update translations

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -368,7 +368,6 @@
 "media_preview" = "Предварителен преглед на медия";
 "send_message" = "Изпращане на съобщение";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Входящи съобщения";

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -293,7 +293,6 @@
 "media_preview" = "پێشدیتنی ڕەنگاڵە";
 "send_message" = "پەیام بنێرە";
 
-
 "login_title" = "بچۆ ژوورەوە";
 "login_header" = "بچۆ ژوورەوە بۆ سێرڤێرەکەی خۆت";
 "login_explain" = "بچۆ ژوورەوە بە ناونیشانی ئیمەیلێکەوە";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -303,7 +303,6 @@
 "media_preview" = "Náhled multimedia";
 "send_message" = "Pošli zprávu";
 
-
 "welcome_intro1_message" = "Messenger s nejširší základnou na světě. Svobodný a nezávislý.";
 "login_title" = "Přihlaš se";
 "login_header" = "Přihlaš se na váš server";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -314,7 +314,6 @@
 "media_preview" = "Medie forhåndsvisning";
 "send_message" = "Send besked";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Indkommende beskeder";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -205,9 +205,9 @@
 "menu_view_profile" = "Profil anzeigen";
 "menu_zoom_in" = "Ansicht vergrößern";
 "menu_zoom_out" = "Ansicht verkleinern";
-"menu_save_log" = "Logdatei sichern";
+"menu_save_log" = "Logdatei speichern";
 "menu_more_options" = "Mehr Optionen";
-"menu_learn_spelling" = "Rechtschreibung lernen";
+"menu_learn_spelling" = "Schreibweise lernen";
 "menu_chat_audit_log" = "Chat-Überwachungsprotokoll";
 "jump_to_message" = "Zur Nachricht springen";
 "copy_json" = "JSON kopieren";
@@ -253,7 +253,9 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Öffnen";
 "videochat_instance" = "Videochat-Instanz";
 "videochat_instance_placeholder" = "Videochat-Instanz";
+"videochat_instance_example" = "Beispiele: https://meet.jit.si/$ROOM oder basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain" = "Wenn eine Videochat-Instanz definiert ist, können Sie einen Videochat von jedem Chat aus starten. Videochats erfordern beidseitig eine kompatible App oder einen kompatiblen Browser.\n\nBeispiele: https://meet.jit.si/$ROOM oder basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_explain_2" = "Wenn Videochat eingeschaltet ist, können Sie einen Videochat von jedem Chat aus starten. Videochats erfordern beidseitig eine kompatible App oder einen kompatiblen Browser.";
 "videochat_instance_from_qr" = "\"%1$@\" verwenden, um andere zu Videochats einzuladen?\n\nWenn Sie diese Einstellung vornehmen, können Sie von jedem Chat aus einen Videochat starten. Dies überschreibt, falls vorhanden, die bisherige Einstellung zu Videochats.";
 "videochat_invitation" = "Videochat-Einladung";
 "videochat_invitation_body" = "Sie sind zu einem Videochat eingeladen, klicken Sie auf %1$@ , um teilzunehmen.";
@@ -310,6 +312,7 @@
 "saved_messages_explain" = "• Nachrichten zum Merken hierher weiterleiten\n\n• Notizen oder Sprachmemos machen\n\n• Medien zum Speichern einfügen";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "Gespeichert";
+"save_as" = "Speichern unter";
 "retry_send" = "Nachricht erneut senden";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Sie können nicht schreiben, da Sie kein Mitglied dieser Gruppe sind. Bitten Sie ein anderes Mitglied, Sie hinzuzufügen.";
@@ -376,10 +379,13 @@
 "tab_map" = "Karte";
 "tab_gallery_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Bilder und Videos werden hier angezeigt.";
 "tab_docs_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Dokumente, Musik und Dateien werden hier angezeigt.";
+"tab_image_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Bilder werden hier angezeigt.";
+"tab_video_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Videos werden hier angezeigt.";
+"tab_audio_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Audiodateien und Sprachnachrichten werden hier angezeigt.";
+"tab_webxdc_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Webxdc werden hier angezeigt.";
 "media_preview" = "Medien-Vorschau";
 "send_message" = "Nachricht senden";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Eingehende Nachrichten";
@@ -552,6 +558,7 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "Gesendet-Ordner beobachten";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat-Ordner beobachten";
 "pref_send_copy_to_self" = "Kopie an mich selbst senden";
+"pref_send_copy_to_self_explain" = "Erforderlich bei Verwendung des E-Mail-Kontos auf mehreren Geräten.";
 "pref_auto_folder_moves" = "Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Konversationen verschieben für einen übersichtlichen Posteingang";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Nur aus DeltaChat-Ordner lesen";
@@ -824,6 +831,17 @@
 "show_window" = "Fenster anzeigen";
 "login_socks5_experimental_warning" = "Die Unterstützung von SOCKS5 ist derzeit experimentell. Die Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr. Wenn Sie eine Adresse in das E-Mail-Feld eingeben, wird eine DNS-Suche durchgeführt, die nicht durch SOCKS5 getunnelt wird.";
 
+// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
+"keybindings" = "Tastaturbelegung";
+"switch_between_chats" = "Chats durchschalten";
+"scroll_messages" = "Nachrichten scrollen";
+// command to put the cursor to the search input field
+"focus_search_input" = "Suche aktivieren";
+// command to put the cursor to the message input field
+"focus_message_input" = "Eingabefeld aktivieren";
+"force_refresh_network" = "Neu Verbinden";
+"insert_newline" = "Neue Zeile einfügen";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Übertragungsstatus: Fehler";
 "a11y_encryption_padlock" = "Verschlüsselungsschloss";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -253,7 +253,9 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Tap to Open";
 "videochat_instance" = "Video Chat Instance";
 "videochat_instance_placeholder" = "Your Video Chat Instance";
+"videochat_instance_example" = "Examples: https://meet.jit.si/$ROOM or basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain" = "If a video chat instance is defined, you can start a video chat from each chat. Video chats require a compatible app or a compatible browser on both ends.\n\nExamples: https://meet.jit.si/$ROOM or basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_explain_2" = "If video chat is enabled, you can start a video chat from each chat. Video chats require a compatible app or a compatible browser on both ends.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Use \"%1$@\" to invite others to video chats?\n\nOnce set, you can start a video chat from each chat. This will replace the previous setting for video chats, if any.";
 "videochat_invitation" = "Video chat invitation";
 "videochat_invitation_body" = "You are invited to a video chat, click %1$@ to join.";
@@ -310,6 +312,7 @@
 "saved_messages_explain" = "• Forward messages here for easy access\n\n• Take notes or voice memos\n\n• Attach media to save them";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "Saved";
+"save_as" = "Save As";
 "retry_send" = "Retry to send message";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "You cannot write because you are not in this group. To join, ask another member.";
@@ -376,10 +379,13 @@
 "tab_map" = "Map";
 "tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
 "tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
+"tab_image_empty_hint" = "Images shared in this chat will be displayed here.";
+"tab_video_empty_hint" = "Videos shared in this chat will be displayed here.";
+"tab_audio_empty_hint" = "Audio Files and Voice Messages shared in this chat will be displayed here.";
+"tab_webxdc_empty_hint" = "Webxdc content shared in this chat will be displayed here.";
 "media_preview" = "Media Preview";
 "send_message" = "Send Message";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Incoming Messages";
@@ -552,6 +558,7 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent Folder";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat Folder";
 "pref_send_copy_to_self" = "Send Copy to Self";
+"pref_send_copy_to_self_explain" = "Required when using this account on multiple devices.";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatic Moves to DeltaChat Folder";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Only Fetch from DeltaChat Folder";
@@ -824,6 +831,17 @@
 "show_window" = "Show Window";
 "login_socks5_experimental_warning" = "SOCKS5 support is currently experimental. Please use at your own risk. If you type in an address in the e-mail field, there will be DNS lookup that won\'t get tunneled through SOCKS5.";
 
+// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
+"keybindings" = "Keybindings";
+"switch_between_chats" = "Switch between Chats";
+"scroll_messages" = "Scroll Messages";
+// command to put the cursor to the search input field
+"focus_search_input" = "Focus Search";
+// command to put the cursor to the message input field
+"focus_message_input" = "Focus Message Input";
+"force_refresh_network" = "Force Refresh Network";
+"insert_newline" = "Insert Newline";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";
 "a11y_encryption_padlock" = "Encryption padlock";

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -224,7 +224,6 @@
 "media_preview" = "Aŭdvida antaŭrigardo";
 "send_message" = "Sendi mesaĝon";
 
-
 "login_title" = "Ensaluti";
 "login_header" = "Ensaluti al via servilo";
 "login_inbox" = "Ricevujo";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -377,7 +377,6 @@
 "media_preview" = "Vista previa de multimedia";
 "send_message" = "Enviar mensaje";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Mensajes entrantes";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -14,6 +14,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d min</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d min</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d min</string>
 		</dict>
@@ -30,6 +32,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d hora</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d horas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d horas</string>
 		</dict>
@@ -46,6 +50,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d chats</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d chats</string>
 		</dict>
@@ -62,6 +68,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d contacto</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d contactos</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d contactos</string>
 		</dict>
@@ -78,6 +86,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d mensaje</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d mensajes</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d mensajes</string>
 		</dict>
@@ -94,6 +104,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d miembro</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d miembros</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d miembros</string>
 		</dict>
@@ -110,6 +122,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d destinatario</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d destinatarios</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d destinatarios</string>
 		</dict>
@@ -126,6 +140,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>¿Enviar el  archivo a %s?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>¿Enviar los siguientes %d archivos a %s?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>¿Enviar los siguientes %d archivos a %s?</string>
 		</dict>
@@ -142,6 +158,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>¿Eliminar %d chat? No volverá a ser mostrado en la lista de chats, pero sus mensajes permanecerán en el servidor.</string>
+			<key>many</key>
+			<string>¿Eliminar %d chats? No volverán a ser mostrados en la lista de chats, pero sus mensajes permanecerán en el servidor.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>¿Eliminar %d chats? No volverán a ser mostrados en la lista de chats, pero sus mensajes permanecerán en el servidor.</string>
 		</dict>
@@ -158,6 +176,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>¿Eliminar %d mensaje aquí y en el servidor?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>¿Eliminar %d mensajes aquí y en el servidor?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>¿Eliminar %d mensajes aquí y en el servidor?</string>
 		</dict>
@@ -174,6 +194,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>¿Eliminar %d mensaje?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>¿Eliminar %d mensajes?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>¿Eliminar %d mensajes?</string>
 		</dict>
@@ -190,6 +212,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat archivado</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d chats archivados</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d chats archivados</string>
 		</dict>
@@ -206,6 +230,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat des-archivado</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d chats des-archivados</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d chats des-archivados</string>
 		</dict>
@@ -222,6 +248,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d nuevo mensaje</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d nuevos mensajes</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d nuevos mensajes</string>
 		</dict>

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -237,7 +237,6 @@
 "media_preview" = "Multimediaren aurrebista";
 "send_message" = "Bidali mezua";
 
-
 "welcome_intro1_message" = "Munduan erabiltzaile gehien dituen mezularitza aplikazioa. Librea eta independentea.";
 "login_title" = "Hasi saioa";
 "login_header" = "Hasi saioa zure zerbitzarian";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -372,7 +372,6 @@
 "media_preview" = "نمایش رسانه";
 "send_message" = "ارسال پیام";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "پیام‌های ورودی";

deltachat-ios/fi.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "Delta Chat käyttää kameraa kuvien ja videoiden kuvaamiseen ja lähettämiseen sekä QR-koodien skannaamiseen.";
 NSContactsUsageDescription = "Delta Chat käyttää yhteystietojasi näyttämään listan sähköpostiosoitteista, joihin voit kirjoittaa. Delta Chatilla ei ole palvelimia, eikä yhteystietojasi lähetetä mihinkään.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat käyttää mikrofonia ääniviestien ja äänellisten videoiden tallentamiseen ja lähettämiseen.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat antaa sinun valita, mitkä kuvat kirjastostasi haluat lähettää.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat haluaa tallentaa kuvia kirjastoosi.";

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -228,6 +228,8 @@
 "unpin" = "Irrota";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Alkuperäistä viestiä ei löydy";
 "reply_privately" = "Vastaa yksityisesti";
+"source_code" = "Lähdekoodi";
+
 "mute_for_one_hour" = "Mykistä 1 tunniksi";
 "mute_for_two_hours" = "Mykistä 2 tunniksi";
 "mute_for_one_day" = "Mykistä 1 päiväksi";
@@ -377,7 +379,6 @@
 "media_preview" = "Median esikatselu";
 "send_message" = "Lähetä viesti";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Saapuvat viestit";

deltachat-ios/fr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "Delta Chat utilise votre appareil photo pour pendre et envoyer des photos et des vidéos et pour scanner des QR codes.";
 NSContactsUsageDescription = "Delta Chat utilise vos contacts pour montrer une liste d\'adresses de courriel auxquels vous pouvez écrire. Delta Chat n\'a pas de serveur, vos contacts ne sont envoyés nulle part.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat a besoin de la permission d\'utiliser votre géolocalisation pour partager votre emplacement pour la durée pour laquelle vous avez activé le partage de localisation.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat a besoin de la permission d\'utiliser votre géolocalisation pour partager votre emplacement pour la durée pour laquelle vous avez activé le partage de localisation.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat utilise votre micro pour enregistrer et envoyer des messages vocaux et des vidéos avec bande son.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat vous laisse choisir quelles photos envoyer de votre photothèque. ";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat veut enregistrer les images dans votre bibliothèque photo.";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Retour";
 "close" = "Fermer";
 "forward" = "Faire suivre";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Renvoyer";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Archiver";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -226,6 +228,8 @@
 "unpin" = "Désépingler";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Le message original n\'a pas été trouvé";
 "reply_privately" = "Répondre en privé";
+"source_code" = "Code source";
+
 "mute_for_one_hour" = "Déactiver pour 1 heure";
 "mute_for_two_hours" = "Déactiver pour 2 heures";
 "mute_for_one_day" = "Déactiver pour 1 jour";
@@ -375,7 +379,6 @@
 "media_preview" = "Prévisualiser le fichier multimédia";
 "send_message" = "Envoyer message";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Messages entrants";
@@ -401,6 +404,7 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ sur %2$@ utilisé";
 
