update translations and local help

deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html

@@ -10,7 +10,7 @@
       <li><a href="#delta-chat-supporta-le-e-mail-html">Delta Chat supporta le e-mail HTML?</a></li>
       <li><a href="#perché-devo-inserire-la-mia-password-e-mail-in-delta-chat-è-sicuro">Perché devo inserire la mia password E-Mail in Delta Chat? È sicuro?</a></li>
       <li><a href="#di-quali-autorizzazioni-ha-bisogno-delta-chat">Di quali autorizzazioni ha bisogno Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
+      <li><a href="#cosa-significa-fissare-silenziare-archiviare">Cosa significa Fissare, Silenziare, Archiviare?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#gruppi">Gruppi</a>
@@ -237,35 +237,35 @@ Questo è ciò che fa Delta Chat con queste autorizzazioni:</p>
   <li>chiedi di ignorare le ottimizzazioni della batteria: per gli utenti che vogliono ricevere immediatamente i messaggi</li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="cosa-significa-fissare-silenziare-archiviare">
         
         
-          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+          Cosa significa Fissare, Silenziare, Archiviare? <a href="#cosa-significa-fissare-silenziare-archiviare" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
-<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+<p>Usa questi strumenti per organizzare le tue chat e tenere tutto in ordine:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+    <p><strong>Chat fissate</strong> restano sempre in cima all’elenco. Puoi usarlo per accedere velocemente alle tue chat preferite o temporaneamente per non dimenticare alcune cose.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+    <p><strong>Silenzia chat</strong> se non vuoi ricevere notifiche da queste. Le chat silenziate restano al loro posto e puoi anche fissare una chat silenziata.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
-At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+    <p><strong>Archivia chat</strong> se non vuoi più vederle nel tuo elenco. 
+ In fondo all’elenco delle chat, nel menu o tramite la ricerca, puoi sempre accedere alle chat archiviate.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
-<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+    <p>Quando una chat archiviata riceve un nuovo messaggio, a meno che non sia silenziata, <strong>salterà fuori dall’archivio</strong> e tornerà nell’elenco delle chat.
+<strong>Le chat silenziate restano archiviate</strong> fino a che non le estrai manualmente.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
-to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+<p>Per archiviare o fissare una chat, premi a lungo (Android), usa il menu della chat (Android/Desktop) o striscia verso sinistra (iOS);
+per silenziare una chat, usa il menu della chat (Android/Desktop) o il profilo della chat (iOS).</p>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="gruppi">
         

deltachat-ios/Assets/Help/nl/help.html

@@ -10,7 +10,7 @@
       <li><a href="#ondersteunt-delta-chat-html-e-mails">Ondersteunt Delta Chat HTML-e-mails?</a></li>
       <li><a href="#waarom-moet-ik-mijn-e-mailwachtwoord-invoeren-in-delta-chat-is-dat-wel-veilig">Waarom moet ik mijn e-mailwachtwoord invoeren in Delta Chat? Is dat wel veilig?</a></li>
       <li><a href="#welke-android-rechten-heeft-delta-chat-nodig">Welke Android-rechten heeft Delta Chat nodig?</a></li>
-      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
+      <li><a href="#wat-is-vastmaken-negeren-en-archiveren">Wat is vastmaken, negeren en archiveren?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#groepen">Groepen</a>
@@ -54,10 +54,7 @@
       <li><a href="#wordt-mijn-e-mailprovider-ondersteund-door-delta-chat">Wordt <em>mijn</em> e-mailprovider ondersteund door Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#delta-chat-gebruik-e-mail-is-het-dan-wel-een-instant-messenger">Delta Chat gebruik e-mail. Is het dan wel een <em>Instant</em> Messenger?</a></li>
       <li><a href="#is-delta-chat-compatibel-met-protonmailtutanotacriptext">Is Delta Chat compatibel met Protonmail/Tutanota/Criptext?</a></li>
-    </ul>
-  </li>
-  <li><a href="#ik-wil-graag-meer-weten-over-de-gebruikte-technieken-waar-kan-ik-meer-informatie-vinden">Ik wil graag meer weten over de gebruikte technieken. Waar kan ik meer informatie vinden?</a>
-    <ul>
+      <li><a href="#ik-wil-graag-meer-weten-over-de-gebruikte-technieken-waar-kan-ik-meer-informatie-vinden">Ik wil graag meer weten over de gebruikte technieken. Waar kan ik meer informatie vinden?</a></li>
       <li><a href="#hoe-wordt-de-ontwikkeling-van-delta-chat-gefinancierd">Hoe wordt de ontwikkeling van Delta Chat gefinancierd?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -252,26 +249,26 @@ Delta Chat doet het volgende met deze rechten:</p>
   </li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="wat-is-vastmaken-negeren-en-archiveren">
         
         
-          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+          Wat is vastmaken, negeren en archiveren? <a href="#wat-is-vastmaken-negeren-en-archiveren" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
-<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+<p>Met deze hulpmiddelen kun je je gesprekken geordend houden:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+    <p><strong>Vastgemaakte gesprekken</strong> vind je te allen tijde bovenaan de gesprekslijst terug. Zo kun je je belangrijste gesprekken permanent of tijdelijk bij de hand houden, zodat je niets vergeet.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+    <p>Stel gesprekken in op <strong>Negeren</strong> als je geen meldingen meer wilt ontvangen. Wel blijven genegeerde gesprekken op de lijst staan en kun je ze te allen tijde vastmaken.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
-At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+    <p><strong>Archiveer gesprekken</strong> als je ze niet meer op de gesprekslijst wilt zien.
+  Je kunt ze echter nog steeds oproepen aan het einde van de lijst, via het menu of een zoekopdracht.</p>
   </li>
   <li>
     <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
@@ -866,13 +863,13 @@ binnen de platformen zelf en is dus daarbuiten niet compatibel.</li>
 <a href="e-mailapp die Autocrypt gebruikt">https://autocrypt.org/dev-status.html</a>.</li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="ik-wil-graag-meer-weten-over-de-gebruikte-technieken-waar-kan-ik-meer-informatie-vinden">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="ik-wil-graag-meer-weten-over-de-gebruikte-technieken-waar-kan-ik-meer-informatie-vinden">
         
         
           Ik wil graag meer weten over de gebruikte technieken. Waar kan ik meer informatie vinden? <a href="#ik-wil-graag-meer-weten-over-de-gebruikte-technieken-waar-kan-ik-meer-informatie-vinden" class="anchor"></a>
         
