^

Що таке Delta Chat?

Delta Chat це новий додаток для спілкування, який надсилає повідомлення через електронну пошту, зашифровані, якщо можливо, за допомогою Autocrypt. Вам не потрібно будь-де реєструватися, просто використовуйте з Delta Chat вашу наявну електронну пошту

^

Як мені знайти людей для спілкування?

З Delta Chat ви можете писати на будь-яку адресу електронної пошти, навіть якщо адресат не використовує Delta Chat. Отримувач не повинен інсталювати такий само додаток, що і у вас, як у інших месенджерів.

^

Які переваги Delta Chat у порівнянні з іншими месенджерами?

^

Які повідомлення відображаються у Delta Chat?

By default, Delta Chat shows all e-mails.

At “Settings -> Chats & Media -> Show Classic E-Mails”, you can change this. You have these options:

^

Що робити, якщо я очікую повідомлення від когось, кому раніше не писав?

^

Чи підтримує Delta Chat вкладення у вигляді фото, відео тощо?

^

How can I add or switch between multiple accounts?

You can easily work with additional accounts on Delta Chat mobile and desktop clients by clicking either:

You may also wish to learn how to add accounts to multiple devices.

^

Хто бачить моє зображення профілю?

^

Чи підтримує Delta Chat HTML-листи?

^

Чому я маю вводити пароль до моєї електронної пошти у Delta Chat? Чи це безпечно?

Як і інші клієнти електронної пошти, на зразок Thunderbird, K9-Mail, or Outlook, програма потребує пароль. Авжеж, пароль зберігається лише на вашому пристрої. Пароль передається лише до вашого провайдера електронної пошти, який все одно має доступ до ваших повідомлень.

Якщо ваш провайдер електронної пошти підтримує OAuth2, як gmail.com чи yandex.ru, то немає необхідності зберігати пароль на пристрої. В цьому випадку використовується лише токен доступу.

Оскільки Delta Chat має відкритий код, ви можете ознайомитись із початковим кодом якщо бажаєте перевірити що ваші дані для авторизації надійно зберігаються. Ми будемо раді вашим пропозиціям, які зроблять додаток більш безпечним для всіх користувачів.

^

Яких дозволів потребує Delta Chat?

В залежності від операційної системи, додаток може потребувати наступних дозволів:

^

Що значить Закріплення, Приглушення, Архівування?

Використовуйте ці інструменти, щоб організувати ваші чати і тримати все на своєму місці:

Щоб заархівувати або закріпити чат, довго торкніться (Android), скористайтеся меню чату (Android/комп’ютер) або проведіть пальцем ліворуч (iOS); щоб вимкнути звук чату, скористайтеся меню чату (Android/комп’ютер) або профілем чату (iOS).

^

Що означає зелена точка?

^

Групи

^

Створення групи

^

Додавання учасників групи

^

Я випадково себе видалив

^

Я більше не хочу отримувати повідомлення групи.

^

Що означають галочки біля вихідних повідомлень?

^

Що станеться, якщо я ввімкну «Видаляти старі повідомлення з сервера»?

^

Що станеться, якщо я ввімкну «Видаляти старі повідомлення з пристрою»?

^

Шифрування

^

Чи підтримує Delta Chat наскрізне шифрування?

^

Що потрібно зробити, щоб активувати наскрізне шифрування?

^

Якщо назкрізне шифрування недоступне, чи буде з’єднання повністю незашифрованим?

^

Як я можу перевірити криптографічний статус відправника?

Якщо ви знаходитесь безпосередньо поруч із співрозмовником з чату:

Якщо ви не поруч із співбесідником, ви можете перевірити статус вручну в діалозі “Шифрування” (у профілі користувача на Android/iOS або правий клік на елементі списку чатів на десктопі):

^

Як перевірити шифрування повідомлень?

^

How can I ensure message encryption and deletion?

The best way to ensure every message is encrypted, and metadata deleted as quickly as possible is creating a verified group and turning on self-destructing messages.

Verified groups are always encrypted and protected against MITM attacks.

Metadata can’t be encrypted, as the server needs to know where to deliver your messages. But turning on “self-destructing messages” deletes the messages on the server after they were delivered.

If you need the messages on your device, but not on the server, you can also agree in the group to turn on “delete messages from server automatically”.

If you want to protect a 1:1 conversation like this, you should create a verified group with only 2 people. If the other person loses their device but not their account, you can still communicate in the 1:1 chat. (Read more)

^

Які стандарти використовуються для наскрізного шифрування?

