Revert "Ignore non-existent MUC list query input domain element for tests to pass"

This reverts commit 4188b2601b87da4bd34582a8e32e381388bc8bbf.

src/plugins/muc-views/modals/muc-list.js

@@ -111,10 +111,7 @@ export default class MUCListModal extends BaseModal {
     }
 
     onDomainChange () {
-        const domain_input = this.querySelector('form-control');
-        if (domain_input) {
-            /** @type {HTMLInputElement} */(domain_input).value = this.model.get('muc_domain');
-        }
+        this.querySelector('form-control').value = this.model.get('muc_domain');
         this.items = [];
         this.model.save('feedback_text', '');
         api.settings.get('auto_list_rooms') && this.updateRoomsList();