docs: update upgrade guide for useTexture composable changes (#1074)
- Modified the usage section to reflect that the `useTexture` composable now returns a reactive state along with a loading state, enhancing clarity for users.
- Updated the import statement to align with the new structure of the TresJS core library.