888,17 +1888,17 @@ msgstr "Quer ser seu contato"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -1959,68 +1959,69 @@ msgstr "Sem senha"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Sem senha"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Erro de tempo limite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "O tempo esgotou ao tentar definir a afiliação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Você não tem permissão de criar novas salas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Uma nova sala foi criada"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Seu Perfil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Desculpe, aconteceu um erro ao tentar salvar seus dados de perfil."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 "Verifique o console de desenvolvedor de seu navegador em busca de mensagens "
 "de erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2028,59 +2029,59 @@ msgstr ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP cliente de bate papo oferecido a você por %3$s "
 "Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Traduza %2$s para sua própria lingua"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "ausente a bastante tempo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Tem certeza que quer sair?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Mostrar detalhes sobre este cliente do bate-papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Estou %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Clique para mudar seu status no chat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2090,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "requer que você esteja em sua lista de contatos para ver suas informações "
 "OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2099,11 +2100,11 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não fomos capazes de enviar uma mensagem encriptada porque o "
 "servidor remoto de %1$s não pode ser encontrado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Incapaz de mandar mensagem encriptada devido a erro inesperado."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2111,13 +2112,13 @@ msgstr ""
 "Esta é uma mensagem criptografada com OMEMO que seu cliente não parece ter "
 "suporte. Para maiores informações acesse https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2126,13 +2127,13 @@ msgstr ""
 "Desculpe, não pude descriptografar um OMEMO recebido porque não temos o JID "
 "para esse usuário."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Desculpe, não foi possível decriptar uma mensagem OMEMO recebida devido a um "
 "erro."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2141,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "%1$s não parece ter um cliente com suporte a OMEMO. Mensagens encriptadas "
 "não mais serão possíveis nesta sala."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia de ponta a ponta neste grupo, ou o grupo "
 "tem algum anonimato ou nem todos os participantes suportam a OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2158,15 +2159,15 @@ msgstr ""
 "Não é possível usar criptografia ponto a ponto porque %1$s usa um cliente "
 "que não suporta OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Mensagens serão enviadas em texto puro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "As mensagens são enviadas criptografadas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2174,75 +2175,75 @@ msgstr ""
 "Este groupo precisa ter apenas membros não anônimos para suportar as "
 "mensagens criptografadas OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Desculpe, nenhum dispositivo encontrado para o qual possamos enviar uma "
 "mensagem criptografada OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Confiável"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Não confiável"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO Impressões digitais"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Dispositivos com OMEMO ativado não encontrados"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Caixa de seleção da seguinte assinatura"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Dispositivo sem impressão digital"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Markar caixa para selecionar o seguinte dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Outros dispositivos com OMEMO habilitado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Caixa para selecionar assinaturas de todos os dispositivos OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Remover dispositivos selecionados e fechar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Assinatura OMEMO deste dispositivo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Gerar novas chaves e assinaturas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Desculpe, ocorreu um erro enquanto tentava remover os dispositivos."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2253,57 +2254,57 @@ msgstr ""
 "mais ser descriptografadas neste dispositivo."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Escolha um provedor diferente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Já possui uma conta de bate-papo?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Registro de Conta:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Login aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Espere, estamos carregando o formulário de inscrição …"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Dica: uma lista de provedores XMPP públicos está disponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "aqui"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Inserir formulário de inscrição"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Criar sua conta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Por favor entre com o provedor XMPP para registro:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Desculpe, não podemos conectar ao provedor escolhido."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2311,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, o provedor fornecido não oferece suporte de banda para registro da "
 "conta. Experimente com um provedor diferente."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2320,15 +2321,15 @@ msgstr ""
 "Algo deu errado ao estabelecer uma conexão com \"%1$s\". Você tem certeza "
 "que ele existe?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Agora você logou"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registrado com sucesso"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2336,262 +2337,262 @@ msgstr ""
 "O provedor rejeitou sua tentativa de registro. Verifique os valores que você "
 "digitou para verificar a exatidão."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " ex. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo é obrigatório"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Entrar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nome@conferencia.exemplo.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Nome da sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Endereço da sala"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Entrar em uma nova sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID do Grupo é inválido."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Endereço da sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participantes:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Recursos:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Requer autenticação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Requer um convite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Não anônimo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Sala permanente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Sem moderação"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Endereço do Servidor"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Mostrar mais informações dessa sala"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conferencia.exemplo.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Consulta do bate papo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Salas encontradas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Deixar a sala"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Clique para alternar a lista de salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Consulta por grupos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Adicionar um novo grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Mostrar Salas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Tem certeza que deseja sair do qrupo \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupos"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Desculpe, não foi possível encontrar um contato com este nome"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Este contato já foi adicionado"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Clique para esconder esses contatos"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Clique para esconder esses contatos"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Adicionar contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Sincronize meus contatos de novo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Este contato está ocupado"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Este contato está online"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Este contato está offline"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Este contato está indisponível"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Este contato está ausente por um longo período"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Este contato está ausente"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Clique para remover %1$s como contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Clique para conversar com %1$s (servidor do XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para aceitar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Clique para recusar a solicitação de contato de %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja recusar essa solicitação de contato?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrar por nome de contato"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtrar por nome do grupo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Qualquer"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Não lido"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Conversar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausência Longa"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 

src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-11 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: Edward <edwardchirita@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Ne pare rău, nu am putut încărca fișierul dumneavoastră. Răspunsul "
 "serverului: \"%1$s\""
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Contacte"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudonim"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Pseudonim"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca actualizarea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Pune un semn de carte pentru acest grup de discuții"
 
@@ -978,19 +978,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați semnul de carte \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Elimină semnul de carte pentru acest grup de discuții"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Clicați pentru a deschide acest grup de discuții"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca actualizarea"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați acest contact?"
 
