// common strings without special context
"app_name" = "Delta Chat";
"ok" = "Tamam";
"cancel" = "İptal";
"clear_search" = "Aramayı Temizle";
"yes" = "Evet";
"no" = "Hayır";
"select" = "Seç";
"on" = "Açık";
"off" = "Kapalı";
"def" = "Varsayılan";
"default_value" = "Varsayılan (%1$@)";
"default_value_as_above" = "Varsayılan (yukarıdakinin aynısı)";
"custom" = "Özel";
"none" = "Yok";
"automatic" = "Otomatik";
"strict" = "Katı";
"open" = "Aç";
"download" = "İndir";
"downloading" = "İndiriliyor…";
"open_attachment" = "İlişiği Aç";
"join" = "Katıl";
"rejoin" = "Yeniden Katıl";
"delete" = "Sil";
"info" = "Bilgi";
"update" = "Güncelleştir";
"emoji" = "Emoji";
"attachment" = "İlişik";
"back" = "Geri";
"verified" = "Doğrulandı";
"close" = "Kapat";
"forward" = "İlet";
// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
"resend" = "Yeniden Gönder";
// Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive".
"archive" = "Arşivle";
// Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string
"unarchive" = "Arşivleme";
"mute" = "Sessize Al";
"ephemeral_messages" = "Kaybolan İletiler";
"ephemeral_messages_hint" = "Delta Chat\'i kullanıyorlarsa, bu sohbetin tüm üyelerine uygulanır; onlar hâlâ iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir.";
"save" = "Kaydet";
"chat" = "Sohbet";
"media" = "Ortam";
"profile" = "Profil";
"main_menu" = "Ana Menü";
"start_chat" = "Sohbet Başlat";
"show_full_message" = "Tam İletiyi Göster…";
"show_full_message_in_browser" = "Tam İletiyi Tarayıcıda Göster…";
// Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :)
"mark_all_as_read" = "Tümünü Okundu Olarak İmle";
// Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen".
"mark_as_read_short" = "Okundu";
// Placeholder text when something is loading
"loading" = "Yükleniyor…";
"hide" = "Gizle";
"activate" = "Etkinleştir";
"load_remote_content" = "Uzak Görselleri Yükle";
// Possible answers to the question are: Never, Always, Once
"load_remote_content_ask" = "Uzak görseller sizi izleyebilir.\n\nBu ayar, yazı tiplerini ve diğer içeriği de yükler. Etkisizleştirilirse, katıştırılan ya da önbelleklenen görselleri görebilirsiniz.\n\nUzak görseller yüklensin mi?";
"always" = "Her zaman";
"always_load_remote_images" = "Her Zaman Uzak Görselleri Yükle";
"once" = "Bir kez";
"show_warning" = "Uyarı Göster";
"show_password" = "Parolayı Göster";
"hide_password" = "Parolayı Gizle";
"not_now" = "Şimdi değil";
"never" = "Hiçbir zaman";
"one_moment" = "Bir dakika…";
"done" = "Bitti";
"undo" = "Geri Al";
"offline" = "Çevrimdışı";
// For the next view or as "continue". Should be as short as possible.
"next" = "Sonraki";
"error" = "Hata";
"error_x" = "Hata: %1$@";
"no_app_to_handle_data" = "Bu veri türünü işleyen bir uygulama bulunamıyor.";
"no_browser_installed" = "Kurulu tarayıcı yok.";
"file_not_found" = "%1$@ bulunamadı.";
"copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı.";
"contacts_headline" = "Kişiler";
"email_address" = "E-Posta Adresi";
"bad_email_address" = "Yanlış e-posta adresi.";
"password" = "Parola";
"existing_password" = "Varolan Parola";
"now" = "Şimdi";
// Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning".
"danger" = "Tehlikeli";
"today" = "Bugün";
"yesterday" = "Dün";
"this_week" = "Bu hafta";
"this_month" = "Bu ay";
"last_week" = "Geçen hafta";
"last_month" = "Geçen ay";
// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12"
"last_seen_at" = "Son görülme %1$@";
// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)
"last_seen_relative" = "Son görülme %1$@";
"last_seen_unknown" = "Son görülme: Bilinmeyen";
// Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
// Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
// Short form for "N Items Selected"

"self" = "Ben";
"draft" = "Taslak";
"image" = "Görsel";
// Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply")
"reply_noun" = "Yanıt";
"gif" = "GIF";
// "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine.
"sticker" = "Çıkartma";
"images" = "Görseller";
"audio" = "Ses";
"voice_message" = "Sesli İleti";
"forwarded" = "İletildi";
"forwarded_message" = "İletilen İleti";
// %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who forwards the message
"forwarded_by" = "%1$@ tarafından iletildi";
"video" = "Video";
"documents" = "Belgeler";
"contact" = "Kişi";
"verified_contact" = "Doğrulanan Kişi";
"camera" = "Kamera";
// As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras
"capture" = "Yakala";
"switch_camera" = "Kamerayı Değiştir";
"toggle_fullscreen" = "Tam Ekran Moduna Geç";
"location" = "Konum";
"locations" = "Konumlar";
"gallery" = "Galeri";
"images_and_videos" = "Görseller ve Videolar";
"file" = "Dosya";
"files" = "Dosyalar";
// "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
"webxdc_app" = "Uygulama";
// plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
"webxdc_apps" = "Uygulamalar";
"files_and_webxdx_apps" = "Dosyalar ve Uygulamalar";
"unknown" = "Bilinmeyen";

"green" = "Yeşil";
"red" = "Kırmızı";
"blue" = "Mavi";
"orange" = "Turuncu";
"cyan" = "Camgöbeği";
"purple" = "Mor";
"magenta" = "Eflatun";
"white" = "Beyaz";

"zoom" = "Yakınlaştır";
"extra_small" = "Çok küçük";
"small" = "Küçük";
"normal" = "Normal";
"large" = "Büyük";
"extra_large" = "Çok büyük";

"fast" = "Hızlı";
"slow" = "Yavaş";