^

В чому різниця між верифікованими групами та чатами 1:1 з верифікованими контактами?

^

Чи підтримує Delta Chat Perfect Forward Secrecy?

^

Яким чином Delta Chat захищає мої метадані?

^

Чи можна повторно використовувати існуючий закритий ключ?

Якщо у вас немає ключа або ви навіть не знаєте, чи він вам знадобиться - не хвилюйтеся: Delta Chat генерує ключі за необхідності, вам не потрібно натискати для цього кнопку.

^

Я не можу імпортувати свій існуючий PGP ключ у Delta Chat.

Найімовірнішою причиною є те, що ваш ключ зашифрований та/або використовується пароль. Такі ключі не підтримуються Delta Chat. Ви можете видалити шифрування парольної фрази та пароль і спробувати імпорт знову. Якщо ви хочете зберегти свою парольну фразу, вам доведеться створити псевдонім електронної пошти для використання з Delta Chat, щоб ключ Delta Chat був прив’язаний до цього псевдоніма електронної пошти.

Delta Chat підтримує поширені формати приватних ключів OpenPGP, однак навряд чи приватні ключі з усіх джерел будуть повністю підтримуватися. Це не головна мета Delta Chat. Фактично, більшість нових користувачів не матимуть жодного ключа до використання Delta Chat. Однак ми намагаємось підтримувати приватні ключі з якомога більшої кількості джерел.

Видалення пароля з приватного ключа буде залежати від програмного забезпечення, яке використовується для управління ключами PGP. За допомогою Enigmail ви можете встановити для порожній пароль у вікні Керування ключами. За допомогою GnuPG ви можете встановити його через командний рядок. Для інших програм ви зможете знайти рішення в інтернеті.

^

Чому ви не використовуєте pEp (pretty easy privacy)?

^

Мульти-клієнт

^

Чи можна використовувати Delta Chat на декількох пристроях одночасно?

Yes. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same account on different devices:

In contrast to many other messengers, after successful transfer, both devices are completely independent. One device is not needed for the other to work.

^

Troubleshooting

^

Manual Transfer

This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

^

Чи планується впровадження веб-клієнта Delta Chat?

^

Для чого потрібне налаштування “Відправити копію собі”?

Надсилаючи собі копію своїх повідомлень, ви отримуєте власні повідомлення на всіх пристроях. Якщо у вас кілька пристроїв, і ви не вмикаєте це налаштування, ви бачите лише повідомлення інших людей та повідомлення, які ви надсилаєте з поточного пристрою.

Копія надсилається у папку Вхідні, а потім переміщується до папки DeltaChat; вона не поміщається в папку «Відправлені». Delta Chat ніколи не завантажує нічого в папку Надіслане, оскільки це означало б завантаження повідомлень двічі (один раз через SMTP і один раз через IMAP до папки Надіслані).

За замовчуванням параметр копії для себе - “ні”.

^

Чому я можу обрати стеження за папкою “Надіслані”?

Єдина причина, через яку захочеться стежити за папкою Надіслане, полягає в тому, що якщо ви використовуєте іншу поштову програму (наприклад, Thunderbird) разом із вашим додатком Delta Chat і хочете, щоб ваш поштовий клієнт брав участь у розмовах.

Однак ми рекомендуємо використовувати клієнт Delta Chat Desktop; Ви можете завантажити його на get.delta.chat. Можливість стеження папки “Надіслане” може зникнути в майбутньому. Вона був представлена у той час, коли на всіх платформах ще не було клієнта Delta Chat Desktop.

^

Чому я можу відмовитись від стеження за папкою DeltaChat?

Деякі люди використовують Delta Chat як звичайний поштовий клієнт і хочуть використовувати папку Вхідні для своєї пошти замість папки DeltaChat. Якщо ви вимкнете “Перегляд папки DeltaChat”, вам слід також вимкнути “переміщення повідомлень чату до DeltaChat”. В іншому випадку видалення повідомлень або налаштування декількох пристроїв може не працювати належним чином.

^

Приватні програми / webxdc

У Delta Chat ви можете ділитися «приватними програмами», вкладеннями з файлом з розширенням .xdc. Вони можуть робити дуже різні речі, і зробити Delta Chat справжнім розширюваним месенджером. Технічний термін webxdc.