 
+"scan_invitation_code" = "Scanner le code d\'invitation";
 "welcome_intro1_message" = "Le messager avec le plus large public au monde. Libre et indépendant.";
 "login_title" = "Connexion";
 "login_header" = "Connexion vers votre serveur";
@@ -829,6 +833,22 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Aperçu de l\'arrière-plan";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Messages éphémères activés";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Arrêter de partager la géolocalisation";
+"a11y_connectivity_hint" = "Double-cliquez pour afficher les détails de la connectivité.";
+"login_error_no_internet_connection" = "Pas de connexion internet, connexion échouée.";
+"share_account_not_configured" = "Le compte n\'est pas configuré.";
+"cannot_play_audio_file" = "Le fichier audio ne peut être joué.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Pour prendre des photos, des vidéos ou utiliser le Scanner de QR-Code, ouvrez les paramètres système et activez \"Caméra\".";
+"open_settings" = "Ouvrir les paramètres";
+"import_device_contacts_hint" = "Pour discuter avec des contacts de votre appareils, ouvrez les paramètre et activez \"Contacts\".";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Désactivé dans Delta Chat";
+"disabled_in_system_settings" = "Désactivé dans les paramètres système";
+"bg_app_refresh_disabled" = "\"Le rafraîchissement des applications en arrière-plan\" est désactivé dans les paramètres du système.";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "Retardé";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
@@ -846,3 +866,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "1.28 Changements marquants:\n\n🔒 Chiffrement: Une nouvelle option expérimentale pour garder vos contacts, vos secrets de chiffrement et vos messages texte chiffrés sur votre appareil. Disponible seulement lors de la création de compte et l\'import de fichiers de sauvegardes\n\n📫 Envoi de messages à une liste de distribution\n\n💫 Configuration initiale plus rapide pour davantage de serveurs mail et options réseaux éclaircies pour éviter d\'accidentelles mauvaises configurations\n\n🐜 Beaaaaaucoup de problèmes rapportés par les utilisateurs corrigés";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "... et vous pouvez désormais sélectionner un arrière-plan dans \"Configuration / Arrière-plan\" :)";
+"update_1_30" = "Plus rapide. Plus stable.\n\nPour la version 1.30, nous nous sommes focalisés sur la vitesse et la fiabilité, pour fixer des dizaines de bogues. Vérifiez le journal des changements voir si votre bogue favori a été corrigé : https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -14,6 +14,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d min</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d mins</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d mins</string>
 		</dict>
@@ -30,6 +32,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d heure</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d heures</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d heures</string>
 		</dict>
@@ -46,6 +50,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d discussion</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d discussions</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d discussions</string>
 		</dict>
@@ -62,6 +68,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d contact</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d contacts</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d contacts</string>
 		</dict>
@@ -78,6 +86,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d message</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d messages</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d messages</string>
 		</dict>
@@ -94,6 +104,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d membre</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d membres</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d membres</string>
 		</dict>
@@ -110,6 +122,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d destinataire</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d destinataires</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d destinataires</string>
 		</dict>
@@ -126,6 +140,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Envoyer le fichier suivant à %s ?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Envoyer les %d fichiers suivants à %s ?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Envoyer les %d fichiers suivants à %s ?</string>
 		</dict>
@@ -142,6 +158,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Effacer %d tchats ?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Effacer %d discussions ? Elles ne seront plus montrées dans la liste de tchats, mais leurs messages resteront sur le serveur.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Effacer %d discussions ? Elles ne seront plus montrées dans la liste de tchats, mais leurs messages resteront sur le serveur.</string>
 		</dict>
@@ -158,6 +176,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Effacer %d messages ici et sur le serveur ?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Effacer %dmessages ici et sur le serveur ?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Effacer %dmessages ici et sur le serveur ?</string>
 		</dict>
@@ -174,6 +194,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Effacer %d message ?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Effacer %d messages ?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Effacer %d messages ?</string>
 		</dict>
@@ -190,6 +212,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string> %d discussion archivée</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d discussions archivées</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d discussions archivées</string>
 		</dict>
@@ -206,6 +230,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d discussion désarchivée</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d  discussions désarchivées</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d  discussions désarchivées</string>
 		</dict>
@@ -222,6 +248,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%dnouveaux messages</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d nouveaux messages</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d nouveaux messages</string>
 		</dict>

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -379,7 +379,6 @@
 "media_preview" = "Vista previa dos medios";
 "send_message" = "Enviar mensaxe";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Mensaxes entrantes";

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -295,7 +295,6 @@
 "media_preview" = "Tampilan media";
 "send_message" = "Kirim pesan";
 
-
 "welcome_intro1_message" = "Percakapan dengan pemirsa terluas di dunia. Gratis dan independen.";
 "login_title" = "Masuk";
 "login_header" = "Masuk ke server Anda";

deltachat-ios/it.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "Delta Chat utilizza la fotocamera per scattare e inviare foto e video e per scansionare i codici QR.";
 NSContactsUsageDescription = "Delta Chat usa i tuoi contatti per mostrare una lista di indirizzi e-mail a cui puoi scrivere. Delta Chat non ha un server, i tuoi contatti non vengono inviati da nessuna parte.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat utilizza il tuo microfono per registrare e inviare messaggi vocali e video con audio.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat ti permetterà di scegliere quali foto della tua libreria inviare.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat vuole salvare le immagini nella tua libreria fotografica.";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -228,6 +228,8 @@
 "unpin" = "Sblocca";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Messaggio originale non trovato";
 "reply_privately" = "Rispondi in Privato";
+"source_code" = "Codice Sorgente";
+
 "mute_for_one_hour" = "Silenzia per 1 ora";
 "mute_for_two_hours" = "Silenzia per 2 ore";
 "mute_for_one_day" = "Silenzia per 1 giorno";
@@ -251,7 +253,9 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Tocca per Aprire";
 "videochat_instance" = "Istanza Video Chat";
 "videochat_instance_placeholder" = "La Tua Istanza Video Chat";
+"videochat_instance_example" = "Esempi: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain" = "Se viene definita un\'istanza video chat, è possibile avviare una video chat da ciascuna chat uno a uno. Le video chat richiedono un\'app compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.\n\nEsempi: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_explain_2" = "Se la video chat è abilitata, è possibile avviare una video chat da ogni chat. Le video chat richiedono un\'applicazione compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Utilizzare \"%1$@\" per invitare altri alla video chat?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una video chat da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le video chat.";
 "videochat_invitation" = "Invito alla video chat";
 "videochat_invitation_body" = "Sei invitato a una video chat, fai clic %1$@ per partecipare.";
@@ -308,6 +312,7 @@
 "saved_messages_explain" = "• Inoltra i messaggi per trovarli facilmente\n\n• Memorizza note scritte o vocali\n\n• Allega oggetti per salvarli";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "Salvato";
+"save_as" = "Salva Con Nome";
 "retry_send" = "Riprova l\'invio del messaggio";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi ad un altro membro.";
@@ -374,10 +379,13 @@
 "tab_map" = "Mappa";
 "tab_gallery_empty_hint" = "Immagini e video condivisi in questa chat vengono mostrati qui.";
 "tab_docs_empty_hint" = "Documenti, musica e altri file condivisi in questa chat vengono mostrati qui.";
+"tab_image_empty_hint" = "Le immagini condivise in questa chat saranno visualizzate qui.";
+"tab_video_empty_hint" = "I video condivisi in questa chat saranno visualizzati qui.";
+"tab_audio_empty_hint" = "I File Audio e i Messaggi Vocali condivisi in questa chat saranno visualizzati qui.";
+"tab_webxdc_empty_hint" = "I contenuti Webxdc condivisi in questa chat saranno visualizzati qui.";
 "media_preview" = "Anteprima dei Media";
 "send_message" = "Invia Messaggio";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Messaggi in arrivo";
@@ -550,6 +558,7 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "Controlla Cartella Inviata";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Controlla Cartella DeltaChat";
 "pref_send_copy_to_self" = "Auto-invia Copia";
+"pref_send_copy_to_self_explain" = "Richiesto quando si utilizza questo account su più dispositivi.";
 "pref_auto_folder_moves" = "Sposta nella Cartella DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Recupera dalla Cartella DeltaChat";
@@ -822,6 +831,15 @@
 "show_window" = "Mostra Finestra";
 "login_socks5_experimental_warning" = "Il supporto SOCKS5 è attualmente sperimentale. Usatelo a vostro rischio e pericolo. Se si digita un indirizzo nel campo e-mail, ci sarà una ricerca DNS che non verrà trasferita tramite SOCKS5.";
 
+// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
+"keybindings" = "Scorciatoie Tastiera";
+"switch_between_chats" = "Passa da una Chat all\'altra";
+"scroll_messages" = "Scorri i Messaggi";
+// command to put the cursor to the message input field
+"focus_message_input" = "Focalizzazione Inserimento Messaggio";
+"force_refresh_network" = "Forza Aggiornamento Rete";
+"insert_newline" = "Inserisci Nuova Riga";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Stato di consegna: Errore";
 "a11y_encryption_padlock" = "Lucchetto di cifratura";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -14,6 +14,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d min</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d min</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d min</string>
 		</dict>
@@ -30,6 +32,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d ora</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d ore</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d ore</string>
 		</dict>
@@ -46,6 +50,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d chats</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d chats</string>
 		</dict>
@@ -62,6 +68,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d contatto</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d contatti</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d contatti</string>
 		</dict>
@@ -78,6 +86,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d messaggio</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d messaggi</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d messaggi</string>
 		</dict>
@@ -94,6 +104,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d membri</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d membri</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d membri</string>
 		</dict>
@@ -110,6 +122,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d destinatari</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d destinatari</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d destinatari</string>
 		</dict>
@@ -126,6 +140,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Invia il seguente file a %s?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Inviare i seguenti %d files a %s?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Inviare i seguenti %d files a %s?</string>
 		</dict>
@@ -142,6 +158,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Eliminare %d chat? Non verrà più mostrata nella lista delle chat, ma i messaggi rimarranno sul server.</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Eliminare %d chat? Non verranno più mostrate nella lista delle chat, ma i messaggi rimarranno sul server.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Eliminare %d chat? Non verranno più mostrate nella lista delle chat, ma i messaggi rimarranno sul server.</string>
 		</dict>
@@ -158,6 +176,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Eliminare %d messaggio qui e sul sever?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Eliminare %d messaggi qui e sul sever?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Eliminare %d messaggi qui e sul sever?</string>
 		</dict>
@@ -174,6 +194,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Eliminare %d messaggi?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Eliminare %d messaggi?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Eliminare %d messaggi?</string>
 		</dict>
@@ -190,6 +212,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat archiviata</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d chat archiviate</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d chat archiviate</string>
 		</dict>
@@ -206,6 +230,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat ripristinata</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d chat ripristinate</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d chat ripristinate</string>
 		</dict>
@@ -222,6 +248,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d nuovo messaggio</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d nuovi messaggi</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d nuovi messaggi</string>
 		</dict>

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -321,7 +321,6 @@
 "media_preview" = "メディアのプレビュー";
 "send_message" = "送る";
 
-
 "connectivity" = "接続性";
 // Shown eg. in the title bar if the app is "Not connected"; as there is very few room, try to be as short as possible.
 "connectivity_not_connected" = "未接続";

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -361,7 +361,6 @@
 "media_preview" = "ការមើលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាមុន";
 "send_message" = "ផ្ញើ​សារ";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "សារចូល";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -310,7 +310,6 @@
 "media_preview" = "Medijos peržiūra";
 "send_message" = "Siųsti žinutę";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Gaunamosios žinutės";

deltachat-ios/nl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "Geef Delta Chat toegang tot je camera om foto\'s en video\'s te maken en QR-codes te scannen.";
 NSContactsUsageDescription = "Geef Delta Chat toegang tot je adresboek om gesprekken te voeren met contactpersonen. Delta Chat heeft geen servers, dus ze worden niet aan ons opgestuurd.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat heeft het locatietoegangsrecht nodig om je locatie te tonen en delen voor de door jou aangegeven duur.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat heeft het locatietoegangsrecht nodig om je locatie te tonen en delen voor de door jou aangegeven duur.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Geef Delta Chat toegang tot je microfoon om audio op te nemen voor spraakberichten en video\'s.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Geef Delta Chat toegang tot je foto\'s om afbeeldingen te versturen.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat wil afbeeldingen opslaan in je fotogalerij.";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -228,6 +228,8 @@
 "unpin" = "Losmaken";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Geen oorspronkelijk bericht gevonden";
 "reply_privately" = "Privé beantwoorden";
+"source_code" = "Broncode";
+
 "mute_for_one_hour" = "1 uur lang uitschakelen";
 "mute_for_two_hours" = "2 uur lang uitschakelen";
 "mute_for_one_day" = "1 dag lang uitschakelen";
@@ -251,7 +253,9 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Druk om te openen";
 "videochat_instance" = "Videogespreksinstantie";
 "videochat_instance_placeholder" = "Mijn videogespreksinstantie";
+"videochat_instance_example" = "Voorbeeld: https://meet.jit.si/$KAMER of basicwebrtc:https://mijn-server";
 "videochat_instance_explain" = "Als je een videogespreksinstantie opgeeft, kun je een videogesprek starten vanuit elk één-op-ééngesprek. Voor videogesprekken hebben zowel jij als je gesprekspartner een compatibele app of webbrowser nodig.\n\nVoorbeelden: https://meet.jit.si/$KAMER of basicwebrtc:https://mijn-server";
+"videochat_instance_explain_2" = "Als je videogesprekken inschakelt, dan kun je een videogesprek starten vanuit elk één-op-ééngesprek. Voor videogesprekken hebben zowel jij als je gesprekspartner een compatibele app of webbrowser nodig.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Wil je \"%1$@\" gebruiken om anderen uit te nodigen voor videogesprekken?\n\nNa het instellen kun je een videogesprek starten vanuit elk één-op-ééngesprek. Deze instelling vervangt de vorige videogespreksinstelling.";
 "videochat_invitation" = "Uitnodiging voor videogesprek";
 "videochat_invitation_body" = "Je bent uitgenodigd voor een videogesprek. Druk op %1$@ om deel te nemen.";
@@ -308,6 +312,7 @@
 "saved_messages_explain" = "• Stuur berichten door naar hier om ze snel terug te kunnen lezen\n\n• Maak aantekeningen of spraakopnamen\n\n• Voeg media toe om deze op te slaan";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "Opgeslagen";
+"save_as" = "Opslaan als";
 "retry_send" = "Bericht opnieuw versturen";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Alleen leden kunnen berichten versturen aan deze groep. Vraag aan een lid om lid te worden.";
@@ -374,10 +379,13 @@
 "tab_map" = "Kaart";
 "tab_gallery_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde afbeeldingen en video\'s verschijnen hier.";
 "tab_docs_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde documenten, muziek en overige bestanden verschijnen hier.";
+"tab_image_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde afbeeldingen verschijnen hier.";
+"tab_video_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde video\'s verschijnen hier.";
+"tab_audio_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde audiobestanden en spraakberichten verschijnen hier.";
+"tab_webxdc_empty_hint" = "De in dit gesprek gedeelde webxdc-inhoud verschijnt hier.";
 "media_preview" = "Mediavoorbeeld";
 "send_message" = "Bericht versturen";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Inkomende berichten";
@@ -550,6 +558,7 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "Map ‘Verzonden’ controleren op nieuwe berichten";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat-map controleren op nieuwe berichten";
 "pref_send_copy_to_self" = "Kopie versturen naar mijzelf";
+"pref_send_copy_to_self_explain" = "Vereist bij gebruik van dit account op meerdere apparaten.";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatisch verplaatsen naar DeltaChat-map";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Gesprekken worden verplaatst om je Postvak IN netjes te houden";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Alleen DeltaChat-map controleren";
@@ -822,6 +831,17 @@
 "show_window" = "Venster tonen";
 "login_socks5_experimental_warning" = "De SOCKS5-ondersteuning is momenteel nog experimenteel - gebruik hiervan is op eigen risico. Als je een e-mailadres invoert, dan vindt er een dns-opzoeking plaats die niet wordt doorgesluisd via SOCKS5.";
 
+// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
+"keybindings" = "Sneltoetsen";
+"switch_between_chats" = "Wisselen van gesprek";
+"scroll_messages" = "Scrollen door berichten";
+// command to put the cursor to the search input field
+"focus_search_input" = "Zoekbalk focussen";
+// command to put the cursor to the message input field
+"focus_message_input" = "Invoerveld focussen";
+"force_refresh_network" = "Netwerk gedwongen vernieuwen";
+"insert_newline" = "Nieuwe regel invoegen";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Bezorgstatus: afleveren mislukt";
 "a11y_encryption_padlock" = "Versleutelingsslot";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -377,7 +377,6 @@
 "media_preview" = "Podgląd multimediów";
 "send_message" = "Wyślij wiadomość";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Wiadomości przychodzące";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "Delta Chat usa sua câmera para tirar e enviar fotos e vídeos e para escanear códigos QR.";
 NSContactsUsageDescription = "O Delta Chat usa seus contatos para mostrar uma lista de endereços de e-mail para os quais você pode escrever. O Delta Chat não tem servidor, seus contatos não são enviados a lugar nenhum.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "O Delta Chat precisa da permissão de localização para compartilhar sua localização durante o período de tempo em que você ativou o compartilhamento de localização.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "O Delta Chat precisa de permissão de localização para compartilhar sua localização durante o período em que o compartilhamento de localização estiver ativado.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "O Delta Chat usa seu microfone para gravar e enviar mensagens de voz e vídeos com som.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "O Delta Chat permite que você escolha fotos de sua biblioteca para enviar.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "O Delta Chat deseja salvar imagens em sua biblioteca de fotos.";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Voltar";
 "close" = "Fechar";
 "forward" = "Encaminhar";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Re-enviar";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Arquivar";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -226,6 +228,8 @@
 "unpin" = "Desafixar";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Mensagem original não encontrada";
 "reply_privately" = "Responder em privado";
+"source_code" = "Código Fonte";
+
 "mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
 "mute_for_two_hours" = "Silenciar por 2 horas";
 "mute_for_one_day" = "Silenciar por 1 dia";
@@ -375,7 +379,6 @@
 "media_preview" = "Pré-visualização.";
 "send_message" = "Enviar mensagem";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Mensagens Recebidas";
@@ -401,6 +404,9 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ usado";
 