// menu labels (or icon, buttons...)
"menu_new_contact" = "Yeni Kişi";
"menu_new_chat" = "Yeni Sohbet";
"menu_new_group" = "Yeni Grup";
// Use the same wording as "Subject" to help people coming from the e-mail context; eg. "Betreff" in German
"new_group_or_subject" = "Yeni Grup ya da Konu";
"menu_new_verified_group" = "Yeni Doğrulanan Grup";
// consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram
"broadcast_list" = "Yayın Listesi";
"broadcast_lists" = "Yayın Listeleri";
"new_broadcast_list" = "Yeni Yayın Listesi";
"add_recipients" = "Alıcılar Ekle";
"menu_send" = "Gönder";
"menu_toggle_keyboard" = "Emoji Klavyesine Geç";
"menu_edit_group" = "Grubu Düzenle";
"menu_group_name_and_image" = "Grup Adı ve Görseli";
"menu_show_global_map" = "Tüm Konumlar";
"menu_archive_chat" = "Sohbeti Arşivle";
"menu_unarchive_chat" = "Sohbeti Arşivleme";
"menu_add_attachment" = "İlişik Ekle";
"menu_leave_group" = "Gruptan Ayrıl";
"menu_delete_chat" = "Sohbeti Sil";
// Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren")
"clear_chat" = "Sohbeti Temizle";
"ask_delete_named_chat" = "\"%1$@\" sohbetini silmek istediğinizden emin misiniz?";
"menu_delete_messages" = "İletileri Sil";
"delete_contact" = "Kişiyi Sil";
"menu_delete_location" = "Bu Konumu Sil";
"menu_message_details" = "İleti Ayrıntıları";
"menu_copy_to_clipboard" = "Panoya Kopyala";
"menu_copy_selection_to_clipboard" = "Seçimi Kopyala";
"menu_copy_link_to_clipboard" = "Bağlantıyı Kopyala";
"menu_copy_text_to_clipboard" = "Metni Kopyala";
"menu_copy_image_to_clipboard" = "Görseli Kopyala";
"menu_copy_email_to_clipboard" = "E-Postayı Kopyala";
"paste_from_clipboard" = "Panodan Yapıştır";
"menu_forward" = "İletiyi İlet";
"menu_reply" = "İletiye Yanıt Ver";
"menu_mute" = "Bildirimleri Sessize Al";
"menu_unmute" = "Sessize Alma";
"menu_export_attachment" = "İlişiği Dışa Aktar";
"menu_export_attachments" = "İlişikleri Dışa Aktar";
"menu_all_media" = "Tüm Ortamlar";
// Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document
"show_in_chat" = "Sohbette Göster";
"menu_share" = "Paylaş";
// Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun
"block" = "Engelle";
"menu_block_contact" = "Kişiyi Engelle";
"menu_unblock_contact" = "Kişiyi Engelleme";
"accept" = "Kabul Et";
"menu_play" = "Oynat";
"menu_pause" = "Duraklat";
"menu_scroll_to_bottom" = "En Alta Kaydır";
"menu_scroll_to_top" = "En Üste Kaydır";
"menu_help" = "Yardım";
"privacy_policy" = "Gizlilik İlkesi";
"menu_select_all" = "Tümünü Seç";
"select_chat" = "Sohbet Seç";
"select_more" = "Daha fazlasını seç";
"menu_edit_name" = "Adı Düzenle";
"menu_settings" = "Ayarlar";
"menu_advanced" = "Gelişmiş";
"menu_view_profile" = "Profili Görüntüle";
"menu_zoom_in" = "Yakınlaştır";
"menu_zoom_out" = "Uzaklaştır";
"menu_save_log" = "Günlüğü Kaydet";
"menu_more_options" = "Daha Fazla Seçenek";
"menu_learn_spelling" = "Yazımı Öğrenin";
"menu_chat_audit_log" = "Sohbet Denetim Günlüğü";
"jump_to_message" = "İletiye Atla";
"copy_json" = "JSON kopyala";
"replace_draft" = "Taslağı Değiştir";
"title_share_location" = "Tüm grup üyeleriyle konum paylaş";
"device_talk" = "Aygıt İletileri";
"device_talk_subtitle" = "Yerel olarak oluşturulan iletiler";
"device_talk_explain" = "Bu sohbetteki iletiler, uygulama güncelleştirmeleri ve kullanım sırasındaki sorunlar hakkında bilgilendirmek için aygıtınızda oluşturulur.";
"device_talk_welcome_message" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz! – Delta Chat, diğer yaygın ulak uygulamaları gibi görünür ve hissettirir; ama merkezi denetim, izleme içermez ya da sizi, arkadaşlarınızı, iş arkadaşlarınızı ya da ailenizi büyük kuruluşlara satmaz.\n\nTeknik olarak Delta Chat, çağdaş bir sohbet arabirimli bir e-posta uygulamasıdır. 👻 olacaksanız, e-posta yeni bir elbisedir\n\nMilyarlarca insanın herhangi biriyle Delta Chat kullanın: Yalnızca onların e-posta adresini kullanın. Alıcıların Delta Chat\'i kurması, web sitelerini ziyaret etmesi ya da herhangi bir yere kaydolması gerekmez - ancak elbette isterlerse onlara 👉 https://get.delta.chat adresini işaret edebilirsiniz";
"edit_contact" = "Kişiyi Düzenle";
// Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
"pin_chat" = "Sohbeti Sabitle";
// Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
"unpin_chat" = "Sohbeti Sabitleme";
// Verb "to pin", making something sticky, not a noun or appreviation for "pin number".
"pin" = "Sabitle";
// Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
"unpin" = "Sabitleme";
"ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Özgün ileti bulunamadı";
"reply_privately" = "Özel Olarak Yanıtla";
"source_code" = "Kaynak Kodu";
// Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly.
"add_to_home_screen" = "Ana Ekrana Ekle";

"mute_for_one_hour" = "1 saatliğine sessize al";
"mute_for_two_hours" = "2 saatliğine sessize al";
"mute_for_one_day" = "1 günlüğüne sessize al";
"mute_for_seven_days" = "7 günlüğüne sessize al";
"mute_forever" = "Sonsuza dek sessize al";

"share_location_for_5_minutes" = "5 dakikalığına";
"share_location_for_30_minutes" = "30 dakikalığına";
"share_location_for_one_hour" = "1 saatliğine";
"share_location_for_two_hours" = "2 saatliğine";
"share_location_for_six_hours" = "6 saatliğine";

"file_saved_to" = "Dosya \"%1$@\" üzerine kaydedildi.";

"videochat" = "Video Sohbeti";
"videochat_invite_user_to_videochat" = "%1$@ bir video sohbetine davet edilsin mi?";
"videochat_invite_user_hint" = "Bu, her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da tarayıcı gerektirir.";
"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ video sohbetine davet etti.";
"videochat_you_invited_hint" = "Bir video sohbeti daveti gönderdiniz.";
"videochat_tap_to_join" = "Katılmak için Dokunun";
"videochat_tap_to_open" = "Açmak için Dokunun";
"videochat_instance" = "Video Sohbeti Örneği";
"videochat_instance_placeholder" = "Video Sohbeti Örneğiniz";
"videochat_instance_example" = "Örnekler: https://meet.jit.si/$ROOM ya da basicwebrtc:https://your-server";
"videochat_instance_explain_2" = "Etkinleştirilirse, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da bir tarayıcı gerektirir.";
"videochat_instance_from_qr" = "\"%1$@\" diğerlerini video sohbetlerine davet etmek için kullanılsın mı?\n\nBir kez ayarlandığında, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Bu, video sohbetleri için herhangi bir önceki ayarın yerini alır.";
"videochat_invitation" = "Video sohbeti daveti";
"videochat_invitation_body" = "Bir video sohbetine davet edildiniz; katılmak için %1$@ öğesini tıklayın.";

// get confirmations
"ask_leave_group" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"ask_delete_message" = "Bu iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"ask_forward" = "İletiler %1$@ kişisine iletilsin mi?";
"ask_forward_multiple" = "İletiler %1$d sohbete iletilsin mi?";
"ask_export_attachment" = "İlişikleri dışa aktarmak, aygıtınızdaki diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verir.\n\nSürdürülsün mü?";
"ask_block_contact" = "Bu kişi engellensin mi? Artık ondan gelen iletileri almayacaksınız.";
"ask_unblock_contact" = "Bu kişi engellenmesin mi? Artık ondan gelen iletileri alabileceksiniz.";
"ask_delete_contacts" = "Kişiler silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü ya da sistem adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.";
"ask_delete_contact" = "%1$@ kişisi silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü ya da sistem adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.";
"cannot_delete_contacts_in_use" = "Sohbetlerin sürdüğü kişiler silinemez.";
"ask_start_chat_with" = "%1$@ ile sohbet edilsin mi?";
"ask_delete_value" = "%1$@ silinsin mi?";
// %1$s is replaced by a comma-separated list of names
"ask_remove_members" = "%1$@ gruptan kaldırılsın mı?";
// %1$s is replaced by a comma-separated list of names
"ask_remove_from_broadcast" = "%1$@ yayın listesinden kaldırılsın mı?";
"open_url_confirmation" = "Bu bağlantıyı açmak istiyor musunuz?";


// contact list
"contacts_title" = "Kişiler";
"contacts_enter_name_or_email" = "Ad ya da e-posta adresi girin";
"contacts_type_email_above" = "Yukarıya e-posta adresi yazın";
"contacts_empty_hint" = "Kişi yok.";


