// common strings without special context
"app_name" = "Delta Chat";
"ok" = "OK";
"cancel" = "Avbryt";
"clear_search" = "Rensa sök";
"yes" = "Ja";
"no" = "Nej";
"select" = "Välj";
"on" = "På";
"off" = "Av";
"def" = "Standard";
"default_value" = "Standard (%1$@)";
"default_value_as_above" = "Standard (samma som ovan)";
"custom" = "Anpassat";
"none" = "Ingen";
"automatic" = "Automatiskt";
"strict" = "Sträng";
"open" = "Öppna";
"open_attachment" = "Öppna bilaga";
"join" = "Anslut";
"rejoin" = "Återanslut";
"delete" = "Ta bort";
"info" = "Info";
"update" = "Uppdatera";
"emoji" = "Emoji";
"attachment" = "Bilaga";
"back" = "Tillbaka";
"close" = "Stäng";
"forward" = "Vidarebefordra";
// Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive".
"archive" = "Arkivera";
// Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string
"unarchive" = "Avarkivera";
"mute" = "Tyst";
"ephemeral_messages" = "Försvinnande meddelanden";
"ephemeral_messages_hint" = "Dessa inställningar tillämpas för alla deltagare som använder Delta Chat. De kan dock kopiera, spara och vidarebefordra meddelanden eller använda andra e-postklienter.";
"save" = "Spara";
"chat" = "Chatt";
"media" = "Media";
"profile" = "Profil";
"main_menu" = "Huvudmeny";
"start_chat" = "Starta chatt";
"show_full_message" = "Visa hela meddelandet...";
"show_full_message_in_browser" = "Visa hela meddelandet i webbläsaren...";
// Placeholder text when something is loading
"loading" = "Laddar...";
"hide" = "Dölj";
"activate" = "Aktivera";
"load_remote_content" = "Ladda in fjärrbilder";
// Possible answers to the question are: Never, Always, Once
"load_remote_content_ask" = "Fjärrbilder kan användas för att spåra dig.\n\nInställningen att fonter och annat innehåll laddas in. Även om inställningen är inaktiverad kan eventuellt inbäddade eller cachade fjärrbilder visas.\n\nLadda in fjärrbilder?";
"always" = "Alltid";
"once" = "en gång";
"show_password" = "Visa lösenord";
"hide_password" = "Dölj lösenord";
"not_now" = "Inte nu";
"never" = "Aldrig";
"one_moment" = "Ett ögonblick...";
"done" = "Klart";
"undo" = "Ångra";
"offline" = "Offline";
// For the next view or as "continue". Should be as short as possible.
"next" = "Nästa";
"error" = "Fel";
"error_x" = "Fel: %1$@";
"no_app_to_handle_data" = "Kan inte hitta någon app som hanterar denna typ av data.";
"no_browser_installed" = "Ingen webbläsare installerad.";
"file_not_found" = "Kunde inte hitta %1$@.";
"copied_to_clipboard" = "Kopierad till Urklipp.";
"contacts_headline" = "Kontakter";
"email_address" = "E-postadress";
"bad_email_address" = "Felaktig e-postadress.";
"password" = "Lösenord";
"existing_password" = "Befintligt lösenord";
"now" = "Nu";
// Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning".
"danger" = "Fara";
"today" = "Idag";
"yesterday" = "Igår";
"this_week" = "Denna vecka";
"this_month" = "Denna månad";
"last_week" = "Förra veckan";
"last_month" = "Förra månaden";
// Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
// Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
"self" = "Jag";
"draft" = "Utkast";
"image" = "Bild";
// Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply")
"reply_noun" = "Svara";
"gif" = "GIF";
"images" = "Bilder";
"audio" = "Ljud";
"voice_message" = "Röstmeddelande";
"forwarded" = "Vidarebefodrat";
"forwarded_message" = "Vidarebefordrat meddelande";
// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who forwards the message
"forwarded_by" = "Vidarebefordrad av %1$@";
"video" = "Video";
"documents" = "Dokument";
"contact" = "Kontakt";
"verified_contact" = "Verifierad kontakt";
"camera" = "Kamera";
// As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
"capture" = "Fånga";
"switch_camera" = "Växla kamera";
"toggle_fullscreen" = "Växla fullskärm";
"location" = "Plats";
"gallery" = "Galleri";
"images_and_videos" = "Bilder och videor";
"file" = "Arkiv";
"files" = "Filer";
"unknown" = "Okänd";

"green" = "Grön";
"red" = "Röd";
"blue" = "Blå";
"orange" = "Orange";
"cyan" = "Cyan";
"purple" = "Lila";
"magenta" = "Magenta";
"white" = "Vit";

"zoom" = "Zoom";
"extra_small" = "Extra liten";
"small" = "Liten";
"normal" = "Normal";
"large" = "Stor";
"extra_large" = "Extra stor";

"fast" = "Snabb";
"slow" = "Långsam";

