Browse Source

Fix more mangled i18n strings

JC Brand 4 năm trước cách đây
mục cha
commit
bd452a04e8
41 tập tin đã thay đổi với 274 bổ sung148 xóa
  1. 8 7
      src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po
  2. 7 3
      src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po
  3. 7 3
      src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po
  4. 8 4
      src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po
  5. 3 3
      src/i18n/converse.pot
  6. 8 4
      src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po
  7. 3 3
      src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po
  8. 8 4
      src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po
  9. 3 3
      src/i18n/el/LC_MESSAGES/converse.po
  10. 7 3
      src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po
  11. 8 4
      src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po
  12. 7 3
      src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po
  13. 3 3
      src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po
  14. 8 4
      src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po
  15. 8 4
      src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po
  16. 8 4
      src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po
  17. 7 3
      src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po
  18. 3 3
      src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po
  19. 8 4
      src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po
  20. 8 4
      src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po
  21. 8 4
      src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po
  22. 8 4
      src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po
  23. 8 4
      src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po
  24. 7 3
      src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po
  25. 7 3
      src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po
  26. 7 3
      src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po
  27. 7 3
      src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po
  28. 7 3
      src/i18n/oc/LC_MESSAGES/converse.po
  29. 8 4
      src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po
  30. 8 4
      src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po
  31. 8 4
      src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po
  32. 3 3
      src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po
  33. 7 3
      src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po
  34. 3 3
      src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po
  35. 5 4
      src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po
  36. 8 4
      src/i18n/tr/LC_MESSAGES/converse.po
  37. 8 4
      src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po
  38. 8 4
      src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po
  39. 8 4
      src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po
  40. 8 4
      src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po
  41. 3 3
      src/shared/chat/message-actions.js

+ 8 - 7
src/i18n/af/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 18:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
 "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/af/>\n"
 "translations/af/>\n"
@@ -745,7 +745,6 @@ msgstr ""
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76008
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76008
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76105
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76105
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76142
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76142
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgid "Are you sure you want to retract this message?"
 msgstr "Is u seker u wil hierdie boodskap herroep?"
 msgstr "Is u seker u wil hierdie boodskap herroep?"
 
 
@@ -773,14 +772,13 @@ msgstr "U is op die punt om hierdie boodskap te herroep."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "U kan opsioneel 'n verklaring insluit wat die rede vir die herroeping bevat."
 "U kan opsioneel 'n verklaring insluit wat die rede vir die herroeping bevat."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-#, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Boodskap Herroeping"
 msgstr "Boodskap Herroeping"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -788,7 +786,6 @@ msgid "Optional reason"
 msgstr "Opsionele rede"
 msgstr "Opsionele rede"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76184
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76184
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgid "Sorry, you're not allowed to retract this message"
 msgstr "Jammer, u word nie toegelaat om die boodskap te herroep nie."
 msgstr "Jammer, u word nie toegelaat om die boodskap te herroep nie."
 
 
@@ -2476,6 +2473,10 @@ msgstr "Spraaksaam"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Langer afwesig"
 msgstr "Langer afwesig"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Boodskap Herroeping"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Jammer, u word nie toegelaat om die boodskap te herroep nie"
 #~ msgstr "Jammer, u word nie toegelaat om die boodskap te herroep nie"

+ 7 - 3
src/i18n/ar/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-08 03:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-08 03:15+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -755,13 +755,13 @@ msgstr "لقد ورَدَت إليك رسائل غير مقروءة"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "أرشفة الرسائل"
 msgstr "أرشفة الرسائل"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2446,6 +2446,10 @@ msgstr "كثيرة الدردشة"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "تمديد فترة الغياب"
 msgstr "تمديد فترة الغياب"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "أرشفة الرسائل"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "عذراً، لا يُسمح لك بسحب هذه الرسالة"
 #~ msgstr "عذراً، لا يُسمح لك بسحب هذه الرسالة"

+ 7 - 3
src/i18n/bg/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.3\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Guybrush Threepwood <weblate.oleg@buda.cloud>\n"
 "Last-Translator: Guybrush Threepwood <weblate.oleg@buda.cloud>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Имате непрочетени съобщения"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Ще поканите %1$s в стаята за разговори „%2$s“. Можете по желание да включите "
 "Ще поканите %1$s в стаята за разговори „%2$s“. Можете по желание да включите "
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Архивиране на съобщения"
 msgstr "Архивиране на съобщения"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2567,6 +2567,10 @@ msgstr "Приказлив(а)"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Дълго отсъстващ(а)"
 msgstr "Дълго отсъстващ(а)"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Архивиране на съобщения"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."
 #~ msgstr "Нямате права за създаване на нови стаи."