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Faceți click aici pentru a vă autentifica anonim"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă XMPP validă"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Features"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ascuns"
 
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Doar pentru membrii"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Moderat"
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Utilizatori conectați"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Deschis"
 
@@ -1719,12 +1719,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonim"
 
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Temporar"
 
@@ -1928,17 +1928,17 @@ msgstr "vrea să fie contactul dumneavoastră"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1995,123 +1995,124 @@ msgstr "parolă"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Ne pare rău, ceva a mers prost în timp ce se încerca actualizarea"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Nu aveți permisiunea de a crea noi grupuri de discuții."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "O nouă discuție de grup a fost creată"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Faceți click pentru a vă schimba mesajul de stare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2120,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "Din păcate nu putem trimite un mesaj criptat pentru că %1$s cere ca dvs. să "
 "fiți abonaț la prezența lor pentru a putea vedea informațiile lor OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2129,134 +2130,134 @@ msgstr ""
 "Ne pare rău, nu putem trimite un mesaj criptat pentru că serverul la "
 "distanță al lui %1$s nu poate fi găsit"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "Din păcate, din cauza unei erori nu s-a putut decripta un mesaj OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "Din păcate, din cauza unei erori nu s-a putut decripta un mesaj OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2267,340 +2268,340 @@ msgstr ""
 "decriptate pe acest dispozitiv."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Acest câmp este obligatoriu"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "nume@chat.exemplu.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Numele grupului de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Adresa grupului de discuții"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Jurnalul acestui grup de discuții este acum activat"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Descriere:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Adresa grupului de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Participanți:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Caracteristici:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Este nevoie de autentificare"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Este nevoie de o invitație"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Fără anonimitate"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Permanent"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Nemoderat"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Arată grupurile de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresa serverului"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Arată mai multe informații despre acest grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "chat.exemplu.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Căutați un grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Grupuri de discuții găsite"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Nu s-au găsit grupuri de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Părăsiți acest grup de discuții"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Faceți clic pentru a comuta lista de discuții de grup deschise"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Grupuri de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Căutați un grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Adăugați un nou grup de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Arată grupurile de discuții"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grupuri de discuții"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Faceți clic pentru a ascunde aceste contacte"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Faceți clic pentru a ascunde aceste contacte"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Faceți click pentru a elimina %1$s din lista de persoane de contact"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Faceți click pentru a discuta cu %1$s (JID: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Faceți clic pentru a accepta solicitarea de contact de la %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Faceți click pentru a refuza solicitarea de contact de la %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 

src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: МАН69К <weblate@mah69k.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:29478
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Извините, невозможно распознать URL для
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Извините, не удалось загрузить ваш файл. Ответ сервера: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "Вы были удалены из этой комнаты по прич
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Добавить контакт"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Псевдоним"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Псевдоним"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP адрес"
 
@@ -752,8 +752,8 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74169
 msgid "To ban a user, you give them the affiliation of \"outcast\"."
 msgstr ""
-"Чтобы забанить пользователя, Вы присваиваете ему принадлежность \"изгнанный"
-"\"."
+"Чтобы забанить пользователя, Вы присваиваете ему принадлежность "
+"\"изгнанный\"."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:74179
 msgid "Change role"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Пожалуйста, введите XMPP-адрес этого группового чата для подтверждения"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "например, name@example.org"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "консоли разработчика"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Добавить эту комнату в закладки"
 
@@ -962,19 +962,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить закладку \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Удалить эту комнату из закладок"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Зайти в чат"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "Ссылка"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Прости, произошла ошибка при попытке удаления %1$s как контакта."
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Извините, что-то пошло не так при попытке обновления"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Нажмите здесь, чтобы войти анонимно"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Пожалуйста, введите действительный XMPP адрес"
 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Особенности"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыто"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Только для членов"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерируемая"
 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "для написания сообщений"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "В сети"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
@@ -1689,12 +1689,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Эта комната сохраняется, даже если в ней нет участников"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Публичный"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Частично анонимный"
 
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Только модераторы могут видеть ваш псевдоним XMPP"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Временный"
 
@@ -1883,17 +1883,17 @@ msgstr "хочет быть в вашем списке контактов"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Отошёл"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Занят"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "В сети"
 
@@ -1953,67 +1953,68 @@ msgstr "Нет пароля"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Нет пароля"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Ошибка времени ожидания"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Ошибка тайм-аута"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Вам не разрешено создавать новые комнаты."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Появился новый групповой чат"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Ваш профиль"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 "Извините, произошла ошибка при попытке сохранить данные вашего профиля."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Проверьте консоль вашего браузера для деталей об ошибках."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Подробнее"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Команды"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
@@ -2021,59 +2022,59 @@ msgstr ""
 "%1$s на основе открытого исходного кода %2$s XMPP чат-клиент предоставлен "
 "вам %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s переведите %2$s это на свой родной язык"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "на связи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "отошёл надолго"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "Не в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Выйти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Показать больше информации об этом чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Я %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Изменить ваш статус"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "Извините, невозможно отправить зашифрованное сообщение, поскольку %1$s "
 "требуют, чтобы вы были на них подписаны, чтобы увидеть их информацию об OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2091,12 +2092,12 @@ msgstr ""
 "Извините, мы не можем отправить зашифрованное сообщение, так как не удаётся "
 "найти удалённый сервер для \"%1$s\""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 "Не удаётся отправить зашифрованное сообщение из-за непредвиденной ошибки."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2104,13 +2105,13 @@ msgstr ""
 "Сообщение не подерживается, т.к. оно зашифровано с помощью OMEMO. Более "
 "подробную информацию ищите по адресу: https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2119,11 +2120,11 @@ msgstr ""
 "К сожалению, не удалось расшифровать полученный OMEMO, потому что у нас нет "
 "JID для этого пользователя."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "К сожалению, не удалось расшифровать OMEMO сообщение."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2132,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "У %1$s нет клиента с поддержкой шифрования OMEMO. Шифрование чата более не "
 "поддерживается в данной комнате."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2141,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "комната частично анонимна или не все участники имеют поддержку шифрования "
 "OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2150,15 +2151,15 @@ msgstr ""
 "Невозможно использовать сквозное шифрование т.к. %1$s использует клиент без "
 "поддержки OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Сообщения отправляются в виде открытого текста"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Сообщения отправляются в зашифрованном виде"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2166,75 +2167,75 @@ msgstr ""
 "Чтобы поддерживать зашифрованные сообщения OMEMO, этот групповой чат должен "
 "быть для пользователей и не анонимным"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "К сожалению, не найдено устройств, на которые можно отправить зашифрованное "
 "сообщение OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Доверенный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Недоверенный"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Отпечатки OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Не найдено устройств с включённым OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Флаг для выбора следующих отпечатков"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Устройство без отпечатка"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Установите флажок для выбора следующего устройства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Другие устройства с включенным OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Флаг для выбора отпечатков всех других OMEMO устройств"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Удалить выбранные устройства и закрыть"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Выбрать всё"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "OMEMO-Отпечаток этого устройства"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Сгенерировать новые ключи и отпечаток"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Извините, произошла ошибка при попытке удаления устройств."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2245,57 +2246,57 @@ msgstr ""
 "расшифрованы на этом девайсе."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Выберите другого провайдера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Уже имеете учётную запись чата?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Регистрация учётной записи:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Вход в систему"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Подождите немного, мы получаем регистрационную форму…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Совет. Список публичных XMPP провайдеров доступен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "здесь"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Получить форму регистрации"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Создать учетную запись"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Пожалуйста, введите XMPP провайдера для регистрации:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "К сожалению, мы не можем подключиться к выбранному вами провайдеру."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2303,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 "К сожалению, провайдер не поддерживает регистрацию аккаунта через клиентское "
 "приложение. Пожалуйста попробуйте выбрать другого провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2312,15 +2313,15 @@ msgstr ""
 "Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что такой "
 "адрес существует?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Осуществляется вход"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Зарегистрирован успешно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2328,261 +2329,261 @@ msgstr ""
 "Провайдер отклонил вашу попытку зарегистрироваться. Пожалуйста, проверьте, "
 "правильно ли введены значения."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " например, conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Это поле обязательно к заполнению"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Присоединиться"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "например, name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Имя комнаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Адрес комнаты (идентификатор)"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Войти в новую комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID группового чата недействителен."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Адрес группового чата XMPP:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Участники:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Свойства:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Требуется приглашение"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Не анонимная"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постоянный"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерируемый"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Показать список групп"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Адрес сервера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показать больше информации об этом чате"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "например, conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Запросить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Найдены групповые чаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Комнаты не найдены"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Покинуть эту комнату"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Нажмите, чтобы переключить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Комнаты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Запросить список комнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Добавить новую комнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Показать список групп"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите покинуть комнату \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Группы"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Добавить контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Извините, контакт с данным именем не найден"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Этот контак уже добавлен"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Кликните, чтобы спрятать эти контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Добавть контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Синхронизируйте ваши контакты"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Занят"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "В сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Не в сети"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Надолго отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Отошёл"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Нажми что-бы удалить %1$s как контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Нажмите, чтобы начать чат с %1$s (адрес XMPP: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Кликни, что-бы принять запрос на добавление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Кликни, что-бы отклонить запрос на добавление от %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите отклонить запрос от этого контакта?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Фильтр по имени"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Фильтр по названию группы"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Фильтр по статусу"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Любой"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Непрочитанно"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Болтливый"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Нет на месте долгое время"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Не в сети"
 

