// common strings without special context
"app_name" = "Delta Chat";
"ok" = "Tamam";
"cancel" = "Vazgeç";
"yes" = "Evet";
"no" = "Hayır";
"on" = "Açık";
"off" = "Kapalı";
"def" = "Varsayılan";
"custom" = "Özel";
"none" = "Hiçbiri";
"automatic" = "Otomatik";
"strict" = "Katı";
"open" = "Aç";
"delete" = "Sil";
"info" = "Bilgi";
"update" = "Güncelleştir";
"emoji" = "Emoji";
"attachment" = "İlişik";
"back" = "Geri";
"close" = "Kapat";
"forward" = "İlet";
"archive" = "Arşivle";
"unarchive" = "Arşivleme";
"mute" = "Sessize al";
"save" = "Kaydet";
"chat" = "Sohbet";
"media" = "Ortam";
"main_menu" = "Ana menü";
"start_chat" = "Sohbete başla";
"show_password" = "Parolayı göster";
"hide_password" = "Parolayı gizle";
"not_now" = "Şimdi değil";
"never" = "Hiçbir zaman";
"one_moment" = "Bir dakika…";
"done" = "Bitti";
"undo" = "Geri al";
// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
"next" = "Sonraki";
"error" = "Hata";
"error_x" = "Hata: %1$@";
"error_no_network" = "Ağ kullanım dışı.";
"no_app_to_handle_data" = "Bu veri türünü işleyen bir uygulama bulunamıyor.";
"no_browser_installed" = "Kurulu tarayıcı yok.";
"file_not_found" = "%1$@ bulunamadı.";
"copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı.";
"contacts_headline" = "Kişiler";
"email_address" = "E-posta adresi";
"bad_email_address" = "Yanlış e-posta adresi.";
"password" = "Parola";
"now" = "Şimdi";
// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
"danger" = "Tehlikeli";
// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
"n_min_ago" = "%d dk";
"today" = "Bugün";
"yesterday" = "Dün";
"this_week" = "Bu hafta";
"this_month" = "Bu ay";
"last_week" = "Geçen hafta";
"last_month" = "Geçen ay";
// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known

"self" = "Ben";
"draft" = "Taslak";
"image" = "Görsel";
"gif" = "Gif";
"images" = "Görseller";
"audio" = "Ses";
"voice_message" = "Sesli ileti";
"forwarded_message" = "İletilen ileti";
"video" = "Video";
"documents" = "Belgeler";
"contact" = "Kişi";
"verified_contact" = "Doğrulanan kişi";
"camera" = "Kamera";
"location" = "Konum";
"gallery" = "Galeri";
"file" = "Dosya";
"unknown" = "Bilinmeyen";

"green" = "Yeşil";
"red" = "Kırmızı";
"blue" = "Mavi";
"orange" = "Turuncu";
"cyan" = "Camgöbeği";
"purple" = "Mor";
"magenta" = "Eflatun";
"white" = "Beyaz";

"small" = "Küçük";
"normal" = "Normal";
"large" = "Büyük";
"extra_large" = "Çok büyük";

"fast" = "Hızlı";
"slow" = "Yavaş";

"message_delivered" = "İleti teslim edildi";
"message_read" = "İleti okundu";


