|
@@ -9,11 +9,11 @@
|
|
|
},
|
|
|
"Bookmark this room": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Lesezeichen setzen"
|
|
|
],
|
|
|
"The name for this bookmark:": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Der Name für das Lesezeichen:"
|
|
|
],
|
|
|
"Would you like this room to be automatically joined upon startup?": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -33,11 +33,19 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Sorry, something went wrong while trying to save your bookmark.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Etwas ging beim Versuch des Abspeicherns des Lesezeichens schief."
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Click to toggle the bookmarks list": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Zum Aus-/Einklappen klicken"
|
|
|
],
|
|
|
"Bookmarked Rooms": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Gemerkte Zimmer"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove the bookmark \"%1$s\"?": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Wollen Sie dieses Lesezeichen wirklich entfernen \"%1$s\"?"
|
|
|
],
|
|
|
"Click to open this room": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -49,12 +57,24 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Remove this bookmark": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Dieses Lesezeichen entfernen"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "You have unread messages": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Sie haben ungelesene Nachrichten"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Close this chat box": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Das Chat-Fenster schließen"
|
|
|
],
|
|
|
"Personal message": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Persönliche Nachricht"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Send": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
"me": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Ich"
|
|
@@ -99,6 +119,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten dieses Chats löschen möchten?"
|
|
|
],
|
|
|
+ "has gone offline": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "ist offline gegangen"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"is busy": [
|
|
|
null,
|
|
|
"ist beschäftigt"
|
|
@@ -135,9 +159,17 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Anmelden"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Username": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Benutzername"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"user@server": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "Benutzer@Server"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "password": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "passwort"
|
|
|
],
|
|
|
"Sign in": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -175,6 +207,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"abwesend"
|
|
|
],
|
|
|
+ "offline": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "abgemeldet"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Online": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Online"
|
|
@@ -205,7 +241,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"e.g. user@example.org": [
|
|
|
null,
|
|
|
- ""
|
|
|
+ "z.B. benutzer@example.org"
|
|
|
],
|
|
|
"Add": [
|
|
|
null,
|
|
@@ -231,10 +267,6 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Chat ein-/ausblenden"
|
|
|
],
|
|
|
- "Click to hide these contacts": [
|
|
|
- null,
|
|
|
- "Hier klicken um diese Kontakte zu verstecken"
|
|
|
- ],
|
|
|
"Reconnecting": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Verbindung wiederherstellen"
|
|
@@ -243,6 +275,14 @@
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
+ "Connection error": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Verbindungsfehler"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "An error occurred while connecting to the chat server.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Beim Speichern des Formulars ist ein Fehler aufgetreten."
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Connecting": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Verbindungsaufbau"
|
|
@@ -255,6 +295,14 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Authentifizierung gescheitert"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Connection failed": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Verbindung fehlgeschlagen"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "An error occurred while connecting to the chat server: ": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Sorry, there was an error while trying to add ": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
@@ -263,6 +311,14 @@
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
+ "Click to hide these contacts": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Hier klicken um diese Kontakte zu verstecken"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Close this box": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Schließen"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Minimize this chat box": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
@@ -287,6 +343,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Dieser Raum zeigt jetzt nicht verfügbare Mitglieder nicht an"
|
|
|
],
|
|
|
+ "The room configuration has changed": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Room logging is now enabled": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Nachrichten in diesem Raum werden ab jetzt protokolliert"
|
|
@@ -295,6 +355,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Nachrichten in diesem Raum werden nicht mehr protokolliert"
|
|
|
],
|
|
|
+ "This room is now no longer anonymous": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Dieses Zimmer ist jetzt nicht anonym"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"This room is now semi-anonymous": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Dieser Raum ist jetzt teils anonym"
|
|
@@ -331,10 +395,46 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"%1$s ist verbannt worden"
|
|
|
],
|
|
|
+ "%1$s's nickname has changed": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "%1$s's Spitzname hat sich geändert"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "%1$s has been kicked out": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "%1$s wurde hinausgeworfen"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "%1$s has been removed because of an affiliation change": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "%1$s wurde wegen einer Zugehörigkeitsänderung entfernt"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "%1$s has been removed for not being a member": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "%1$s ist kein Mitglied und wurde daher entfernt"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Your nickname has been automatically set to: %1$s": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Ihr Spitzname wurde automatisiert geändert zu: %1$s"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Your nickname has been changed to: %1$s": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Ihr Spitzname wurde geändert zu: %1$s"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Message": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Nachricht"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Close and leave this room": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Configure this room": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ ""
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "Hide the list of occupants": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Teilnehmerliste ausblenden"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Error: the \"": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
@@ -355,6 +455,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Verbanne einen Benutzer aus dem Raum"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Change user role to occupant": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Benutzerrolle zu Teilnehmer ändern"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Kick user from room": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Werfe einen Benutzer aus dem Raum"
|
|
@@ -387,6 +491,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
+ "Set room subject": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Chatraum Thema festlegen"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Set room subject (alias for /subject)": [
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
@@ -415,6 +523,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Abschicken"
|
|
|
],
|
|
|
+ "The reason given is: \"%1$s\".": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Die angegebene Begründung lautet: \"%1$s\"."
|
|
|
+ ],
|
|
|
"The reason given is: \"": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Die angegebene Begründung lautet: \""
|
|
@@ -431,30 +543,46 @@
|
|
|
null,
|
|
|
""
|
|
|
],
|
|
|
- "You are not on the member list of this room": [
|
|
|
+ "You are not on the member list of this room.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums"
|
|
|
+ "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums."
|
|
|
],
|
|
|
- "No nickname was specified": [
|
|
|
+ "You have been banned from this room.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Kein Spitzname festgelegt"
|
|
|
+ "Sie sind aus diesem Raum verbannt worden."
|
|
|
],
|
|
|
- "You are not allowed to create new rooms": [
|
|
|
+ "No nickname was specified.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen"
|
|
|
+ "Kein Spitzname festgelegt."
|
|
|
],
|
|
|
- "Your nickname doesn't conform to this room's policies": [
|
|
|
+ "You are not allowed to create new rooms.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Ungültiger Spitzname"
|
|
|
+ "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen."
|
|
|
],
|
|
|
- "This room does not (yet) exist": [
|
|
|
+ "This room does not (yet) exist.": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Dieser Raum existiert (noch) nicht"
|
|
|
+ "Dieser Raum existiert (noch) nicht."
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "This room has reached its maximum number of occupants.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Dieser Raum hat die maximale Mitgliederanzahl erreicht"
|
|
|
],
|
|
|
"Topic set by %1$s to: %2$s": [
|
|
|
null,
|
|
|
"%1$s hat das Thema zu \"%2$s\" geändert"
|
|
|
],
|
|
|
+ "This user is a moderator.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Dieser Benutzer ist ein Moderator."
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "This user can send messages in this room.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Dieser Benutzer kann Nachrichten in diesem Raum verschicken."
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "This user can NOT send messages in this room.": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Dieser Benutzer kann keine Nachrichten in diesem Raum verschicken."
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Occupants": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Teilnehmer"
|
|
@@ -463,6 +591,10 @@
|
|
|
null,
|
|
|
"Einladen"
|
|
|
],
|
|
|
+ "Features": [
|
|
|
+ null,
|
|
|
+ "Funktionen"
|
|
|
+ ],
|
|
|
"Hidden": [
|
|
|
null,
|
|
|
"Versteckt"
|