src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "Ledsen, kunde inte fastställa URL för filuppladdning."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "Ledsen, kunde inte ladda upp din fil. Din server svarade: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Okej"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Lägg till en kontakt"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Smeknamn"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Smeknamn"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP-adress"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Vänligen skriv in chattens XMPP-adress för att bekräfta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "namn@example.org"
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "för detaljer"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Bokmärk denna gruppchatt"
 
@@ -958,19 +958,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort bokmärket \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Ta bort bokmärket för denna gruppchatt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Klicka för att öppna denna gruppchatt"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Ledsen, något gick fel under uppdateringen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här kontakten?"
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Klicka här för att logga in anonymt"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "Var god skriv in en giltig XMPP-adress"
 
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dold"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Endast medlemmar"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Modererad"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid ""
 msgstr "Deltagare som går med i denna chatt måste be om tillåtelse att skriva"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Uppkopplade användare"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "Öppen"
 
@@ -1683,12 +1683,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Denna gruppchatt är beständig även om den är tom"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Semi-anonym"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "Endast moderatorer kan se din XMPP-adress"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "Tillfällig"
 
@@ -1877,17 +1877,17 @@ msgstr "vill bli en av dina kontakter"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Borta"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptagen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "Uppkopplad"
 
@@ -1946,125 +1946,126 @@ msgstr "Lösenord"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Tog för lång tid"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Avbrottsfel när anknytningen skulle ställas in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Du har inte tillåtelse att skapa nya gruppchattar."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "En ny gruppchatt har skapats"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "Din Profil"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Ledsen, ett fel skedde när din profilinformation skulle sparas."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "Du kan kolla din webbläsares utvecklarkonsol för fel-utmatning."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 "%1$s Öppen källkods- %2$s XMPP chattklient till dig ifrån %3$s Opkode %2$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "%1$s Översätt %2$s till ditt eget språk"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "uppkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "upptagen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "borta länge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "borta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "nedkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Är du säker på att du vill logga ut?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Logga ut"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Visa detaljer om den här chatt-klienten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Jag är %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Klicka för att ändra din chattstatus"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2073,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "Ledsen, vi kan inte skicka ett krypterat meddelande eftersom %1$s kräver att "
 "du prenumererar på deras närvaro för att se deras OMEMO-information"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
@@ -2082,11 +2083,11 @@ msgstr ""
 "Ledsen, vi kunde inte skicka ett krypterat meddelande eftersom fjärrservern "
 "för %1$s inte kunde hittas"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "Kunde inte skicka ett krypterat meddelande p.g.a. ett oväntat fel."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2094,13 +2095,13 @@ msgstr ""
 "Detta är ett OMEMO-krypterad meddelande vilket din klient inte verkar "
 "stödja. Hitta mer information på https://conversations.im/omemo"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
@@ -2109,12 +2110,12 @@ msgstr ""
 "Ledsen, kunde inte avkryptera ett mottaget OMEMO eftersom att vi inte har "
 "XMPP-adressen till den användaren."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 "Ledsen, kunde inte avkryptera ett mottaget OMEMO-meddelande p.g.a. ett fel."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "%1$s verkar inte ha en klient som stödjer OMEMO. Krypterat chattande kommer "
 "inte längre vara möjligt i den här gruppchatten."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "Kan inte använda totalsträckskryptering i denna gruppchatt, antingen så har "
 "gruppchatten viss anonymitet eller så stödjer inte alla deltagare OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2140,15 +2141,15 @@ msgstr ""
 "Kan inte använda totalsträckskryptering eftersom att %1$s använder en klient "
 "som inte stödjer OMEMO."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Meddelanden skickas i klartext"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Meddelanden skickas krypterade"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
@@ -2156,75 +2157,75 @@ msgstr ""
 "Denna gruppchatt måste vara enbart för medlemmar och icke-anonym för att "
 "stödja OMEMO-krypterade meddelanden"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 "Ledsen, vi fann inga enheter som vi kan skicka ett OMEMO-krypterat "
 "meddelande till."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Betrodd"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ej betrodd"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO-fingeravtryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "Inga OMEMO-aktiverade enheter funna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "Kryssruta för att välja det följande fingeravtrycket"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Enhet utan ett fingeravtryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "Kryssruta för att välja den följande enheten"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "Andra OMEMO-aktiverade enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "Kryssruta för att välja fingeravtrycken hos alla andra OMEMO-enheter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "Ta bort ikryssade enheter och stäng"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "Välj alla"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "Denna enhets OMEMO-fingeractryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "Generera nya nycklar och fingeravtryck"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Ledsen, ett fel uppstod när enheter skulle tas bort."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2235,57 +2236,57 @@ msgstr ""
 "längre vara avkrypterbara på denna enhet."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Välj en annan leverantör"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Har du redan ett konto?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Kontoregistrering:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Logga in här"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Registrera"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Vänta lite, vi laddar registreringsformuläret…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Tips: En lista på offentliga XMPP-leverantörer är tillgänglig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "här"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Hämta registreringsformulär"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Skapa konto"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Vänligen fyll i den XMPP-leverantör du vill registrera med:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Ledsen, vi kan inte koppla upp oss till din valda leverantör."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
@@ -2294,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "Ledsen, den angivna leverantören stödjer inte in-band-registrering. Vänligen "
 "försök med en annan leverantör."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2303,15 +2304,15 @@ msgstr ""
 "Något gick fel när kopplingen till \"%1$s\" skulle upprättas. Är du säker på "
 "att den finns?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Nu loggas du in"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Registreringen lyckades"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2319,262 +2320,262 @@ msgstr ""
 "Leverantören avvisade ditt registreringsförsök. Vänligen kontrollera att "
 "värdena du skrev in är korrekta."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " e.g. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Gå med"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "namn@konferens.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Gruppchattnamn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Gruppchattadress"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Hoppa in i en ny Gruppchatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Gruppchatt-ID är ogiltigt."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Gruppchattadress"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Deltagare:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Funktioner:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Kräver bestyrkning"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Kräver inbjudan"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Icke-anonym"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Beständig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Ej modererad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Visa gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "Server-adress"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Visa mer info om denna gruppchatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "konferens.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Sök efter Gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Gruppchatter hittade"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Inga gruppchatter funna"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Lämna denna gruppchatt"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Klicka för att växla listan för öppna gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Sök efter grupchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Lägg till en ny gruppchatt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Visa gruppchatter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Är du säker på att du vill lämna gruppchatten %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppchatter"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Lägg till en kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "Ledsen, kunde inte hitta någon kontakt med det namnet"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Denna kontakt har redan lagts till"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Klicka för att dölja dessa kontakter"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Klicka för att dölja dessa kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Lägg till en kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Återsynkronisera dina kontakter"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Denna kontakt är upptagen"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Denna kontakt är uppkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Denna kontakt är nedkopplad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Denna kontakt är otillgänglig"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Denna kontakt är borta för en längre period"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Denna kontakt är borta"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Klicka för att ta bort %1$s som kontakt"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Klicka för att chatta med %1$s (XMPP-adress: %2$s)"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Klicka för att godkänna kontaktförfrågan från %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Klicka för att neka kontaktförfrågan från %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Är du säker på att du vill neka denna kontaktförfrågan?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Filtrera efter kontaktnamn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "Filtera efter gruppnamn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrera efter status"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "Vadsomhelst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "Oläst"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "Pratglad"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Borta länge"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Nedkopplad"
 

