Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (553 of 553 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/ru/

src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-15 07:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-29 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: solokot <solokot@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: WofWca <wofwca@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -222,8 +222,7 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40124
 msgid "Error: couldn't find a groupchat participant based on your arguments"
 msgstr ""
-"Ошибка: не удалось найти участника группового чата на основании ваших "
-"аргументов"
+"Ошибка: не удалось найти участника группового чата, соответствующего запросу"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:40114
 msgid "Error: found multiple groupchat participant based on your arguments"