|
|
@@ -16,7 +16,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"unverified": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "непроверено"
|
|
|
+ "не проверено"
|
|
|
],
|
|
|
"verified": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -192,11 +192,11 @@
|
|
|
],
|
|
|
"What is your security question?": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Ваш секретный вопрос?"
|
|
|
+ "Введите секретный вопрос"
|
|
|
],
|
|
|
"What is the answer to the security question?": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Ваш ответ на секретный вопрос?"
|
|
|
+ "Ответ на секретный вопрос"
|
|
|
],
|
|
|
"Invalid authentication scheme provided": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -248,11 +248,11 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Start a call": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Инициировать звонок"
|
|
|
+ "Позвонить"
|
|
|
],
|
|
|
"Start encrypted conversation": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Начать шифрованный разговор"
|
|
|
+ "Начать зашифрованный разговор"
|
|
|
],
|
|
|
"Verify with fingerprints": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -356,7 +356,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Show more information on this room": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Показать больше информации об этоом чате"
|
|
|
+ "Показать больше информации об этом чате"
|
|
|
],
|
|
|
"Description:": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -476,7 +476,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Remove user's ability to post messages": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Заглушить пользователя"
|
|
|
+ "Запретить писать сообщения"
|
|
|
],
|
|
|
"Change your nickname": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -600,11 +600,11 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Your nickname has been automatically changed to: <strong>%1$s</strong>": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Ваш псевдоним автоматически изменён на: <strong>%1$s</strong>"
|
|
|
+ "Ваш псевдоним автоматически изменён на <strong>%1$s</strong>"
|
|
|
],
|
|
|
"Your nickname has been changed to: <strong>%1$s</strong>": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Ваш псевдоним изменён на: <strong>%1$s</strong>"
|
|
|
+ "Ваш псевдоним изменён на <strong>%1$s</strong>"
|
|
|
],
|
|
|
"You are not on the member list of this room": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -620,7 +620,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Your nickname doesn't conform to this room's policies": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Псевдоним не согласуется с правилами конфер."
|
|
|
+ "Псевдоним не согласуется с правилами чата"
|
|
|
],
|
|
|
"Your nickname is already taken": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -652,7 +652,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Minimized": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Свёрнут"
|
|
|
+ "Свёрнуто"
|
|
|
],
|
|
|
"Click to remove this contact": [
|
|
|
null,
|
|
|
@@ -760,7 +760,7 @@
|
|
|
],
|
|
|
"Something went wrong while establishing a connection with \"%1$s\". Are you sure it exists?": [
|
|
|
null,
|
|
|
- "Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что он существует?"
|
|
|
+ "Что-то пошло не так при установке связи с \"%1$s\". Вы уверены, что такой адрес существует?"
|
|
|
],
|
|
|
"Now logging you in": [
|
|
|
null,
|
badfiles