src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "ขออภัยไม่สามารถระบุ URL การ
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "ขออภัยอัปโหลดไฟล์ไม่สำเร็จ เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ: \"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -563,11 +563,11 @@ msgstr "คุณถูกลบออกจาก Groupchat นี้เพร
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "ตกลง"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "ชื่อเล่น"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "ชื่อเล่น"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "โปรดระบุเซิร์ฟเวอร์ XMPP เพื่อลงทะเบียน :"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
@@ -929,19 +929,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่ระ
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "ซ่อน"
 
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "เฉพาะสมาชิกเท่านั้น"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "ดูแล"
 
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid ""
 msgstr "ผู้เข้าร่วม Groupchat นี้จำเป็นต้องขออนุญาตก่อนสนทนา"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "ผู้ใช้งานที่ออนไลน์"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
@@ -1652,12 +1652,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "Groupchat นี้ยังคงอยู่แม้ว่าจะว่างเปล่า"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "สาธารณะ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "ผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถดูที่อยู่ XMPP ของคุณ"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "ชั่วคราว"
 
@@ -1857,17 +1857,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1925,266 +1925,267 @@ msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "ไม่มีรหัสผ่าน"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งข้อความในห้องนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งข้อความในห้องนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "มีการสร้าง Groupchat ใหม่"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "ข้อความถูกส่งแบบธรรมดา"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "ข้อความถูกส่งแบบธรรมดา"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "เชื่อถือได้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "ไม่น่าเชื่อถือ"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "ลายนิ้วมือ OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 #, fuzzy
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "อุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน OMEMO อื่น ๆ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "ช่องทำเครื่องหมายสำหรับการเลือกลายนิ้วมือต่อไปนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "อุปกรณ์ที่ไม่มีลายนิ้วมือ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 #, fuzzy
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "ช่องทำเครื่องหมายสำหรับการเลือกลายนิ้วมือต่อไปนี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "อุปกรณ์ที่เปิดใช้งาน OMEMO อื่น ๆ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "ช่องทำเครื่องหมายเพื่อเลือกลายนิ้วมือของอุปกรณ์ OMEMO อื่น ๆ ทั้งหมด"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "ลบอุปกรณ์ที่เลือกและปิด"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "ลายนิ้วมือ OMEMO ของอุปกรณ์นี้"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "สร้างคีย์และลายนิ้วมือใหม่"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2192,337 +2193,337 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "เลือกผู้ให้บริการรายอื่น"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "มีบัญชีผู้ใช้แชทแล้ว ?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "ลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้ :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "เข้าสู่ระบบที่นี่"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "สมัครสมาชิก"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "สร้างบัญชีผู้ใช้ของคุณ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "โปรดระบุเซิร์ฟเวอร์ XMPP เพื่อลงทะเบียน :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "ต้องระบุข้อมูลในฟิลด์นี้"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "เข้าร่วม"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "ป้อนกลุ่ม Groupchat ใหม่"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Groupchat ID ไม่ถูกต้อง"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "ที่อยู่ของ XMPP :"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Groupchat ID ไม่ถูกต้อง"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 

src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-26 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <artem@molotov.work>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: uk\n"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "На жаль, не вдалося визначити URL-адресу
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "На жаль, не вдалося завантажити файл. Відповідь вашого сервера: \"%1$s\""
 
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr "Вас видалено з цієї кімнати, тому що MUC (
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "ОК"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Додати контакт"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прізвисько"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Прізвисько"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr ""
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Введіть постачальника XMPP, щоб зареєструватися:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr ""
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr "Трапилася помилка при спробі зберегти форму."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Додати цю кімнату в закладки"
@@ -959,21 +959,21 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити закладку \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 #, fuzzy
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Видалити цю кімнату з закладок"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Клацніть, щоб увійти в цю кімнату"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "URL"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Натисніть тут, щоб увійти таємно"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Особливості"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Прихована"
 
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Тільки для учасників"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "Модерована"
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Ім'я"
 
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "Присутні"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Увійти в кімнату"
@@ -1724,12 +1724,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "Публічна"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "Напів-анонімна"
 