 
+// welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "Bate-papo por E-mail";
+"scan_invitation_code" = "Escanear Código De Convite";
 "welcome_intro1_message" = "O aplicativo com a maior base de usuários do mundo. Livre e independente.";
 "login_title" = "Acessar";
 "login_header" = "Acesse seu servidor";
@@ -435,7 +441,7 @@
 "login_error_server" = "Por favor, insira um servidor ou IP válido";
 "login_error_port" = "Por favor, insira uma porta válida (1-65535)";
 "login_error_required_fields" = "Por favor, insira e-mail e senha válidos";
-"import_backup_title" = "Importar becape";
+"import_backup_title" = "Importar da Cópia de Segurança";
 "import_backup_ask" = "Becape localizado em \"%1$@\".\n\nVocê quer importá-lo e usar seus dados e configurações?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Becapes não localizados.\n\nCopie o becape para \"%1$@\" e tente de novo. Alternativamente, toque em \"comece a conversar\" para prosseguir normalmente.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
@@ -540,7 +546,7 @@
 "pref_background_btn_default" = "Usar imagem padrão";
 "pref_background_btn_gallery" = "Selecionar da galeria";
 "pref_imap_folder_handling" = "Gerenciar pastas IMAP";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se você desabilitar esta opção, certifique-se que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário não vai funcionar.";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se você mudar esta opção, certifique-se de que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário, funcionalidades podem não funcionar.";
 "pref_watch_inbox_folder" = "Verificar a caixa de entrada";
 "pref_watch_sent_folder" = "Verificar a caixa de saída";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Verificar a pasta DeltaChat";
@@ -829,6 +835,28 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Pré-visualização do fundo";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Mensagens que desaparecem ativadas";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Parar de compartilhar localização";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "Após a gravação, toque duas vezes para enviar. Para descartar a gravação, deslize com dois dedos.";
+"a11y_connectivity_hint" = "Toque duas vezes para ver os detalhes de conectividade.";
+"login_error_no_internet_connection" = "Sem conexão com a Internet, o registro falhou.";
+"share_account_not_configured" = "A conta não está configurada.";
+"cannot_play_audio_file" = "O arquivo de áudio não pode ser reproduzido.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Para tirar fotos, capturar vídeos ou usar o escâner de QR-Code, abra as configurações do sistema e ative \"Câmera\".";
+"open_settings" = "Abrir Configurações";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "Importar contatos do dispositivo";
+"import_device_contacts_hint" = "Para conversar com os contatos do seu dispositivo, abra as Configurações e ative \"Contatos\".";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Desativado no Delta Chat";
+"disabled_in_system_settings" = "Desativado nas configurações do sistema";
+"bg_app_refresh_disabled" = "\"Atualização do Aplicativo em Segundo Plano\" desativada nas configurações do sistema";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "Atrasada";
+"notifications_avg_minutes" = "Em média, a cada %1$d minutos";
+"notifications_avg_hours" = "Em média, a cada %1$d horas";
+"last_check_at" = "Verificado em %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
@@ -846,3 +874,4 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "Destaques da 1.28:\n\n🔒 Criptografia: uma nova opção experimental para manter seus contatos, segredos de criptografia e mensagens de texto criptografadas em seu dispositivo. Disponível apenas na criação de conta e importação de arquivos de backup.\n\n📫 Escrever para lista de e-mails\n\n💫 Configuração inicial mais rápida para mais servidores de e-mail e opções de rede simplificadas para evitar configurações incorretas acidentais\n\n🐜 Muuuuuuitos problemas relatados por usuários corrigidos";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "… e você pode selecionar um papel de parede em \"Configurações / Papel de Parede\" agora :)";
+

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -14,6 +14,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d min</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d min</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d min</string>
 		</dict>
@@ -30,6 +32,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d horas</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d horas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d horas</string>
 		</dict>
@@ -46,6 +50,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d conversa</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d conversas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d conversas</string>
 		</dict>
@@ -62,6 +68,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d contatos</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d contatos</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d contatos</string>
 		</dict>
@@ -78,6 +86,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d message</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d mensagens</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d mensagens</string>
 		</dict>
@@ -94,6 +104,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d participantes</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d membros</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d membros</string>
 		</dict>
@@ -110,6 +122,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d destinatário</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d destinatários</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d destinatários</string>
 		</dict>
@@ -126,6 +140,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Enviar o seguinte arquivo para %s?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Enviar os seguintes arquivos %d para %s?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Enviar os seguintes arquivos %d para %s?</string>
 		</dict>
@@ -142,6 +158,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Apagar %d conversas? Elas não mais serão exibidas na lista, mas ficarão no servidor.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Apagar %d conversas? Elas não mais serão exibidas na lista, mas ficarão no servidor.</string>
 		</dict>
@@ -158,6 +176,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Delete %d message here and on the server?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Apagar %d mensagens aqui e no servidor?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Apagar %d mensagens aqui e no servidor?</string>
 		</dict>
@@ -174,6 +194,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Apagar %d mensagem?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Apagar %d mensagens?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Apagar %d mensagens?</string>
 		</dict>
@@ -190,6 +212,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat archived</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d conversas arquivadas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d conversas arquivadas</string>
 		</dict>
@@ -206,6 +230,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat unarchived</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d conversas desarquivadas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d conversas desarquivadas</string>
 		</dict>
@@ -222,6 +248,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d novas mensagens</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d novas mensagens</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d novas mensagens</string>
 		</dict>

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -14,6 +14,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d min</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d min</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d min</string>
 		</dict>
@@ -30,6 +32,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d hora</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d horas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d horas</string>
 		</dict>
@@ -46,6 +50,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d conversas</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d chats</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d chats</string>
 		</dict>
@@ -62,6 +68,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d mensagens</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d mensagens</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d mensagens</string>
 		</dict>
@@ -78,6 +86,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d membro</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d membros</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d membros</string>
 		</dict>
@@ -94,6 +104,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Apagar %d conversas? Elas não serão mais mostrados na lista, mas permanecerão no servidor.</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Apagar %d conversas? Elas não serão mais mostrados na lista, mas permanecerão no servidor.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Apagar %d conversas? Elas não serão mais mostrados na lista, mas permanecerão no servidor.</string>
 		</dict>
@@ -110,6 +122,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Apagar %d mensagens aqui e no servidor?</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Apagar %d mensagens aqui e no servidor?</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Apagar %d mensagens aqui e no servidor?</string>
 		</dict>
@@ -126,6 +140,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d conversas arquivadas</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d conversas arquivadas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d conversas arquivadas</string>
 		</dict>
@@ -142,6 +158,8 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d conversas desarquivadas</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d conversas desarquivadas</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d conversas desarquivadas</string>
 		</dict>

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -377,7 +377,6 @@
 "media_preview" = "Предпросмотр медиафайлов";
 "send_message" = "Отправить сообщение";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Входящие сообщения";

deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings

@@ -278,7 +278,6 @@
 "media_preview" = "Anteprima de su documentu multimediale";
 "send_message" = "Imbia messàgiu";
 