+ 8 - 4
src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-05 09:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-05 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: SilvanaFP <silvana@mailbox.org>\n"
 "Last-Translator: SilvanaFP <silvana@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -778,15 +778,15 @@ msgstr "Estàs apunt d'eliminar aquest missatge."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Teniu l'opció d'incloure un missatge per explicar el motiu de l'eliminació."
 "Teniu l'opció d'incloure un missatge per explicar el motiu de l'eliminació."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Retracció del missatge"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versions del missatge"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2490,6 +2490,10 @@ msgstr "Xerraire"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "No disponible durant llarg temps"
 msgstr "No disponible durant llarg temps"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Retracció del missatge"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "No tens permís per a retractar-te d'aquest missatge"
 #~ msgstr "No tens permís per a retractar-te d'aquest missatge"

+ 3 - 3
src/i18n/converse.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.2\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -724,12 +724,12 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173

+ 8 - 4
src/i18n/cs/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 03:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Obšívač <tomasek@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Tomáš Obšívač <tomasek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -770,14 +770,14 @@ msgstr "Chystáte se tuto zprávu odvolat."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "Můžete přidat zprávu vysvětlující důvod odvolání."
 msgstr "Můžete přidat zprávu vysvětlující důvod odvolání."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Odvolání zprávy"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Verze zprávy"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2497,6 +2497,10 @@ msgstr "Hovorný/á"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Na delší dobu pryč"
 msgstr "Na delší dobu pryč"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Odvolání zprávy"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Omlouváme se, nemáte oprávnění odvolat tuto zprávu"
 #~ msgstr "Omlouváme se, nemáte oprávnění odvolat tuto zprávu"

+ 3 - 3
src/i18n/da/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 15:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolaj Nielsen <nni@zylinc.com>\n"
 "Last-Translator: Nikolaj Nielsen <nni@zylinc.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -727,12 +727,12 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173

+ 8 - 4
src/i18n/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-22 18:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-22 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Sie sind dabei, diese Nachricht zu widerrufen."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Sie können optional eine Nachricht mit einer Erklärung und Grund für den "
 "Sie können optional eine Nachricht mit einer Erklärung und Grund für den "
@@ -790,8 +790,8 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Nachricht Widerruf"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Nachrichtenarchivierung"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2513,6 +2513,10 @@ msgstr "Gesprächsbereit"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Länger nicht anwesend"
 msgstr "Länger nicht anwesend"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Nachricht Widerruf"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Es tut uns leid, Sie dürfen diese Nachricht nicht widerrufen"
 #~ msgstr "Es tut uns leid, Sie dürfen diese Nachricht nicht widerrufen"

+ 3 - 3
src/i18n/el/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.1\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -723,12 +723,12 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173

+ 7 - 3
src/i18n/eo/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.1.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-31 14:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-31 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -743,13 +743,13 @@ msgstr "Vi havas nelegitajn mesaĝojn"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Eksaj versioj"
 msgstr "Eksaj versioj"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2433,6 +2433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Eksaj versioj"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Vi ne estas permesita krei novajn babilejojn."
 #~ msgstr "Vi ne estas permesita krei novajn babilejojn."

+ 8 - 4
src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 09:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Juanro49 <juanrobertogarciasanchez@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Juanro49 <juanrobertogarciasanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Estás a punto de retractarte de este mensaje."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Opcionalmente, puedes incluir un mensaje explicando el motivo de la "
 "Opcionalmente, puedes incluir un mensaje explicando el motivo de la "
@@ -809,8 +809,8 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Retractación del mensaje"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versiones del mensaje"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2542,6 +2542,10 @@ msgstr "Hablador"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausencia extendida"
 msgstr "Ausencia extendida"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Retractación del mensaje"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Lo sentimos, no tienes permisos para retractarte de este mensaje."
 #~ msgstr "Lo sentimos, no tienes permisos para retractarte de este mensaje."