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 #, fuzzy
 msgid "Temporary"
 msgstr "Тимчасова кімната"
@@ -1935,17 +1935,17 @@ msgstr "хоче бути у вашому списку контактів"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "Далеко"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "Зайнятий"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "На зв'язку"
 
@@ -2006,270 +2006,271 @@ msgstr "Пароль:"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 msgid "Timeout error"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Створено нову кімнату"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "на зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "давно відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 #, fuzzy
 msgid "offline"
 msgstr "Поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 #, fuzzy
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "Показати більше інформації про цю кімату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "Я %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "Клацніть, щоб змінити статус в чаті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Повідомлення надсилаються в простому тексті"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Ваші повідомлення більше не криптуються"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Надійний"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Ненадійний"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Відбитки OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 #, fuzzy
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "Перевірити за відбитками"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "Трапилася помилка при спробі зберегти форму."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2277,57 +2278,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Виберіть іншого провайдера"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "У вас вже є обліківка бесіди?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Реєстрація облікового запису:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Увійти тут"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Реєстрація"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Хвильку, ми отримуємо реєстраційну форму…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Порада: доступний перелік публічних XMPP-провайдерів"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "тут"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "Отримати форму реєстрації"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Створити свій обліковий запис"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Введіть постачальника XMPP, щоб зареєструватися:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "На жаль, ми не можемо підключитися до обраного вами провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
@@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "Вибачте, вказаний провайдер не підтримує реєстрації онлайн. Спробуйте іншого "
 "провайдера."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
@@ -2344,15 +2345,15 @@ msgstr ""
 "Щось пішло не так при встановленні зв'язку з \"%1$s\". Ви впевнені, що такий "
 "існує?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Входимо"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Успішно зареєстровано"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2360,282 +2361,282 @@ msgstr ""
 "Провайдер відхилив вашу спробу реєстрації. Будь ласка, перевірте введені "
 "значення на коректність."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " напр. conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "Це поле обов'язкове"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "Приєднатися"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Назва кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Назва кімнати"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "Увійти в нову кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "Журналювання кімнати тепер ввімкнено"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Опис:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Назва кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 #, fuzzy
 msgid "Participants:"
 msgstr "Присутні:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "Особливості:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Вимагає автентикації"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Вимагає запрошення"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Не-анонімні"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 #, fuzzy
 msgid "Permanent"
 msgstr "Постійна кімната"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "Немодерована"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 #, fuzzy
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 #, fuzzy
 msgid "Server address"
 msgstr "Сервер"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 #, fuzzy
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Показати більше інформації про цю кімату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 #, fuzzy
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 #, fuzzy
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Жодного користувача не знайдено"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 #, fuzzy
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Залишити цю кімнату"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Натисніть, щоб переключити список кімнат"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 #, fuzzy
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "Заблокувати і викинути з кімнати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 #, fuzzy
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "Увійти в кімнату"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Групи"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете залишити кімнату \"%1$s\"?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Групи"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 #, fuzzy
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 #, fuzzy
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "Цей контакт відсутній тривалий час"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Клацніть, щоб приховати ці контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "Додати контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 #, fuzzy
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "Мої контакти"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "Цей контакт зайнятий"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "Цей контакт на зв'язку"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "Цей контакт поза мережею"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "Цей контакт недоступний"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "Цей контакт відсутній тривалий час"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "Цей контакт відсутній"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "Клацніть, щоб видалити цей контакт"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "Клацніть, щоб почати розмову з цим контактом"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "Клацніть, щоб прийняти цей запит контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "Клацніть, щоб відхилити цей запит контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете відхилити цей запит контакту?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 #, fuzzy
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "Назва контакту"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "Поза мережею"
 

src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-15 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Trần H. Trung <work@trung.fun>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Thật tiếc, không thể xác định URL tải lên tập tin."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr ""
 "Thật tiếc, không thể tải lên thành công tập tin của bạn. Phản hồi từ máy chủ "
 "của bạn: \"%1$s\""
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Huỷ"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Danh bạ"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "Tên người dùng"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Tên người dùng"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "Địa chỉ XMPP"
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "Xin điền nhà cung cấp XMPP để đăng kí:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 #, fuzzy
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "Đánh dấu nhóm trò chuyện này"
 
@@ -942,19 +942,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn xoá đánh dấu \"%1$s\"?"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "Bỏ đánh dấu nhóm trò chuyện này"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "Nhấn để mở nhóm trò chuyện này"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr ""
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr ""
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "Tính năng"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "Đã ẩn"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "Chỉ dành cho thành viên"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr ""
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1664,12 +1664,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr ""
 
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
@@ -1858,17 +1858,17 @@ msgstr ""
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1925,265 +1925,266 @@ msgstr "mật khẩu"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "Lỗi Hết thời gian chờ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "Đã hết thời gian chờ khi đang thu hồi tin nhắn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "Bạn không được phép tạo nhóm trò chuyện mới."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "Đã tạo nhóm trò chuyện mới"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
 "to be subscribed to their presence in order to see their OMEMO information"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
 "will no longer be possible in this grouchat."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
 "support OMEMO."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "Tin nhắn đang được gửi dưới dạng văn bản thô"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 #, fuzzy
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "Tin nhắn đang được gửi dưới dạng văn bản thô"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "Tin cậy"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "Không tin cậy"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "Dấu OMEMO"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2191,80 +2192,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "Chọn nhà cung cấp khác"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "Bạn đã có tài khoản trò chuyện?"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "Đăng kí Tài khoản:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "Đăng nhập ở đây"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "Đăng kí"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 #, fuzzy
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "Chờ xíu nhé, chúng tôi đang lấy mẫu đăng kí…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "Gợi ý: Một danh sách các nhà cung cấp XMPP công cộng có sẵn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "tại đây"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "Tạo tài khoản của bạn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "Xin điền nhà cung cấp XMPP để đăng kí:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "Thật tiếc, chúng tôi không thể kết nối đến nhà cung cấp đã chọn."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "Đang đăng nhập đây"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "Đăng kí thành công"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
@@ -2272,262 +2273,262 @@ msgstr ""
 "Nhà cung cấp đã từ chối lần đăng kí của bạn. Hãy kiểm tra lại xem các giá "
 "trị bạn nhập đã đúng chưa."
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "Tên nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "Địa chỉ nhóm trò chuyện"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "ID nhóm trò chuyện không hợp lệ."
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "Mô tả:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "Địa chỉ nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "Người tham gia:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Cần xác thực"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "Cần được mời"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "Không ẩn danh"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "Vĩnh viễn"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "Hiện thêm thông tin về nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 #, fuzzy
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "Đã tìm thấy nhóm trò chuyện:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "Không tìm thấy nhóm trò chuyện"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "Rời nhóm trò chuyện"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "Nhấn để mở rộng danh sách nhóm trò chuyện mở"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "Bỏ đánh dấu nhóm trò chuyện này"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn rời nhóm trò chuyện %1$s?"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr ""
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "Nhấn để ẩn các liên lạc này"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "Danh bạ"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "Nhấn để ẩn các liên lạc này"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 

