|
|
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-30 16:53+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-05-06 13:09+0200\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 01:37+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Eric <hamburger1024@mailbox.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
|
"conversejs/translations/zh_Hans/>\n"
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:28189
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:28246
|
|
|
@@ -1044,18 +1044,16 @@ msgid "Image: "
|
|
|
msgstr "影像： "
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88518
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Older versions"
|
|
|
-msgstr "消息版本"
|
|
|
+msgstr "较老版本"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88520
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "No older versions found"
|
|
|
-msgstr "找不到远程服务器"
|
|
|
+msgstr "未找到老版本"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88520
|
|
|
msgid "Current version"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "当前版本"
|
|
|
|
|
|
#. eslint-disable-line class-methods-use-this
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:88667
|
|
|
@@ -1390,9 +1388,8 @@ msgstr "游客"
|
|
|
|
|
|
#. harmony default export
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:104591
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Participant"
|
|
|
-msgstr "成员"
|
|
|
+msgstr "参与者"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:104591
|
|
|
msgid "Participants"
|
|
|
@@ -1976,7 +1973,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be "
|
|
|
"downloaded"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "错误：无法解密收到的加密文件，因为无法下载"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:114730
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -2303,9 +2300,8 @@ msgid "Add a new groupchat"
|
|
|
msgstr "添加聊天室"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:123866
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Show bookmarked groupchats"
|
|
|
-msgstr "显示聊天室"
|
|
|
+msgstr "显示加为书签的群聊"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:124472
|
|
|
#, javascript-format
|
|
|
@@ -2318,7 +2314,6 @@ msgid "Add"
|
|
|
msgstr "添加"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:124962
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Group"
|
|
|
msgstr "群组"
|
|
|
|
|
|
@@ -2346,9 +2341,8 @@ msgid "Contacts"
|
|
|
msgstr "联系人"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:125398
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "Click to toggle contacts"
|
|
|
-msgstr "按一下隐藏这些联系人"
|
|
|
+msgstr "单击切换联系人可见性"
|
|
|
|
|
|
#: dist/converse-no-dependencies.js:125399
|
|
|
msgid "Add a contact"
|
Eric