// menu labels (or icon, buttons...)
"menu_new_contact" = "Ny kontakt";
"menu_new_chat" = "Ny chatt";
"menu_new_group" = "Ny grupp";
"menu_new_verified_group" = "Ny verifierad grupp";
"menu_send" = "Skicka";
"menu_toggle_keyboard" = "Byt emoji-tangentbord";
"menu_edit_group" = "Redigera grupp";
"menu_group_name_and_image" = "Gruppnamn och bild";
"menu_show_global_map" = "Visa alla platser";
"menu_archive_chat" = "Arkivera chatt";
"menu_unarchive_chat" = "Avarkivera chatt";
"menu_add_attachment" = "Lägg till bilaga";
"menu_leave_group" = "Lämna grupp";
"menu_delete_chat" = "Ta bort chatt";
"ask_delete_named_chat" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%1$@\"?";
"menu_delete_messages" = "Ta bort meddelanden";
"delete_contact" = "Ta bort kontakt";
"menu_delete_location" = "Ta bort denna plats?";
"menu_message_details" = "Meddelandedetaljer";
"menu_copy_to_clipboard" = "Kopiera till urklipp";
"menu_copy_selection_to_clipboard" = "Kopiera urval";
"menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopiera länk";
"menu_copy_text_to_clipboard" = "Kopiera text";
"menu_copy_image_to_clipboard" = "Kopiera bild";
"paste_from_clipboard" = "Klistra in från urklipp";
"menu_forward" = "Vidarebefordra meddelande";
"menu_reply" = "Svara på meddelandet";
"menu_mute" = "Stäng av avisering";
"menu_unmute" = "Slå på";
"menu_export_attachment" = "Exportera bilaga";
"menu_export_attachments" = "Exportera bilaga";
"menu_all_media" = "All media";
// Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document
"show_in_chat" = "Visa i chatten";
"menu_share" = "Dela";
// Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun
"block" = "Blockera";
"menu_block_contact" = "Blockera kontakt";
"menu_unblock_contact" = "Avblockera kontakten";
"accept" = "Acceptera";
"menu_play" = "Spela upp";
"menu_pause" = "Paus";
"menu_scroll_to_bottom" = "Skrolla till botten";
"menu_scroll_to_top" = "Bläddra till toppen";
"menu_help" = "Hjälp";
"privacy_policy" = "Integritetspolicy";
"menu_select_all" = "Markera alla";
"select_more" = "Välj flera";
"menu_edit_name" = "Redigera namn";
"menu_settings" = "Inställningar";
"menu_advanced" = "Avancerat";
"menu_view_profile" = "Visa profil";
"menu_zoom_in" = "Zooma in";
"menu_zoom_out" = "Zooma ut";
"menu_save_log" = "Spara logg";
"menu_more_options" = "Mer alternativ";
"menu_learn_spelling" = "Lär stavning";
"menu_chat_audit_log" = "Granskningslogg av chatt";
"jump_to_message" = "Hoppa till meddelande";
"copy_json" = "Kopiera JSON";
"replace_draft" = "Ersätt utkast";
"title_share_location" = "Dela plats med alla gruppmedlemmar";
"device_talk" = "Enhetsmeddelanden";
"device_talk_subtitle" = "Lokalt genererade meddelanden";
"device_talk_explain" = "Meddelanden i denna chatt är lokalt genererade av din Delta Chat-app. Dess skapare använder den för att informera om app-uppdateringar och problem vid användning.";
"device_talk_welcome_message" = "Välkommen till Delta Chat! - Delta Chat ser ut och känns som andra populära meddelandeappar, men innefattar ingen centraliserad kontroll eller spårning eller säljer dig och dina vänner, kollegor eller familj till stora organisationer/företag.\n\nTekniskt är Delta Chat ett e-postprogram med modernt utseende. E-post i ny skrud, om du vill. 👻\n\nAnvänd Delta Chat med vem som helst av alla miljarder människor som har en e-postadress. Mottagaren behöver inte installera Delta Chat, besöka webbsidor eller registrera sig någonstans, men om de vill så kan du såklart visa dem till 👉 https://get.delta.chat";
"edit_contact" = "Redigera kontakt";
// Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
"pin_chat" = "Fäst chatten";
// Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
"unpin_chat" = "Lösgör chatten";
// Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
"pin" = "Fäst";
// Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
"unpin" = "Lösgör";
"ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Original meddelandet hittas inte";
"reply_privately" = "Svara säkert";
"mute_for_one_hour" = "Tysta 1 timma";
"mute_for_two_hours" = "Tysta 2 timmar";
"mute_for_one_day" = "Tysta 1 dag";
"mute_for_seven_days" = "Tysta 7 dagar";
"mute_forever" = "Tysta för evigt";

"share_location_for_5_minutes" = "i 5 minuter";
"share_location_for_30_minutes" = "i 30 minuter";
"share_location_for_one_hour" = "i 1 timma";
"share_location_for_two_hours" = "i 2 timmar";
"share_location_for_six_hours" = "i 6 timmar";

"file_saved_to" = "Filen är sparad i \"%1$@\".";