// chatlist and chat view
"chat_archived_chats_title" = "Arşivlenen Sohbetler";
"chat_please_enter_message" = "Lütfen bir ileti girin.";
"chat_camera_unavailable" = "Kamera kullanım dışı.";
"chat_unable_to_record_audio" = "Ses kaydedilemiyor.";
// The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat.
"chat_new_one_to_one_hint" = "%1$@ kişisine bir ileti gönderin; Delta Chat olmadan bile onu alabilir.";
"chat_new_broadcast_hint" = "Bir yayın listesinde, diğerleri sizinle olan özel sohbetlerinde ileti alacak.\n\nAlıcılar birbirinin farkında olmayacak.";
"chat_new_group_hint" = "Diğerleri, yalnızca siz bir ilk ileti gönderdikten sonra bu grubu görecek.";
"chat_record_slide_to_cancel" = "İptal etmek için kaydırın";
"chat_record_explain" = "Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın";
"chat_no_chats_yet_title" = "Boş gelen kutusu.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın.";
"chat_no_chats_yet_hint" = "Diğer Delta Chat kullanıcılarıyla ve herhangi bir e-posta adresiyle sohbet edebilirsiniz.";
"chat_all_archived" = "Tüm sohbetler arşivlendi.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın.";
"chat_share_with_title" = "Paylaş";
"chat_input_placeholder" = "İleti";
"chat_archived_label" = "Arşivlenen";
"chat_request_label" = "İstek";
"chat_no_messages" = "İleti yok.";
"chat_self_talk_subtitle" = "Kendime İletiler";
"archive_empty_hint" = "Arşivlenen sohbetler burada görünecek.";
"saved_messages" = "Kaydedilen İletiler";
"saved_messages_explain" = "• Kolay erişim için iletileri buraya iletin\n\n• Notlar ya da sesli notlar alın\n\n• Onları kaydetmek için ortamlar iliştirin";
// Should match "Saved" from "Saved messages"
"saved" = "Kaydedilen";
"save_as" = "Farklı Kaydet";
"retry_send" = "İletiyi göndermeyi yeniden dene";
// reasons for a disabled message composer
"messaging_disabled_not_in_group" = "Bir ileti göndermek için bu grupta olmalısınız. Katılmak için başka bir üyeye sorun.";
"messaging_disabled_device_chat" = "Bu sohbet, yerel olarak oluşturulan iletileri içerir; yazma etkisizleştirilir.";
"messaging_disabled_mailing_list" = "Posta listelerine iletiler gönderme henüz desteklenmiyor";
"cannot_display_unsuported_file_type" = "Bu dosya türü görüntülenemiyor: %1$@";
"attachment_failed_to_load" = "İlişiği yükleme başarısız";
// For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues
"lock_recording" = "Kaydı Kilitle";

// mailing lists
"mailing_list" = "Posta Listesi";
"mailing_list_profile_info" = "Posta listesi adındaki ve görselindeki değişiklikler yalnızca bu aygıtta uygulanır.";

// webxdc
// "Start..." button for an app
"start_app" = "Başlat…";
// this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
"accept_request_first" = "Lütfen önce sohbet isteğini kabul edin.";
// placeholder will be replaced by a file name
"send_file_to" = "\"%1$@\" dosyasını gönder…";
"send_message_to" = "İletiyi gönder…";

// map
"filter_map_on_time" = "Konumları zaman çerçevesinde göster";
"show_location_traces" = "İzleri göster";
"add_poi" = "İlgi çekici noktayı gönder";

// chat audit log
"chat_audit_log_empty_message" = "Bu sohbet için sistem iletileri burada görünür";
"chat_audit_log_title" = "%1$@ için Sohbet Denetim Günlüğü";
"chat_audit_log_description" = "Yalnızca sistem ve bilgi iletilerini gösterir; birçok ileti arasında kaydırmadan son sohbet eylemlerini bulmak için kullanışlıdır.";

// punycode warning / labeled links
// placeholder is domain/hostname that should be trusted
"open_external_url_trust_domain" = "%1$@ için yeniden sorma";
"puny_code_warning_header" = "Kuşkulu bağlantı algılandı";
// placeholder contains the hostname converted to ascii
"puny_code_warning_question" = "%1$@ bağlantısını ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?";
// this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii
"puny_code_warning_description" = "Farklı abecelerden benzer görünen karakterleri kullanarak karakterleri yanlış temsil edebilecek bir bağlantı izlediniz. Aşağıdaki %1$@ etiketli bağlantıyı izlemek, Latin olmayan karakterler için normal olan %2$@ dönüşümüyle sonuçlanacak. Böyle karakterleri beklemediyseniz, bu bağlantı zararlı olabilir.";


// search
"search" = "Ara";
"search_explain" = "Sohbetleri, kişileri ve iletileri ara";
"search_no_result_for_x" = "\"%1$@\" için sonuç bulunamadı";


// create/edit groups, contact/group profile
"group_name" = "Grup Adı";
"group_avatar" = "Grup Görseli";
"remove_group_image" = "Grup Görselini Kaldır";
"change_group_image" = "Grup Görselini Değiştir";
"group_create_button" = "Grup Oluştur";
"group_please_enter_group_name" = "Lütfen grup için bir ad girin.";
"group_add_members" = "Üyeler Ekle";
"group_self_not_in_group" = "Bu eylemi gerçekleştirmek için grubun bir üyesi olmalısınız.";
"profile_encryption" = "Şifreleme";
"profile_shared_chats" = "Paylaşılan Sohbetler";
"tab_contact" = "Kişi";
"tab_group" = "Grup";
"tab_gallery" = "Galeri";
"tab_docs" = "Belgeler";
"tab_links" = "Bağlantılar";
"tab_map" = "Harita";
"tab_gallery_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan görseller ve videolar burada görünecek.";
"tab_docs_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan belgeler ve diğer dosyalar burada görünecek.";
"tab_image_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan görseller burada görünecek.";
"tab_video_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan videolar burada görünecek.";
"tab_audio_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan ses dosyaları ve sesli iletiler burada görünecek.";
"tab_webxdc_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan uygulamalar burada görünecek.";
"tab_all_media_empty_hint" = "Herhangi bir sohbette paylaşılan ortamlar burada görünecek.";
"media_preview" = "Ortam Önizlemesi";
"send_message" = "İleti Gönder";
// Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new email addresses.
"aeap_addr_changed" = "%1$@, %2$@ adresini %3$@ olarak değiştirdi";
// the explanation is shown (1) as a modal dialog with the buttons "Cancel" and "Continue" as well as (2) as a device message
"aeap_explanation" = "%1$@ e-posta adresinizi %2$@ olarak değiştirdiniz.\n\nŞimdi bir doğrulanan gruba ileti gönderirseniz, oradaki kişiler yeni adresinizle eskisini otomatik olarak değiştirecek.\n\nTüm e-postaları yeni e-posta adresinize iletmek için eski e-posta sağlayıcınızı ayarlamanız önemle önerilir. Yoksa henüz yeni adresinizi almamış olan kişilerin iletilerini kaçırabilirsiniz.";


// Multi Device
// "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently.
"multidevice_title" = "İkinci Aygıt Ekle";
"multidevice_same_network_hint" = "İki aygıtın da aynı Wi-Fi\'da ya da ağda olduğundan emin olun";
"multidevice_this_creates_a_qr_code" = "Bu, ikinci aygıtın hesabı kopyalamak için tarayabileceği bir QR kodu oluşturur.";
"multidevice_install_dc_on_other_device" = "Delta Chat\'i diğer aygıtınıza kurun (https://get.delta.chat)";
"multidevice_tap_scan_on_other_device" = "Delta Chat\'i başlatın, “İkinci Aygıt Olarak Ekle”ye dokunun ve burada gösterilen kodu tarayın";
// Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)"
"multidevice_qr_subtitle" = "%1$@ için ikinci aygıtı ayarlamak üzere tarayın";
"multidevice_receiver_title" = "İkinci Aygıt Olarak Ayarla";
"multidevice_open_settings_on_other_device" = "Birinci aygıtta “Ayarlar / İkinci Aygıt Ekle”ye gidin ve orada gösterilen kodu tarayın";
"multidevice_receiver_scanning_ask" = "Diğer aygıttan gelen hesap bu aygıta kopyalansın mı?";
"multidevice_abort" = "İkinci aygıtı ayarlamaktan vazgeçilsin mi?";
"multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "Bu, panoya kopyalanan QR kodunu geçersizleştirecek.";
"multidevice_experimental_hint" = "(deneysel, sürüm 1.36 gerekli)";
"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Hesap, ikinci aygıtınıza aktarıldı.";
// Shown beside progress bar, stay short
"preparing_account" = "Hesap hazırlanıyor…";
// Shown beside progress bar, stay short
"waiting_for_receiver" = "Alıcı bekleniyor…";
// Shown beside progress bar, stay short
"receiver_connected" = "Alıcı bağlandı…";
// Shown beside progress bar, stay short
"transferring" = "Aktarılıyor…";
"troubleshooting" = "Sorun Giderme";