+ 7 - 3
src/i18n/eu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: aitzol berasategi <aitzol@disroot.org>\n"
 "Last-Translator: aitzol berasategi <aitzol@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Irakurri gabeko mezuak dituzu"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "%1$s \"%2$s\" txat gelara gonbidatzera zoaz. Gonbidapenaren arrazoia "
 "%1$s \"%2$s\" txat gelara gonbidatzera zoaz. Gonbidapenaren arrazoia "
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Mezuaren bertsioak"
 msgstr "Mezuaren bertsioak"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2480,6 +2480,10 @@ msgstr "Hitzduna"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Denbora luzez at"
 msgstr "Denbora luzez at"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Mezuaren bertsioak"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Ez duzu baimenik gela berriak sortzeko."
 #~ msgstr "Ez duzu baimenik gela berriak sortzeko."

+ 3 - 3
src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.1\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 7.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-04 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-04 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: make-file <makefile@riseup.net>\n"
 "Last-Translator: make-file <makefile@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "شما دسترسی ارسال پیام را ندارید."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173

+ 8 - 4
src/i18n/fi/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Janne E <pyskoovits@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Janne E <pyskoovits@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -770,15 +770,15 @@ msgstr "Olet perumassa tämän viestin."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Voit valinnaisesti sisällyttää viestin, joka selittää peruuttamisen syyn."
 "Voit valinnaisesti sisällyttää viestin, joka selittää peruuttamisen syyn."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Viestin peruuttaminen"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Viestiversiot"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2490,6 +2490,10 @@ msgstr "Puhelias"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Laajennettu pois"
 msgstr "Laajennettu pois"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Viestin peruuttaminen"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Valitettavasti et voi peruuttaa tätä viestiä"
 #~ msgstr "Valitettavasti et voi peruuttaa tätä viestiä"

+ 8 - 4
src/i18n/fr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 23:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent Finance <linuxmario@linuxmario.net>\n"
 "Last-Translator: Vincent Finance <linuxmario@linuxmario.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de retirer ce message."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Vous pouvez, de façon optionnelle, inclure un message expliquant la raison "
 "Vous pouvez, de façon optionnelle, inclure un message expliquant la raison "
@@ -797,8 +797,8 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Retrait du message"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versions du message"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2507,6 +2507,10 @@ msgstr "Bavard"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Absence longue durée"
 msgstr "Absence longue durée"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Retrait du message"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à retirer ce message"
 #~ msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à retirer ce message"

+ 8 - 4
src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé M <xosem@disroot.org>\n"
 "Last-Translator: Xosé M <xosem@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Vas a eliminar esta mensaxe."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "De xeito opcional poderías deixar un aviso, explicando a razón de tela "
 "De xeito opcional poderías deixar un aviso, explicando a razón de tela "
@@ -759,8 +759,8 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Eliminación da mensaxe"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versións da mensaxe"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2445,6 +2445,10 @@ msgstr "Falador"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Fóra por longo tempo"
 msgstr "Fóra por longo tempo"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Eliminación da mensaxe"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Desculpa, pero non tes permiso para borrar esta mensaxe"
 #~ msgstr "Desculpa, pero non tes permiso para borrar esta mensaxe"

+ 7 - 3
src/i18n/he/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-19 11:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-19 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "יש לך הודעות שלא נקראו"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "פעולה זו תוביל להזמנת %1$s להתכתבות הקבוצתית „%2$s”. ניתן לכלול הודעה "
 "פעולה זו תוביל להזמנת %1$s להתכתבות הקבוצתית „%2$s”. ניתן לכלול הודעה "
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "גרסאות ההודעה"
 msgstr "גרסאות ההודעה"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2496,6 +2496,10 @@ msgstr "קשקשנות"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "היעדרות ממושכת"
 msgstr "היעדרות ממושכת"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "גרסאות ההודעה"
+
 # אינך מורשה
 # אינך מורשה
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"