"videochat" = "Videochatt";
"videochat_invite_user_to_videochat" = "Vill du bjuda in %1$@ till en videochatt?";
"videochat_invite_user_hint" = "Detta kräver ett kompatibelt program eller en kompatibel webbläsare i bägge ändar.";
"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ bjöd in till en videochatt";
"videochat_you_invited_hint" = "Du bjöd in till en videochatt";
"videochat_tap_to_join" = "Tryck för att ansluta";
"videochat_tap_to_open" = "Tryck för att öppna";
"videochat_instance" = "Videochattinstans";
"videochat_instance_placeholder" = "Din videochattinstans";
"videochat_instance_from_qr" = "Vill du använda \"%1$@\" för att bjuda in andra till videochattar?\n\nNär det väl är inställt kan du starta en videochatt från vilken en-till-en-chatt som helst. Detta ersätter den tidigare inställningen för eventuella videochattar.";
"videochat_invitation" = "Videochattinbjudan";
"videochat_invitation_body" = "Du är inbjuden till en videochatt, klicka på %1$@ för att ansluta.";

// get confirmations
"ask_leave_group" = "Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?";
"ask_delete_message" = "Är du säker på att du vill radera detta meddelande?";
"ask_forward" = "Vidarebefordra meddelanden till %1$@?";
"ask_forward_multiple" = "Vill du vidarebefordra meddelanden till %1$d chattar?";
"ask_export_attachment" = "Exportera bilagor? Exporterade bilagor tillåter andra appar på din enhet att komma åt dem.\n\nVill du fortsätta?";
"ask_block_contact" = "Blockera den här kontakten? Du kommer inte att få fler meddelanden från den här kontakten.";
"ask_unblock_contact" = "Avblockera den här kontakten? Du kommer återigen att kunna ta emot meddelanden från den här kontakten.";
"ask_delete_contacts" = "Ta bort kontakter? Detta kommer att ta bort de valda kontakterna permanent.\n\nKontakter med pågående chattar och kontakter från systemets adressbok kan inte tas bort permanent.";
"ask_delete_contact" = "Ta bort kontakten %1$@?\n\nKontakter med pågående chattar och kontakter från systemets adressbok kan inte tas bort permanent. ";
"cannot_delete_contacts_in_use" = "Det går inte att ta bort kontakter med pågående chattar.";
"ask_start_chat_with" = "Chatta med %1$@ ?";
"ask_delete_value" = "Ta bort %1$@?";
// %1$s is replaced by a comma-separated list of names
"ask_remove_members" = "Ta bort %1$@ från gruppen?";
"open_url_confirmation" = "Vill du öppna denna länk?";


// contact list
"contacts_title" = "Kontakter";
"contacts_enter_name_or_email" = "Ange namn eller e-postadress";
"contacts_type_email_above" = "Skriv in e-postadressen ovan";
"contacts_empty_hint" = "Inga kontakter.";


// chatlist and chat view
"chat_archived_chats_title" = "Arkiverade chattar";
"chat_please_enter_message" = "Skriv ett meddelande.";
"chat_camera_unavailable" = "Kamera otillgänglig.";
"chat_unable_to_record_audio" = "Det går inte att spela in ljud.";
"chat_new_group_hint" = "Komponera det första meddelandet, så att andra kan svara inom denna grupp.\n\n• Det är okej om inte alla medlemmar använder Delta Chat.\n\n• Det kan ta en stund innan det första meddelandet levereras.";
"chat_record_slide_to_cancel" = "Svep för att avbryta";
"chat_record_explain" = "Tryck och håll ner för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka.";
"chat_no_chats_yet_title" = "Tom inkorg.\nTryck på \"+\" för att starta en ny chatt.";
"chat_no_chats_yet_hint" = "Du kan chatta med andra Delta Chat-användare och med vilken e-postadress som helst.";
"chat_all_archived" = "Alla chattar arkiverade.\nTryck på \"+\" för att starta en ny chatt.";
"chat_share_with_title" = "Dela med";
"chat_input_placeholder" = "Meddelande";
"chat_archived_label" = "Arkiverat";
"chat_request_label" = "Efterfråga";
"chat_no_messages" = "Inga meddelanden.";
"chat_self_talk_subtitle" = "Meddelanden jag skickat till mig själv";
"archive_empty_hint" = "Om du arkiverar chattar, så kommer de visas här.";
"saved_messages" = "Sparade meddelanden";
"saved_messages_explain" = "• Vidarebefordra meddelanden här för enkel åtkomst\n\n• Spara anteckningar eller röstmemon\n\n• Bifoga mediafiler för att spara dom";
// Should match "Saved" from "Saved messages"
"saved" = "Sparad";
"retry_send" = "Skicka om meddelandet";
// reasons for a disabled message composer
"messaging_disabled_not_in_group" = "Du kan inte skriva eftersom du inte är med i denna grupp. Be en medlem bjuda in dig, för att gå med";
"messaging_disabled_device_chat" = "Den här chatten innehåller meddelanden som har genererats lokalt. Därför kan du inte skriva meddelanden.";
"messaging_disabled_mailing_list" = "Att skicka meddelande till e-postlistor stöds inte ännu";
"cannot_display_unsuported_file_type" = "Denna filtyp kan inte visas: %1$@";
"attachment_failed_to_load" = "Bilagan kunde inte visas";
// mailing lists
"mailing_list" = "Mejllista";
// map
"filter_map_on_time" = "Visa platser inom tidsramen";
"show_location_traces" = "Visa spår";
"add_poi" = "Skicka intressant plats";

