// common strings without special context
"app_name" = "Delta Chat";
"ok" = "Bone";
"cancel" = "Nuligi";
"clear_search" = "Forviŝi Serĉon";
"yes" = "Jes";
"no" = "Ne";
"select" = "Elekti";
"on" = "Ŝaltita";
"off" = "Malŝaltita";
"def" = "Defaŭlta";
"custom" = "Propran";
"none" = "Neniu";
"automatic" = "Aŭtomata";
"strict" = "Strikta";
"open" = "Malferma";
"download" = "Elŝuti";
"downloading" = "Elŝutado...";
"join" = "Aliĝi";
"rejoin" = "Realiĝi";
"delete" = "Forigi";
"info" = "Informoj";
"update" = "Ĝisdatigi";
"emoji" = "Emoji";
"attachment" = "Aldonaĵo";
"back" = "Reen";
"close" = "Fermi";
"forward" = "Plusendi";
// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
"resend" = "Resendi";
// Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive".
"archive" = "Arĥivi";
// Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string
"unarchive" = "Malarĥivi";
"mute" = "Muta sciigoj";
"ephemeral_messages" = "Memviŝontaj mesaĝoj";
"save" = "Konservi";
"chat" = "Babilo";
"media" = "Aŭdovidaĵoj";
"profile" = "Profilo";
"main_menu" = "Ĉefa menuo";
"start_chat" = "Komenci Babiladon";
// Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen".
"mark_as_read_short" = "Legi";
// Placeholder text when something is loading
"loading" = "Ŝarĝado...";
"hide" = "Kaŝi";
"activate" = "Aktivigi";
"always" = "Ĉiam";
"once" = "Unufoje";
"show_password" = "Montri pasvorton";
"hide_password" = "Kaŝi pasvorton";
"not_now" = "Ne nun";
"never" = "Neniam";
"one_moment" = "Unu momenton…";
"done" = "Farita";
"undo" = "Malfari";
// For the next view or as "continue". Should be as short as possible.
"next" = "Sekva";
"error" = "Eraro";
"error_x" = "Eraro: %1$@";
"no_app_to_handle_data" = "Ne povas trovi aplikaĵon por trakti tiun ĉi tipon de datumo.";
"no_browser_installed" = "Neniu retumilo instalita.";
"file_not_found" = "Ne povis trovi %1$@.";
"copied_to_clipboard" = "Kopiita al tondujo";
"contacts_headline" = "Kontaktoj";
"email_address" = "Retadreso";
"bad_email_address" = "Malbona retadreso.";
"password" = "Pasvorto";
"existing_password" = "Estanta Pasvorto";
"now" = "Nun";
// Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning".
"danger" = "Danĝero";
"today" = "Hodiaŭ";
"yesterday" = "Hieraŭ";
"this_week" = "Ĉi-semajne";
"this_month" = "Ĉi-monate";
"last_week" = "Pasint-semajne";
"last_month" = "Pasint-monate";
// Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
// Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
"self" = "Mi";
"draft" = "Malneto";
"image" = "Bildo";
// Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply")
"reply_noun" = "Respondi";
"gif" = "Gif";
"images" = "Bildoj";
"audio" = "Sonaĵo";
"voice_message" = "Voĉmesaĝo";
"forwarded" = "Plusendita";
"forwarded_message" = "Plusendita mesaĝo";
"video" = "Filmo";
"documents" = "Dokumentoj";
"contact" = "Kontakto";
"verified_contact" = "Kontrolita kontakto";
"camera" = "Fotilo";
// As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
"capture" = "Kapti";
"location" = "Loko";
"gallery" = "Galerio";
"file" = "Dosiero";
"files" = "Dosieroj";
// "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
"webxdc_app" = "Apo";
// plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
"webxdc_apps" = "Apoj";
"files_and_webxdx_apps" = "Dosieroj kaj apoj";
"unknown" = "Nekonata";

"green" = "Verda";
"red" = "Ruĝa";
"blue" = "Blua";
"orange" = "Oranĝkolora";
"cyan" = "Cejana";
"purple" = "Purpura";
"magenta" = "Malva";
"white" = "Blanka";

"extra_small" = "Ege malgranda";
"small" = "Malgranda";
"normal" = "Normala";
"large" = "Granda";
"extra_large" = "Tre granda";

"fast" = "Rapida";
"slow" = "Malrapida";