// Connectivity
// Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
"incoming_messages" = "Gelen İletiler";
// Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view
"outgoing_messages" = "Giden İletiler";
// Headline in the "Connectivity" view. Placeholder will be replaced by the domain of the configured email-address.
"storage_on_domain" = "%1$@ Üzerinde Depolama";
"connectivity" = "Bağlanabilirlik";
// Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings.
"connectivity_not_connected" = "Bağlı değil";
// Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...)
"connectivity_connecting" = "Bağlanıyor…";
// Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...)
"connectivity_updating" = "Güncelleştiriliyor…";
// Shown in the setting if the app is "Connected"
"connectivity_connected" = "Bağlı";
"sending" = "Gönderiliyor…";
"last_msg_sent_successfully" = "Son ileti başarıyla gönderildi.";
"not_supported_by_provider" = "Sağlayıcınız tarafından desteklenmiyor.";
// Subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed.
"messages" = "İletiler";
// Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used"
"part_of_total_used" = "%1$@ / %2$@ kullanıldı";


// welcome and login
"welcome_chat_over_email" = "E-Posta Üzerinden Sohbet.";
"scan_invitation_code" = "Davet Kodunu Tara";
"welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsız.";
"login_title" = "Giriş Yap";
"login_header" = "E-Posta Hesabınıza Giriş Yapın";
"login_explain" = "Varolan bir e-posta hesabıyla giriş yapın";
"login_subheader" = "Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'in web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
"login_no_servers_hint" = "Delta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.";
"login_inbox" = "Gelen Kutusu";
"login_imap_login" = "IMAP Giriş Adı";
"login_imap_server" = "IMAP Sunucusu";
"login_imap_port" = "IMAP Bağlantı Noktası";
"login_imap_security" = "IMAP Güvenliği";
"login_outbox" = "Giden Kutusu";
"login_smtp_login" = "SMTP Giriş Adı";
"login_smtp_password" = "SMTP Parolası";
"login_smtp_server" = "SMTP Sunucusu";
"login_smtp_port" = "SMTP Bağlantı Noktası";
"login_smtp_security" = "SMTP Güvenliği";
"login_auth_method" = "Yetkilendirme Yöntemi";
// the word "SOCKS5" here and in the following strings should not be translated in most cases
"login_socks5" = "SOCKS5";
"login_socks5_use_socks5" = "SOCKS5\'i Kullan";
"login_socks5_host" = "SOCKS5 Ana Bilgisayarı";
"login_socks5_port" = "SOCKS5 Bağlantı Noktası";
"login_socks5_user" = "SOCKS5 Kullanıcısı";
"login_socks5_password" = "SOCKS5 Parolası";
// Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
"login_oauth2_checking_addr" = "%1$@ denetleniyor";
"login_info_oauth2_title" = "Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?";
"login_info_oauth2_text" = "Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta Üzerinden Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.";
"login_certificate_checks" = "Sertifika Denetimleri";
"login_error_mail" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin";
"login_error_server" = "Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin";
"login_error_port" = "Lütfen geçerli bir bağlantı noktası (1–65535) girin";
"login_error_required_fields" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi ve bir parola girin";
"import_backup_title" = "Yedekten Geri Yükle";
"import_backup_ask" = "\"%1$@\" üzerinde yedek bulundu.\n\nİçe aktarmak ve ondan gelen tüm verileri ve ayarları kullanmak istiyor musunuz?";
"import_backup_no_backup_found" = "Yedek bulunamadı.\n\nYedeği \"%1$@\" üzerine kopyalayın ve yeniden deneyin. Ek olarak, normal ayarlama işlemiyle sürdürmek için \"İletileşmeyi başlat\"a basın.";
// Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
"login_error_cannot_login" = "\"%1$@\" olarak giriş yapılamıyor. Lütfen e-posta adresinin ve parolanın doğru olup olmadığını denetleyin.";
// TLS certificate checks
"accept_invalid_certificates" = "Geçersiz sertifikaları kabul et";
"used_settings" = "Kullanılan ayarlar:";
"switch_account" = "Hesabı Değiştir";
"add_account" = "Hesap Ekle";
"delete_account" = "Hesabı Sil";
"delete_account_ask" = "Hesap verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"delete_account_explain_with_name" = "Uçtan uca şifreleme ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak \"%1$@\" hesabının bu aygıttaki verilerinin tümü silinecek. Bu eylem geri alınamaz.";
"unconfigured_account" = "Yapılandırılmayan hesap";
"unconfigured_account_hint" = "Yapılandırmak için hesabı açın.";
"try_connect_now" = "Şimdi bağlanmayı dene";
"sync_all" = "Tümünü Eşzamanla";
// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
"configuration_failed_with_error" = "Yapılandırma başarısız. Hata: %1$@";

// share and forward messages
// Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages
"forward_to" = "İlet…";
"share_multiple_attachments" = "%1$d dosya seçilen sohbete gönderilsin mi?\n\nDosyalar, değiştirilmeden özgün boyutlarında gönderilir (ör. görseller ve videolar yeniden kodlanmaz).";
"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "%1$d dosya %2$d sohbete gönderilsin mi?\n\nDosyalar, değiştirilmeden özgün boyutlarında gönderilir (ör. görseller ve videolar yeniden kodlanmaz).";
"share_text_multiple_chats" = "Bu metin %1$d sohbete gönderilsin mi?\n\n\"%2$@\"";
"share_abort" = "Eksik izinlerden dolayı paylaşımdan vazgeçildi.";