// search
"search" = "Sök";
"search_explain" = "Sök efter chattar, kontakter och meddelanden";
"search_no_result_for_x" = "Inga resultat hittades för \" %1$@ \"";


// create/edit groups, contact/group profile
"group_name" = "Gruppnamn";
"group_avatar" = "Gruppbild";
"remove_group_image" = "Ta bort gruppbild";
"change_group_image" = "Ändra gruppbild";
"group_create_button" = "Skapa grupp";
"group_please_enter_group_name" = "Ange ett namn för gruppen.";
"group_add_members" = "Lägg till medlemmar";
"group_self_not_in_group" = "Du måste vara medlem i gruppen för att utföra denna åtgärd.";
"profile_encryption" = "Kryptering";
"profile_shared_chats" = "Delade chattar";
"tab_contact" = "Kontakt";
"tab_group" = "Grupp";
"tab_gallery" = "Galleri";
"tab_docs" = "Dokument";
"tab_links" = "Länkar";
"tab_map" = "Karta";
"tab_gallery_empty_hint" = "Bilder och videos delade i denna chatt kommer att visas här.";
"tab_docs_empty_hint" = "Dokument, musik och andra filer som delas i denna chatt kommer att visas här.";
"media_preview" = "Förhandsvisning av media";
"send_message" = "Skicka meddelande";
"welcome_intro1_message" = "Chattappen med den bredaste publiken i världen. Fri och oberoende.";
"login_title" = "Logga in";
"login_header" = "Logga in på din server";
"login_explain" = "Logga in med ett befintligt e-postkonto";
"login_subheader" = "För kända e-postleverantörer installeras ytterligare inställningar automatiskt. Ibland måste IMAP aktiveras i webbinställningarna. Kontakta din e-postleverantör eller vänner för hjälp.";
"login_no_servers_hint" = "Det finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.";
"login_inbox" = "Inkorg";
"login_imap_login" = "IMAP inloggningsnamn";
"login_imap_server" = "IMAP server";
"login_imap_port" = "IMAP port";
"login_imap_security" = "IMAP säkerhet";
"login_outbox" = "Utkorg";
"login_smtp_login" = "SMTP inloggningsnamn";
"login_smtp_password" = "SMTP lösenord";
"login_smtp_server" = "SMTP server";
"login_smtp_port" = "SMTP port";
"login_smtp_security" = "SMTP säkerhet";
"login_auth_method" = "Auktoriseringsmetod";
// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
"login_oauth2_checking_addr" = "Kontrollerar %1$@";
"login_info_oauth2_title" = "Fortsätta med förenklad installation?";
"login_info_oauth2_text" = "Den angivna e-postadressen stödjer förenklad inställning (OAuth 2.0).\n\nLåt Delta Chat agera som ditt chatt-över-epost-program, i nästa steg.\n\nDet finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.";
"login_certificate_checks" = "Certifikatkontroller";
"login_error_mail" = "Ange en giltig e-postadress";
"login_error_server" = "Ange en giltig server/IP-adress";
"login_error_port" = "Ange en giltig port (1–65535)";
"login_error_required_fields" = "Ange en giltig e-postadress och ett lösenord";
"import_backup_title" = "Importera säkerhetskopia";
"import_backup_ask" = "Säkerhetskopia hittades på %1$@.\n\n Vill du importera och använda all data och alla inställningar från den?";
"import_backup_no_backup_found" = "Inga säkerhetskopior hittades.\n\nKopiera säkerhetskopian till \"%1$@\" och försök igen. Alternativt, tryck \"Börja chatta\" för att fortsätta den normala inställningsprocessen.";
// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
"login_error_cannot_login" = "Kan inte logga in som \"%1$@\". Kontrollera om e-postadressen och lösenordet är korrekt.";
// TLS certificate checks
"accept_invalid_certificates" = "Acceptera ogiltiga certifikat";
"used_settings" = "Använda inställningar:";
"switch_account" = "Byt konto";
"add_account" = "Lägg till konto";
"delete_account" = "Ta bort konto";
"delete_account_ask" = "Är du säker på att du vill ta bort din kontodata?";
// share and forward messages
// Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages
"forward_to" = "Vidarebefordra till...";
"share_multiple_attachments" = "Vill du skicka %1$d filer till den valda chatten?\n\nFilerna skickas oförändrade i ursprunglig storlek, t.ex. bilder och videor kodas inte om.";
"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Vill du skicka %1$d fil(er) till %2$d chattar?\n\nFilerna skickas oförändrade i ursprunglig storlek, t.ex. bilder och videor kodas inte om.";
"share_text_multiple_chats" = "Vill du skicka denna text till %1$d chattar?\n\n\"%2$@\"";
"share_abort" = "Delningen avbröts på grund av saknad behörighet.";