// menu labels (or icon, buttons...)
"menu_new_contact" = "Nova kontakto";
"menu_new_chat" = "Nova babilo";
"menu_new_group" = "Nova grupo";
// Use the same wording as "Subject" to help people coming from the e-mail context; eg. "Betreff" in German
"new_group_or_subject" = "Nova Grupo aŭ Temo";
"menu_new_verified_group" = "Nova kontrolita grupo.";
// consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram
"broadcast_list" = "Elsenda Listo";
"broadcast_lists" = "Elsendaj Listoj";
"new_broadcast_list" = "Nova Elsenda Listo";
"add_recipients" = "Aldoni Ricevantojn";
"menu_send" = "Sendi";
"menu_toggle_keyboard" = "Baskuligi emoĝian klavaron";
"menu_edit_group" = "Redakti grupon";
"menu_group_name_and_image" = "Grup-nomo kaj bildo";
"menu_show_global_map" = "Montri ĉiujn lokojn";
"menu_archive_chat" = "Enarĥivigi babilon";
"menu_unarchive_chat" = "Elarĥivigi babilon";
"menu_add_attachment" = "Aldoni kunsendaĵon";
"menu_leave_group" = "Forlasi grupon";
"menu_delete_chat" = "Forigi babilon";
"menu_delete_messages" = "Forigi mesaĝojn";
"delete_contact" = "Forviŝi Kontakton";
"menu_delete_location" = "Ĉu forigi tiun ĉi lokon?";
"menu_message_details" = "Mesaĝ-detaloj";
"menu_copy_to_clipboard" = "Kopii al tondujo";
"menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopii Ligilon";
"menu_copy_text_to_clipboard" = "Kopii Tekston";
"menu_copy_image_to_clipboard" = "Kopii Bildon";
"menu_forward" = "Plusendi mesaĝon";
"menu_reply" = "Respondi al mesaĝo";
"menu_mute" = "Silentigi sciigojn";
"menu_unmute" = "Malsilentigi";
"menu_export_attachment" = "Eksporti aldonaĵon";
"menu_all_media" = "Ĉiuj aŭvidaĵoj";
"menu_share" = "Kunhavigi";
// Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun
"block" = "Bloki";
"menu_block_contact" = "Bloki kontakton";
"menu_unblock_contact" = "Malbloki kontakton";
"accept" = "Akcepti";
"menu_play" = "Ludi";
"menu_pause" = "Paŭzigi";
"menu_scroll_to_bottom" = "Rulumi al la malsupro";
"menu_scroll_to_top" = "Rulumi al la supro";
"menu_help" = "Helpo";
"menu_select_all" = "Elekti ĉion";
"select_more" = "Elekti pli";
"menu_edit_name" = "Redakti nomon";
"menu_settings" = "Agordoj";
"menu_advanced" = "Speciala";
"menu_view_profile" = "Vidi profilon";
"menu_zoom_in" = "Zomi";
"menu_zoom_out" = "Malzomi";
"menu_save_log" = "Konservi protokolon";
"title_share_location" = "Konigi lokon al ĉiuj grupanoj";
"device_talk" = "Aparataj mesaĝoj";
"device_talk_subtitle" = "Loke generitaj mesaĝoj";
"device_talk_explain" = "Mesaĝoj en tiu ĉi babilo estas surloke generataj de via Delta Chat apo. Ĝiaj kreintoj uzas ilin por informi pri apaj ĝisdatigoj kaj problemoj dum uzado.";
"device_talk_welcome_message" = "Bonvenon al Delta Chat! – Delta Chat aspektas kvazaŭ aliaj popularaj mesaĝiloj, sed al ĝi mankas centra regado, sekvado de kaj perfido al vi, viaj amikoj, kolegoj kaj familianoj je la servo de grandaj organizoj.\n\nVere, Delta Chat estas retpoŝta aplikaĵo kun moderna babila interfaco. Alivorte, retpoŝto kun novaj vestaĵoj 👻\n\nUzu Delta Chat-on kun iu ajn el miliardoj da homoj: simple uzu la retadreson. Ricevantoj ne devas instali Delta Chat-on, viziti retejojn aŭ registriĝi ie ajn - sed, kompreneble, se ili volas, vi povas atentigi ilin al 👉 https://get.delta.chat";
"edit_contact" = "Redakti kontakton";
// Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
"pin_chat" = "Alpingli babilon";
// Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
"unpin_chat" = "Depingli babilon";
// Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
"pin" = "Alpingli";
// Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
"unpin" = "Depingli";
"mute_for_one_hour" = "Silentigi por 1 horo";
"mute_for_two_hours" = "Silentigi por 2 horoj";
"mute_for_one_day" = "Silentigi por 1 tago";
"mute_for_seven_days" = "Silentigi por 7 tagoj";
"mute_forever" = "Silentigi por ĉiam";

"share_location_for_5_minutes" = "por 5 minutoj";
"share_location_for_30_minutes" = "por 30 minutoj";
"share_location_for_one_hour" = "por 1 horo";
"share_location_for_two_hours" = "por 2 horoj";
"share_location_for_six_hours" = "por 6 horoj";

"file_saved_to" = "Dosiero konservita kiel \"%1$@\".";