// preferences
"pref_using_custom" = "Özel kullanılıyor: %1$@";
"pref_using_default" = "Varsayılan kullanılıyor: %1$@";
"pref_profile_info_headline" = "Profil Bilginiz";
"pref_profile_photo" = "Profil Görseli";
"pref_blocked_contacts" = "Engellenen Kişiler";
"blocked_empty_hint" = "Engellenen kişiler burada görünecek.";
"pref_password_and_account_settings" = "Parola ve Hesap";
"pref_who_can_see_profile_explain" = "Profil görseliniz, adınız ve imzanız diğer kullanıcılarla iletişim kurulurken iletilerinizle birlikte gönderilecek.";
"pref_your_name" = "Adınız";
// Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status".
"pref_default_status_label" = "İmza Metni";
// Translators: The URL should not be localized as it is unclear which language the receiver prefers; the language will be automatically detected on the server
"pref_default_status_text" = "Delta Chat Messenger\'ımla gönderildi: https://delta.chat";
"pref_enter_sends" = "Enter Tuşu Göndersin";
"pref_enter_sends_explain" = "Enter tuşuna basma, metin iletileri gönderecek";
"pref_outgoing_media_quality" = "Giden Ortam Kalitesi";
"pref_outgoing_balanced" = "Dengeli";
"pref_outgoing_worse" = "Daha kötü kalite, küçük boyut";
"pref_vibrate" = "Titret";
"pref_screen_security" = "Ekran Güvenliği";
// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
"pref_screen_security_explain" = "Yeni listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste";
"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.";
"pref_notifications" = "Bildirimler";
"pref_notifications_show" = "Göster";
"pref_notifications_priority" = "Öncelik";
"pref_notifications_explain" = "Yeni iletiler için sistem bildirimlerini etkinleştir";
"pref_show_notification_content" = "Bildirimde ileti içeriğini göster";
"pref_show_notification_content_explain" = "Bildirimlerde iletinin gönderenini ve ilk sözcüklerini gösterir";
"pref_led_color" = "LED Rengi";
"pref_sound" = "Ses";
"pref_silent" = "Sessiz";
"pref_privacy" = "Gizlilik";
"pref_chats_and_media" = "Sohbetler ve Ortamlar";
"pref_system_default" = "Sistem varsayılanı";
// Translators: as in "opposite of dark"
"pref_light_theme" = "Açık";
"pref_dark_theme" = "Koyu";
"pref_appearance" = "Görünüm";
"pref_theme" = "Tema";
"pref_language" = "Dil";
"pref_incognito_keyboard" = "Gizlenen Klavye";
// Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request.
"pref_incognito_keyboard_explain" = "Kişiselleştirilen öğrenmeyi etkisizleştirmek için klavye iste";
"pref_read_receipts" = "Okundu Onayları";
"pref_read_receipts_explain" = "Okundu onayları etkisizleştirilirse, diğerlerinden gelen okundu onaylarını göremeyeceksiniz.";
"pref_manage_keys" = "Anahtarları Yönet";
"pref_use_system_emoji" = "Sistem Emojisini Kullan";
"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini kapat";
"pref_app_access" = "Uygulama Erişimi";
"pref_chats" = "Sohbetler";
"pref_in_chat_sounds" = "Sohbet İçi Sesler";
"pref_message_text_size" = "İleti Yazı Tipi Boyutu";
"pref_view_log" = "Günlüğü Görüntüle";
"pref_saved_log" = "Günlüğü \"İndirilenler\" klasörüne kaydet";
"pref_save_log_failed" = "Günlüğü kaydetme başarısız";
"pref_log_header" = "Günlük";
"pref_other" = "Diğer";
"pref_backup" = "Yedekleme";
"pref_backup_explain" = "Sohbetleri Dış Depolamaya Yedekle";
"pref_backup_export_explain" = "Bir yedek, bu ya da başka bir aygıtta yeni bir kurulum ayarlamanıza yardımcı olur.\n\nYedek; tüm iletileri, kişileri ve sohbetleri ve uçtan uca Autocrypt ayarlamanızı içerecek. Yedek dosyasını güvenli bir yerde tutun ya da olanaklıysa en kısa sürede silin.";
"pref_backup_export_start_button" = "Yedeklemeyi Başlat";
"pref_backup_written_to_x" = "Yedek \"%1$@\" üzerine başarıyla yazıldı.";
"pref_managekeys_menu_title" = "Anahtarları Yönet";
"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Sır Anahtarları Dışa Aktar";
"pref_managekeys_export_explain" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerinde dışa aktarılsın mı?";
"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Sır Anahtarları İçe Aktar";
"pref_managekeys_import_explain" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerinden içe aktarılsın mı?\n\n• Varolan sır anahtarlar silinmeyecek\n\n• Son içe aktarılan anahtar, dosya adında \"legacy\" sözcüğü olmadıkça yeni varsayılan anahtar olarak kullanılacak.";
"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerine başarıyla yazıldı.";
"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerinden içe aktarıldı.";
// No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color.
"pref_background" = "Duvar Kâğıdı";
"pref_background_btn_default" = "Varsayılan Görseli Kullan";
"pref_background_btn_gallery" = "Galeriden Seç";
"pref_imap_folder_handling" = "IMAP Klasör İşleme";
"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Bu seçeneği değiştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nDeğilse özellikler hiç çalışmayabilir.";
"pref_watch_sent_folder" = "Gönderilen Klasörünü İzle";
"pref_send_copy_to_self" = "Kendime Kopya Gönder";
"pref_send_copy_to_self_explain" = "Bu hesap çoklu aygıtlarda kullanılırken gereklidir.";
"pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat Klasörüne Otomatik Olarak Taşı";
"pref_auto_folder_moves_explain" = "Sohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınır";
"pref_only_fetch_mvbox_title" = "Yalnızca DeltaChat Klasöründen Getir";
"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Diğer klasörleri yoksayar. Sunucunuzun sohbet iletilerini DeltaChat klasörüne taşımasını gerektirir.";
"pref_show_emails" = "Klasik E-Postaları Göster";
"pref_show_emails_no" = "Hayır, yalnızca sohbetler";
"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Kabul edilen kişiler için";
"pref_show_emails_all" = "Tümü";
"pref_experimental_features" = "Deneysel Özellikler";
"pref_on_demand_location_streaming" = "İsteğe Bağlı Konum Akışı";
"pref_developer_mode" = "Geliştirici Modu";
"pref_developer_mode_explain" = "Hata ayıklama seçeneklerini etkinleştirir ve uygulamayı daha az kararlı yapabilir. Yalnızca geliştiriciler içindir.";
"pref_background_default" = "Varsayılan görsel";
"pref_background_default_color" = "Varsayılan renk";
"pref_background_custom_image" = "Özel görsel";
"pref_background_custom_color" = "Özel renk";
"export_aborted" = "Dışa aktarmadan vazgeçildi.";
"auto_download_messages" = "İletileri Otomatik İndir";
// %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB
"up_to_x" = "%1$@ kadar";
"up_to_x_most_worse_quality_images" = "%1$@ kadar, en kötü kaliteli görseller";
"up_to_x_most_balanced_quality_images" = "%1$@ kadar, en dengeli kaliteli görseller";
"download_failed" = "İndirme başarısız";
// %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB. Resulting string eg. "1 MiB message"
"n_bytes_message" = "%1$@ ileti";
// %1$s will be replaced by human-readable date and time
"download_max_available_until" = "İndirme en fazla %1$@ zamanına kadar kullanılabilir";
"profile_image_select" = "Profil Görseli Seç";
"select_your_new_profile_image" = "Yeni profil görselinizi seçin";
"profile_image_delete" = "Profil Görselini Sil";
"pref_show_tray_icon" = "Tepsi Simgesi Göster";
"pref_edit_profile" = "Profili Düzenle";

// Emoji picker and categories
"emoji_search_results" = "Arama Sonuçları";
"emoji_not_found" = "Emoji bulunamadı";
"emoji_recent" = "Son Kullanılan";
"emoji_people" = "İnsanlar & Beden";
"emoji_nature" = "Hayvanlar & Doğa";
"emoji_foods" = "Yiyecek & İçecek";
"emoji_activity" = "Etkinlik";
"emoji_places" = "Seyahat & Yerler";
"emoji_objects" = "Nesneler";
"emoji_symbols" = "Semboller";
"emoji_flags" = "Bayraklar";


// automatically delete message
"delete_old_messages" = "Eski İletileri Sil";
"autodel_device_title" = "İletileri Aygıttan Sil";
"autodel_server_title" = "İletileri Sunucudan Sil";
// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
"autodel_device_ask" = "%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$@\" silmek istiyor musunuz?\n\n• Bu, tüm ortamları kapsar\n\n• İletiler görülse de görülmese de silinecek\n\n• \"Kaydedilen iletiler\" yerel silmeden atlanacak";
// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
"autodel_server_ask" = "%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$@\" silmek istiyor musunuz?\n\n⚠️ Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar\n\n⚠️ Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız bu işlevi kullanmayın\n\n⚠️ Delta Chat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın";
// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
"autodel_server_enabled_hint" = "Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar. Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız ya da Delta Chat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın.";
"autodel_confirm" = "Anladım, tüm bu iletileri sil";
// "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time.
"autodel_at_once" = "Bir kerede";
"after_30_seconds" = "30 saniye sonra";
"after_1_minute" = "1 dakika sonra";
"after_5_minutes" = "5 dakika sonra";
"after_30_minutes" = "30 dakika sonra";
"autodel_after_1_hour" = "1 saat sonra";
"autodel_after_1_day" = "1 gün sonra";
"autodel_after_1_week" = "1 hafta sonra";
"autodel_after_4_weeks" = "4 hafta sonra";
"after_5_weeks" = "5 hafta sonra";
"autodel_after_1_year" = "1 yıl sonra";