// menu labels (or icon, buttons...)
"menu_new_contact" = "Yeni kişi";
"menu_new_chat" = "Yeni sohbet";
"menu_new_group" = "Yeni grup";
"menu_new_verified_group" = "Yeni doğrulanan grup";
"menu_send" = "Gönder";
"menu_toggle_keyboard" = "Emoji klavyesine geç";
"menu_edit_group" = "Grubu düzenle";
"menu_group_name_and_image" = "Grup adı ve görseli";
"menu_show_map" = "Haritayı göster";
"menu_show_global_map" = "Tüm konumları göster";
"menu_archive_chat" = "Sohbeti arşivle";
"menu_unarchive_chat" = "Sohbeti arşivleme";
"menu_add_attachment" = "İlişik ekle";
"menu_leave_group" = "Gruptan ayrıl";
"menu_delete_chat" = "Sohbeti sil";
"menu_delete_messages" = "İletileri sil";
"menu_delete_image" = "Görseli sil";
"menu_delete_locations" = "Tüm konumlar silinsin mi?";
"menu_delete_location" = "Bu konum silinsin mi?";
"menu_message_details" = "İleti ayrıntıları";
"menu_copy_to_clipboard" = "Panoya kopyala";
"menu_forward" = "İletiyi ilet";
"menu_resend" = "İletiyi yeniden gönder";
"menu_reply" = "İletiye yanıt ver";
"menu_mute" = "Bildirimleri sessize al";
"menu_unmute" = "Sesini aç";
"menu_export_attachment" = "İlişiği dışa aktar";
"menu_all_media" = "Tüm ortamlar";
"menu_share" = "Paylaş";
"menu_block_contact" = "Kişiyi engelle";
"menu_unblock_contact" = "Kişiyi engelleme";
"menu_play" = "Oynat";
"menu_pause" = "Duraklat";
"menu_scroll_to_bottom" = "Alta kaydır";
"menu_scroll_to_top" = "Üste kaydır";
"menu_help" = "Yardım";
"menu_select_all" = "Tümünü seç";
"menu_expand" = "Genişlet";
"menu_edit_name" = "Adı düzenle";
"menu_edit_group_name" = "Grup adını düzenle";
"menu_edit_group_image" = "Grup görselini düzenle";
"menu_settings" = "Ayarlar";
"menu_advanced" = "Gelişmiş";
"menu_deaddrop" = "İletişim istekleri";
"menu_deaddrop_subtitle" = "Sohbete başlamak için iletiye basın";
"menu_view_profile" = "Profili görüntüle";
"menu_zoom_in" = "Yakınlaştır";
"menu_zoom_out" = "Uzaklaştır";
"menu_save_log" = "Günlüğü kaydet";
"title_share_location" = "Tüm grup üyeleriyle konum paylaş";
"device_talk" = "Aygıt iletileri";
"device_talk_subtitle" = "Yerel olarak oluşturulan iletiler";
"device_talk_explain" = "Bu sohbetteki iletiler, Delta Chat uygulamanız tarafından yerel olarak oluşturulur. Oluşturucuları, uygulama güncelleştirmeleri ve kullanım sırasındaki sorunlar hakkında bilgilendirmek için onu kullanır.";
"device_talk_welcome_message" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz! – Delta Chat, diğer yaygın ulak uygulamaları gibi görünür ve hissettirir ama merkezi denetim, izleme içermez ya da sizi, arkadaşlarınızı, iş arkadaşlarınızı ya da ailenizi büyük kuruluşlara satmaz.\n\nTeknik olarak Delta Chat, çağdaş bir sohbet arabirimli bir e-posta uygulamasıdır. 👻 olacaksanız, e-posta yeni bir elbisedir\n\nMilyarlarca insanın herhangi biriyle Delta Chat kullanın: Yalnızca onların e-posta adresini kullanın. Alıcıların Delta Chat\'i kurması, web sitelerini ziyaret etmesi ya da herhangi bir yere kaydolması gerekmez - ancak, elbette isterlerse, onlara 👉 https://get.delta.chat adresini işaret edebilirsiniz";
"edit_contact" = "Kişiyi düzenle";
// Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
"pin_chat" = "Sohbeti sabitle";
// Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
"unpin_chat" = "Sohbeti sabitleme";
// Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
"pin" = "Sabitle";
// Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
"unpin" = "Sabitleme";

"mute_for_one_hour" = "1 saatliğine sessize al";
"mute_for_two_hours" = "2 saatliğine sessize al";
"mute_for_one_day" = "1 günlüğüne sessize al";
"mute_for_seven_days" = "7 günlüğüne sessize al";
"mute_forever" = "Sonsuza dek sessize al";

"share_location_once" = "bir kez";
"share_location_for_5_minutes" = "5 dakikalığına";
"share_location_for_30_minutes" = "30 dakikalığına";
"share_location_for_one_hour" = "1 saatliğine";
"share_location_for_two_hours" = "2 saatliğine";
"share_location_for_six_hours" = "6 saatliğine";

"file_saved_to" = "Dosya \"%1$@\" üzerine kaydedildi.";

// get confirmations
"ask_leave_group" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"ask_forward" = "İletiler %1$@ alıcısına iletilsin mi?";
"ask_export_attachment" = "İlişik dışa aktarılsın mı? İlişikleri dışa aktarmak, aygıtınızdaki diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verir.\n\nSürdürülsün mü?";
"ask_block_contact" = "Bu kişi engellensin mi? Artık bu kişiden gelen iletileri almayacaksınız.";
"ask_unblock_contact" = "Bu kişi engellenmesin mi? Bir kez daha bu kişiden gelen iletileri alabileceksiniz.";
"ask_delete_contacts" = "Kişiler silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü kişiler ve sistemin adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.";
"ask_delete_contact" = "%1$@ kişisi silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü kişiler ve sistemin adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.";
"cannot_delete_contacts_in_use" = "Sohbetlerin sürdüğü kişiler silinemez.";
"ask_start_chat_with" = "%1$@ ile sohbet edilsin mi?";
// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
"ask_remove_members" = "%1$@ gruptan kaldırılsın mı?";
"info_outdated_app_title" = "Uygulama sürümünüz eski";
"info_outdated_app_text" = "Delta Chat\'i otomatik güncelleştirmeler olmayan bir kaynaktan (örn. GitHub) kurdunuz. En son özellikleri ve hata düzeltmelerini almak için lütfen bir mağaza sürümüne geçin.";
"info_outdated_app_dialog_title" = "Güncelleştirme kaynakları";
"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat şurada kullanılabilir:";


