Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 92.3% (470 of 509 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/pl/

src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-03 15:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: G <emgrzegorz@interia.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jakub Tabor <taborjakub2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:35790
 msgid "The connection has dropped, attempting to reconnect."
@@ -186,7 +186,6 @@ msgid "Error: not allowed to fetch %1s list for MUC %2s"
 msgstr ""
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:48377
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your retraction was not delivered because you're not present in the "
 "groupchat."
@@ -318,17 +317,17 @@ msgid "%1$s has been muted"
 msgstr "%1$s został wyciszony"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50687
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s and %2$s"
-msgstr "%1$s powiedział"
+msgstr "%1$s i%2$s"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50691
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s are typing"
 msgstr "%1$s pisze"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50693
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s have stopped typing"
 msgstr "%1$s przestał pisać"
 
@@ -348,7 +347,7 @@ msgid "%1$s have left the groupchat"
 msgstr "%1$s opuścił  czat groupowy"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:50701
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s are now moderators"
 msgstr "%1$s został moderatorem"