src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 22:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 11:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: zilliu <zilliu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "抱歉，無法確定檔案上傳網址。"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40522
 #, javascript-format
 msgid ""
-"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: \"%1$s"
-"\""
+"Sorry, could not succesfully upload your file. Your server’s response: "
+"\"%1$s\""
 msgstr "抱歉，您的檔案上傳不成功。您的伺服器回應：\"%1$s\""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40524
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "您已經被移除出這間聊天室，因爲託管它的服務正在關
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
 #: dist/converse-no-dependencies.js:95790
 #: dist/converse-no-dependencies.js:106325
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116378
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116381
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "好的"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:69054
 #: dist/converse-no-dependencies.js:105759
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121793
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121796
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "新增聯絡人"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:103753
 #: dist/converse-no-dependencies.js:108714
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112532
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123472
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123475
 msgid "Nickname"
 msgstr "暱稱"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "暱稱"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98031
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107422
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112531
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125383
 msgid "XMPP Address"
 msgstr "XMPP 地址"
 
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid "Please enter the XMPP address of this groupchat to confirm"
 msgstr "請輸入這間聊天室的 XMPP 地址以確認"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:75676
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
 msgid "name@example.org"
 msgstr "name@example.org"
 
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid ""
 msgstr "抱歉，執行指令時出錯。詳細資訊請檢視開發者主控臺"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77560
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124231
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124234
 msgid "Bookmark this groupchat"
 msgstr "將聊天室加入書籤"
 
@@ -919,19 +919,19 @@ msgid "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?"
 msgstr "確定要移除書籤「%1$s」嗎？"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77643
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124232
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124235
 msgid "Unbookmark this groupchat"
 msgstr "將聊天室移出書籤"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77644
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123845
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123848
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Click to open this groupchat"
 msgstr "按一下開啓聊天室對話"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77668
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127168
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
 msgid "Filter"
 msgstr "篩選器"
 
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "網址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:88816
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127072
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127075
 #, javascript-format
 msgid "Sorry, there was an error while trying to remove %1$s as a contact."
 msgstr "抱歉，將 %1$s 移出連絡人時出錯了。"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
 msgstr "抱歉，在重新整理時出錯了"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:89505
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127054
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127057
 msgid "Are you sure you want to remove this contact?"
 msgstr "確實要移除此連絡人嗎？"
 
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "點撀此處匿名登入"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98156
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107421
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125377
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125380
 msgid "Please enter a valid XMPP address"
 msgstr "請輸入有效的 XMPP 地址"
 
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Features"
 msgstr "特性"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107163
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏"
 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Members only"
 msgstr "僅限會員"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107167
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
 msgid "Moderated"
 msgstr "發言權限制"
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid ""
 msgstr "新加入成員需要申請權限發言"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107169
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125379
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125382
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Online users"
 msgstr "線上人數"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107177
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
 msgid "Open"
 msgstr "對外開放"
 
@@ -1645,12 +1645,12 @@ msgid "This groupchat persists even if it's unoccupied"
 msgstr "即使所有成員離開這間聊天室仍然存在"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107183
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107184
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123817
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123820
 msgid "Semi-anonymous"
 msgstr "半匿名"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Only moderators can see your XMPP address"
 msgstr "只有主持人看得見您的 XMPP 地址"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:107186
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123821
 msgid "Temporary"
 msgstr "臨時"
 
@@ -1839,17 +1839,17 @@ msgstr "想成爲您的聯絡人"
 
 #. harmony default export
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112056
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127180
 msgid "Away"
 msgstr "離開"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112057
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:112058
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127177
 msgid "Online"
 msgstr "在線"
 