// preferences
"pref_using_custom" = "Använder anpassat: %1$@";
"pref_using_default" = "Använder standard: %1$@";
"pref_profile_info_headline" = "Din profilinformation";
"pref_profile_photo" = "Profilbild";
"pref_blocked_contacts" = "Blockerade kontakter";
"pref_password_and_account_settings" = "Lösenord och konto";
"pref_who_can_see_profile_explain" = "Din profilbild och ditt namn visas tillsammans med dina meddelanden när du kommunicerar med andra användare. Information som redan skickats kan inte tas bort eller flyttas.";
"pref_your_name" = "Ditt namn";
// Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status".
"pref_default_status_label" = "Signaturtext";
// Translators: The URL should not be localized as it is unclear which language the receiver prefers; the language will be automatically detected on the server
"pref_default_status_text" = "Skickat från Delta Chat: https://delta.chat";
"pref_enter_sends" = "Returtangenten skickar";
"pref_enter_sends_explain" = "Tryck på returtangenten för att skicka textmeddelanden";
"pref_outgoing_media_quality" = "Utgående ljudkvalitet";
"pref_outgoing_balanced" = "Balanserad";
"pref_outgoing_worse" = "Sämre kvalitet, mindre storlek";
"pref_vibrate" = "Vibrera";
"pref_screen_security" = "Skärmsäkerhet";
// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
"pref_screen_security_explain" = "Blockera skärmklipp i tidigare-listan samt inuti programmet";
"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Starta om programmet för att tillämpa skärmsäkerhetsinställningarna";
"pref_notifications" = "Avisering";
"pref_notifications_show" = "Visa";
"pref_notifications_priority" = "Prioritet";
"pref_led_color" = "Färg på ljusindikator";
"pref_sound" = "Ljud";
"pref_silent" = "Tyst";
"pref_privacy" = "Integritet";
"pref_chats_and_media" = "Chattar och media";
"pref_system_default" = "Systemets standardinställning";
// Translators: as in "opposite of dark"
"pref_light_theme" = "Ljust";
"pref_dark_theme" = "Mörkt";
"pref_appearance" = "Utseende";
"pref_theme" = "Tema";
"pref_language" = "Språk";
"pref_incognito_keyboard" = "Inkognito-tangentbord";
// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
"pref_incognito_keyboard_explain" = "Begär att tangentbordet stänger av personlig inlärning";
"pref_read_receipts" = "Returkvitto";
"pref_read_receipts_explain" = "Om läskvittenser är avstängda kan du inte se läskvittenser från andra.";
"pref_manage_keys" = "Hantera nycklar";
"pref_use_system_emoji" = "Använd systemets emojier";
"pref_use_system_emoji_explain" = "Inaktivera Delta Chat\'s inbyggda emojier";
"pref_app_access" = "Programåtkomst";
"pref_chats" = "Chattar";
"pref_in_chat_sounds" = "Ljud i konversationer";
"pref_message_text_size" = "Teckenstorlek för meddelanden";
"pref_view_log" = "Visa logg";
"pref_saved_log" = "Sparade loggen i mappen \"Nedladdningar\"";
"pref_save_log_failed" = "Kunde inte spara loggen";
"pref_log_header" = "Logg";
"pref_other" = "Övrigt";
"pref_backup" = "Säkerhetskopiering";
"pref_backup_explain" = "Säkerhetskopiera chattar till extern lagring";
"pref_backup_export_explain" = "En säkerhetskopia hjälper dig att ställa in en ny installation på denna eller någon annan enhet.\n\nSäkerhetskopian innehåller alla meddelanden, kontakter och chattar, liksom din autokrypterade slutpunkt-till-slutpunkt-inställning. Förvara säkerhetskopian på ett säkert ställe eller ta bort den så fort som möjligt.";
"pref_backup_export_start_button" = "Starta säkerhetskopiering";
"pref_backup_written_to_x" = "Säkerhetskopia korrekt skriven till \"%1$@\".";
"pref_managekeys_menu_title" = "Hantera nycklar";
"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportera säkerhetsnycklar";
"pref_managekeys_export_explain" = "Exportera säkerhetsnycklar till \"%1$@\"?";
"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importera säkerhetsnycklar";
"pref_managekeys_import_explain" = "Importera säkerhetsnycklar från \"%1$@\"?\n\n• Befintliga säkerhetsnycklar kommer inte att tas bort\n\n• Den senast importerade nyckeln kommer att användas som ny standardnyckel, om den inte har ordet \"legacy\" i sitt filnamn.";
"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Säkerhetsnycklar korrekt skrivna till \"%1$@\".";
"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Säkerhetsnycklar importerade från \"%1$@\".";
// No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color.
"pref_background" = "Bakgrund";
"pref_background_btn_default" = "Använd standardbild";
"pref_background_btn_gallery" = "Välj från galleriet";
"pref_imap_folder_handling" = "IMAP mapphantering";
"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Om du inaktiverar det här alternativet, tillse att servern och dina andra klienter är konfigurerade i enlighet med detta.\n\nAnnars kanske saker och ting inte fungerar alls.";
"pref_watch_sent_folder" = "Övervaka mappen \"Skickat\"";
"pref_send_copy_to_self" = "Skicka kopia till mig själv";
"pref_auto_folder_moves" = "Flyttas automatiskt till DeltaChat-mappen";
"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chattkonversationer flyttas automatiskt för att undvika att inkorgen belamras";
"pref_show_emails" = "Visa vanliga e-postmeddelanden";
"pref_show_emails_no" = "Nej, bara chattar";
"pref_show_emails_accepted_contacts" = "För godkända kontakter";
"pref_show_emails_all" = "Alla";
"pref_experimental_features" = "Experimentella funktioner";
"pref_on_demand_location_streaming" = "På-begäran platsströmning";
"pref_background_default" = "Standardbakgrund";
"pref_background_default_color" = "Standardfärg";
"pref_background_custom_image" = "Anpassad bild";
"pref_background_custom_color" = "Anpassad färg";
"export_aborted" = "Exporten avbruten";
// automatically delete message
"delete_old_messages" = "Ta bort gamla meddelanden";
"autodel_device_title" = "Ta bort meddelanden från enheten";
"autodel_server_title" = "Ta bort meddelanden från servern";
// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
"autodel_device_ask" = "Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla kommande meddelanden \"%2$@\" i framtiden?\n\n• Detta inkluderar all mediafiler.\n\n• Meddelanden kommer att tas bort oavsett om de har lästs eller inte.\n\n• \"Sparade meddelanden\" undantas från lokal borttagning.";
"autodel_confirm" = "Jag förstår! Ta bort alla dessa meddelanden.";
// "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time.
"autodel_at_once" = "Nu genast";
"after_30_seconds" = "Efter 30 sekunder";
"after_1_minute" = "Efter 1 minut";
"autodel_after_1_hour" = "Efter 1 timma";
"autodel_after_1_day" = "Efter 1 dag";
"autodel_after_1_week" = "Efter 1 vecka";
"autodel_after_4_weeks" = "Efter 4 veckor";
"autodel_after_1_year" = "Efter 1 år";