         
-      </h2>
+      </h3>
 
 <ul>
   <li>Bekijk de pagina <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/standards.md#standards-used-in-delta-chat">Door Delta Chat gebruikte standaarden</a>.</li>

deltachat-ios/Assets/Help/sq/help.html

@@ -10,7 +10,7 @@
       <li><a href="#a-mbulon-delta-chat-i-email-e-html">A mbulon Delta Chat-i email-e HTML?</a></li>
       <li><a href="#pse-më-duhet-të-jap-fjalëkalimin-e-email-it-tim-në-delta-chat-a-është-e-sigurt-kjo">Pse më duhet të jap fjalëkalimin e email-it tim në Delta Chat? A është e sigurt kjo?</a></li>
       <li><a href="#çleje-lyp-delta-chat-i">Ç’leje lyp Delta Chat-i?</a></li>
-      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
+      <li><a href="#çdo-të-thotë-fiksim-heshtim-arkivim">Ç’do të thotë Fiksim, Heshtim, Arkivim?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#grupe">Grupe</a>
@@ -258,35 +258,35 @@ Ja se ç’bën Delta Chat-i me këto leje:</p>
   </li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="çdo-të-thotë-fiksim-heshtim-arkivim">
         
         
-          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+          Ç’do të thotë Fiksim, Heshtim, Arkivim? <a href="#çdo-të-thotë-fiksim-heshtim-arkivim" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
-<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+<p>Përdorini këto mjete për të sistemuar fjalosjet tuaja dhe për ta mbajtur gjithçka në vendin e vet:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+    <p><strong>Fjalosjet e fiksuara</strong> qëndrojnë përherë në krye të listës së fjalosjeve. Mund t’i përdorni për të hyrë shpejt, ose përkohësisht te fjalosjet tuaja më të dashura, për të mos harruar gjëra.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+    <p><strong>Heshtoni fjalosje</strong>, nëse s’doni të merrni njoftime mbi to. Fjalosjet e heshtuara qëndrojnë në vend dhe mundeni edhe të fiksoni një fjalosje të heshtuar.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
-At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+    <p><strong>Arkivoni fjalosje</strong>, nëse s’doni t’i shihni më te lista e fjalosjeve tuaja.
+Në fund të listës së fjalosjeve, te menuja, ose përmes kërkimit, mundeni prapëseprapë të përdorni fjalosje të arkivuara.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
-<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+    <p>Kur te një fjalosje e arkivuar vjen një mesazh i ri, do të <strong>hapet jashtë arkivit</strong> dhe kalojë te lista juaj e fjalosjeve, veç në mos qoftë e heshtuar.
+<strong>Fjalosjet e heshtuara mbeten të arkivuara</strong>, veç në i çarkivofshi dorazi.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS);
-to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).</p>
+<p>Që të arkivoni ose fiksoni një fjalosje, prekeni gjatë (në Android), përdorni menunë e fjalosjes (në Android/Desktop), ose fërkojeni për majtas (në iOS);
+që të heshtoni një fjalosje, përdorni menunë e fjalosjes (në Android/Desktop), ose profilin e fjalosjes (në iOS).</p>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="grupe">
         

deltachat-ios/Assets/Help/uk/help.html

@@ -10,7 +10,7 @@
       <li><a href="#чи-підтримує-delta-chat-html-листи">Чи підтримує Delta Chat HTML-листи?</a></li>
       <li><a href="#чому-я-маю-вводити-пароль-до-моєї-електронної-пошти-у-delta-chat-чи-це-безпечно">Чому я маю вводити пароль до моєї електронної пошти у Delta Chat? Чи це безпечно?</a></li>
       <li><a href="#яких-дозволів-потребує-delta-chat">Яких дозволів потребує Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#what-means-pinning-muting-archiving">What means Pinning, Muting, Archiving?</a></li>
+      <li><a href="#що-значить-закріплення-приглушення-архівування">Що значить Закріплення, Приглушення, Архівування?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#групи">Групи</a>
@@ -242,30 +242,30 @@
   </li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="what-means-pinning-muting-archiving">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="що-значить-закріплення-приглушення-архівування">
         
         
-          What means Pinning, Muting, Archiving? <a href="#what-means-pinning-muting-archiving" class="anchor"></a>
+          Що значить Закріплення, Приглушення, Архівування? <a href="#що-значить-закріплення-приглушення-архівування" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
-<p>Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:</p>
+<p>Використовуйте ці інструменти, щоб організувати ваші чати і тримати все на своєму місці:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p><strong>Pinned chats</strong> always stay atop of the chat list. You can use them to access your most loved chats quickly or temporarily to not forget about things.</p>
+    <p><strong>Закріплені чати</strong> завжди залишаються першими в списку чатів. Ви можете використовувати їх, щоб мати швидкий доступ до ваших найулюбленіших чат або тимчасово аби про щось не забути.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Mute chats</strong> if you do not want to get notifications for them. Muted chats stay in place and you can also pin a muted chat.</p>
+    <p><strong>Приглушіть чати</strong> якщо ви не хочете отримувати сповіщення для них. Приглушені чати залишаються на місці і ви також можете закріпити приглушений чат.</p>
   </li>
   <li>
-    <p><strong>Archive chats</strong> if you do not want to see them in your chat list any longer.
-At the very bottom of the chat list, in the menu or via search, you can still access the archived chats.</p>
+    <p><strong>Архівуйте чати</strong> якщо ви не хочете бачити їх у вашому списку чатів.
+Ви все одно можете отримати доступ до архівних чатів: в нижній частині списку чатів, в меню або через пошук.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>When an archived chat gets a new message, unless muted, it will <strong>pop out of the archive</strong> and back into your chat list.
-<strong>Muted chats stay archived</strong> until you unarchive them manually.</p>
+    <p>Коли архівний чат отримує нове повідомлення, якщо не приглушений, він <strong>вискочить з архіву</strong> і повернеться у ваш список чатів.
+<strong>Приглушені чати залишаються заархівованим</strong> доки ви не розархівуєте їх вручну.</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -728,16 +728,15 @@ to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Yes and No.</li>
-  <li>No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
-Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.</li>
-  <li>In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
-Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be End-to-End
-encrypted, though. The End-to-End encryption those providers offer is not 
-compatible with <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, the standard Delta Chat
-uses.</li>
-  <li>Delta Chat can e2e-encrypt through any e-mail provider with any
-<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt-enabled e-mail app</a>.</li>
+  <li>Так і ні.</li>
+  <li>Ні, ви не можете використовувати ваші Protonmail, Tutanota, або Criptext аккаунти з Delta
+Chat; вони не надають можливість отримання повідомлень через IMAP.</li>
+  <li>В будь-якому разі ви можете використовувати Delta Chat, щоб надсилати Повідомлення
+людям, які використовують Protonmail, Tutanota, або Criptext. Однак ці повідомлення не 
+будуть наскрізно зашифровані. Наскрізне шифрування, яке пропонують ці сервіси не є 
+сумісне з <a href="https://autocrypt.org/">Autocrypt</a>, стандартом, який використовує Delta Chat.</li>
+  <li>Delta Chat може насрізно шифрувати через будь-якого постачальника e-mail з будь-яким
+<a href="https://autocrypt.org/dev-status.html">Autocrypt підтримуваним додатком e-mail</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="мене-цікавлять-технічні-деталі-можете-розповісти-більше">
@@ -767,28 +766,28 @@ We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
 our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
 based on Free and Open-Source community developments.</p>
 