// get confirmations
"ask_leave_group" = "Ĉu vi estas certa, ke vi volas forlasi tiun ĉi grupon?";
"ask_forward" = "Plusendi mesaĝojn al %1$@?";
"cannot_delete_contacts_in_use" = "Ne eblas forigi kontaktojn kun aktualaj babiloj.";
"ask_start_chat_with" = "Babili kun %1$@?";
// %1$s is replaced by a comma-separated list of names
"ask_remove_members" = "Forigi %1$@el la grupo?";
// contact list
"contacts_title" = "Kontaktoj";
"contacts_enter_name_or_email" = "Enigi nomon aŭ retadreson";
"contacts_type_email_above" = "Enigu retadreson supren";
"contacts_empty_hint" = "Neniu kontakto.";


// chatlist and chat view
"chat_archived_chats_title" = "Enarĥivigitaj babiloj";
"chat_please_enter_message" = "Bonvolu enigi mesaĝon.";
"chat_camera_unavailable" = "Fotilo neatingebla.";
"chat_unable_to_record_audio" = "Ne povas registri aŭdaĵon.";
"chat_record_slide_to_cancel" = "Gliti por nuligi";
"chat_record_explain" = "Tuŝadi por registri voĉan mesaĝon, maltuŝadi por sendi";
"chat_no_chats_yet_hint" = "Vi povas babili kun aliaj uzantoj de Delta Chat kaj kun iu ajn retadreso.";
"chat_all_archived" = "Ĉiuj babiloj enarĥivigitaj.\nPremu \"+\" por komenci novan babilon.";
"chat_share_with_title" = "Kunhavigi kun";
"chat_input_placeholder" = "Mesaĝo";
"chat_archived_label" = "Enarĥivigitaj";
"chat_no_messages" = "Neniu mesaĝo.";
"chat_self_talk_subtitle" = "Mesaĝoj senditaj al mi mem";
"saved_messages" = "Konservitaj mesaĝoj";
"retry_send" = "Reprovi sendi mesaĝon";
"show_location_traces" = "Montri spurojn";
"add_poi" = "Sendi punkton de intereso";

// search
"search" = "Serĉi";
"search_explain" = "Serĉi babilojn, kontaktojn, kaj mesaĝojn";
"search_no_result_for_x" = "Neniu rezulto trovita por \"%1$@\"";


// create/edit groups, contact/group profile
"group_name" = "Grup-nomo";
"group_avatar" = "Bildo de la grupo";
"group_create_button" = "Krei grupon";
"group_please_enter_group_name" = "Bonvolu enigi nomon por la grupo.";
"group_add_members" = "Aldoni anojn";
"group_self_not_in_group" = "Vi devas esti grupano por fari tion.";
"profile_encryption" = "Ĉifrado";
"profile_shared_chats" = "Kunhavigitaj babiloj";
"tab_contact" = "Kontakto";
"tab_group" = "Grupo";
"tab_gallery" = "Galerio";
"tab_docs" = "Dokumentoj";
"tab_links" = "Ligiloj";
"tab_map" = "Mapo";
"media_preview" = "Aŭdvida antaŭrigardo";
"send_message" = "Sendi mesaĝon";
"login_title" = "Ensaluti";
"login_header" = "Ensaluti al via servilo";
"login_inbox" = "Ricevujo";
"login_imap_login" = "IMAP salutnomo";
"login_imap_server" = "IMAP servilo";
"login_imap_port" = "IMAP pordo";
"login_imap_security" = "IMAP sekureco";
"login_outbox" = "Senditujo";
"login_smtp_login" = "SMTP salutnomo";
"login_smtp_password" = "SMTP pasvorto";
"login_smtp_server" = "SMTP servilo";
"login_smtp_port" = "SMTP pordo";
"login_smtp_security" = "SMTP sekureco";
"login_auth_method" = "Metodo de rajtigado";
"login_info_oauth2_title" = "Ĉu daŭri kun faciligitaj agordoj?";
"login_certificate_checks" = "Atestilaj kontroloj";
"login_error_mail" = "Bonvolu enigi validan retadreson";
"login_error_server" = "Bonvolu enigi validan servilon / IP adreson";
"login_error_port" = "Bonvolu enigi validan pordon (1-65535)";
"login_error_required_fields" = "Bonvolu enigi validan retadreson kaj pasvorton";
"import_backup_title" = "Importi savkopion";
// TLS certificate checks
"accept_invalid_certificates" = "Akcepti nevalidajn atestilojn";
"used_settings" = "Uzitaj agordoj:";
"delete_account" = "Forigi konton";
"delete_account_ask" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn datumojn de vi konto?";
// share and forward messages
// Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages
"forward_to" = "Plusendi al…";
"share_abort" = "Kunhavigado ĉesis pro manko de permesoj.";