// autocrypt
"autocrypt" = "Autocrypt";
"autocrypt_explain" = "Autocrypt är en ny och öppen specifikation för automatisk slutpunkt-till-slutpunkt e-postkryptering.\n\nDin slutpunkt-till-slutpunkt-inställning skapas automatiskt vid behov och du kan överföra den mellan olika enheter med Autocrypt inställningsmeddelanden.";
"autocrypt_send_asm_title" = "Skicka Autocrypt inställningsmeddelande";
"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Ett meddelande för att ställa in Autocrypt, delar den informationen med andra Autocrypt-anpassade program på ett säkert sätt. Informationen krypteras med en kod som visas här och som måste matas in på den mottagande enheten.";
"autocrypt_send_asm_button" = "Skicka Autocrypt inställningsmeddelande";
"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Dina inställningar har skickats till dig själv. Byt till den andra enheten och öppna inställningsmeddelandet. Du kommer att tillfrågas om en inställningskod. Ange följande siffror:\n\n%1$@";
"autocrypt_prefer_e2ee" = "Föredra slutpunkt-till-slutpunkt-kryptering";
"autocrypt_asm_subject" = "Inställningsmeddelande för Autocrypt";
"autocrypt_asm_general_body" = "Detta är inställningsmeddelandet för Autocrypt som används för att skicka nycklar mellan klienter.\n\nFör att kunna avkryptera och använda din nyckel, öppnar du meddelandet i en Autocrypt-kompatibel klient och skriver in inställningskoden som visats på den genererande enheten.";
"autocrypt_asm_click_body" = "Detta är inställningsmeddelandet för Autocrypt, som används för att överföra slutpunkt-till-slutpunkt-inställningar mellan klienter. Tryck eller klicka på det här meddelandet för att avkryptera och använda dina inställningar.";
"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt inställningsmeddelande";
"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Ange inställningskoden som visas på den andra enheten.";
"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Slutpunkt-till-slutpunkt-inställningar överförda. Enheten är nu redo att använda Autocrypt med samma inställningar som den andra enheten.";
"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Försök igen";
"autocrypt_bad_setup_code" = "Felaktig inställningskod. Försök igen.\n\nOm du inte kommer ihåg inställningskoden, kan du skicka ett nytt Autocrypt inställningsmeddelande från den andra enheten.";