-<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources:</p>
+<p>Конкретно, розробки Delta Chat поки що фінансуються з цих джерел:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>The <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> EU project funded the research
-and implementation of verified groups and setup contact protocols
-in 2017 and 2018 and also helped to integrate End-to-End Encryption
-through <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
+    <p>Проект ЄС <a href="https://nextleap.eu">NEXTLEAP</a> фінансував дослідження
+та впровадження перевірених груп і налаштування контактних протоколів
+в 2017 і 2018, а також допоміг впрводвадити Наскрізне шифрування
+через <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>The <a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> gave us a 
-first 2018/2019 grant (~$200K) during which we majorly improved the Android app 
-and released a first Desktop app beta version, and which moreover 
-moored our feature developments in UX research in human rights contexts, 
-see our concluding <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
-The second 2019/2020 grant (~$300K) helped us to 
-release Delta/iOS versions, to convert our core library to Rust, and
-to provide new features for all platforms.</p>
+    <p><a href="https://opentechfund.org">Open Technology Fund</a> надав нам два гранти. 
+Перший грант 2018/2019 року (~$200K), допоміг значно покращили додаток для Android
+і випустили першу бета-версію додатка для ПК, і який до того ж
+закріпив наші розробки функцій у дослідженнях UX у контексті прав людини, 
+дивіться наш підсумковий звіт <a href="https://delta.chat/en/2019-07-19-uxreport">Needfinding and UX report</a>.
+Другий грант 2019/2020 року (~$300K) допоміг нам 
+випустити Delta/iOS версію, конвертувати нашу основному бібліотеку на Rust,
+і додати нові функції для всіх платформ.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>The <a href="https://nlnet.nl/">NLnet foundation</a> granted in 2019/2020 EUR 46K for
-completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot ecosystem.</p>
+    <p><a href="https://nlnet.nl/">Фундація NLnet</a> надала в 2019/2020 46 тис. євро на
+завершення прив’язок Rust/Python і створення екосистеми Чат-Ботів.</p>
   </li>
   <li>
     <p>In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -835,6 +835,27 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Anteprima sfondo";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Messaggi che scompaiono attivati";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Smetti di condividere la posizione";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "Dopo la registrazione doppio tocco per inviare. Per scartare la registrazione striscia a destra con due dita.";
+"login_error_no_internet_connection" = "Nessuna connessione internet, accesso fallito.";
+"share_account_not_configured" = "L\'account non è configurato.";
+"cannot_play_audio_file" = "Il file audio non può essere riprodotto.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Per scattare foto, filmare video o usare la scansione Codice QR, apri le impostazioni di sistema e autorizza \"Fotocamera\".";
+"open_settings" = "Apri Impostazioni";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "Importa i contatti del dispositivo";
+"import_device_contacts_hint" = "Per chattare coi contatti dal tuo dispositivo apri Impostazioni e abilita Contatti.";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Disabilitato in Delta Chat";
+"disabled_in_system_settings" = "Disabilitato nelle impostazioni di sistema";
+"bg_app_refresh_disabled" = "\"Aggiornamento App in Background\" disabilitato nelle impostazioni di sistema";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "Ritardato";
+"notifications_avg_minutes" = "In media ogni %1$d minuti";
+"notifications_avg_hours" = "In media ogni %1$d ore";
+"last_check_at" = "Controllato a %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
@@ -852,4 +873,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "1.28 In evidenza:\n\n🔒 Crittografia: Una nuova opzione sperimentale per mantenere i contatti, le chiavi crittografiche e i messaggi di testo crittografati sul tuo dispositivo. Disponibile solo per la creazione di account e l\'importazione di file di backup.\n\n📫 Scrivi nella mailing list\n\n💫 Configurazione iniziale più rapida per più server di posta elettronica e opzioni di rete semplificate per prevenire configurazioni errate accidentali\n\n🐜 Moooooolti problemi riportati dagli utenti risolti";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "... e ora puoi selezionare uno sfondo in \"Impostazioni / Sfondo\" :)";
+"update_1_30" = "Più veloce. Più stabile.\n\nPer la versione 1.30 abbiamo puntato su velocità e affidabilità, risolvendo decine di problemi. Controlla nei nostri elenchi delle modifiche se il tuo preferito è risolto:https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
 