-
 "welcome_intro1_message" = "S\'aplicatzione de messagìstica cun prus impreadores in su mundu. Lìbera e indipendente.";
 "login_title" = "Intra";
 "login_header" = "Intra in su servidore tuo";

deltachat-ios/sk.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,6 @@
 NSCameraUsageDescription = "Delta Chat používa váš fotoaparát na snímanie a odosielanie fotografií a videí a na skenovanie QR kódov.";
 NSContactsUsageDescription = "Delta Chat používa vaše kontakty na zobrazenie zoznamu e-mailových adries, na ktoré môžete písať. Delta Chat nemá žiadny server, vaše kontakty sa nikam neposielajú.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat vyžaduje oprávnenia na získanie polohy, aby ste mohli zdieľať Vašu polohu počas doby, ktorú ste stanovili.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Aplikácia Delta Chat používa váš mikrofón na zaznamenávanie a odosielanie hlasových správ a videí so zvukom.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat vám umožní zvoliť si, ktoré fotografie z vašej knižnice chcete odoslať.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat chce uložiť obrázky do vašej knižnice fotografií.";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -162,7 +162,7 @@
 "menu_archive_chat" = "Archivovať konverzáciu";
 "menu_unarchive_chat" = "Zrušiť archiváciu konverzácie";
 "menu_add_attachment" = "Pridať prílohu";
-"menu_leave_group" = "Opustit skupinu";
+"menu_leave_group" = "Opustiť skupinu";
 "menu_delete_chat" = "Odstrániť konverzáciu";
 "ask_delete_named_chat" = "Naozaj chcete položku odstrániť  \"%1$@\" ?";
 "menu_delete_messages" = "Odstrániť správy";
@@ -228,6 +228,8 @@
 "unpin" = "Uvoľniť";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Pôvodná správa sa nenašla";
 "reply_privately" = "Odpovedajte súkromne";
+"source_code" = "Zdrojový kód";
+
 "mute_for_one_hour" = "Stíšiť na 1 hodinu";
 "mute_for_two_hours" = "Stíšiť na 2 hodiny";
 "mute_for_one_day" = "Stíšiť na 1 deň";
@@ -361,7 +363,7 @@
 "change_group_image" = "Zmeniť skupinový obrázok";
 "group_create_button" = "Vytvorte skupinu";
 "group_please_enter_group_name" = "Zadajte názov skupiny.";
-"group_add_members" = "Pridajte členov";
+"group_add_members" = "Pridať členov";
 "group_self_not_in_group" = "Ak chcete vykonať túto akciu, musíte byť členom skupiny.";
 "profile_encryption" = "Šifrovanie";
 "profile_shared_chats" = "Zdieľané konverzácie";
@@ -377,7 +379,6 @@
 "media_preview" = "Ukážka pre médiá";
 "send_message" = "Poslať správu";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Prichádzajúce Správy";

deltachat-ios/sq.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "Lejimi i përdorimi të kamerës ju bën të mundur të bëni foto dhe video.";
 NSContactsUsageDescription = "Lejimi i përdorimi të librit tuaj të adresave kamerës ju bën të mundur të bisedoni me kontakte prej pajisjes tuaj.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Që të mund t’u tregojë të tjerëve vendndodhjen tuaj, Delta Chat lyp lejen vendore, për aq kohë sa keni aktivizuar tregim vendndodhjeje.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Që të mund t’u tregojë të tjerëve vendndodhjen tuaj, Delta Chat lyp lejen vendore, për aq kohë sa keni aktivizuar tregim vendndodhjeje.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Lejimi i përdorimi të mikrofonit ju bën të mundur të bëni incizoni audio.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Lejimi i përdorimi të fototekës tuaj ju bën të mundur të ngarkoni figura prej saj.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat dëshiron të ruajë figura në fototekën tuaj.";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -226,6 +226,8 @@
 "unpin" = "Çfiksoje";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "S’u gjet mesazhi origjinal";
 "reply_privately" = "Përgjigjuni privatisht";
+"source_code" = "Kod Burim";
+
 "mute_for_one_hour" = "Heshtoji për 1 orë";
 "mute_for_two_hours" = "Heshtoji për 2 orë";
 "mute_for_one_day" = "Heshtoji për 1 ditë";
@@ -375,7 +377,6 @@
 "media_preview" = "Paraparje media";
 "send_message" = "Dërgo mesazh";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Mesazhe të Marrë";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -328,7 +328,6 @@
 "media_preview" = "Förhandsvisning av media";
 "send_message" = "Skicka meddelande";
 
-
 "welcome_intro1_message" = "Chattappen med den bredaste publiken i världen. Fri och oberoende.";
 "login_title" = "Logga in";
 "login_header" = "Logga in på din server";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -253,7 +253,9 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Açmak için Dokunun";
 "videochat_instance" = "Video Sohbeti Örneği";
 "videochat_instance_placeholder" = "Video Sohbeti Örneğiniz";
+"videochat_instance_example" = "Örnekler: https://meet.jit.si/$ROOM ya da basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain" = "Bir video sohbeti örneği tanımlanırsa, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Video sohbetleri, her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da uyumlu bir tarayıcı gerektirir.\n\nÖrnekler: https://meet.jit.si/$ROOM ya da basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_explain_2" = "Video sohbeti etkinleştirilirse, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Video sohbetleri, her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da uyumlu bir tarayıcı gerektirir.";
 "videochat_instance_from_qr" = "\"%1$@\" diğerlerini video sohbetine davet etmek için kullanılsın mı?\n\nBir kez ayarlandığında, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Varsa bu, video sohbetleri için önceki ayarla değiştirilir.";
 "videochat_invitation" = "Video sohbeti daveti";
 "videochat_invitation_body" = "Bir video sohbetine davet edildiniz; katılmak için %1$@ öğesini tıklayın.";
@@ -310,6 +312,7 @@
 "saved_messages_explain" = "• Kolay erişim için iletileri buraya iletin\n\n• Notlar ya da sesli notlar alın\n\n• Onları kaydetmek için ortamlar iliştirin";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "Kaydedilen";
+"save_as" = "Farklı Kaydet";
 "retry_send" = "İletiyi göndermeyi yeniden dene";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Yazamazsınız; çünkü bu grupta değilsiniz. Katılmak için başka bir üyeye sorun.";
@@ -343,7 +346,7 @@
 // punycode warning / labeled links
 // placeholder is domain/hostname that should be trusted
 "open_external_url_trust_domain" = "%1$@ için yeniden sorma";
-"puny_code_warning_header" = "Şüpheli bağlantı algılandı";
+"puny_code_warning_header" = "Kuşkulu bağlantı algılandı";
 // placeholder contains the hostname converted to ascii
 "puny_code_warning_question" = "%1$@ bağlantısını ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?";
 // this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii
@@ -376,10 +379,13 @@
 "tab_map" = "Harita";
 "tab_gallery_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan görseller ve videolar burada görüntülenecek.";
 "tab_docs_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan belgeler, müzik ve diğer dosyalar burada görüntülenecek.";
+"tab_image_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan görseller burada görüntülenecek.";
+"tab_video_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan videolar burada görüntülenecek.";
+"tab_audio_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan ses dosyaları ve sesli iletiler burada görüntülenecek.";
+"tab_webxdc_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan Webxdc içeriği burada görüntülenecek.";
 "media_preview" = "Ortam Önizlemesi";
 "send_message" = "İleti Gönder";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Gelen İletiler";
@@ -552,6 +558,7 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "Gönderilen Klasörünü İzle";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat Klasörünü İzle";
 "pref_send_copy_to_self" = "Kendime Kopya Gönder";
+"pref_send_copy_to_self_explain" = "Bu hesap çoklu aygıtlarda kullanılırken gereklidir.";
 "pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat Klasörüne Otomatik Taşınsın";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Sohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınır";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Yalnızca DeltaChat Klasöründen Getir";
@@ -590,7 +597,7 @@
 "emoji_search_results" = "Arama Sonuçları";
 "emoji_not_found" = "Emoji bulunamadı";
 "emoji_recent" = "Son Kullanılan";
-"emoji_people" = "İnsanlar & Gövde";
+"emoji_people" = "İnsanlar & Beden";
 "emoji_nature" = "Hayvanlar & Doğa";
 "emoji_foods" = "Yiyecek & İçecek";
 "emoji_activity" = "Etkinlik";
@@ -642,8 +649,8 @@
 