// autocrypt
"autocrypt" = "Autocrypt";
"autocrypt_explain" = "Autocrypt, otomatik uçtan uca e-posta şifrelemesi için yeni ve açık bir belirtimdir.\n\nUçtan uca ayarlamanız, gerektiğinde otomatik olarak oluşturulur ve Autocrypt Ayarlama İletileri ile aygıtlar arasında aktarabilirsiniz.";
"autocrypt_send_asm_title" = "Autocrypt Ayarlama İletisi Gönder";
"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır.\n\nAyarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
"autocrypt_send_asm_button" = "Autocrypt Ayarlama İletisi Gönder";
"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Ayarlamanız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Size bir ayarlama kodu sorulmalı. Aşağıdaki sayıları girin:\n\n%1$@";
"autocrypt_prefer_e2ee" = "Uçtan Uca Şifrelemeyi Yeğle";
"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
"autocrypt_asm_general_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için iletiyi Autocrypt uyumlu bir istemcide açın ve oluşturan aygıtta sunulan ayarlama kodunu girin.";
"autocrypt_asm_click_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için bu iletiye dokunun ya da tıklayın.";
"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Lütfen diğer aygıtta görüntülenen ayarlama kodunu girin.";
"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Uçtan uca ayarlaması aktarıldı. Bu aygıt artık aynı ayarlamayla diğer aygıt gibi Autocrypt kullanmaya hazır.";
"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Yeniden Dene";
"autocrypt_bad_setup_code" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.\n\nAyarlama kodunu anımsamıyorsanız, diğer aygıttan yeni bir Autocrypt Ayarlama İletisi gönderin.";


// system messages
"systemmsg_read_receipt_subject" = "İleti açıldı";
"systemmsg_read_receipt_body" = "Gönderdiğiniz \"%1$@\" iletisi alıcının ekranında görüntülendi.\n\nBu, içeriğin okunduğunun güvencesi değildir.";
"systemmsg_cannot_decrypt" = "Bu iletinin şifresi çözülemiyor.\n\n• Bu iletiye basitçe yanıt vermek ve gönderene iletiyi yeniden gönderip gönderemeyeceğini sormak zaten yardımcı olabilir.\n\n• Delta Chat\'i ya da başka bir e-posta programını bu ya da başka bir aygıta yeniden kurduysanız, oradan bir Autocrypt Ayarlama İletisi göndermek isteyebilirsiniz.";
"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Bu sohbet için bilinmeyen gönderen. Daha fazla ayrıntı için \'bilgi\'ye bakın.";
"systemmsg_subject_for_new_contact" = "%1$@ kişisinden gelen ileti";
"systemmsg_failed_sending_to" = "%1$@ kişisine ileti gönderme başarısız.";
// %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name
"group_name_changed_by_you" = "\"%1$@\" grup adını \"%2$@\" olarak değiştirdiniz.";
// %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action.
"group_name_changed_by_other" = "%3$@ tarafından \"%1$@\" grup adı \"%2$@\" olarak değiştirildi.";
"group_image_changed_by_you" = "Grup görselini değiştirdiniz.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
"group_image_changed_by_other" = "%1$@ tarafından grup görseli değiştirildi.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group
"add_member_by_you" = "%1$@ üyesini eklediniz.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
"add_member_by_other" = "%2$@ tarafından %1$@ üyesi eklendi.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group
"remove_member_by_you" = "%1$@ üyesini kaldırdınız.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
"remove_member_by_other" = "%2$@ tarafından %1$@ üyesi kaldırıldı.";
// "left" in the meaning of "exited"
"group_left_by_you" = "Gruptan ayrıldınız.";
// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
"group_left_by_other" = "%1$@ tarafından gruptan ayrılındı.";
"group_image_deleted_by_you" = "Grup görselini sildiniz.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"group_image_deleted_by_other" = "%1$@ tarafından grup görseli silindi.";
"location_enabled_by_you" = "Konum akışını etkinleştirdiniz.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"location_enabled_by_other" = "%1$@ tarafından konum akışı etkinleştirildi.";
"ephemeral_timer_disabled_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını etkisizleştirdiniz.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_disabled_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı etkisizleştirildi.";
// %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to
"ephemeral_timer_seconds_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$@ saniye olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_seconds_by_other" = "%2$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$@ saniye olarak ayarlandı.";
"ephemeral_timer_1_minute_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 dakika olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_minute_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 dakika olarak ayarlandı.";
"ephemeral_timer_1_hour_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 saat olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_hour_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 saat olarak ayarlandı.";
"ephemeral_timer_1_day_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 gün olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_day_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.";
"ephemeral_timer_1_week_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 hafta olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_1_week_by_other" = "%1$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.";
// %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to
"ephemeral_timer_minutes_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$@ dakika olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_minutes_by_other" = "%2$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$@ dakika olarak ayarlandı.";
// %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to
"ephemeral_timer_hours_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$@ saat olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_hours_by_other" = "%2$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$@ saat olarak ayarlandı.";
// %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to
"ephemeral_timer_days_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$@ gün olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_days_by_other" = "%2$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$@ gün olarak ayarlandı.";
// %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to
"ephemeral_timer_weeks_by_you" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$@ hafta olarak ayarladınız.";
// %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact
"ephemeral_timer_weeks_by_other" = "%2$@ tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$@ hafta olarak ayarlandı.";
"protection_enabled_by_you" = "Sohbet korumasını etkinleştirdiniz.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"protection_enabled_by_other" = "%1$@ tarafından sohbet koruması etkinleştirildi.";
"protection_disabled_by_you" = "Sohbet korumasını etkisizleştirdiniz.";
// %1$s will be replaced by name and address of the contact
"protection_disabled_by_other" = "%1$@ tarafından sohbet koruması etkisizleştirildi.";

"devicemsg_self_deleted" = "\"Kaydedilen iletiler\" sohbetini sildiniz.\n\nℹ️ \"Kaydedilen iletiler\" özelliğini yeniden kullanmak için kendinizle yeni bir sohbet oluşturun.";
// %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %%
"devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Sağlayıcınızın depolama alanı tükenmek üzere: %1$@%% zaten kullanılıyor.\n\nDepolama alanı dolarsa iletileri alamayabilirsiniz.\n\n👉 Lütfen sağlayıcınızın web arabiriminden eski verileri silip silemeyeceğinizi denetleyin ve \"Ayarlar / Eski İletileri Sil\"i etkinleştirmeyi düşünün. Şu anki depolama alanı kullanımınızı herhangi bir zamanda \"Ayarlar / Bağlanabilirlik\"ten denetleyebilirsiniz.";
// %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format
"devicemsg_bad_time" = "⚠️ Aygıtınızdaki tarih ya da saat yanlış görünüyor (%1$@).\n\nİletilerinizin doğru şekilde alınmasını sağlamak için saatinizi ⏰🔧 ayarlayın.";
"devicemsg_update_reminder" = "⚠️ Delta Chat sürümünüz eski olabilir.\n\nBu, sorunlara neden olabilir; çünkü sohbet ortaklarınız daha yeni sürümleri kullanıyor - ve en yeni özellikleri kaybediyorsunuz 😳\nGüncelleştirmeler için lütfen https://get.delta.chat ya da uygulama mağazanızı denetleyin.";

// Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup".
"enter_system_secret_to_continue" = "Sürdürmek için kilidi açın";