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -44,8 +44,8 @@
 "profile" = "Profiel";
 "main_menu" = "Hoofdmenu";
 "start_chat" = "Gesprek beginnen";
-"show_full_message" = "Volledige bericht tonen…";
-"show_full_message_in_browser" = "Volledige bericht in browser tonen…";
+"show_full_message" = "Volledig bericht tonen…";
+"show_full_message_in_browser" = "Volledig bericht in browser tonen…";
 // this is shown as placeholder when something is loading at some places
 "loading" = "Bezig met laden…";
 "hide" = "Verbergen";
@@ -835,6 +835,27 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Achtergrondvoorbeeld";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Verdwijnende berichten zijn ingeschakeld";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Stop locatiedeling";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "Dubbeltik op de opname om hem te versturen. Veeg met twee vingers van links naar rechts om de opname af te breken.";
+"login_error_no_internet_connection" = "Het inloggen is mislukt omdat er geen internetverbinding is.";
+"share_account_not_configured" = "Dit account is niet ingesteld.";
+"cannot_play_audio_file" = "Dit audiobestand kan niet worden afgespeeld.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Voor het maken van foto\'s, opnemen van video\'s en gebruik van de QR-codescanner is cameratoegang vereist. Open de systeeminstellingen en verleen deze toegang.";
+"open_settings" = "Open instellingen";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "Importeer lokale contactpersonen";
+"import_device_contacts_hint" = "Voor het voeren van gesprekken met lokale contactpersonen is contactpersoontoegang vereist. Open de systeeminstellingen en verleen deze toegang.";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Uitgenschakeld in Delta Chat";
+"disabled_in_system_settings" = "Uitgeschakeld in systeeminstellingen";
+"bg_app_refresh_disabled" = "App op de achtergrond vernieuwen is uitgeschakeld in de systeeminstellingen";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "Vertraagd";
+"notifications_avg_minutes" = "Gemiddeld elke %1$d minuten";
+"notifications_avg_hours" = "Gemiddeld elke %1$d uur";
+"last_check_at" = "Gecontroleerd om %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "off" = "Vypnúť";
 "def" = "Štandardné nastavenie";
 "default_value" = "Štandardné nastavenie (%1$@)";
-"default_value_as_above" = "Štandardné nastavenie (rovnaké ako vyššie)";
+"default_value_as_above" = "Predvolené (rovnaké ako vyššie)";
 "custom" = "Vlastný";
 "none" = "Nie je";
 "automatic" = "Automatický";
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
 "menu_new_contact" = "Nový kontakt";
-"menu_new_chat" = "Nový čet";
+"menu_new_chat" = "Nová konverzácia";
 "menu_new_group" = "Nová skupina";
 // "Subject" here must be the same wording as used in the e-mail context, so. eg. "Betreff" in german (the idea is to help people coming from the e-mail context)
 "new_group_or_subject" = "Nová Skupina alebo Predmet ";
@@ -159,11 +159,11 @@
 "menu_group_name_and_image" = "Názov a obrázok skupiny";
 "menu_show_map" = "Zobraziť mapu";
 "menu_show_global_map" = "Zobraziť všetky polohy";
-"menu_archive_chat" = "Archivovať čet";
-"menu_unarchive_chat" = "Zrušiť archiváciu četu";
+"menu_archive_chat" = "Archivovať konverzáciu";
+"menu_unarchive_chat" = "Zrušiť archiváciu konverzácie";
 "menu_add_attachment" = "Pridať prílohu";
 "menu_leave_group" = "Opustit skupinu";
-"menu_delete_chat" = "Odstrániť čet";
+"menu_delete_chat" = "Odstrániť konverzáciu";
 "ask_delete_named_chat" = "Naozaj chcete položku odstrániť  \"%1$@\" ?";
 "menu_delete_messages" = "Odstrániť správy";
 "delete_contact" = "Odstrániť kontakt";
@@ -184,7 +184,7 @@
 "menu_export_attachments" = "Exportovať príloh";
 "menu_all_media" = "Všetky médiá";
 // menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
-"show_in_chat" = "Zobraziť v čete";
+"show_in_chat" = "Zobraziť v konverzácií";
 "menu_share" = "Zdieľam";
 // this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
 "block" = "Blokovať";
@@ -208,20 +208,20 @@
 "menu_save_log" = "Uložiť záznam";
 "menu_more_options" = "Ďalšie možnosti";
 "menu_learn_spelling" = "Naučiť sa pravopis";
-"menu_chat_audit_log" = "Protokol auditu chatu";
+"menu_chat_audit_log" = "Auditovací protokol konverzácie";
 "jump_to_message" = "Prejsť na správu";
 "copy_json" = "Kopírovať JSON";
 "replace_draft" = "Nahradiť koncept";
 "title_share_location" = "Zdieľať polohu so všetkými členmi skupiny";
 "device_talk" = "Správy zariadenia";
 "device_talk_subtitle" = "Miestne generované správy";
-"device_talk_explain" = "Správy v tomto rozhovore sú generované lokálne vašou aplikáciou Delta Chat. Jeho tvorcovia ho používajú na informovanie o aktualizáciách aplikácií a problémoch počas používania.";
+"device_talk_explain" = "Správy v tejto konverzácií sú generované lokálne vašou aplikáciou Delta Chat. Jeho tvorcovia ho používajú na informovanie o aktualizáciách aplikácií a problémoch počas používania.";
 "device_talk_welcome_message" = "Vitajte na chatu Delta! - Delta Chat vyzerá a vyzerá ako iné populárne aplikácie pre komunikáciu, nezahŕňa však centralizované riadenie, sledovanie ani predaj vašich priateľov, kolegov alebo rodiny veľkým organizáciám.\n\nTechnicky je Delta Chat e-mailová aplikácia s moderným rozhraním pre chat. . Ak budete chcieť, pošlite e-mail v novom šate 👻\n\nPoužite program Delta Chat s kýmkoľvek z miliárd ľudí: stačí použiť jeho e-mailovú adresu. Príjemcovia nemusia inštalovať Delta Chat, navštevovať webové stránky alebo sa kdekoľvek registrovať - samozrejme, ak sa im páči, môžete ich odkázať na 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Upraviť kontakt";
 // Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
-"pin_chat" = "Pripnúť čet";
+"pin_chat" = "Pripnúť konverzáciu";
 // Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
-"unpin_chat" = "Odopnúť rozhovor";
+"unpin_chat" = "Odopnúť konverzáciu";
 // Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
 "pin" = "Pripnúť";
 // Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
@@ -243,32 +243,32 @@
 
 "file_saved_to" = "Súbor bol uložený do priečinka %1$@";
 
-"videochat" = "Videočet";
-"videochat_invite_user_to_videochat" = "Pozvať %1$@ na videorozhovor?";
+"videochat" = "Videohovor";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Pozvať %1$@ na videohovor?";
 "videochat_invite_user_hint" = "Vyžaduje to kompatibilnú aplikáciu alebo kompatibilný prehliadač na oboch stranách.";
-"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ pozvaný na videorozhovor.";
-"videochat_you_invited_hint" = "Pozvali ste na videorozhovor.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ pozvaný na videohovor.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Pozvali ste na videohovor.";
 "videochat_tap_to_join" = "Klepnutím sa pripojíte";
 "videochat_tap_to_open" = "Otvoríte klepnutím";
-"videochat_instance" = "Inštancia videorozhovoru";
-"videochat_instance_placeholder" = "Vaša inštancia videorozhovoru";
-"videochat_instance_explain" = "Ak je definovaná inštancia videorozhovoru, môžete začať videorozhovor z každého individuálneho rozhovoru. Videochaty vyžadujú na oboch stranách kompatibilnú aplikáciu alebo kompatibilný prehliadač. \n\n Príklady: https://meet.jit.si/$ROOM alebo basicwebrtc:https://váš-server";
-"videochat_instance_from_qr" = "Pomocou „%1$@“ pozvete ostatných na videorozhovory?\n\nPo nastavení môžete začať videorozhovor z každého individuálneho rozhovoru. Toto nahradí predchádzajúce nastavenie pre videorozhovory, ak existujú.";
-"videochat_invitation" = "Pozvánka na videorozhovor";
-"videochat_invitation_body" = "Ste pozvaní na videorozhovor, kliknutím %1$@ sa pripojíte.";
+"videochat_instance" = "Inštancia videohovoru";
+"videochat_instance_placeholder" = "Vaša inštancia videohovoru";
+"videochat_instance_explain" = "Ak je definovaná inštancia videohovoru, môžete začať videohovor z každej jednotlivej konverzácie. Videohovory vyžadujú na oboch stranách kompatibilnú aplikáciu alebo kompatibilný prehliadač. \n\n Príklady: https://meet.jit.si/$ROOM alebo basicwebrtc:https://váš-server";
+"videochat_instance_from_qr" = "Použiť „%1$@“ na odoslanie pozvánky na videohovor?\n\nPo nastavení môžete začať videohovor z každej jednotlivej konverzácie. Toto nahradí predchádzajúce nastavenie pre videohovory, ak existujú.";
+"videochat_invitation" = "Pozvánka na videohovor";
+"videochat_invitation_body" = "Ste pozvaní na videohovor, kliknutím %1$@ sa pripojíte.";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Naozaj chcete opustiť túto skupinu?";
 "ask_delete_message" = "Naozaj chcete odstrániť túto správu?";
 "ask_forward" = "Preposielať správy na %1$@?";
-"ask_forward_multiple" = "Preposielať správy do %1$d chatu?";
+"ask_forward_multiple" = "Preposielať správy do %1$d konverzácií?";
 "ask_export_attachment" = "Exportovať prílohu? Exportovanie príloh umožní prístup k nim všetkým ďalším aplikáciám na vašom zariadení.\n\nChcete pokračovať?";
 "ask_block_contact" = "Zablokovať tento kontakt? Od tohto kontaktu už nebudete dostávať správy.";
 "ask_unblock_contact" = "Odblokovať tento kontakt? Z tohto kontaktu budete opäť môcť dostávať správy.";
 "ask_delete_contacts" = "Odstrániť kontakty?\n\nKontakty s prebiehajúcimi rozhovormi a kontakty z adresára systému nemožno natrvalo odstrániť.";
 "ask_delete_contact" = "Odstrániť kontakt %1$@?\n\nKontakty s prebiehajúcimi chatmi a kontakty z adresára systému nemožno natrvalo odstrániť.";
 "cannot_delete_contacts_in_use" = "Nie je možné odstrániť kontakty s prebiehajúcimi rozhovormi.";
-"ask_start_chat_with" = "Četovať s %1$@?";
+"ask_start_chat_with" = "Písať si s %1$@?";
 "ask_delete_value" = "Odstrániť %1$@?";
 // Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
 "ask_remove_members" = "Odstrániť %1$@ zo skupiny?";
@@ -285,26 +285,26 @@
 