 
 // system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "\"%1$@\" grup adı \"%2$@\" olarak değiştirildi.";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Grup görseli değiştirildi.";
+"systemmsg_group_name_changed" = "\"%1$@\" grup adı \"%2$@\" olarak değişti.";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Grup görseli değişti.";
 "systemmsg_group_image_deleted" = "Grup görseli silindi.";
 "systemmsg_member_added" = "%1$@ üyesi eklendi.";
 "systemmsg_member_removed" = "%1$@ üyesi kaldırıldı.";
@@ -720,7 +727,7 @@
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve oturum açılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesap değiştir\" öğesini kullanın.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Oturum açma başarılı—e-posta adresiniz %1$@\n\nİsterseniz şimdi yazdığınız insanlara görüntülenecek bir ad ve bir profil görseli girebilirsiniz.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Taranan QR kodu, yeni bir hesap ayarlamak için kullanılamıyor.";
-"qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kodu, yeni bir hesap ayarlamak içindir. QR kodu yeni bir Delta Chat kurulumu ayarlanırken tarayabilirsiniz.";
+"qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kodu, yeni bir hesap ayarlamak içindir. QR kodunu yeni bir Delta Chat kurulumu ayarlanırken tarayabilirsiniz.";
 // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter.
 "secure_join_started" = "%1$@ sizi bu gruba katılmaya davet etti.\n\n%2$@ kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…";
 // placeholder will be replaced by the name of the inviter.
@@ -728,7 +735,7 @@
 "contact_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
 "contact_not_verified" = "%1$@ doğrulanamıyor.";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "%1$@ için ayarlama değiştirildi.";
+"contact_setup_changed" = "%1$@ için ayarlama değişti.";
 "verified_group_explain" = "Doğrulanan gruplar (deneysel), etkin saldırılar karşısında güvenlik sağlar. Üyeler, diğer üyeler tarafından ikinci bir etkenle doğrulanır ve iletiler her zaman uçtan uca şifrelenir.";
 "copy_qr_data_success" = "QR URL\'si panoya kopyalandı";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "İletiyi göndermek için sohbet seçin";
@@ -771,7 +778,7 @@
 
 // strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "about_offical_app_desktop" = "Bu, resmî Delta Chat Masaüstü uygulamasıdır.";
-"about_licensed_under_desktop" = "Bu yazılım, GNU GPL sürüm 3 altında lisanslıdır ve kaynak kod GitHub\'da kullanılabilir.";
+"about_licensed_under_desktop" = "Bu yazılım, GNU GPL sürüm 3 altında lisanslıdır ve kaynak kodu GitHub\'da kullanılabilir.";
 "welcome_desktop" = "Delta Chat\'e hoş geldiniz";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Bilinen Hesaplar";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Dil";
@@ -824,6 +831,17 @@
 "show_window" = "Pencereyi Göster";
 "login_socks5_experimental_warning" = "SOCKS5 desteği şu anda deneysel. Lütfen riski size ait olarak kullanın. E-posta alanına bir adres yazarsanız, SOCKS5 üzerinden tünellenmeyen DNS araması olacak.";
 
+// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
+"keybindings" = "Tuş Bağları";
+"switch_between_chats" = "Sohbetler Arasında Geçiş Yap";
+"scroll_messages" = "İletileri Kaydır";
+// command to put the cursor to the search input field
+"focus_search_input" = "Aramaya Odaklan";
+// command to put the cursor to the message input field
+"focus_message_input" = "İleti Girişine Odaklan";
+"force_refresh_network" = "Ağı Yenilemeye Zorla";
+"insert_newline" = "Yeni Satır Ekle";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Teslimat durumu: Hata";
 "a11y_encryption_padlock" = "Şifreleme asma kilidi";

deltachat-ios/uk.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,5 +1,7 @@
 NSCameraUsageDescription = "Delta Chat використовує вашу камеру для знімання та надсилання фото та відео, а також для сканування QR-кодів.";
 NSContactsUsageDescription = "Delta Chat використовує ваші контакти аби показати список адрес ел.пошти на які ви можете написати. Delta Chat не має сервера, тож ваші контакти нікуди не надсилаються.";
+NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat потребує дозволу на доступ до геоданих щоб ділитися вашим місцезнаходженням на протязі часу який ви встановили в налаштуваннях місцезнаходження.";
+NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat потребує дозволу на доступ до геоданих щоб ділитися вашим місцезнаходженням на протязі часу який ви встановили в налаштуваннях місцезнаходження.";
 NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat використовує ваш мікрофон для запису і надсилання голосових повідомлень та відео зі звуком.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat дасть вам обрати які фото з вашої бібліотеки надіслати.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat хоче зберігати зображення у вашу фото-бібліотеку.";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Назад";
 "close" = "Закрити";
 "forward" = "Переслати";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Відправити знову";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Архівувати";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -226,6 +228,8 @@
 "unpin" = "Відкрипити";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Первісне повідомлення не знайдено";
 "reply_privately" = "Відповісти приватно";
+"source_code" = "Вихідний код";
+
 "mute_for_one_hour" = "Відключити сповіщення на 1 годину";
 "mute_for_two_hours" = "Відключити сповіщення на 2 години";
 "mute_for_one_day" = "Відключити сповіщення на 1 день";
@@ -249,7 +253,9 @@
 "videochat_tap_to_open" = "Торкніться щоб відкрити";
 "videochat_instance" = "Відео чат";
 "videochat_instance_placeholder" = "Ваш відео чат";
+"videochat_instance_example" = "Приклади: https://meet.jit.si/$ROOM або basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain" = "Якщо визначено екземпляр відеочату, ви можете розпочати відеочат із кожного індивідуального чату. Для відеочату потрібен сумісний додаток або сумісний браузер з обох кінців.\n\nПриклади: https://meet.jit.si/$ROOM або basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_explain_2" = "Якщо визначено екземпляр відеочату, ви можете розпочати відеочат із кожного індивідуального чату. Для відеочату потрібен сумісний додаток або сумісний браузер з обох кінців.";
 "videochat_instance_from_qr" = "Використовуйте \"%1$@\" аби запросити інших у відеочат?\n\nПісля встановлення ви можете розпочати відеочат із кожного індивідуального чату. Це замінить попереднє налаштування для відеочату, якщо воно є.";
 "videochat_invitation" = "Запрошення до відео чату";
 "videochat_invitation_body" = "Вас запрошено у відео-чат, клікніть %1$@ аби приєднатися.";
@@ -306,6 +312,7 @@
 "saved_messages_explain" = "• Пересилайте повідомлення сюди для швидкого доступу\n\n• Робіть нотатки або голосові нагадування\n\n• Вкладайте медіа для збереження";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "Збережені";
+"save_as" = "Зберегти як";
 "retry_send" = "Спробувати надіслати повідомлення ще раз";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Ви не можете тут писати, бо ви не в цій групі. Запитайте іншого члена групи про приєднання.";
@@ -372,10 +379,13 @@
 "tab_map" = "Карта";
 "tab_gallery_empty_hint" = "Зображення та відео, якими поділилися у цьому чаті, будуть відображатися тут.";
 "tab_docs_empty_hint" = "Документи, музика та інші файли, якими поділилися у цьому чаті, будуть відображатися тут.";
+"tab_image_empty_hint" = "Зображення, якими поділилися у цьому чаті, будуть відображатися тут.";
+"tab_video_empty_hint" = "Відео, якими поділилися у цьому чаті, будуть відображатися тут.";
+"tab_audio_empty_hint" = "Аудіозаписи, якими поділилися у цьому чаті, будуть відображатися тут.";
+"tab_webxdc_empty_hint" = "Webxdc-контент, яким поділилися у цьому чаті, буде відображатися тут.";
 "media_preview" = "Попередній перегляд медіа";
 "send_message" = "Надіслати повідомлення";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "Вхідні повідомлення";
@@ -401,6 +411,9 @@
 "part_of_total_used" = "Використано %1$@ з %2$@";
 
