Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (643 of 643 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ru/

src/i18n/locales/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 10:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 02:04+0000\n"
-"Last-Translator: solokot <solokot@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-28 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:16974
 msgid "Could not automatically determine a connection URL"
@@ -979,8 +979,8 @@ msgid ""
 "Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the "
 "developer console for details"
 msgstr ""
-"К сожалению, при попытке выполнить команду произошла ошибка. Подробнее см. в "
-"консоли разработчика."
+"К сожалению, при попытке выполнить команду произошла ошибка. Подробности в "
+"консоли разработчика"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77821
 msgid "Executing"
@@ -996,8 +996,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while trying to cancel the command. See the developer "
 "console for details"
 msgstr ""
-"При попытке отменить команду произошла ошибка. Подробнее см. в консоли "
-"разработчика."
+"При попытке отменить команду произошла ошибка. Подробности в консоли "
+"разработчика"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:77878
 msgid "Error: unexpected result"