+ 3 - 3
src/i18n/hi/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-24 10:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-24 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Chinmay Sharma <infy.chinmaysharma@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Chinmay Sharma <infy.chinmaysharma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -741,12 +741,12 @@ msgstr "क्या आप वाकई \"%1$s\" के बुकमार्
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173

+ 8 - 4
src/i18n/hu/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -757,14 +757,14 @@ msgstr "Az üzenet visszavonására készül."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "Hozzáadhat egy üzenetet, amelyben leírhatja a visszavonás okát."
 msgstr "Hozzáadhat egy üzenetet, amelyben leírhatja a visszavonás okát."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Üzenetvisszavonás"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Üzenetverziók"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2455,6 +2455,10 @@ msgstr "Beszédes"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Hosszú távollét"
 msgstr "Hosszú távollét"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Üzenetvisszavonás"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Sajnáljuk, nem vonhatja vissza ezt az üzenetet"
 #~ msgstr "Sajnáljuk, nem vonhatja vissza ezt az üzenetet"

+ 8 - 4
src/i18n/id/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-01 04:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-01 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -734,14 +734,14 @@ msgstr "Anda yakin ingin menarik pesan ini?"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Penarikan Pesan"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versi pesan"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2422,6 +2422,10 @@ msgstr "Cerewet"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Diperpanjang"
 msgstr "Diperpanjang"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Penarikan Pesan"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Anda tidak diperbolehkan menarik pesan in"
 #~ msgstr "Anda tidak diperbolehkan menarik pesan in"

+ 8 - 4
src/i18n/it/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -789,15 +789,15 @@ msgstr "Stai per ritirare questo messaggio."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Puoi facoltativamente includere un messaggio, spiegando il motivo del ritiro."
 "Puoi facoltativamente includere un messaggio, spiegando il motivo del ritiro."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Ritiro Messaggio"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versioni del messaggio"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2514,6 +2514,10 @@ msgstr "Chiaccherone"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Lontano da molto tempo"
 msgstr "Lontano da molto tempo"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Ritiro Messaggio"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Scusa, non ti è consentito di ritirare questo messaggio"
 #~ msgstr "Scusa, non ti è consentito di ritirare questo messaggio"

+ 8 - 4
src/i18n/ja/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-16 02:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-16 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Last-Translator: Mako N <mako@pasero.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "このメッセージを撤回しようとしています。"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "撤回に、メッセージや理由説明を付けてもかまいません。"
 msgstr "撤回に、メッセージや理由説明を付けてもかまいません。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "メッセージの撤回"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "メッセージのバージョン"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2452,6 +2452,10 @@ msgstr "チャット可"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "長期不在"
 msgstr "長期不在"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "メッセージの撤回"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "メッセージを撤回する権限がありません"
 #~ msgstr "メッセージを撤回する権限がありません"

+ 8 - 4
src/i18n/lt/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 01:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelitvari@protonmail.com>\n"
 "Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelitvari@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -798,14 +798,14 @@ msgstr "Jūs tuoj atšauksite šią žinutę."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "Jūs galite pridėti žinutę paaiškinančią atšaukimo priežastį."
 msgstr "Jūs galite pridėti žinutę paaiškinančią atšaukimo priežastį."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Žinutės atšaukimas"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Pranešimo versijos"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
@@ -2570,6 +2570,10 @@ msgstr "Kalbus"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ilgai pasišalinęs"
 msgstr "Ilgai pasišalinęs"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Žinutės atšaukimas"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Deja, jums neleidžiama atšaukti šios žinutės."
 #~ msgstr "Deja, jums neleidžiama atšaukti šios žinutės."