"pref_profile_photo" = "Profilbildo";
"pref_blocked_contacts" = "Blokitaj kontaktoj";
"pref_password_and_account_settings" = "Pasvorto kaj konto";
"pref_your_name" = "Via nomo";
// Translators: The URL should not be localized as it is unclear which language the receiver prefers; the language will be automatically detected on the server
"pref_default_status_text" = "Sendita per mia Delta Chat mesaĝilo: https://delta.chat";
"pref_enter_sends" = "La Eniga klavo kaŭzas sendon";
"pref_enter_sends_explain" = "Premado de la Eniga klavo sendos mesaĝojn";
"pref_vibrate" = "Vibrado";
"pref_screen_security" = "Ekrana sekureco";
// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
"pref_screen_security_explain" = "Neebligi ekrankopiojn en la listo de ĵus uzitaj aplikaĵoj kaj ene de la aplikaĵo mem";
"pref_notifications" = "Sciigoj";
"pref_notifications_show" = "Montri";
"pref_notifications_priority" = "Prioritato";
"pref_led_color" = "LED-a koloro";
"pref_sound" = "Sono";
"pref_silent" = "Silenta";
"pref_privacy" = "Privateco";
"pref_chats_and_media" = "Interparoloj kaj aŭdvidaĵoj";
"pref_system_default" = "Sistema defaŭlto";
// Translators: as in "opposite of dark"
"pref_light_theme" = "Hela";
"pref_dark_theme" = "Malhela";
"pref_appearance" = "Aspekto";
"pref_theme" = "Etoso";
"pref_language" = "Lingvo";
"pref_incognito_keyboard" = "Inkognita klavaro";
// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
"pref_incognito_keyboard_explain" = "Peti al la klavaro malŝalti personan lernadon";
"pref_read_receipts" = "Legokonfirmoj";
"pref_read_receipts_explain" = "Se legokonfirmoj ne estas ŝaltitaj, vi ne vidos aliulajn legokonfirmojn.";
"pref_manage_keys" = "Administri ŝlosilojn";
"pref_use_system_emoji" = "Uzi sisteman emoĝiaron";
"pref_use_system_emoji_explain" = "Malebligi emoĝiaron de Delta Chat";
"pref_app_access" = "Aliro al aplikaĵo";
"pref_chats" = "Interparoloj";
"pref_in_chat_sounds" = "Sonoj dum interparolado";
"pref_message_text_size" = "Mesaĝa tipargrando";
"pref_view_log" = "Vidi protokolon";
"pref_saved_log" = "Konservis protokolon al la elŝuta dosierujo";
"pref_save_log_failed" = "Malsukcesis konservi protokolon";
"pref_log_header" = "Protokolo";
"pref_other" = "Alia";
"pref_backup" = "Savkopio";
"pref_backup_explain" = "Savkopii babilojn al ekstera memorilo";
"pref_backup_export_start_button" = "Komenci savkopiadon";
"pref_backup_written_to_x" = "Savkopio sukcese konservita al \"%1$@\".";
"pref_managekeys_menu_title" = "Administri ŝlosilojn";
"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksporti sekretajn ŝlosilojn";
"pref_managekeys_export_explain" = "Ĉu eksporti sekretajn ŝlosilojn al \"%1$@\"?";
"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importi sekretajn ŝlosilojn";
// No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color.
"pref_background" = "Fono";
"pref_background_btn_default" = "Uzi defaŭltan bildon";
"pref_background_btn_gallery" = "Elekti el galerio";
"pref_imap_folder_handling" = "IMAP dosieruja traktado";
"pref_watch_sent_folder" = "Kontroli senditujon";
"pref_send_copy_to_self" = "Sendi kopion al mi mem";
"pref_show_emails_all" = "Ĉiuj";
"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferi tutvojan ĉifradon";
"notify_reply_button" = "Respondi";
"notify_new_message" = "Nova mesaĝo";
"notify_priority_high" = "Alta";
"notify_priority_max" = "Maksimuma";
"notify_name_and_message" = "Nomon kaj mesaĝon";
"notify_name_only" = "Nur nomon";
"notify_no_name_or_message" = "Nek nomon aŭ mesaĝon";


// permissions
"perm_required_title" = "Permeso bezonata";
"perm_continue" = "Daŭrigi";
"welcome_desktop" = "Bonvenon al Delta Chat";
"global_menu_preferences_language_desktop" = "Lingvo";
"global_menu_file_desktop" = "Dosiero";
"global_menu_edit_desktop" = "Modifi";
"global_menu_edit_undo_desktop" = "Malfari";
"global_menu_help_desktop" = "Helpo";
"more_info_desktop" = "Plia informo";
"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
"remove_desktop" = "Forviŝi";
"save_desktop" = "Konservi";
