Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/es/

src/i18n/es/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 09:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-14 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-07 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/es/>\n"
@@ -173,12 +173,11 @@ msgid "Sorry, looks like file upload is not supported by your server."
 msgstr "Lo sentimos, parece que tu servidor no soporta la subida de archivos."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33516
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server."
 msgstr ""
-"El tamaño del archivo, %1$s, excede el máximo permitido por tu servidor, que "
-"es %2$s."
+"El tamaño de su archivo, %1$s, excede el máximo permitido por su servidor."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:33516
 #, javascript-format