^

Наскільки приватні приватні програми?

^

Де я можу отримати приватні програми?

^

Як я можу створити власні приватні програми?

^

Експериментальні функції

Ми дуже вдячні за відгуки про ці функції - чи хочете ви поділитися вашими ідеями? Приєднуйтесь до форуму, щоб зробити внесок. (Ви любите експерименти? Зареєструйтесь через «Зареєструватися -> з Delta Chat»!)

^

Як я можу робити аудіо/відеодзвінки з Delta Chat?

^

Що таке перевірена група? Чому це експеримент?

^

Що таке списки широкомовлення та як ними користуватися?

^

Як я можу поділитися своїм місцезнаходженням зі своїми співрозмовниками в чаті?

^

Що насправді захищає експериментальне шифрування бази даних?

^

Чому я можу вибрати лише стеження за папкою DeltaChat?

Це експериментальне налаштування для деяких людей, які експериментують з правилами на стороні сервера. Не всі провайдери підтримують це, але деякі дозволятимуть перемістити всі листи із заголовком “Chat-Version” до папки DeltaChat. Зазвичай це робиться додатком Delta Chat.

Увімкнення «Отримувати лише з папки DeltaChat» має сенс, якщо у вас є обидва:

У цьому випадку Delta Chat не потрібно стежити за папкою «Вхідні», а достатньо лише стежити за папкою DeltaChat.

^

Як я можу змінити мій обліковий запис на іншу адресу електронної пошти?

  1. Змініть свою адресу на екрані налаштувань «Пароль і обліковий запис» у Delta Chat, введіть свій пароль (і, якщо потрібно, налаштування сервера) для нового облікового запису
  2. Якщо можливо, змусьте старого провайдера електронної пошти пересилати всі електронні листи на нову адресу електронної пошти
  3. Повідомте своїм контактам, що ви змінили адресу. Якщо ви напишете це в перевірену групу, вони підтвердять це автоматично.

Щоб дізнатися про деталі цього, прочитайте нашу публікацію в блозі.

^

Інше

^

Чи підтримує Delta Chat роботу з моїм провайдером електронної пошти?

^

I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?

^

Якщо Delta Chat використовує електронну пошту, чи насправді він є Instant месенджером?

^

Чи сумісний Delta Chat із Protonmail / Tutanota / Criptext?

^

Мене цікавлять технічні деталі. Можете розповісти більше?

^

Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?

The Delta Chat project underwent three independent security audits in the last years:

^

Як фінансується розробка Delta Chat?

Delta Chat не отримує жодного Венчурного Капіталу і не є в боргу, не знаходиться під тиском отримання значних прибутків, або продажу користувачів і їхніх друзів з родиною рекламодавцям (або гірше). Ми скоріше використовуємо джерела державного фінансування поки що від ЄС та США, щоб допомогти нашим зусиллям у створенні децентралізованої та різноманітної екосистеми обміну повідомленнями на основі вільного та відкритого коду спільноти розробників

Конкретно, розробки Delta Chat поки що фінансуються з цих джерел:

– У 2021 році ми отримали подальше фінансування ЄС для двох Інтернет-технологій наступного покоління пропозиції, а саме для EPPD - каталог перенесення електронної пошти (~97 тис. євро) та AEAP - перенесення електронної адреси (~90 тис. євро), що призвело до кращої підтримки кількох облікових записів, покращеного QR-коду контактів і налаштувань груп, а також багатьох покращень роботи мережі на всіх платформах.

– Іноді ми отримуємо одноразові пожертви від приватних осіб за які ми вдячні. Наприклад, у 2021 році щедра приватна особа перерахував нам 4 тис. євро з повідомленням «так тримати!». Ми використовуємо такі пожертви для фінансування зборів на розвиток або для тимчасових витрат, які важко передбачити або відшкодувати за рахунок грантів державного фінансування.

Зазначене вище грошове фінансування в основному організовано компанією merlinux GmbH у Фрайбурзі (Німеччина) і розподілено між більше ніж дюжиною розробників по всьому світу.

Фінансування на другу половину 2022 року і особливо на 2023 рік є постійним питанням, що викликає занепокоєння. Окрім подання заявки на отримання додаткового державного фінансування, ми хочемо стати більш незалежними від державних джерел фінансування. Будь ласка, перегляньте способи допомоги Delta Chat для отримання можливостей фінансової підтримки та підтримки, пов’язаної з розробкою.

^