// system messages
"systemmsg_read_receipt_subject" = "Meddelande öppnat";
"systemmsg_read_receipt_body" = "\"%1$@\" meddelandet du skickade visades på mottagarens skärm.\n\nDet är ingen garanti för att innehållet har lästs.";
"systemmsg_cannot_decrypt" = "Meddelandet kan inte avkrypteras.\n\n• Det kanske kan hjälpa, att svara på detta meddelande och be avsändaren skicka det igen.\n\n• Ifall du har ominstallerat Delta Chat eller något annat e-postprogram på denna eller någon annan enhet, kanske du behöver skicka ett nytt Autocryp inställningsmeddelande därifrån.";
"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Okänd avsändare för denna chatt. Se info för fler detaljer.";
"systemmsg_subject_for_new_contact" = "Meddelande från %1$@";
"systemmsg_failed_sending_to" = "Kunde inte skicka meddelande till %1$@.";
// %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name
"group_name_changed_by_you" = "Gruppnamnet ändrades från \"%1$@\" till \"%2$@\" av mig.";
// %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action.
"group_name_changed_by_other" = "Gruppnamnet ändrades från \"%1$@\" till \"%2$@\" av %3$@.";
"group_image_changed_by_you" = "Gruppbilden ändrades av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
"group_image_changed_by_other" = "Gruppbilden ändrades av %1$@.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
"add_member_by_you" = "Medlemmen %1$@ lades till av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
"add_member_by_other" = "Medlemmen %1$@ lades till av %2$@.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group
"remove_member_by_you" = "Medlemmen %1$@ togs bort av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
"remove_member_by_other" = "Medlemmen %1$@ togs bort av %2$@.";
"group_image_deleted_by_you" = "Gruppbilden togs bort av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"group_image_deleted_by_other" = "Gruppbilden togs bort av %1$@.";
"ephemeral_timer_disabled_by_you" = "Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_disabled_by_other" = "Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av %1$@.";
// %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to
"ephemeral_timer_seconds_by_you" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$@ s av mig.";
// %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_seconds_by_other" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$@ s av %2$@.";
"ephemeral_timer_1_minute_by_you" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 minut av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_minute_by_other" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 minut av %1$@.";
"ephemeral_timer_1_hour_by_you" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_hour_by_other" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av %1$@.";
"ephemeral_timer_1_day_by_you" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_day_by_other" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av %1$@.";
"ephemeral_timer_1_week_by_you" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka av mig.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_week_by_other" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka av %1$@.";
// qr code stuff
"qr_code" = "QR-kod";
"qrscan_title" = "Skanna QR-kod";
"qrscan_hint" = "Håll kameran över QR-koden.";
"qrscan_ask_join_group" = "Vill du ansluta till gruppen \"%1$@\"?";
"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Det skannade fingeravtrycket stämmer inte med senast sedda för %1$@.";
"qrscan_no_addr_found" = "QR-koden innehåller ett fingeravtryck men ingen e-postadress.\n\nUpprätta först en krypterad anslutning till mottagaren, för en utanför-bandet-verifiering.";
"qrscan_contains_text" = "Skannad QR-kod-text:\n\n%1$@";
"qrscan_contains_url" = "Skannad QR-kod-URL:\n\n%1$@";
"qrscan_fingerprint_label" = "Fingeravtryck";
"qrshow_title" = "QR-kod för inbjudan";
"qrshow_x_joining" = "%1$@ anslutna.";
"qrshow_x_verified" = "%1$@ verifierad.";
"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ anslöt till gruppen.";
"qrshow_join_group_title" = "QR-kod för inbjudan";
// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
"qrshow_join_group_hint" = "Skanna det här för att ansluta till gruppen \"%1$@\".";
"qrshow_join_contact_title" = "QR-kod för inbjudan";
// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
"qrshow_join_contact_hint" = "Skanna det här för att få kontakt med %1$@.";
"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ingen internetanslutning, kan inte utföra QR-kod-inställning.";
"qraccount_ask_create_and_login" = "Skapa ny e-postadress på \"%1$@\" och logga in där?";
"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Vill du skapa en ny e-postadress på \"%1$@\" och logga in där?\n\nDitt befintliga konto kommer inte att tas bort. Använd \"Byt konto\" för att växla mellan dina konton.";
"qraccount_success_enter_name" = "Inloggning slutförd. - Din e-postadress är %1$@\n\nOm du vill, kan du nu ange ett namn och en bild som visas för folk du skriver till.";
"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Den skannade QR-koden kan inte användas för att konfigurera ett nytt konto.";
"qraccount_use_on_new_install" = "Den skannade QR-koden är till för att konfigurera ett nytt konto. Du kan skanna QR-koden när du konfigurerar en ny Delta Chat-installation.";
"contact_verified" = "%1$@ verifierad.";
"contact_not_verified" = "Kan inte verifiera %1$@.";
// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
"contact_setup_changed" = "Ändrade inställningarna för %1$@.";
"verified_group_explain" = "Verifierade grupper (experimentellt) tillhandahåller skydd mot aktiva attacker. Medlemmar verifieras med en andra faktor, av andra medlemmar, och meddelanden är alltid slutpunkt-till-slutpunkt-krypterade.";
"notify_reply_button" = "Svara";
"notify_new_message" = "Nytt meddelande";
"notify_background_connection_enabled" = "Bakgrundsanslutning aktiverad";
"notify_priority_high" = "Hög";
"notify_priority_max" = "Max";
"notify_name_and_message" = "Namn och meddelande";
"notify_name_only" = "Endast namn";
"notify_no_name_or_message" = "Inget namn eller meddelande";