// contact list
"contacts_title" = "Kişiler";
"contacts_enter_name_or_email" = "Ad ya da e-posta adresi girin";
"contacts_type_email_above" = "Yukarıya e-posta adresi yazın";
"contacts_empty_hint" = "Kişi yok.";


// chatlist and chat view
"chat_archived_chats_title" = "Arşivlenen sohbetler";
"chat_please_enter_message" = "Lütfen bir ileti girin.";
"chat_camera_unavailable" = "Kamera kullanım dışı.";
"chat_unable_to_record_audio" = "Ses kaydedilemedi.";
"chat_no_messages_hint" = "%1$@ alıcısına ileti gönder:\n\n• %2$@ Delta Chat kullanmıyorsa tamam.\n\n• İlk iletinin teslim edilmesi biraz zaman alabilir ve şifrelenmeyebilir.";
"chat_new_group_hint" = "İlk iletiyi oluşturun, diğerlerinin bu grupta yanıtlamasına izin verin.\n\n• Tüm üyeler Delta Chat kullanmıyorsa tamam.\n\n• İlk iletinin teslim edilmesi biraz zaman alabilir.";
"chat_record_slide_to_cancel" = "Vazgeçmek için kaydırın";
"chat_record_explain" = "Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın";
"chat_no_chats_yet_title" = "Boş gelen kutusu.\nYeni bir sohbete başlamak için \"+\" simgesine basın.";
"chat_no_chats_yet_hint" = "Diğer Delta Chat kullanıcılarıyla ve herhangi bir e-posta adresiyle sohbet edebilirsiniz.";
"chat_all_archived" = "Tüm sohbetler arşivlendi.\nYeni bir sohbete başlamak için \"+\" simgesine basın.";
"chat_share_with_title" = "Paylaş";
"chat_input_placeholder" = "İleti";
"chat_archived_label" = "Arşivlendi";
"chat_no_messages" = "İleti yok.";
"chat_self_talk_subtitle" = "Kendime gönderdiğim iletiler";
"saved_messages" = "Kaydedilen iletiler";
"saved_messages_explain" = "• Kolay erişim için iletileri buraya iletin\n\n• Notlar ya da sesli notlar alın\n\n• Onları kaydetmek için ortamlar iliştirin";
"chat_contact_request" = "İletişim isteği";
"chat_no_contact_requests" = "İletişim isteği yok.\n\nKlasik e-postaları burada iletişim isteği olarak görmek istiyorsanız, ilgili ayarı uygulama ayarlarında değiştirebilirsiniz.";
"retry_send" = "İletiyi göndermeyi yeniden dene";
"send_failed" = "İleti gönderilemedi";

// map
"filter_map_on_time" = "Konumları zaman çerçevesinde göster";
"show_location_traces" = "İzleri göster";
"add_poi" = "İlgi çekici noktayı gönder";


// search
"search" = "Ara";
"search_explain" = "Sohbetleri, kişileri ve iletileri ara";
"search_no_result_for_x" = "\"%s\" için sonuç bulunamadı";


// create/edit groups, contact/group profile
"group_name" = "Grup adı";
"group_avatar" = "Grup avatarı";
"group_create_button" = "Grup oluştur";
"group_please_enter_group_name" = "Lütfen grup için bir ad girin.";
"group_add_members" = "Üyeler ekle";
"group_hello_draft" = "Merhaba, bizim için az önce \"%1$@\" grubunu oluşturdum.";
"group_self_not_in_group" = "Bu eylemi gerçekleştirmek için grubun bir üyesi olmalısınız.";
"profile_encryption" = "Şifreleme";
"profile_shared_chats" = "Paylaşılan sohbetler";
"tab_contact" = "Kişi";
"tab_group" = "Grup";
"tab_members" = "Üyeler";
"tab_gallery" = "Galeri";
"tab_docs" = "Belgeler";
"tab_links" = "Bağlantılar";
"tab_map" = "Harita";
"tab_gallery_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan görseller ve videolar burada görüntülenecek.";
"tab_docs_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan belgeler, müzik ve diğer dosyalar burada görüntülenecek.";
"media_preview" = "Ortam önizlemesi";
"send_message" = "İleti gönder";