 
 // chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archivované rozhovory";
+"chat_archived_chats_title" = "Archivované konverzácie";
 "chat_please_enter_message" = "Zadajte správu.";
 "chat_camera_unavailable" = "Fotoaparát nie je k dispozícii.";
 "chat_unable_to_record_audio" = "Nie je možné zaznamenať zvuk.";
 // The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat.
 "chat_new_one_to_one_hint" = "Pošlite správu. Je v poriadku ak%1$@ nepoužíva Delta Chat.";
-"chat_new_broadcast_hint" = "V zozname rozosielania, ostatní budú dostávať správy do ich osobných chatov s vami.\n\nPríjemcovia sa navzájom o sebe nedozvedia.";
+"chat_new_broadcast_hint" = "V zozname rozosielania, ostatní budú dostávať správy do ich súkromných konverzácií s vami.\n\nPríjemcovia o sebe navzájom nebudú vedieť";
 "chat_new_group_hint" = "Vytvorte prvú správu a umožnite ostatným odpovedať v rámci tejto skupiny.\n\n• Je v poriadku, ak nie všetci členovia používajú Delta Chat.\n\n• Doručenie prvej správy môže chvíľu trvať.";
 "chat_record_slide_to_cancel" = "Posunutím akciu zrušíte";
 "chat_record_explain" = "Klepnutím a podržaním nahráte hlasovú správu, uvoľnením ju odošlete";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Prázdna doručená pošta.\nStlačením tlačidla + spustíte nový čet.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "Môžete četovať s ostatnými používateľmi služby Delta Chat a s ľubovoľnou e-mailovou adresou.";
-"chat_all_archived" = "Všetky čety boli archivované.\nStlačením tlačidla „+“ začnite nový čet.";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Prázdna doručená pošta.\nStlačením tlačidla + začnete novú konverzáciu";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Môžete konverzovať s ostatnými používateľmi služby Delta Chat a s ľubovoľnou e-mailovou adresou.";
+"chat_all_archived" = "Všetky konverzácie boli archivované.\nStlačením tlačidla „+“ začnete novú konverzáciu";
 "chat_share_with_title" = "Zdieľať s";
 "chat_input_placeholder" = "Správa";
 "chat_archived_label" = "Archivované";
 "chat_request_label" = "Požiadavka";
 "chat_no_messages" = "Žiadne správy.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Správy, ktoré som posielal(a) sám(a) sebe";
-"archive_empty_hint" = "Po archivovaní četov sa zobrazia tu.";
+"archive_empty_hint" = "Po archivovaní konverzácií sa zobrazia tu.";
 "saved_messages" = "Uložené správy";
 "saved_messages_explain" = "• Preposielajte správy sem, aby ste k nim mali ľahký prístup\n\n• Robte si poznámky alebo hlasové poznámky\n\n• Pripojte médiá, aby ste ich uložili";
 // this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages"
@@ -312,7 +312,7 @@
 "retry_send" = "Skúste správu odoslať znova";
 // reasons for a disabled message composer
 "messaging_disabled_not_in_group" = "Nemôžete písať, pretože nie ste v tejto skupine. Ak sa chcete pripojiť, požiadajte iného člena.";
-"messaging_disabled_device_chat" = "Tento čet obsahuje miestne generované správy. Preto nemôžete písať žiadne správy.";
+"messaging_disabled_device_chat" = "Táto konverzácia obsahuje miestne generované správy. Preto nemôžete písať žiadne správy.";
 "messaging_disabled_mailing_list" = "Posielanie správ do diskusných skupín (mailing list) zatiaľ nie je podporované.";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "Nie je možné zobraziť tento typ súboru: %1$@";
 "attachment_failed_to_load" = "Prílohu sa nepodarilo načítať";
@@ -327,7 +327,7 @@
 // "Start..." button for an app
 "start_app" = "Spustiť...";
 // this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
-"accept_request_first" = "Prosím, najprv prijmite požiadavku na čet.";
+"accept_request_first" = "Prosím, najprv prijmite požiadavku na konverzáciu.";
 
 // map
 "filter_map_on_time" = "Zobraziť polohy v časovom rámci";
@@ -335,9 +335,9 @@
 "add_poi" = "Pošlite zaujímavé miesto";
 
 // chat audit log
-"chat_audit_log_empty_message" = "Tu sa zobrazia systémové správy tohto chatu";
-"chat_audit_log_title" = "Protokol auditu chatu pre %1$@";
-"chat_audit_log_description" = "Toto zobrazenie zobrazuje iba systémové a informačné správy. Je užitočné na nájdenie posledných akcií chatu bez prezerania množstva bežných správ. ";
+"chat_audit_log_empty_message" = "Tu sa zobrazia systémové správy tejto konverzácie";
+"chat_audit_log_title" = "Auditovací protokol konverzácie pre %1$@";
+"chat_audit_log_description" = "Toto zobrazenie zobrazuje iba systémové a informačné správy. Je užitočné na nájdenie posledných akcií konverzácie bez prezerania množstva bežných správ. ";
 
 // punycode warning / labeled links
 // placeholder is domain/hostname that should be trusted
@@ -351,7 +351,7 @@
 