@@ -1908,124 +1908,125 @@ msgstr "密码:"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "密码:"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113100
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113101
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error"
 msgstr "逾時錯誤"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113108
 msgid "Your server does not support in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113114
-msgid "Your server responded with an unknown error"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113115
+msgid ""
+"Your server responded with an unknown error, check the console for details"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113131
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113134
 #, fuzzy
 msgid "Timeout error while trying to set your password"
 msgstr "設定身份逾時"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113133
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113136
 msgid "Your server does not allow in-band password reset"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113135
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113137
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113138
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113140
 #, fuzzy
 msgid "You are not allowed to change your password"
 msgstr "您不被允許建立聊天室。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
-msgid "Successful"
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
+msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113139
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113142
 #, fuzzy
 msgid "Your new password has been set"
 msgstr "建立了新的聊天室"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113684
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113687
 msgid "Your Profile"
 msgstr "您的個人資料"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "Sorry, an error happened while trying to save your profile data."
 msgstr "抱歉，儲存您的個人資料時發生錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113703
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113706
 msgid "You can check your browser's developer console for any error output."
 msgstr "您可以在您瀏覽器內的開發者工具中檢視所有輸出的錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113777
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113780
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113778
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113781
 msgid "Commands"
 msgstr "指令"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113786
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113789
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s Open Source %2$s XMPP chat client brought to you by %3$s Opkode %2$s"
 msgstr "由 %3$s Opkode %2$s 帶來的 %1$s 開放原始碼 %2$s XMPP 用戶端對話軟件"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113787
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113790
 #, javascript-format
 msgid "%1$s Translate %2$s it into your own language"
 msgstr "将它 %1$s 翻譯 %2$s 到您的語言"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:113937
+#: dist/converse-no-dependencies.js:113940
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114297
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114307
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114300
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114310
 msgid "online"
 msgstr "在線"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114302
 msgid "busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114304
 msgid "away for long"
 msgstr "長時間離開"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114303
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114306
 msgid "away"
 msgstr "離開"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114305
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114308
 msgid "offline"
 msgstr "離線"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114321
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114324
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "您确定要登出嗎？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114353
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114356
 msgid "Log out"
 msgstr "登出"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114357
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114360
 msgid "Show details about this chat client"
 msgstr "展示關於此對話軟件的詳細資訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114364
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114367
 #, javascript-format
 msgid "I am %1$s"
 msgstr "我現在 %1$s"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:114365
+#: dist/converse-no-dependencies.js:114368
 msgid "Click to change your chat status"
 msgstr "點擊變更您的線上狀態"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115160
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115163
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because %1$s requires you "
@@ -2034,18 +2035,18 @@ msgstr ""
 "抱歉，無法傳送加密訊息，因爲 %1$s 要求您先訂閱他的線上狀態才能檢視他的 OMEMO "
 "密鑰資訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115162
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115165
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, we're unable to send an encrypted message because the remote server "
 "for %1$s could not be found"
 msgstr "抱歉，無法送出加密訊息，因爲找不到 %1$s 的遠端伺服器"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115164
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115167
 msgid "Unable to send an encrypted message due to an unexpected error."
 msgstr "送出加密訊息時發生了未預期的錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115177
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115180
 msgid ""
 "This is an OMEMO encrypted message which your client doesn’t seem to "
 "support. Find more information on https://conversations.im/omemo"
@@ -2053,24 +2054,24 @@ msgstr ""
 "您的用戶端軟件似乎不支援這一條 OMEMO 加密訊息。更多有關資訊可以在 https://"
 "conversations.im/omemo 上查閱"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115408
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115411
 msgid ""
 "Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115614
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115617
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message because we don't have the "
 "XMPP address for that user."
 msgstr "抱歉，無法解密收到的 OMEMO 加密訊息，因爲没有該使用者的 JID。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:115679
+#: dist/converse-no-dependencies.js:115682
 msgid "Sorry, could not decrypt a received OMEMO message due to an error."
 msgstr "抱歉，解密一條 OMEMO 加密訊息時遇到了錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116310
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116313
 #, javascript-format
 msgid ""
 "%1$s doesn't appear to have a client that supports OMEMO. Encrypted chat "
@@ -2079,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "%1$s 似乎没有支援 OMEMO 加密通訊的用戶端軟件。這間聊天室將不能再進行加密通"
 "訊。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116374
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116377
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has "
 "some anonymity or not all participants support OMEMO."
@@ -2087,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 "無法在這間聊天室內使用端到端加密，因爲這是個匿名聊天室，或是有成員不支援 "
 "OMEMO 加密通訊。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116376
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116379
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Cannot use end-to-end encryption because %1$s uses a client that doesn't "
@@ -2095,87 +2096,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "無法使用端到端加密，因爲 %1$s 所使用的用戶端軟件不支援 OMEMO 加密通訊。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116389
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116392
 msgid "Messages are being sent in plaintext"
 msgstr "訊息已用純文字形式傳送"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116390
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
 msgid "Messages are sent encrypted"
 msgstr "訊息將被加密傳送"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116393
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116396
 msgid ""
 "This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to "
 "support OMEMO encrypted messages"
 msgstr "若要支援 OMEMO 加密通訊，這間聊天室必須僅限會員並且非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116395
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116398
 msgid "OMEMO encryption is not supported"
 msgstr ""
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116419
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116422
 msgid ""
 "Sorry, no devices found to which we can send an OMEMO encrypted message."
 msgstr "抱歉，找不到可以傳送 OMEMO 加密訊息的裝置。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116609
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116612
 msgid "Trusted"
 msgstr "信任"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116610
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116613
 msgid "Untrusted"
 msgstr "不信任"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116618
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116621
 msgid "OMEMO Fingerprints"
 msgstr "OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:116619
+#: dist/converse-no-dependencies.js:116622
 msgid "No OMEMO-enabled devices found"
 msgstr "找不到啓用了 OMEMO 的裝置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117167
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117170
 msgid "Checkbox for selecting the following fingerprint"
 msgstr "揀選下列指紋的勾選框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117174
 msgid "Device without a fingerprint"
 msgstr "没有指紋的裝置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117175
 msgid "Checkbox for selecting the following device"
 msgstr "揀選下列裝置的勾選框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117180
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
 msgid "Other OMEMO-enabled devices"
 msgstr "其它啓用了 OMEMO 加密的裝置"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117181
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117184
 msgid "Checkbox to select fingerprints of all other OMEMO devices"
 msgstr "揀選其餘所有 OMEMO 加密裝置指紋的勾選框"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117182
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117185
 msgid "Remove checked devices and close"
 msgstr "移除已勾選的裝置並關閉"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117183
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117186
 msgid "Select all"
 msgstr "揀選全部"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117192
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117195
 msgid "This device's OMEMO fingerprint"
 msgstr "這部裝置的 OMEMO 指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117193
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117196
 msgid "Generate new keys and fingerprint"
 msgstr "產生新的加密金鑰和指紋"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117772
 msgid "Sorry, an error occurred while trying to remove the devices."
 msgstr "抱歉，移除裝置時遭遇錯誤。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:117796
+#: dist/converse-no-dependencies.js:117799
 msgid ""
 "Are you sure you want to generate new OMEMO keys? This will remove your old "
 "keys and all previously encrypted messages will no longer be decryptable on "
@@ -2185,339 +2186,339 @@ msgstr ""
 "都無法再在這部裝置上解密。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121765
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
 msgid "Choose a different provider"
 msgstr "選擇一個不同的供應商"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121766
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121810
 msgid "Already have a chat account?"
 msgstr "已經擁有聊天帳號？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121767
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121770
 msgid "Account Registration:"
 msgstr "帳號註冊："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121768
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121771
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121811
 msgid "Log in here"
 msgstr "在此登入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121769
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121772
 msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121792
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121795
 msgid "Hold tight, we're fetching the registration form…"
 msgstr "稍等，我們正在取得註冊表單…"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121803
 msgid "Tip: A list of public XMPP providers is available"
 msgstr "提示：有一份公眾 XMPP 供應商清單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121801
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121804
 msgid "here"
 msgstr "這裏"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121809
 msgid "Fetch registration form"
 msgstr "取得註冊表單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121816
 msgid "Create your account"
 msgstr "建立您的帳號"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:121814
+#: dist/converse-no-dependencies.js:121817
 msgid "Please enter the XMPP provider to register with:"
 msgstr "請輸入要註冊的 XMPP 供應商："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122118
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122121
 msgid "Sorry, we're unable to connect to your chosen provider."
 msgstr "抱歉，無法連線到您所揀選的供應商。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122129
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122132
 msgid ""
 "Sorry, the given provider does not support in band account registration. "
 "Please try with a different provider."
 msgstr "抱歉，這個供應商不支援軟件內註冊帳號。請嘗試換一個供應商。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122158
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you "
 "sure it exists?"
 msgstr "與 %1$s 建立連線時出現了問題。您確定它的确存在嗎？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122299
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122302
 msgid "Now logging you in"
 msgstr "正在爲您登入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122301
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122304
 msgid "Registered successfully"
 msgstr "登記成功"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122404
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122407
 msgid ""
 "The provider rejected your registration attempt. Please check the values you "
 "entered for correctness."
 msgstr "供應商拒絕了您的註冊嘗試。請檢查您所輸入的內容是否正確。"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:122957
+#: dist/converse-no-dependencies.js:122960
 msgid " e.g. conversejs.org"
 msgstr " 譬如 conversejs.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123473
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123476
 msgid "This field is required"
 msgstr "這是必填欄目"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123480
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123484
 msgid "name@conference.example.org"
 msgstr "name@conference.example.org"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat name"
 msgstr "聊天室名稱"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123483
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123486
 msgid "Groupchat address"
 msgstr "聊天室地址"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123697
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123700
 msgid "Enter a new Groupchat"
 msgstr "輸入新的聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123756
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123759
 msgid "Groupchat id is invalid."
 msgstr "無效的聊天室 ID。"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123805
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
 msgid "Description:"
 msgstr "介紹："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123806
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
 #, fuzzy
 msgid "Groupchat XMPP Address:"
 msgstr "聊天室地址"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123807
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123810
 msgid "Participants:"
 msgstr "成員："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123808
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
 msgid "Features:"
 msgstr "特性："
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123809
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123812
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "需要身份核驗"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123811
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123814
 msgid "Requires an invitation"
 msgstr "需要邀請"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123813
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123816
 msgid "Non-anonymous"
 msgstr "非匿名"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123815
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123818
 msgid "Permanent"
 msgstr "永久聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123819
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123822
 msgid "Unmoderated"
 msgstr "不需發言權"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123839
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123842
 msgid "Show groupchats"
 msgstr "顯示聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123840
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123843
 msgid "Server address"
 msgstr "伺服器地址"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:123844
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124248
+#: dist/converse-no-dependencies.js:123847
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
 msgid "Show more information on this groupchat"
 msgstr "顯示更多這間聊天室的資訊"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124086
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124089
 msgid "conference.example.org"
 msgstr "conference.example.org"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124107
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124110
 msgid "Query for Groupchats"
 msgstr "搜尋聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124147
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124150
 msgid "Groupchats found"
 msgstr "找到聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124155
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124158
 msgid "No groupchats found"
 msgstr "找不到聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124246
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124249
 msgid "Leave this groupchat"
 msgstr "離開這間聊天室"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124251
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
 msgid "Click to toggle the list of open groupchats"
 msgstr "按一下開關已開啓的聊天室清單"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124252
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
 msgid "Groupchats"
 msgstr "聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124253
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124256
 msgid "Query for groupchats"
 msgstr "搜尋聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124254
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124257
 msgid "Add a new groupchat"
 msgstr "新增聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124255
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124258
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarked groupchats"
 msgstr "顯示聊天室"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:124861
+#: dist/converse-no-dependencies.js:124864
 #, javascript-format
 msgid "Are you sure you want to leave the groupchat %1$s?"
 msgstr "您確定要離開聊天室「%1$s」嗎？"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125375
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125378
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125381
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "聊天室"
 