// permissions
"perm_required_title" = "Behörighet krävs";
"perm_continue" = "Fortsätt";
"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Kamera\" under \"Behörighet\", för att ta foton eller filma.";
"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Mikrofon\" under \"Behörighet\", för att skicka röstmeddelanden.";
"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Lagring\" under \"Behörighet\", för att ta emot eller skicka filer.";
"perm_explain_access_to_location_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Plats\" under \"Behörighet\", för att bifoga en plats.";

// ImageEditorHud
"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Rita var som helst för att smeta ut";
// dc_str_* resources
"encrypted_message" = "Krypterat meddelande";

"welcome_desktop" = "Välkommen till Delta Chat";
"login_known_accounts_title_desktop" = "Kända konton";
"global_menu_preferences_language_desktop" = "Språk";
"global_menu_file_desktop" = "Arkiv";
"global_menu_file_quit_desktop" = "Avsluta";
"global_menu_edit_desktop" = "Redigera";
"global_menu_edit_undo_desktop" = "Ångra";
"global_menu_edit_redo_desktop" = "Upprepa";
"global_menu_edit_cut_desktop" = "Klipp ut";
"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopiera";
"global_menu_edit_paste_desktop" = "Klistra in";
"global_menu_view_desktop" = "Visa";
"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Visa alltid överst";
"global_menu_view_developer_desktop" = "Utvecklare";
"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Utvecklingsverktyg";
"global_menu_help_desktop" = "Hjälp";
"global_menu_help_learn_desktop" = "Lär dig mer om Delta Chat";
"global_menu_help_contribute_desktop" = "Bidra på GitHub";
"global_menu_help_report_desktop" = "Rapportera ett ärende";
"global_menu_help_about_desktop" = "Om Delta Chat";
"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Välj en chatt eller skapa en ny";
"write_message_desktop" = "Skriv ett meddelande";
"encryption_info_title_desktop" = "Krypteringsinfo";
"delete_message_desktop" = "Ta bort meddelande";
"more_info_desktop" = "Mer information";
"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
"encryption_info_desktop" = "Visa krypteringsinfo";
"remove_desktop" = "Ta bort";
"save_desktop" = "Save";
"name_desktop" = "Namn";
"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt nyckelöverföring";
"initiate_key_transfer_desktop" = "Ett Autocrypt inställningsmeddelande delar din slutpunkt-till-slutpunkt-inställning med andra Autocrypt-anpassade program på ett säkert sätt. Informationen krypteras med en kod som visas här och som måste matas in på den andra enheten.";
"select_group_image_desktop" = "Välj en gruppbild";
"imex_progress_title_desktop" = "Säkerhetskopieringsförlopp";
"export_backup_desktop" = "Exportera säkerhetskopia";
"show_key_transfer_message_desktop" = "Din nyckel har skickats till dig själv. Byt till den andra enheten och öppna inställningsmeddelandet. . Du kommer att tillfrågas om en inställningskod. Ange följande siffror:";
"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt-inställning överförd.";
"autocrypt_incorrect_desktop" = "Felaktig inställningskod. Försök igen.";
"create_chat_error_desktop" = "Kunde inte skapa chatt.";
"forget_login_confirmation_desktop" = "Ta bort den här inloggningen? Allt kommer att raderas, inklusive din slutpunkt-till-slutpunkt-inställning, dina kontakter, media och meddelanden. Denna åtgärd kan inte ångras.";
"message_detail_sent_desktop" = "skickat";
"message_detail_received_desktop" = "mottaget";
"menu.view.developer.open.log.folder" = "Öppna loggmappen";
"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Öppna aktuell loggfil";
// accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
"a11y_delivery_status_error" = "Leveransstatus: Fel";
"a11y_encryption_padlock" = "Hänglås för kryptering";
"a11y_delivery_status_sending" = "Leveransstatus: Skickar";
"a11y_delivery_status_draft" = "Leveransstatus: Utkast";
"a11y_delivery_status_delivered" = "Leveransstatus: Levererat";
"a11y_delivery_status_read" = "Leveransstatus: Läst";
"a11y_delivery_status_invalid" = "Ogiltig leveransstatus";
"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Meddelandeåtgärder";
"a11y_background_preview_label" = "Förhandsvisning i bakgrunden";
// iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"


// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
"pref_background_notifications" = "Bakgrundsaviseringar";
"pref_background_notifications_explain" = "Använder en bakgrundsanslutning till din server och kräver undantagna batterioptimeringar.";
"pref_background_notifications_rationale" = "För att behålla anslutningen till din e-postserver och fortsätta ta emot meddelanden i bakgrunden, behöver du skippa batterioptimeringen i nästa steg.\n\nDelta Chat använder små resurser och ser till att inte dra ur ditt batteri.";
// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
"pref_reliable_service" = "Tillförlitlig bakgrundsanslutning";
"pref_reliable_service_explain" = "Kräver permanent avisering";
"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryck här för att ta emot meddelanden medan Delta Chat är i bakgrunden.";
"perm_enable_bg_already_done" = "Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.";