+ 7 - 3
src/i18n/mr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-10 03:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-10 03:50+0000\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
 "Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -727,13 +727,13 @@ msgstr "हा संदेश मागे घ्या"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "संदेश आवृत्त्या"
 msgstr "संदेश आवृत्त्या"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2365,6 +2365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "संदेश आवृत्त्या"
+
 #~ msgid "Edit this message"
 #~ msgid "Edit this message"
 #~ msgstr "हा संदेश संपादित करा"
 #~ msgstr "हा संदेश संपादित करा"
 
 

+ 7 - 3
src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Project-Id-Version: Converse JS 0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-21 10:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-21 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Du har uleste meldinger"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Du er i ferd med å invitere %1$s til sludringen \"%2$s\". Du kan eventuelt "
 "Du er i ferd med å invitere %1$s til sludringen \"%2$s\". Du kan eventuelt "
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Meldingsversjoner"
 msgstr "Meldingsversjoner"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2565,6 +2565,10 @@ msgstr "Pratsom"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Utvidet lediggang"
 msgstr "Utvidet lediggang"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Meldingsversjoner"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Du tillates ikke å trekke tilbake denne meldingen"
 #~ msgstr "Du tillates ikke å trekke tilbake denne meldingen"

+ 7 - 3
src/i18n/nl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ezra Zebra <ezra.zebra@protonmail.com>\n"
 "Last-Translator: Ezra Zebra <ezra.zebra@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Je hebt ongelezen berichten"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Je staat op het punt %1$s uit te nodigen in het groepsgesprek ‘%2$s’. Je kan "
 "Je staat op het punt %1$s uit te nodigen in het groepsgesprek ‘%2$s’. Je kan "
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Berichtversies"
 msgstr "Berichtversies"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2528,6 +2528,10 @@ msgstr "Spraakzaam"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Berichtversies"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 #~ msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe groepsgesprekken aan te maken."

+ 7 - 3
src/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-13 10:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-13 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
 "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Flemish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Ge hebd ongelezen berichten"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Ge staat op het punt %1$s uit te nodigen in het groepsgesprek ‘%2$s’. Ge "
 "Ge staat op het punt %1$s uit te nodigen in het groepsgesprek ‘%2$s’. Ge "
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Berichtversies"
 msgstr "Berichtversies"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2532,6 +2532,10 @@ msgstr "Spraakzaam"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 msgstr "Uitgebreid afwezig"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Berichtversies"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Ge hebt geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."
 #~ msgstr "Ge hebt geen toelating voor nieuwe groepsgesprekken aan te maken."

+ 7 - 3
src/i18n/oc/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.2.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-23 21:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-23 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Avètz de nòus messatges"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Sèm per convidar %1$s al grop de discussion « %2$s ». Avètz la possibilitat "
 "Sèm per convidar %1$s al grop de discussion « %2$s ». Avètz la possibilitat "
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Versions del messatge"
 msgstr "Versions del messatge"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2531,6 +2531,10 @@ msgstr "Charraire"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Absent de longa"
 msgstr "Absent de longa"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Versions del messatge"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Avètz pas lo drech de cambiar aquò"
 #~ msgstr "Avètz pas lo drech de cambiar aquò"

+ 8 - 4
src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Biesiada <blade-14@o2.pl>\n"
 "Last-Translator: Michal Biesiada <blade-14@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -784,14 +784,14 @@ msgstr "Masz zamiar wycofać tę wiadomość."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "Opcjonalnie możesz dołączyć wiadomość wyjaśniającą powód zwinięcia."
 msgstr "Opcjonalnie możesz dołączyć wiadomość wyjaśniającą powód zwinięcia."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Wycofanie komunikatu"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Wersja wiadomości"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2527,6 +2527,10 @@ msgstr "Gotowy do rozmowy"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Dłuższa nieobecność"
 msgstr "Dłuższa nieobecność"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Wycofanie komunikatu"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Przepraszam, nie wolno ci wycofać tej wiadomości."
 #~ msgstr "Przepraszam, nie wolno ci wycofać tej wiadomości."

+ 8 - 4
src/i18n/pt/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.2.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -785,15 +785,15 @@ msgstr "Está prestes a retrair esta mensagem."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Pode opcionalmente incluir uma mensagem, a explicar o motivo da retração."
 "Pode opcionalmente incluir uma mensagem, a explicar o motivo da retração."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Retração de Mensagem"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versões da mensagem"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2511,6 +2511,10 @@ msgstr "Conversar"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausência Longa"
 msgstr "Ausência Longa"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Retração de Mensagem"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Desculpe, não está autorizado a retrair esta mensagem."
 #~ msgstr "Desculpe, não está autorizado a retrair esta mensagem."