 #. eslint-disable-line class-methods-use-this
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125586
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125589
 msgid "Add a Contact"
 msgstr "新增聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125685
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125688
 msgid "Sorry, could not find a contact with that name"
 msgstr "抱歉，找不到符合該名稱的聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125707
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125710
 msgid "This contact has already been added"
 msgstr "此人已經是您的聯絡人"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125800
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125803
 msgid "Click to hide these contacts"
 msgstr "按一下隱藏這些聯絡人"
 
 #. harmony default export
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125828
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
 msgid "Contacts"
 msgstr "聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125829
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125832
 #, fuzzy
 msgid "Click to toggle contacts"
 msgstr "按一下隱藏這些聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125830
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125833
 msgid "Add a contact"
 msgstr "新增聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:125831
+#: dist/converse-no-dependencies.js:125834
 msgid "Re-sync your contacts"
 msgstr "重新整理您的聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126477
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
 msgid "This contact is busy"
 msgstr "此聯絡人正在忙碌"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126478
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
 msgid "This contact is online"
 msgstr "此聯絡人在線上"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126479
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
 msgid "This contact is offline"
 msgstr "此聯絡人已經離線"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126480
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126483
 msgid "This contact is unavailable"
 msgstr "此聯絡人不可用"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126481
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126484
 msgid "This contact is away for an extended period"
 msgstr "此聯絡人已經離開了一段時間"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126482
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126485
 msgid "This contact is away"
 msgstr "此聯絡人已經離開"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126502
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126505
 #, javascript-format
 msgid "Click to remove %1$s as a contact"
 msgstr "按一下將 %1$s 移出聯絡人"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:126525
+#: dist/converse-no-dependencies.js:126528
 #, javascript-format
 msgid "Click to chat with %1$s (XMPP address: %2$s)"
 msgstr "點一下與 %1$s （XMPP 地址：%2$s）展開對話"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127023
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127026
 #, javascript-format
 msgid "Click to accept the contact request from %1$s"
 msgstr "按一下同意 %1$s 的新增聯絡人請求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127024
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127027
 #, javascript-format
 msgid "Click to decline the contact request from %1$s"
 msgstr "按一下拒絕 %1$s 的新增聯絡人請求"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127121
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127124
 msgid "Are you sure you want to decline this contact request?"
 msgstr "您確定要拒絕這個新增聯絡人請求嗎？"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127169
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
 msgid "Filter by contact name"
 msgstr "以聯絡人名稱篩選"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127170
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
 msgid "Filter by group name"
 msgstr "以分組名稱篩選"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127171
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127174
 msgid "Filter by status"
 msgstr "以線上狀態篩選"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127172
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
 msgid "Any"
 msgstr "所有"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127173
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127176
 msgid "Unread"
 msgstr "未讀"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127175
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
 msgid "Chatty"
 msgstr "正在對話"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127178
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127181
 msgid "Extended Away"
 msgstr "離開了一段時間"
 
-#: dist/converse-no-dependencies.js:127179
+#: dist/converse-no-dependencies.js:127182
 msgid "Offline"
 msgstr "離線"
 

src/plugins/profile/password-reset.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+import log from '@converse/headless/log';
 import tpl_password_reset from './templates/password-reset.js';
 import { CustomElement } from 'shared/components/element.js';
 import { __ } from 'i18n';
@@ -48,7 +49,9 @@ class PasswordReset extends CustomElement {
             this.alert_message = __('Your server does not support in-band password reset');
             return;
         } else if (u.isErrorStanza(iq_response)) {
-            this.alert_message = __('Your server responded with an unknown error');
+            this.alert_message = __('Your server responded with an unknown error, check the console for details');
+            log.error("Could not set password");
+            log.error(iq_response);
             return;
         }
 
@@ -72,7 +75,7 @@ class PasswordReset extends CustomElement {
         } else if (u.isErrorStanza(iq_result)) {
             this.alert_message = __('You are not allowed to change your password');
         } else {
-            api.alert('info', __('Successful'), [__('Your new password has been set')]);
+            api.alert('info', __('Success'), [__('Your new password has been set')]);
         }
     }
 }