 // search
 "search" = "Vyhľadávanie";
-"search_explain" = "Vyhľadajte čety, kontakty a správy";
+"search_explain" = "Vyhľadajte konverzácie, kontakty a správy";
 "search_no_result_for_x" = "Neboli nájdené žiadne výsledky pre \"%1$@\"";
 
 
@@ -365,7 +365,7 @@
 "group_add_members" = "Pridajte členov";
 "group_self_not_in_group" = "Ak chcete vykonať túto akciu, musíte byť členom skupiny.";
 "profile_encryption" = "Šifrovanie";
-"profile_shared_chats" = "Zdieľané čety";
+"profile_shared_chats" = "Zdieľané konverzácie";
 "tab_contact" = "Kontakt";
 "tab_group" = "Skupina";
 "tab_members" = "Členovia";
@@ -373,8 +373,8 @@
 "tab_docs" = "Dokumentácia";
 "tab_links" = "Odkazy";
 "tab_map" = "Mapa";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Tu sa zobrazia obrázky a videá zdieľané v tomto rozhovore.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Tu sa zobrazia dokumenty, hudba a ďalšie súbory zdieľané v tomto rozhovore.";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Tu sa zobrazia obrázky a videá zdieľané v tejto konverzácii.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Tu sa zobrazia dokumenty, hudba a ďalšie súbory zdieľané v tejto konverzácii.";
 "media_preview" = "Ukážka pre médiá";
 "send_message" = "Poslať správu";
 
@@ -412,7 +412,7 @@
 "login_header" = "Prihláste sa na server";
 "login_explain" = "Prihláste sa pomocou existujúceho e-mailového účtu";
 "login_subheader" = "Pre známych poskytovateľov e-mailov sa automaticky nastavujú ďalšie nastavenia. Niekedy je potrebné v nastaveniach webu povoliť protokol IMAP. Požiadajte o pomoc svojho poskytovateľa e-mailu alebo priateľov";
-"login_no_servers_hint" = "Neexistujú žiadne servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom prístroji.";
+"login_no_servers_hint" = "Neexistujú žiadne servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení.";
 "login_inbox" = "Doručená pošta";
 "login_imap_login" = "Prihlasovacie meno IMAP";
 "login_imap_server" = "Server IMAP";
@@ -453,7 +453,7 @@
 "add_account" = "Pridať účet";
 "delete_account" = "Odstrániť účet";
 "delete_account_ask" = "Naozaj chcete odstrániť údaje svojho účtu?";
-"delete_account_explain_with_name" = "Budú odstránené všetky údaje účtu používateľa „%1$@“ z tohto zariadenia vrátane vášho kompletného nastavenia šifrovania, kontaktov, četov, správ a médií. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
+"delete_account_explain_with_name" = "Budú odstránené všetky údaje účtu používateľa „%1$@“ z tohto zariadenia vrátane vášho kompletného nastavenia šifrovania, kontaktov, konverzácií, správ a médií. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
 "unconfigured_account" = "Nekonfigurovaný účet";
 "unconfigured_account_hint" = "Otvorte účet aby ste ho nakonfigurovali.";
 "try_connect_now" = "Skúste sa teraz pripojiť";
@@ -464,9 +464,9 @@
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Poslať ďalej ...";
-"share_multiple_attachments" = "Posielať %1$d súbory na vybraný chat?\n\nSúbory sa odosielajú bez zmeny v pôvodnej veľkosti, napr. obrázky a videá nie sú prekódované.";
-"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Odoslať %1$d súbor(y) na %2$d chaty?\n\nSúbory sa odosielajú neupravené v pôvodnej veľkosti, napr. obrázky a videá nie sú prekódované.";
-"share_text_multiple_chats" = "Odoslať tento text na %1$d četov?\n\n \"%2$@\"";
+"share_multiple_attachments" = "Poslať %1$d súbory do vybranej konverzácie?\n\nSúbory sa odosielajú bez zmeny v pôvodnej veľkosti, napr. obrázky a videá nie sú prekódované.";
+"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Poslať %1$d súbor(y) do %2$d konverzácií?\n\nSúbory sa odosielajú neupravené v pôvodnej veľkosti, napr. obrázky a videá nie sú prekódované.";
+"share_text_multiple_chats" = "Odoslať tento text d %1$d konverzácií?\n\n \"%2$@\"";
 "share_abort" = "Zdieľanie bolo prerušené z dôvodu chýbajúcich povolení.";
 
 
@@ -504,7 +504,7 @@
 "pref_sound" = "Zvuk";
 "pref_silent" = "Ticho";
 "pref_privacy" = "Ochrana osobných údajov";
-"pref_chats_and_media" = "Čety a médiá";
+"pref_chats_and_media" = "Konverzácie a médiá";
 "pref_system_default" = "Predvolené nastavenie";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
 "pref_light_theme" = "Svetlo";
@@ -522,8 +522,8 @@
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Vypnite vstavanú podporu emodži v aplikácii Delta Chat";
 "pref_app_access" = "Prístup k aplikácii";
 "pref_communication" = "Komunikácia";
-"pref_chats" = "Čety";
-"pref_in_chat_sounds" = "Zvuky v čete";
+"pref_chats" = "Konverzácie";
+"pref_in_chat_sounds" = "Zvuky v konverzáciách";
 "pref_message_text_size" = "Veľkosť písma správy";
 "pref_view_log" = "Prezrieť záznam";
 "pref_saved_log" = "Denník bol uložený do priečinka „Súbory na stiahnutie“";
@@ -531,8 +531,8 @@
 "pref_log_header" = "Log";
 "pref_other" = "Iné";
 "pref_backup" = "Zálohovanie";
-"pref_backup_explain" = "Zálohujte čety na externé úložisko";
-"pref_backup_export_explain" = "Záloha vám pomôže nastaviť novú inštaláciu na tomto alebo na inom zariadení.\n\nZáloha bude obsahovať všetky správy, kontakty a čety a vaše úplné nastavenie automatického šifrovania. Uložte záložný súbor na bezpečnom mieste alebo ho čo najskôr odstráňte.";
+"pref_backup_explain" = "Zálohujte konverzácie na externé úložisko";
+"pref_backup_export_explain" = "Záloha vám pomôže nastaviť novú inštaláciu na tomto alebo na inom zariadení.\n\nZáloha bude obsahovať všetky správy, kontakty a konverzácie a vaše úplné nastavenie automatického šifrovania. Uložte záložný súbor na bezpečnom mieste alebo ho čo najskôr odstráňte.";
 "pref_backup_export_start_button" = "Spustiť zálohovanie";
 "pref_backup_written_to_x" = "Záloha bola úspešne zapísaná do priečinka „%1$@“.";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Správa kľúčov";
@@ -549,18 +549,18 @@
 "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Ak túto možnosť zakážete, uistite sa, že váš server a ostatní klienti sú zodpovedajúcim spôsobom nakonfigurovaní.\n\nV opačnom prípade nemusí fungovať vôbec.";
 "pref_watch_inbox_folder" = "Sledujte priečinok Doručená pošta";
 "pref_watch_sent_folder" = "Pozrieť priečinok Odoslané";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Sledujte priečinok DeltaChat";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Sledovať priečinok DeltaChat";
 "pref_send_copy_to_self" = "Odoslať kópiu sebe";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automaticky presúvať do priečinka DeltaChat";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Četové konverzácie sa presunú, aby sa predišlo preplneniu doručenej pošty";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Konverzácie sa presunú, aby sa predišlo preplneniu doručenej pošty";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Prijímať iba z priečinka DeltaChat";
 "pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Ignorovať zvyšné priečinky. Vyžaduje, aby váš server presúvať správy četu do priečinka DeltaChat.";
 "pref_show_emails" = "Zobraziť klasické e-maily";
-"pref_show_emails_no" = "Nie, iba čety";
+"pref_show_emails_no" = "Nie, iba konverzácie";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Pre prijaté kontakty";
 "pref_show_emails_all" = "Všetky";
 "pref_experimental_features" = "Experimentálne vlastnosti";
-"pref_on_demand_location_streaming" = "Streamovanie polohy na požiadanie";
+"pref_on_demand_location_streaming" = "Vysielanie polohy na požiadanie";
 "pref_developer_mode" = "Režim pre vývojárov";
 "pref_developer_mode_explain" = "Zapína voľby pre ladenie a môže spôsobiť nižšiu stabilitu aplikácie. Iba pre vývojárov.";
 "pref_background_default" = "Predvolené pozadie";
@@ -654,7 +654,7 @@
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@mnou.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
 "systemmsg_action_by_user" = "%1$@od%2$@.";
-"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Neznámy odosielateľ pre tento čet. Ďalšie informácie nájdete v časti „Informácie“.";
+"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Neznámy odosielateľ pre túto konverzáciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Informácie“.";
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Správa od %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Správu sa nepodarilo odoslať %1$@ .";
 