+ 8 - 4
src/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: LL Magical <lolayami2004@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: LL Magical <lolayami2004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Você está a ponto de retirar esta mensagem."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Opcionalmente, você pode incluir uma mensagem, explicando o motivo da "
 "Opcionalmente, você pode incluir uma mensagem, explicando o motivo da "
@@ -770,8 +770,8 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Retração de mensagens"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Versões de mensagem"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2466,6 +2466,10 @@ msgstr "Conversar"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ausência Longa"
 msgstr "Ausência Longa"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Retração de mensagens"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Desculpe, você não está autorizado a retrair esta mensagem"
 #~ msgstr "Desculpe, você não está autorizado a retrair esta mensagem"

+ 3 - 3
src/i18n/ro/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-14 01:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-14 01:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sergiu <adinfinitvm@wail.ch>\n"
 "Last-Translator: Sergiu <adinfinitvm@wail.ch>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Aveți mesaje necitite"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Sunteți pe cale să-l/-o invitați pe %1$s în grupul de discuții %2$s. Puteți, "
 "Sunteți pe cale să-l/-o invitați pe %1$s în grupul de discuții %2$s. Puteți, "
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "invitații."
 "invitații."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173

+ 7 - 3
src/i18n/ru/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrey <andrey@mailbox.org>\n"
 "Last-Translator: Andrey <andrey@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Вы собираетесь отозвать это сообщение."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Вы собираетесь пригласить %1$s в комнату \"%2$s\". По желанию вы можете "
 "Вы собираетесь пригласить %1$s в комнату \"%2$s\". По желанию вы можете "
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr "Версии сообщения"
 msgstr "Версии сообщения"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
@@ -2496,6 +2496,10 @@ msgstr "Болтливый"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Нет на месте долгое время"
 msgstr "Нет на месте долгое время"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Версии сообщения"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Извините, вы не можете отозвать это сообщение"
 #~ msgstr "Извините, вы не можете отозвать это сообщение"

+ 3 - 3
src/i18n/sv/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-10 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-10 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Isak Holmström <isak@iah.io>\n"
 "Last-Translator: Isak Holmström <isak@iah.io>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -726,12 +726,12 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
+msgid "Message Retraction"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173

+ 5 - 4
src/i18n/th/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 18:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-04 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -739,13 +739,14 @@ msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ส่ง
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "รุ่นของข้อความ"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"

+ 8 - 4
src/i18n/tr/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.2\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Bu mesajı geri çekmek üzeresiniz."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "İsteğe bağlı olarak, geri çekme nedenini açıklayan bir mesaj "
 "İsteğe bağlı olarak, geri çekme nedenini açıklayan bir mesaj "
@@ -760,8 +760,8 @@ msgstr ""
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Mesaj Geri Çekme"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Mesaj versiyonları"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2450,6 +2450,10 @@ msgstr "Konuşkan"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Uzatılmış"
 msgstr "Uzatılmış"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Mesaj Geri Çekme"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Üzgünüm, bu mesajı geri çekmenize izin verilmiyor"
 #~ msgstr "Üzgünüm, bu mesajı geri çekmenize izin verilmiyor"

+ 8 - 4
src/i18n/uk/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -772,15 +772,15 @@ msgstr "Видалити повідомлення"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Ви можете опціонально додати повідомлення, щоб пояснити причину запрошення."
 "Ви можете опціонально додати повідомлення, щоб пояснити причину запрошення."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Повідомлення"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Видозміни повідомлення"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2523,6 +2523,10 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Повідомлення"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"
 #~ msgstr "Вам не дозволено створювати нові кімнати"

