Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (505 of 505 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/fr/

src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:41+0100\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Vincent Finance <linuxmario@linuxmario.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "lang: fr\n"
 "Language-Code: fr\n"
@@ -503,16 +503,14 @@ msgstr ""
 "pouvez recharger la page pour les demander à nouveau."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:65374
-#, fuzzy
 msgid "Timeout while trying to fetch archived messages."
 msgstr ""
-"Une erreur s'est produite lors du retrait du message, le délai d'attente est "
-"dépassé"
+"Une erreur s'est produite lors de la récupération des messages, le délai "
+"d'attente est dépassé."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:65389
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred while querying for archived messages."
-msgstr "Désolé, une erreur est survenue lors de l’envoi de votre message."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la recherche de messages archivés."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:66535
 msgid "My contacts"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgid "Download audio file \"%1$s\""
 msgstr "Télécharger le fichier audio « %1$s »"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:73054
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "Download image file \"%1$s\""
 msgstr "Télécharger l’image « %1$s »"