// welcome and login
"welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsızdır.";
"welcome_start_messaging" = "İletileşmeye başla";
"login_title" = "Oturum aç";
"login_header" = "Sunucunuzda oturum açın";
"login_explain" = "Varolan bir e-posta hesabıyla oturum açın";
"login_subheader" = "Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'nin web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
"login_no_servers_hint" = "Delta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.";
"login_inbox" = "Gelen Kutusu";
"login_imap_login" = "IMAP oturum açma adı";
"login_imap_server" = "IMAP sunucusu";
"login_imap_port" = "IMAP bağlantı noktası";
"login_imap_security" = "IMAP güvenliği";
"login_outbox" = "Giden Kutusu";
"login_smtp_login" = "SMTP oturum açma adı";
"login_smtp_password" = "SMTP parolası";
"login_smtp_server" = "SMTP sunucusu";
"login_smtp_port" = "SMTP bağlantı noktası";
"login_smtp_security" = "SMTP güvenliği";
"login_auth_method" = "Yetkilendirme yöntemi";
"login_info_oauth2_title" = "Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?";
"login_info_oauth2_text" = "Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta ile Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.";
"login_manually" = "Elle oturum aç";
"login_info_gmail_text" = "Gmail Hesapları için \"2 Adımlı Doğrulama\"yı etkinleştirdiyseniz, bir uygulama parolası oluşturmanız gerekir. Bu ayar kullanılabilir değilse, \"Güvenliği düşük uygulamalar\"ı etkinleştirmeniz gerekir.";
"login_certificate_checks" = "Sertifika denetimleri";
"login_error_mail" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin";
"login_error_server" = "Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin";
"login_error_port" = "Lütfen geçerli bir bağlantı noktası (1–65535) girin";
"login_error_required_fields" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi ve bir parola girin";
"import_backup_title" = "Yedeği içe aktar";
"import_backup_ask" = "\"%1$@\" üzerinde yedek bulundu.\n\nİçe aktarmak ve ondan gelen tüm verileri ve ayarları kullanmak istiyor musunuz?";
"import_backup_no_backup_found" = "Yedek bulunamadı.\n\nYedeği \"%1$@\" üzerine kopyalayın ve yeniden deneyin. Ek olarak, normal ayarlama işlemiyle sürdürmek için \"İletileşmeye başla\"ya basın.";
// Translators: %1$s will be replaced by the email address
"login_error_cannot_login" = "\"%1$@\" olarak oturum açılamıyor. Lütfen e-posta adresinin ve parolanın doğru olup olmadığını denetleyin.";
// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
"login_error_server_response" = "%1$@ yanıtı: %2$@\n\nBazı sağlayıcılar gelen kutunuza ek bilgiler yerleştirir; onları örn. web ön ucundan denetleyebilirsiniz. Sorun yaşarsanız sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";

// TLS certificate checks
"accept_invalid_hostnames" = "Geçersiz ana bilgisayar adlarını kabul et";
"accept_invalid_certificates" = "Geçersiz sertifikaları kabul et";

"used_settings" = "Kullanılan ayarlar:";
"delete_account" = "Hesabı sil";
"delete_account_ask" = "Hesap verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";

// share and forward messages
// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
"forward_to" = "İlet…";
"share_multiple_attachments" = "%1$d dosyayı seçilen sohbete göndermek istiyor musunuz?\n\nDosyalar, değiştirilmeden özgün boyutlarında gönderilir; örn. görseller ve videolar yeniden kodlanmaz.";
"share_abort" = "Eksik izinlerden dolayı paylaşımdan vazgeçildi.";