+ 8 - 4
src/i18n/vi/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.3\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: darkcloudcat <leducthn@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: darkcloudcat <leducthn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
@@ -757,14 +757,14 @@ msgstr "Bạn sắp thu hồi tin nhắn này."
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "Bạn có thể kèm theo tin nhắn tuỳ chọn để giải thích lí do thu hồi."
 msgstr "Bạn có thể kèm theo tin nhắn tuỳ chọn để giải thích lí do thu hồi."
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "Thu hồi Tin nhắn"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "Phiên bản tin nhắn"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2411,6 +2411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "Thu hồi Tin nhắn"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "Thật tiếc, bạn không được phép thu hồi tin nhắn này"
 #~ msgstr "Thật tiếc, bạn không được phép thu hồi tin nhắn này"

+ 8 - 4
src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 3.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 09:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Lilian Wang <li330wang@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Lilian Wang <li330wang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -732,14 +732,14 @@ msgstr "您在收回这条消息。"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "您可以选择写下收回消息的原因。"
 msgstr "您可以选择写下收回消息的原因。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "收回信息"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "消息版本"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2387,6 +2387,10 @@ msgstr "正在对话"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "离开了一段时间"
 msgstr "离开了一段时间"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "收回信息"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "抱歉,您不能收回这条消息"
 #~ msgstr "抱歉,您不能收回这条消息"

+ 8 - 4
src/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 09:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-17 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: zilliu <zilliu@disroot.org>\n"
 "Last-Translator: zilliu <zilliu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -736,14 +736,14 @@ msgstr "您在收回這條訊息。"
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76166
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgid ""
-"You may optionally include a this.model, explaining the reason for the "
+"You may optionally include a message, explaining the reason for the "
 "retraction."
 "retraction."
 msgstr "您可以選擇寫下收回訊息的原因。"
 msgstr "您可以選擇寫下收回訊息的原因。"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #, fuzzy
 #, fuzzy
-msgid "this.model Retraction"
-msgstr "收回信息"
+msgid "Message Retraction"
+msgstr "訊息版本"
 
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 #: dist/converse-no-dependencies.js:76173
 msgid "Optional reason"
 msgid "Optional reason"
@@ -2392,6 +2392,10 @@ msgstr "正在對話"
 msgid "Extended Away"
 msgid "Extended Away"
 msgstr "離開了一段時間"
 msgstr "離開了一段時間"
 
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "this.model Retraction"
+#~ msgstr "收回信息"
+
 #, fuzzy
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgid "Sorry, you're not allowed to retract this this.model"
 #~ msgstr "抱歉,您不能收回這條訊息"
 #~ msgstr "抱歉,您不能收回這條訊息"

+ 3 - 3
src/shared/chat/message-actions.js

@@ -69,7 +69,7 @@ class MessageActions extends CustomElement {
 
 
     async onDirectMessageRetractButtonClicked () {
     async onDirectMessageRetractButtonClicked () {
         if (this.model.get('sender') !== 'me') {
         if (this.model.get('sender') !== 'me') {
-            return log.error("onMessageRetractButtonClicked called for someone else's this.model!");
+            return log.error("onMessageRetractButtonClicked called for someone else's message!");
         }
         }
         const retraction_warning = __(
         const retraction_warning = __(
             'Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may ' +
             'Be aware that other XMPP/Jabber clients (and servers) may ' +
@@ -134,12 +134,12 @@ class MessageActions extends CustomElement {
             } else {
             } else {
                 let messages = [
                 let messages = [
                     __('You are about to retract this message.'),
                     __('You are about to retract this message.'),
-                    __('You may optionally include a this.model, explaining the reason for the retraction.')
+                    __('You may optionally include a message, explaining the reason for the retraction.')
                 ];
                 ];
                 if (api.settings.get('show_retraction_warning')) {
                 if (api.settings.get('show_retraction_warning')) {
                     messages = [messages[0], retraction_warning, messages[1]];
                     messages = [messages[0], retraction_warning, messages[1]];
                 }
                 }
-                const reason = await api.prompt(__('this.model Retraction'), messages, __('Optional reason'));
+                const reason = await api.prompt(__('Message Retraction'), messages, __('Optional reason'));
                 reason !== false && this.retractOtherMessage(reason);
                 reason !== false && this.retractOtherMessage(reason);
             }
             }
         } else {
         } else {