@@ -671,10 +671,10 @@
 "systemmsg_ephemeral_timer_weeks" = "Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$@ týždne.";
 
 // Translators: Protection disabled/enabled messages may be displayed together with a "big shield" and may be suffixed by systemmsg_action_by_user or systemmsg_action_by_me
-"systemmsg_chat_protection_disabled" = "Ochrana četov je vypnutá.";
-"systemmsg_chat_protection_enabled" = "Ochrana četov je zapnutá.";
+"systemmsg_chat_protection_disabled" = "Ochrana konverzácií je vypnutá.";
+"systemmsg_chat_protection_enabled" = "Ochrana konverzácií je zapnutá.";
 
-"devicemsg_self_deleted" = "Vy ste odstránili chat \"Uložené správy\".\n\nℹ️ Aby ste využili funkciu \"Uložené správy\" znova, vytvorte nový chat so sebou.";
+"devicemsg_self_deleted" = "Odstránili ste konverzáciu \"Uložené správy\".\n\nℹ️ Aby ste využili funkciu \"Uložené správy\" znova, vytvorte novú konverzáciu so sebou.";
 // %1$s will be replaced by the number of storage already used, sth. as '500 MB'. CAVE: if you want to use a simple the percent sign, type in two, so eg. %1$s %%
 "devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️ Úložisko vašeho poskytovateľa čoskoro prekročí limit, už%1$@%%  sú využité.\n\n Je možné, že nebudete môcť prijímať správy, ak bude úložisko 100 %% využité.\n\n👉 Prosím skontrolujte, či môžete vo webovom rozhraní poskytovateľa vymazať staré údaje, a zvážte aktiváciu „Nastavenia / Odstrániť Staré Správy“. Aktuálne využitie úložiska si môžete kedykoľvek skontrolovať v časti „Nastavenia / Pripojenie“. ";
 // %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format
@@ -730,7 +730,7 @@
 "contact_setup_changed" = "Zmena nastavenia pre %1$@.";
 "verified_group_explain" = "Overené skupiny (experimentálne) poskytujú bezpečnosť proti aktívnym útokom. Členovia sú overovaní druhým faktorom ostatnými členmi a správy sú vždy šifrované end-to-end.";
 "copy_qr_data_success" = "Skopírovaná adresa URL QR do schránky";
-"mailto_dialog_header_select_chat" = "Vyberte čet, kam bude správa odoslaná";
+"mailto_dialog_header_select_chat" = "Vyberte konverzáciu, kam bude správa odoslaná";
 // first placeholder is the name of the chat
 "confirm_replace_draft" = "%1$@ už má koncept správy, chcete ho nahradiť?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "prepojenie mailto sa nepodarilo dekódovať: %1$@";
@@ -771,7 +771,7 @@
 // strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
 "about_offical_app_desktop" = "Toto je oficiálna aplikácia Delta Chat Desktop.";
 "about_licensed_under_desktop" = "Tento softvér je licencovaný pod GNU GPL verzie 3 a zdrojový kód je k dispozícii na GitHub-e.";
-"welcome_desktop" = "Vitajte v rozhovore Delta";
+"welcome_desktop" = "Víta vás Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Známe účty";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Jazyk";
 "global_menu_file_desktop" = "Súbor";
@@ -793,7 +793,7 @@
 "global_menu_help_about_desktop" = "O spoločnosti Delta Chat";
 "global_menu_file_open_desktop" = "Otvoriť Delta Chat";
 "global_menu_minimize_to_tray" = "Minimalizovať";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Vyberte čet alebo vytvorte nový čet";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Vyberte existujúce alebo vytvorte novú konverzáciu";
 "write_message_desktop" = "Napíšte správu";
 "encryption_info_title_desktop" = "Informácie o šifrovaní";
 "delete_message_desktop" = "Odstrániť správu";
@@ -811,8 +811,8 @@
 "show_key_transfer_message_desktop" = "Váš kľúč vám bol odoslaný. Prepnite na druhé zariadenie a otvorte správu o nastavení. Mala by vám prísť požiadavka na kód. Zadajte nasledujúce číslice:";
 "autocrypt_correct_desktop" = "Nastavenie automatického šifrovania bolo prenesené.";
 "autocrypt_incorrect_desktop" = "Nesprávny kód nastavenia. Prosím skúste znova.";
-"create_chat_error_desktop" = "Nepodarilo sa vytvoriť rozhovor.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Odstrániť tieto prihlasovacie údaje? Odstráni sa všetko vrátane vášho kompletného nastavenia, kontaktov, četov, správ a médií. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
+"create_chat_error_desktop" = "Nepodarilo sa vytvoriť konverzáciu.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Odstrániť tieto prihlasovacie údaje? Odstráni sa všetko vrátane vášho kompletného nastavenia, kontaktov, konverzácií, správ a médií. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
 "account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nVeľkosť: %2$@\n ID Účtu: %3$@";
 "message_detail_sent_desktop" = "odoslané";
 "message_detail_received_desktop" = "prijaté";
@@ -835,6 +835,27 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Ukážka na pozadí";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Miznúce správy boli aktivované";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Vypnúť zdieľanie polohy";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "Po zaznamenaní nahrávky ju dvojitým klepnutím odošlete. Nahrávku zahodíte potiahnutím dvoma prstami vľavo-vpravo.";
+"login_error_no_internet_connection" = "Chýbajúce pripojenie k internetu, prihlásenie sa nepodarilo";
+"share_account_not_configured" = "Účet nie je nastavený.";
+"cannot_play_audio_file" = "Audio súbor sa nepodarilo prehrať.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Na vyhotovenie fotografií, záznam videa alebo použitie čítačky QR kódov otvorte nastavenia systému a povoľte \"Fotoaparát\".";
+"open_settings" = "Otvoriť nastavenia";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "Importovať kontakty zo zariadenia";
+"import_device_contacts_hint" = "Pre písanie s kontaktmi z vášho zariadenie otvorte Nastavenia a povoľte Kontakty.";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Vypnuté v Delta Chat-e";
+"disabled_in_system_settings" = "Vypnuté v nastaveniach systém";
+"bg_app_refresh_disabled" = "\"Obnovenie aplikácie na pozadí\" vypnuté v nastaveniach systém";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "Oneskorené";