// preferences
"pref_using_custom" = "Özel kullanılıyor: %s";
"pref_using_default" = "Varsayılan kullanılıyor: %s";
"pref_profile_info_headline" = "Profil bilginiz";
"pref_profile_photo" = "Profil resmi";
"pref_trim_headline" = "İleti kırpma";
"pref_trim_option" = "Eski iletileri sil";
"pref_trim_option_explain" = "Bir sohbet belirtilen bir uzunluğu aştığında daha eski iletileri otomatik olarak sil";
"pref_trim_length_limit" = "Sohbet uzunluk sınırı";
"pref_trim_length_limit_summary" = "Sohbet başına %d ileti";
"pref_trim_now_button" = "Tüm sohbetleri şimdi kırp";
"pref_trim_now_ask" = "Tüm eski iletiler şimdi silinsin mi? Bu, tüm sohbetleri hemen en son %d en yeni iletiye kırpacak.";
"pref_blocked_contacts" = "Engellenen kişiler";
"pref_profile_photo_remove_ask" = "Profil fotoğrafı kaldırılsın mı?";
"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
"pref_password_and_account_settings" = "Parola ve hesap";
"pref_who_can_see_this_information" = "Bunu kim görebilir?";
"pref_who_can_see_profile_explain" = "Profil resminiz ve adınız, diğer kullanıcılarla iletişim kurarken iletilerinizin yanında gösterilir. Zaten gönderilen bilgiler silinemeyebilir ya da kaldırılamayabilir.";
"pref_your_name" = "Adınız";
// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
"pref_default_status_label" = "İmza metni";
// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
"pref_default_status_text" = "Delta Chat Messenger\'ımla gönderildi: https://delta.chat";
"pref_enter_sends" = "Enter tuşu göndersin";
"pref_enter_sends_explain" = "Enter tuşuna basmak metin iletileri gönderecek";
"pref_outgoing_media_quality" = "Giden ortam kalitesi";
"pref_outgoing_balanced" = "Dengeli";
"pref_outgoing_worse" = "Daha kötü kalite, küçük boyut";
"pref_vibrate" = "Titret";
"pref_chat_settings" = "Sohbet ayarları";
"pref_change_secret" = "Sırrı değiştir";
"pref_change_secret_explain" = "PIN / desen / parmak izinizi sistem ayarları üzerinden değiştirin";
"pref_screen_security" = "Ekran güvenliği";
// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
"pref_screen_security_explain" = "Yeni listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste";
"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.";
"pref_notifications" = "Bildirimler";
"pref_notifications_show" = "Göster";
"pref_notifications_priority" = "Öncelik";
"pref_led_color" = "LED rengi";
"pref_led_pattern" = "LED yanıp sönme deseni";
"pref_sound" = "Ses";
"pref_silent" = "Sessiz";
"pref_privacy" = "Gizlilik";
"pref_chats_and_media" = "Sohbetler ve ortamlar";
// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
"pref_light_theme" = "Açık";
"pref_dark_theme" = "Koyu";
"pref_appearance" = "Görünüm";
"pref_theme" = "Tema";
"pref_language" = "Dil";
"pref_incognito_keyboard" = "Gizlenen klavye";
// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
"pref_incognito_keyboard_explain" = "Kişiselleştirilen öğrenmeyi etkisizleştirmek için klavye iste";
"pref_read_receipts" = "Okundu bilgileri";
"pref_read_receipts_explain" = "Okundu bilgileri etkisizleştirilirse, diğerlerinden gelen okundu bilgilerini göremeyeceksiniz.";
"pref_manage_keys" = "Anahtarları yönet";
"pref_use_system_emoji" = "Sistem emojisini kullan";
"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini kapat";
"pref_app_access" = "Uygulama erişimi";
"pref_communication" = "İletişim";
"pref_chats" = "Sohbetler";
"pref_messages" = "İletiler";
"pref_in_chat_sounds" = "Sohbet içi sesler";
"pref_message_text_size" = "İleti yazı tipi boyutu";
"pref_view_log" = "Günlüğü görüntüle";
"pref_saved_log" = "Günlüğü \"İndirilenler\" klasörüne kaydet";
"pref_save_log_failed" = "Günlüğü kaydetme başarısız";
"pref_log_header" = "Günlük";
"pref_other" = "Diğer";
"pref_backup" = "Yedekleme";
"pref_backup_explain" = "Sohbetleri dış depolamaya yedekle";
"pref_backup_export_explain" = "Bir yedek, bu ya da başka bir aygıtta yeni bir kurulum ayarlamanıza yardım eder.\n\nYedek, tüm iletileri, kişileri ve sohbetleri ve uçtan uca Autocrypt ayarlamanızı içerecek. Yedek dosyasını güvenli bir yerde tutun ya da olanaklıysa en kısa sürede silin.";
"pref_backup_export_start_button" = "Yedeklemeye başla";
"pref_backup_written_to_x" = "Yedek \"%1$@\" üzerine başarıyla yazıldı.";
"pref_managekeys_menu_title" = "Anahtarları yönet";
"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat\'in anahtarları içe/dışa aktarmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Sır anahtarları dışa aktar";
"pref_managekeys_export_explain" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerinde dışa aktarılsın mı?";
"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Sır anahtarları içe aktar";
"pref_managekeys_import_explain" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerinden içe aktarılsın mı?\n\n• Varolan sır anahtarlar silinmeyecek\n\n• Son içe aktarılan anahtar, dosya adında \"legacy\" sözcüğü olmadıkça yeni varsayılan anahtar olarak kullanılacak.";
"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerine başarıyla yazıldı.";
"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerinden içe aktarıldı.";
"pref_background" = "Arka plan";
"pref_background_btn_default" = "Varsayılan görseli kullan";
"pref_background_btn_gallery" = "Galeriden seç";
"pref_imap_folder_handling" = "IMAP klasör işleme";
"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Bu seçeneği etkisizleştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nYoksa hiç çalışmayabilir.";
"pref_watch_inbox_folder" = "Gelen Kutusu klasörünü izle";
"pref_watch_sent_folder" = "Gönderilen klasörünü izle";
"pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat klasörünü izle";
"pref_send_copy_to_self" = "Kendime kopya gönder";
"pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat klasörüne otomatik taşınsın";
"pref_auto_folder_moves_explain" = "Sohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınır";
"pref_email_interaction_title" = "E-posta etkileşimi";
"pref_show_emails" = "Klasik e-postaları göster";
"pref_show_emails_no" = "Hayır, yalnızca sohbetler";
"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Kabul edilen kişiler için";
"pref_show_emails_all" = "Tümü";
"pref_empty_server_title" = "E-postaları sunucudan sil";
"pref_empty_server_msg" = "Bu işlev, verilen klasörlerdeki sohbet iletilerini kapsayıp tüm e-postaları silerek IMAP sunucunuzda boş alan açmanıza yardım eder. Bu aygıttaki iletiler silinmeyecek. Silme geri alınamaz!";
"pref_empty_server_inbox" = "\"Gelen Kutusu\" klasöründeki tüm e-postaları sil";
"pref_empty_server_mvbox" = "\"DeltaChat\" klasöründeki tüm e-postaları sil";
"pref_empty_server_do_button" = "E-postaları sil";
"pref_experimental_features" = "Deneysel özellikler";
"pref_on_demand_location_streaming" = "İsteğe bağlı konum akışı";
"pref_background_default" = "Varsayılan arka plan";
"pref_background_default_color" = "Varsayılan renk";
"pref_background_custom_image" = "Özel görsel";
"pref_background_custom_color" = "Özel renk";