 
+// welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "Чат через електронну пошту.";
+"scan_invitation_code" = "Сканувати код запрошення";
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.";
 "login_title" = "Увійти";
 "login_header" = "Увійти на свій сервер";
@@ -545,6 +558,7 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "Стежити за папкою «Надіслані»";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Стежити за папкою DeltaChat";
 "pref_send_copy_to_self" = "Відправити копію собі";
+"pref_send_copy_to_self_explain" = "Обов’язковий при використанні цього облікового запису на кількох пристроях.";
 "pref_auto_folder_moves" = "Автоматично пересувати до папки DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Чати були переміщені, щоб уникнути плутанини у папці «Вхідні».";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Збирати лише з теки DeltaChat.";
@@ -817,6 +831,17 @@
 "show_window" = "Показати вікно";
 "login_socks5_experimental_warning" = "Підтримка SOCKS5 наразі експериментальна. Використовуйте її на власний ризик. Якщо ви введете адресу в поле \"e-mail\", буде здійснено запит до DNS який не буде тунельовано через SOCKS5.";
 
+// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
+"keybindings" = "Прив\'язки клавіш";
+"switch_between_chats" = "Переключитися між чатами";
+"scroll_messages" = "Прокрутити повідомлення";
+// command to put the cursor to the search input field
+"focus_search_input" = "Сфокусуватись на пошуку";
+// command to put the cursor to the message input field
+"focus_message_input" = "Сфокусуватись на вводі повідомлення";
+"force_refresh_network" = "Примусове оновлення мережі";
+"insert_newline" = "Вставити новий рядок";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Статус доставки: Помилка";
 "a11y_encryption_padlock" = "Замок шифрування";
@@ -829,6 +854,28 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Попередній перегляд фону";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Активовано зникнення повідомлень";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Припинити надсилати геодані";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "Після запису двічі торкніться, щоб надіслати. Щоб викинути запис потріть двома пальцями.";
+"a11y_connectivity_hint" = "Двічі торкніться, щоб переглянути деталі підключення.";
+"login_error_no_internet_connection" = "Немає підключення до Інтернету, не вдалося ввійти.";
+"share_account_not_configured" = "Обліковий запис не налаштовано.";
+"cannot_play_audio_file" = "Неможливо відтворити аудіофайл.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Щоб фотографувати, знімати відео або використовувати сканер QR-коду, відкрийте налаштування системи та ввімкніть камеру.";
+"open_settings" = "Відкрити налаштування";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "Імпорт контактів з пристрою";
+"import_device_contacts_hint" = "Щоб спілкуватися з контактами зі свого пристрою, відкрийте «Налаштування» та ввімкніть «Контакти».";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Вимкнено в Delta Chat";
+"disabled_in_system_settings" = "Вимкнено в налаштуваннях системи";
+"bg_app_refresh_disabled" = "«Фонове оновлення додатка» вимкнено в налаштуваннях системи";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "Запізнюється";
+"notifications_avg_minutes" = "В середньому %1$d хвилин";
+"notifications_avg_hours" = "В середньому %1$d годин";
+"last_check_at" = "Перевірено о %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
@@ -846,3 +893,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "Основні моменти версії 1.28:\n\n🔒 Шифрування: новий експериментальний варіант для збереження ваших контактів, секретів шифрування та текстових повідомлень у зашифрованому вигляді на вашому пристрої. Доступно лише під час створення облікового запису та імпортування файлів резервної копії.\n\n📫 Списки розсилки\n\n💫 Швидше початкове налаштування для більшої кількості серверів електронної пошти та спрощених мережевих параметрів, щоб запобігти випадковому неправильному налаштуванню\n\n🐜 Виправлено багаааааато помилок, про які повідомляли користувачі";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "... і тепер ви можете обрати шпалери у \"Налаштування/Фон\":) ";
+"update_1_30" = "Швидший. Стабільніший.\n\nДля релізів 1.30, ми зосередилися на швидкості та надійності, виправивши десятки помилок. Перегляньте наші журнали змін: https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -253,7 +253,9 @@
 "videochat_tap_to_open" = "点击来打开";
 "videochat_instance" = "视频聊天实例";
 "videochat_instance_placeholder" = "您的视频聊天实例";
+"videochat_instance_example" = "示例： https://meet.jit.si/$ROOM 或 basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_explain" = "定义了视频聊天实例后，您可以在聊天里发起视频聊天。视频聊天的两端都需要有兼容的应用或兼容的浏览器。\n\n示例: https://meet.jit.si/$ROOM 或 basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_explain_2" = "如启用视频聊天，你可以从每个聊天启动一个视频聊天。视频聊天需要双方均装有兼容的应用或浏览器";
 "videochat_instance_from_qr" = "使用“%1$@”邀请其他人加入视频聊天吗？\n\n设置好后，您就可以在聊天里发起视频聊天了。 这会取代之前的视频聊天设置（如果有的话）。";
 "videochat_invitation" = "视频聊天邀请";
 "videochat_invitation_body" = "您被邀请参加视频聊天，点击 %1$@ 来加入。";
@@ -310,6 +312,7 @@
 "saved_messages_explain" = "• 转发消息于此以便于访问\n\n• 做笔记或语音备忘录\n\n• 附加媒体以保存它们";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
 "saved" = "已保存";
+"save_as" = "另存为";
 "retry_send" = "尝试重发消息";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "您无法编写消息，因为您不在此群组中。要加入，请询问其他成员。";
@@ -376,10 +379,13 @@
 "tab_map" = "地图";
 "tab_gallery_empty_hint" = "在此聊天中分享的图像和视频将显示于此。";
 "tab_docs_empty_hint" = "在此聊天中分享的文档、音乐和其他文件将显示于此。";
+"tab_image_empty_hint" = "此聊天中分享的图片将显示在这里";
+"tab_video_empty_hint" = "此聊天中分享的视频将显示在这里";
+"tab_audio_empty_hint" = "此聊天中分享的音频文件和语音消息将显示在这里。";
+"tab_webxdc_empty_hint" = "此聊天内分享的 Webxdc 内容将显示在这里";
 "media_preview" = "媒体预览";
 "send_message" = "发送消息";
 
-
 // Connectivity
 // Used as a headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view
 "incoming_messages" = "传入消息";
@@ -552,6 +558,7 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "监视已发送文件夹";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "监视 DeltaChat 文件夹";
 "pref_send_copy_to_self" = "给自己发送副本";
+"pref_send_copy_to_self_explain" = "当在多台设备上使用此账户时，这是必需的";
 "pref_auto_folder_moves" = "自动移动至 DeltaChat 文件夹";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "移动聊天对话以免弄乱收件箱";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "只从 DeltaChat 文件夹获取";
@@ -824,6 +831,17 @@
 "show_window" = "显示窗口";
 "login_socks5_experimental_warning" = "SOCKS5 支持目前还处于试验阶段。请自行承担使用风险。如果您在电子邮件字段中输入一个地址，会有不流经 SOCKS5 隧道的 DNS 查找流量。";
 
+// title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used)
+"keybindings" = "按键绑定";
+"switch_between_chats" = "在不同聊天间切换";
+"scroll_messages" = "滚动消息";
+// command to put the cursor to the search input field
+"focus_search_input" = "聚焦搜索";
+// command to put the cursor to the message input field
+"focus_message_input" = "聚焦消息输入";
+"force_refresh_network" = "强制刷新网络";
+"insert_newline" = "插入新行";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "发送状态：错误";
 "a11y_encryption_padlock" = "加密挂锁";