// qr code stuff
"qr_code" = "QR Kodu";
"load_qr_code_as_image" = "QR Kodunu Görsel Olarak Yükle";
"qrscan_title" = "QR Kodu Tara";
"qrscan_hint" = "Kameranızı QR kodunun üzerinde tutun.";
"qrscan_failed" = "QR kodu çözülemedi";
"qrscan_ask_join_group" = "\"%1$@\" grubuna katılmak istiyor musunuz?";
"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Taranan parmak izi, %1$@ için son görülenle eşleşmiyor.";
"qrscan_no_addr_found" = "Bu QR kodu, bir parmak izi içeriyor; ama e-posta adresi yok.\n\nBir bant dışı doğrulama için lütfen önce alıcıya şifrelenen bir bağlantı kurun.";
"qrscan_contains_text" = "Taranan QR kodu metni:\n\n%1$@";
"qrscan_contains_url" = "Taranan QR kodu URL\'si:\n\n%1$@";
"qrscan_fingerprint_label" = "Parmak izi";
"withdraw_verifycontact_explain" = "Bu QR kodu, size ulaşmak için diğerleri tarafından taranabilir.\n\nQR kodunu buradan etkisizleştirebilir ve yeniden tarayarak etkinleştirebilirsiniz.";
"withdraw_verifygroup_explain" = "Bu QR kodu, \"%1$@\" grubuna katılmak için diğerleri tarafından taranabilir.\n\nQR kodunu buradan etkisizleştirebilir ve yeniden tarayarak etkinleştirebilirsiniz.";
"withdraw_qr_code" = "QR Kodunu Etkisizleştir";
// "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
"revive_verifycontact_explain" = "Bu QR kodu, size ulaşmak için diğerleri tarafından taranmış olabilir.\n\nQR kodu bu aygıtta etkin değil.";
// "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today"
"revive_verifygroup_explain" = "Bu QR kodu, \"%1$@\" grubuna katılmak için diğerleri tarafından taranmış olabilir.\n\nQR kodu bu aygıtta etkin değil.";
"revive_qr_code" = "QR Kodunu Etkinleştir";
"qrshow_title" = "QR Davet Kodu";
"qrshow_x_joining" = "%1$@ katılıyor.";
"qrshow_x_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ gruba katıldı.";
"qrshow_join_group_title" = "QR Davet Kodu";
// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
"qrshow_join_group_hint" = "\"%1$@\" grubuna katılmak için bunu tarayın";
"qrshow_join_contact_title" = "QR Davet Kodu";
// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
"qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ ile sohbet etmek için bunu tarayın";
"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
"qraccount_ask_create_and_login" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?";
"qraccount_ask_create_and_login_another" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesabı Değiştir\" öğesini kullanın.";
"qraccount_success_enter_name" = "Giriş başarılı—e-posta adresiniz %1$@\n\nİsterseniz şimdi yazdığınız insanlara görüntülenecek bir ad ve bir profil görseli girebilirsiniz.";
"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Taranan QR kodu, yeni bir hesap ayarlamak için kullanılamıyor.";
"qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kodu, yeni bir hesap ayarlamak içindir. QR kodunu yeni bir Delta Chat kurulumu ayarlanırken tarayabilirsiniz.";
// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account
"qrlogin_ask_login" = "\"%1$@\" adresine giriş yapılsın mı?";
// the placeholder will be replaced by the e-mail address of the account
"qrlogin_ask_login_another" = "\"%1$@\" adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesabı Değiştir\" öğesini kullanın.";
// first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter.
"secure_join_started" = "%1$@ sizi bu gruba katılmaya davet etti.\n\n%2$@ kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…";
// placeholder will be replaced by the name of the inviter.
"secure_join_replies" = "%1$@ yanıtladı; gruba eklenmesi bekleniyor…";
"contact_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
"contact_not_verified" = "%1$@ doğrulanamıyor.";
// Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
"verified_by" = "%1$@ tarafından doğrulandı";
// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
"contact_setup_changed" = "%1$@ için ayarlama değiştirildi.";
"verified_group_explain" = "Doğrulanan gruplar (deneysel), etkin saldırılar karşısında güvenlik sağlar. Üyeler, diğer üyeler tarafından ikinci bir etkenle doğrulanır ve iletiler her zaman uçtan uca şifrelenir.";
"copy_qr_data_success" = "QR URL\'si panoya kopyalandı";
"mailto_dialog_header_select_chat" = "İletiyi göndermek için sohbet seçin";
// first placeholder is the name of the chat
"confirm_replace_draft" = "%1$@ zaten bir taslak ileti; onu değiştirmek istiyor musunuz?";
"mailto_link_could_not_be_decoded" = "mailto bağlantısının kodu çözülemedi: %1$@";

// notifications 
"notify_dismiss" = "Kapat";
"notify_reply_button" = "Yanıtla";
"notify_new_message" = "Yeni ileti";
"notify_background_connection_enabled" = "Arka plan bağlantısı etkinleştirildi";
"notify_priority_high" = "Yüksek";
"notify_priority_max" = "En yüksek";
"notify_name_and_message" = "Ad ve ileti";
"notify_name_only" = "Yalnızca ad";
"notify_no_name_or_message" = "Ad ya da ileti yok";


// permissions
"perm_required_title" = "İzin gerekli";
"perm_continue" = "Sürdür";
"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Fotoğraflar çekmek ya da videolar yakalamak için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.";
"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Sesli iletiler göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.";
"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Dosyalar almak ya da göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.";
"perm_explain_access_to_location_denied" = "Bir konum iliştirmek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Konum\"u etkinleştirin.";

// ImageEditorHud
"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Bulanıklaştırmak için herhangi bir yere çizin";
"ImageEditorHud_add_text" = "Metin Ekle";
"ImageEditorHud_blur" = "Bulanıklaştır";
"ImageEditorHud_brush_marker" = "İşaretleyici Fırçası";
"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Fırçayı Vurgula";
"ImageEditorHud_crop" = "Kırp";
"ImageEditorHud_flip" = "Çevir";
"ImageEditorHud_rotate" = "Döndür";

// dc_str_* resources
"encrypted_message" = "Şifrelenen ileti";

// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
"about_offical_app_desktop" = "Bu, resmî Delta Chat Masaüstü uygulamasıdır.";
"about_licensed_under_desktop" = "Bu yazılım, GNU GPL sürüm 3 altında lisanslıdır ve kaynak kodu GitHub\'da kullanılabilir.";
"welcome_desktop" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz";
"login_known_accounts_title_desktop" = "Bilinen Hesaplar";
"global_menu_preferences_language_desktop" = "Dil";
"global_menu_file_desktop" = "Dosya";
"global_menu_file_quit_desktop" = "Çık";
"global_menu_edit_desktop" = "Düzenle";
"global_menu_edit_undo_desktop" = "Geri Al";
"global_menu_edit_redo_desktop" = "Yinele";
"global_menu_edit_cut_desktop" = "Kes";
"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopyala";
"global_menu_edit_paste_desktop" = "Yapıştır";
"global_menu_view_desktop" = "Görünüm";
"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Üstte Yüzdür";
"global_menu_view_developer_desktop" = "Geliştirici";
"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Geliştirici Araçları";
"global_menu_help_desktop" = "Yardım";
"global_menu_help_learn_desktop" = "Delta Chat hakkında daha fazlasını öğrenin";
"global_menu_help_contribute_desktop" = "GitHub\'da katkıda bulunun";
"global_menu_help_report_desktop" = "Bir Sorun Raporla";
"global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat hakkında";
"global_menu_file_open_desktop" = "Delta Chat\'i Aç";
"global_menu_minimize_to_tray" = "Küçült";
"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Bir sohbet seçin ya da yeni bir sohbet oluşturun";
"write_message_desktop" = "Bir ileti yazın";
"encryption_info_title_desktop" = "Şifreleme Bilgisi";
"delete_message_desktop" = "İletiyi Sil";
"more_info_desktop" = "Daha Fazla Bilgi";
"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
"encryption_info_desktop" = "Şifreleme Bilgisini Göster";
"remove_desktop" = "Kaldır";
"save_desktop" = "Kaydet";
"name_desktop" = "Ad";
"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt anahtar aktarımı";
"initiate_key_transfer_desktop" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır. Ayarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
"select_group_image_desktop" = "Grup Görseli Seç";
"imex_progress_title_desktop" = "Yedekleme İlerlemesi";
"export_backup_desktop" = "Yedeği Dışa Aktar";
"show_key_transfer_message_desktop" = "Anahtarınız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Size bir ayarlama kodu sorulmalı. Aşağıdaki sayıları girin:";
"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt ayarlaması aktarıldı.";
"autocrypt_incorrect_desktop" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.";
"create_chat_error_desktop" = "Sohbet oluşturulamadı.";
"forget_login_confirmation_desktop" = "Bu giriş silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem geri alınamaz.";
"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Posta: %1$@\nBoyut: %2$@\nHesap Kimliği: %3$@";
"message_detail_sent_desktop" = "gönderilme";
"message_detail_received_desktop" = "alınma";
"menu.view.developer.open.log.folder" = "Günlük Klasörünü Aç";
"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Şu Anki Günlük Dosyasını Aç";
"explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Delta Chat --minimized seçeneğiyle başlatıldığından tepsi simgesi etkisizleştirilemez.";
"no_spellcheck_suggestions_found" = "Yazım önerileri bulunamadı.";
"show_window" = "Pencereyi Göster";
"login_socks5_experimental_warning" = "SOCKS5 desteği şu anda deneysel. Lütfen riski size ait olarak kullanın. E-posta alanına bir adres yazarsanız, SOCKS5 üzerinden tünellenmeyen DNS araması olacak.";

// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
"keybindings" = "Tuş Bağları";
"switch_between_chats" = "Sohbetler Arasında Geçiş Yap";
"scroll_messages" = "İletileri Kaydır";
// command to put the cursor to the search input field
"focus_search_input" = "Aramaya Odaklan";
// command to put the cursor to the message input field
"focus_message_input" = "İleti Girişine Odaklan";
"force_refresh_network" = "Ağı Yenilemeye Zorla";
"insert_newline" = "Yeni Satır Ekle";

// accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
"a11y_delivery_status_error" = "Teslimat durumu: Hata";
"a11y_encryption_padlock" = "Şifreleme asma kilidi";
"a11y_delivery_status_sending" = "Teslimat durumu: Gönderiliyor";
"a11y_delivery_status_draft" = "Teslimat durumu: Taslak";
"a11y_delivery_status_delivered" = "Teslimat durumu: Teslim edildi";
"a11y_delivery_status_read" = "Teslimat durumu: Okundu";
"a11y_delivery_status_invalid" = "Geçersiz teslimat durumu";
"a11y_message_context_menu_btn_label" = "İleti eylemleri";
"a11y_background_preview_label" = "Duvar kâğıdı önizlemesi";
"a11y_disappearing_messages_activated" = "Kaybolan iletiler etkinleştirildi";

// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
"stop_sharing_location" = "Konum paylaşımını durdur";
"a11y_voice_message_hint_ios" = "Kaydettikten sonra göndermek için çift dokunun. Kaydı atmak için iki parmakla sarın.";
"a11y_connectivity_hint" = "Bağlanabilirlik ayrıntılarını görüntülemek için çift dokunun.";
"login_error_no_internet_connection" = "Internet bağlantısı yok; giriş başarısız.";
"share_account_not_configured" = "Hesap yapılandırılmadı.";
"cannot_play_audio_file" = "Ses dosyası oynatılamıyor.";
// iOS camera permission alert
"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Fotoğraflar çekmek, videolar yakalamak ya da QR Kodu tarayıcısını kullanmak için sistem ayarlarını açın ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.";
"open_settings" = "Ayarlar\'ı Aç";
// iOS device contact alert
"import_device_contacts" = "Aygıt kişilerini içe aktar";
"import_device_contacts_hint" = "Aygıtınızdan gelen kişilerle sohbet etmek için Ayarlar\'ı açın ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.";
// iOS notification settings
"disabled_in_dc" = "Delta Chat\'ten etkisizleştirildi";
"disabled_in_system_settings" = "Sistem ayarlarından etkisizleştirildi";
"bg_app_refresh_disabled" = "\"Arka Planda Uygulama Yenileme\" sistem ayarlarından etkisizleştirildi";
// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
"delayed" = "Gecikmeli";
"notifications_avg_minutes" = "Ortalama olarak her %1$d dakikada bir";
"notifications_avg_hours" = "Ortalama olarak her %1$d saatte bir";
"last_check_at" = "Denetleme %1$@";
// iOS webxdc selector
"webxdc_selector_empty_hint" = "Herhangi bir sohbette alınan ya da gönderilen uygulamalar burada görünecek. \"Dosyalar\", yalnızca indirilen uygulamaları gösterir.";
// iOS webxdc shortcut page
"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Paylaş düğmesini tıklayın";
"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Uygulamayı ana ekranınıza eklemek için \"Ana Ekrana Ekle\"yi seçin.";
// iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"


// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
"pref_background_notifications" = "Arka Plan Bildirimleri";
"pref_background_notifications_explain" = "Sunucunuza bir arka plan bağlantısı kullanır ve pil iyileştirmelerinin yoksayılmasını gerektirir.";
"pref_background_notifications_rationale" = "E-posta sunucunuza bağlantıyı sürdürmek ve arka planda iletileri almak için sonraki adımda pil iyileştirmelerini yoksayın.\n\nDelta Chat, az kaynak kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.";
// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
"pref_reliable_service" = "Güvenilir Arka Plan Bağlantısı";
"pref_reliable_service_explain" = "Kalıcı bir bildirim gerektirir";
"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.";
"perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";


// device messages for updates
// placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
"update_1_36_android" = "1.36\'nın Öne Çıkanları\n\n💻📱 Delta Chat\'i aygıtlarınızın tümünde kolayca kullanın - yalnızca \"Ayarlar / İkinci Aygıt Ayarla\"daki üç kolay adımı takip edin (deneysel)\n\n🖼🔍 Hiç bir görsel ararken bir sohbeti anımsayamadığınız oldu mu? Ana menüdeki \"Tüm Ortamlar\" sizin!\n\nBaşka ne var? Tüm hesaplar için bildirimler, sohbet temizleme ve daha fazlası %1$@ adresinde";
// placeholder will be replaced by the URL https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit
"update_1_36_audit" = "Burada güvenlikten çok söz etmiyoruz ama emin olun önemsiyoruz: En son iyi haberler için %1$@ adresine bakın 👌";
// placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
"update_1_38_android" = "1.38 çıktı:\n\n📎 İlişiklerin daha yüksek boyut sınırlaması kaldırıldı\n\n🗜️ PNG görselleri (ekran görüntüleri!) de artık sıkıştırılıyor\n\n⌨️ Geliştiriciler için: Sohbetler için sendToChat() ve importFiles() ile uygulamalar (Webxdc nedir? → https://webxdc.org) daha iyi\n\n… ve daha fazlası için %1$@";
// placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
"update_1_38_ios" = "1.38 çıktı:\n\n🖼🔍 Hiç bir görseli ararken sohbeti anımsayamadığınız oldu mu? Öyleyse \"Tüm Ortamlar\" düğmesi sizin!\n\n🧹 Profillerden \"Sohbeti Temizle\"\n\n📎 İlişiklerin daha yüksek boyut sınırlaması kaldırıldı\n\n🗜️ PNG görselleri (ekran görüntüleri!) de artık sıkıştırılıyor\n\n… ve daha fazlası için 1%1$@";