// autocrypt
"autocrypt" = "Autocrypt";
"autocrypt_explain" = "Autocrypt, otomatik uçtan uca e-posta şifrelemesi için yeni ve açık bir belirtimdir.\n\nUçtan uca ayarlamanız, gerektiğinde otomatik olarak oluşturulur ve Autocrypt Ayarlama İletileri ile aygıtlar arasında aktarabilirsiniz.";
"autocrypt_send_asm_title" = "Autocrypt Ayarlama İletisi gönder";
"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır.\n\nAyarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
"autocrypt_send_asm_button" = "Autocrypt Ayarlama İletisi gönder";
"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Ayarlamanız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Size bir ayarlama kodu sorulmalı. Aşağıdaki sayıları girin:\n\n%1$@";
"autocrypt_prefer_e2ee" = "Uçtan uca şifrelemeyi yeğle";
"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
"autocrypt_asm_general_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için iletiyi bir Autocrypt uyumlu istemcide açın ve oluşturan aygıtta sunulan ayarlama kodunu girin.";
"autocrypt_asm_click_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için bu iletiye dokunun ya da tıklayın.";
"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Lütfen diğer aygıtta görüntülenen ayarlama kodunu girin.";
"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Uçtan uca ayarlaması aktarıldı. Bu aygıt artık aynı ayarlamayla diğer aygıt gibi Autocrypt kullanmaya hazır.";
"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Yeniden dene";
"autocrypt_bad_setup_code" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.\n\nAyarlama kodunu anımsamıyorsanız, diğer aygıttan yeni bir Autocrypt Ayarlama İletisi göndermeniz yeterli.";


// system messages
"systemmsg_group_name_changed" = "\"%1$@\" grup adı \"%2$@\" olarak değiştirildi.";
"systemmsg_group_image_changed" = "Grup görseli değiştirildi.";
"systemmsg_group_image_deleted" = "Grup görseli silindi.";
"systemmsg_member_added" = "%1$@ üyesi eklendi.";
"systemmsg_member_removed" = "%1$@ üyesi kaldırıldı.";
"systemmsg_group_left" = "Gruptan ayrılındı.";
"systemmsg_read_receipt_subject" = "İleti açıldı";
"systemmsg_read_receipt_body" = "Gönderdiğiniz \"%1$@\" iletisi alıcının ekranında görüntülendi.\n\nBu, içeriğin okunma güvencesi değildir.";
"systemmsg_cannot_decrypt" = "Bu ileti şifresi çözülemiyor.\n\n• Bu iletiye basitçe yanıt vermek ve gönderene iletiyi yeniden gönderip gönderemeyeceğini sormak zaten yardım edebilir.\n\n• Delta Chat\'i ya da başka bir e-posta programını bu ya da başka bir aygıta yeniden kurduysanız, oradan bir Autocrypt Ayarlama İletisi göndermek isteyebilirsiniz.";
// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
"systemmsg_action_by_me" = "Benim tarafımdan %1$@.";
// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
"systemmsg_action_by_user" = "%2$@ tarafından %1$@.";


// screen lock
"screenlock_title" = "Ekran kilidi";
"screenlock_explain" = "Android ekran kilidi ya da parmak iziyle erişimi kilitleyin; önceki içeriğin görünmesini önlemek için lütfen \"Ekran güvenliği\"ni de etkinleştirin.";
"screenlock_authentication_failed" = "Kimlik doğrulama başarısız.";
"screenlock_unlock_title" = "Delta Chat kilidini aç";
"screenlock_unlock_description" = "Delta Chat kilidini açmak için lütfen sistem tanımlı sırrınızı girin.";
"screenlock_inactivity_timeout" = "Etkisizlik zaman aşımı kilidi";
"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Belirtilen bir etkisizlik zaman diliminden sonra Delta Chat\'i otomatik kilitle";
"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Etkin kalma zamanı";


// qr code stuff
"qr_code" = "QR kod";
"qrscan_title" = "QR kod tara";
"qrscan_hint" = "Kameranızı QR kodun üzerine tutun.";
"qrscan_ask_join_group" = "\"%1$@\" grubuna katılmak istiyor musunuz?";
"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Taranan parmak izi, %1$@ için son görülenle eşleşmiyor.";
"qrscan_no_addr_found" = "Bu QR kod bir parmak izi içeriyor ama e-posta adresi yok.\n\nBir bant dışı doğrulama için lütfen önce alıcıya şifrelenen bir bağlantı kurun.";
"qrscan_contains_text" = "Taranan QR kod metni:\n\n%1$@";
"qrscan_contains_url" = "Taranan QR kod URL\'si:\n\n%1$@";
"qrscan_fingerprint_label" = "Parmak izi";
"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ doğrulandı; kendimi tanıtıyorum…";
"qrshow_title" = "QR davet kodu";
"qrshow_x_joining" = "%1$@ katılıyor.";
"qrshow_x_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ gruba katıldı.";
"qrshow_join_group_title" = "QR davet kodu";
"qrshow_join_group_hint" = "\"%1$@\" grubuna katılmak için bunu tarayın.";
"qrshow_join_contact_title" = "QR davet kodu";
"qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ ile bir iletişim ayarlamak için bunu tarayın.";
"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kod ayarlaması bir Internet bağlantısı gerektirir. İşlemden önce lütfen bir ağa bağlanın.";
"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok; QR kod ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
"contact_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
"contact_not_verified" = "%1$@ doğrulanamıyor.";
// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
"contact_setup_changed" = "%1$@ için ayarlama değiştirildi.";
"verified_group_explain" = "Doğrulanan gruplar (deneysel), etkin saldırılar karşısında güvenlik sağlar. Üyeler, diğer üyeler tarafından ikinci bir etkenle doğrulanır ve iletiler her zaman uçtan uca şifrelenir.";


// notifications 
"notify_n_messages_in_m_chats" = "%2$d sohbette %1$d yeni ileti";
"notify_most_recent_from" = "Şundan en yeni: %1$@";
"notify_media_message_with_text" = "Ortam iletisi: %s";
"notify_mark_all_read" = "Tümünü okundu olarak imle";
"notify_mark_read" = "Okundu imi";
"notify_media_message" = "Ortam iletisi";
"notify_reply_button" = "Yanıtla";
"notify_new_message" = "Yeni ileti";
"notify_background_connection_enabled" = "Arka plan bağlantısı etkinleştirildi";
"notify_priority_high" = "Yüksek";
"notify_priority_max" = "En yüksek";
"notify_name_and_message" = "Ad ve ileti";
"notify_name_only" = "Yalnızca ad";
"notify_no_name_or_message" = "Ad ya da ileti yok";


// permissions
"perm_required_title" = "İzin gerekli";
"perm_continue" = "Sürdür";
"perm_explain_need_for_camera_access" = "Fotoğraflar ve videolar yakalamak için Delta Chat\'in kameraya erişmesine izin verin.";
"perm_explain_need_for_mic_access" = "Sesli iletiler göndermek için Delta Chat\'in mikrofona erişmesine izin verin.";
"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat\'in dosyaları dışa aktarmak ya da yedekler oluşturmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat\'in paylaşmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Fotoğraflar çekmek ya da videolar yakalamak için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.";
"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Sesli iletiler göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.";
"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Dosyaları almak ya da göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.";
"perm_explain_access_to_location_denied" = "Bir konum iliştirmek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Konum\"u etkinleştirin.";
"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.";
"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat, kaynakların en azını kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.";
"perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in iletileri arka planda almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";

// dc_str_* resources
"encrypted_message" = "Şifrelenen ileti";

// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
"welcome_desktop" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz";
"login_known_accounts_title_desktop" = "Bilinen hesaplar";
"global_menu_preferences_language_desktop" = "Dil";
"global_menu_file_desktop" = "Dosya";
"global_menu_file_quit_desktop" = "Çık";
"global_menu_edit_desktop" = "Düzenle";
"global_menu_edit_undo_desktop" = "Geri Al";
"global_menu_edit_redo_desktop" = "Yinele";
"global_menu_edit_cut_desktop" = "Kes";
"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopyala";
"global_menu_edit_paste_desktop" = "Yapıştır";
"global_menu_view_desktop" = "Görünüm";
"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Üstte Yüzdür";
"global_menu_view_developer_desktop" = "Geliştirici";
"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Geliştirici Araçları";
"global_menu_help_desktop" = "Yardım";
"global_menu_help_learn_desktop" = "Delta Chat hakkında daha fazlasını öğrenin";
"global_menu_help_contribute_desktop" = "GitHub\'da katkıda bulunun";
"global_menu_help_report_desktop" = "Bir sorun raporla";
"global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat hakkında";
"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Bir sohbet seçin ya da yeni bir sohbet oluşturun";
"write_message_desktop" = "Bir ileti yazın";
"encryption_info_title_desktop" = "Şifreleme bilgisi";
"contact_detail_title_desktop" = "Kişi ayrıntısı";
"contact_request_title_desktop" = "İletişim isteği";
"delete_message_desktop" = "İletiyi sil";
"more_info_desktop" = "Daha fazla bilgi";
"logout_desktop" = "Oturumu kapat";
"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
"no_archived_chats_desktop" = "Arşivlenen sohbet yok";
"no_chats_desktop" = "Sohbet yok";
"encryption_info_desktop" = "Şifreleme bilgisini göster";
"verified_desktop" = "doğrulanan";
"remove_desktop" = "Kaldır";
"save_desktop" = "Kaydet";
"add_contact_desktop" = "Kişi ekle";
"login_required_desktop" = "gerekli";
"name_desktop" = "Ad";
"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt anahtar aktarımı";
"initiate_key_transfer_desktop" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır. Ayarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
"reply_to_message_desktop" = "İletiye yanıt ver";
"select_group_image_desktop" = "Grup görseli seç";
"imex_progress_title_desktop" = "Yedekleme ilerlemesi";
"download_attachment_desktop" = "İlişiği indir";
"export_backup_desktop" = "Yedeği dışa aktar";
"transfer_key_desktop" = "Anahtarı aktar";
"show_key_transfer_message_desktop" = "Anahtarınız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Size bir ayarlama kodu sorulmalı. Aşağıdaki sayıları girin:";
"new_message_from_desktop" = "Şundan yeni ileti";
"unblock_contacts_desktop" = "Kişileri engelleme";
"none_blocked_desktop" = "Henüz engellenen kişi yok";
"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt ayarlaması aktarıldı.";
"autocrypt_incorrect_desktop" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.";
"create_chat_error_desktop" = "Sohbet oluşturulamadı.";
"ask_delete_chat_desktop" = "Bu sohbet silinsin mi?";
"email_validation_failed_desktop" = "E-posta adresi gerekli.";
"forget_login_confirmation_desktop" = "Bu oturum silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem geri alınamaz.";
"me_desktop" = "ben";
"in_this_group_desktop" = "Grup üyeleri";
"not_in_this_group_desktop" = "Olası grup üyeleri (grupta değil)";
"message_detail_sent_desktop" = "gönderilme";
"message_detail_received_desktop" = "alınma";
"message_detail_from_desktop" = "kimden";
"message_detail_to_desktop" = "kime";
"menu.view.developer.open.log.folder" = "Günlük klasörünü aç";
"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Geçerli günlük dosyasını aç";
"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat\'in konumunuzu göstermesi ya da paylaşması için konum izni gerekir.";


// accessibility
"a11y_delivery_status_error" = "Teslimat durumu: Hata";
"a11y_encryption_padlock" = "Şifreleme asma kilidi";
"a11y_delivery_status_sending" = "Teslimat durumu: Gönderiliyor";
"a11y_delivery_status_draft" = "Teslimat durumu: Taslak";
"a11y_delivery_status_delivered" = "Teslimat durumu: Teslim edildi";
"a11y_delivery_status_read" = "Teslimat durumu: Okundu";
"a11y_delivery_status_invalid" = "Geçersiz teslimat durumu";
"a11y_remove_account_btn_label" = "Hesabı kaldır";
"a11y_message_context_menu_btn_label" = "İleti eylemleri";
"a11y_background_preview_label" = "Arka plan önizlemesi";

// iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