+"notifications_avg_minutes" = "V priemere každých %1$d minút";
+"notifications_avg_hours" = "V priemere každých %1$d hodín";
+"last_check_at" = "Skontrolované %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -55,11 +55,11 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%d čet</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%d čety</string>
+			<string>%d konverzácie</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%d četov</string>
+			<string>%d konverzácií</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d čety</string>
+			<string>%d konverzácia</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -179,7 +179,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>Odstrániť %d chaty? Už sa nebudú zobrazovať v zozname chatu, ich správy zostanú na serveri.</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Odstrániť %d chaty? Už sa nebudú zobrazovať v zozname chatu, ich správy zostanú na serveri.</string>
+			<string>Odstrániť %d konverzácií? Už sa nebudú zobrazovať v zozname konverzácií, ich správy zostanú na serveri.</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>ask_delete_messages</key>
@@ -233,13 +233,13 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d čet bol archivovaný</string>
+			<string>%d konverzácia bola archivovaná</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%d čety boli archivované</string>
+			<string>%d konverzácie boli archivované</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%d četov bolo archivovaných</string>
+			<string>%d konverzácií bolo archivovaných</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d čety boli archivované</string>
+			<string>%d konverzácií bolo archivovaných</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_unarchived</key>
@@ -253,13 +253,13 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%dčet bol zrušený z archívu</string>
+			<string>%d konverzácia bola vrátená z archívu</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%dkonverzácie boli archivované</string>
+			<string>%d konverzácie boli vrátené z archívu</string>
 			<key>many</key>
-			<string>%dkonverzácie boli archivované</string>
+			<string>%d konverzácií bolo vrátených z archívu</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d konverzácie boli archivované</string>
+			<string>%d konverzácií bolo vrátených z archívu</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -832,6 +832,25 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Paraparje sfondi";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Zhdukja e mesazheve është e aktivizuar";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Ndale tregimin e vendndodhjes";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "Pas regjistrimit, prekeni dy herë që të dërgohet. Për ta hedhur regjistrimin tej, fërkojeni majtas-djathtas me dy gishta.";
+"login_error_no_internet_connection" = "S’ka lidhje internet, hyrja dështoi.";
+"share_account_not_configured" = "Llogaria s’është e formësuar.";
+"cannot_play_audio_file" = "Kartela audio s’luhet dot.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Për të bërë foto, regjistruar video ose përdorur skanerin QR-Code, hapni rregullimet e sistemit dhe aktivizoni “Kamera”.";
+"open_settings" = "Hap Rregullimet";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "Importo kontakte pajisjeje";
+"import_device_contacts_hint" = "Për t’u fjalosur me kontakte nga pajisja juaj, hapni Rregullime dhe aktivizoni Kontaktet.";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Çaktivizuar në Delta Chat";
+"disabled_in_system_settings" = "Çaktivizuar te rregullimet e sistemit";
+"bg_app_refresh_disabled" = "“Rifreskim Aplikacionesh Në Prapaskenë” çaktivizuar te rregullimet e sistemit";
+"notifications_avg_minutes" = "Mesatarisht çdo %1$d minuta";
+"notifications_avg_hours" = "Mesatarisht %1$d orë";
+"last_check_at" = "Kontrolluar më %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
@@ -849,3 +868,5 @@
 // device messages for updates
 "update_1_28_android" = "1.28 Në pah:\n\n🔒 Fshehtëzim: Një mundësi e re eksperimentale për të mbajtur të fshehtëzuara në pajisjen tuaj kontaktet, të fshehtat dhe mesazhe tekst tuajt. E mundshme vetëm gjatë krijimi llogarish dhe importimi kartelash kopjeruajtjeje.\n\n📫 Shkruani te listë postimesh\n\n💫 Ujdisje fillestare më e shpejtë për më tepër shërbyes email-i dhe mundësi të thjeshtuara punimi në rrjet, për të parandaluar formësim të gabuar aksidentalisht\n\n🐜 U ndreqën mjaaaaaaft probleme të njoftuara nga përdoruesit";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "… dhe ju tani mund të përzgjidhni një sfond që nga “Rregullime / Sfond” :)";
+"update_1_30" = "Më shpejtë. Me më tepër qëndrueshmëri.\n\nPër hedhjet në qarkullim të serisë 1.30, u përqendruam në shpejtësinë dhe qëndrueshmërinë, duke ndrequr dhjetëra. Shihni regjistrat tanë të ndryshimeve, për të parë nëse e juaja është ndrequr: https://get.delta.chat/#changelogs 🚀";
+

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -835,6 +835,27 @@
 "a11y_background_preview_label" = "Arka plan önizlemesi";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "Kaybolan iletiler etkinleştirildi";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "Konum paylaşımını durdur";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "Kaydettikten sonra göndermek için iki kez dokunun. Kaydı atmak için iki parmakla sola-sağa fırçalayın.";
+"login_error_no_internet_connection" = "Internet bağlantısı yok; oturum açma başarısız.";
+"share_account_not_configured" = "Hesap yapılandırılmadı.";
+"cannot_play_audio_file" = "Ses dosyası oynatılamıyor.";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "Fotoğraflar çekmek, videolar yakalamak ya da QR Kod tarayıcısını kullanmak için sistem ayarlarını açın ve \"Kamera\"\'yı etkinleştirin.";
+"open_settings" = "Ayarlar\'ı Aç";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "Aygıt kişilerini içe aktar";
+"import_device_contacts_hint" = "Aygıtınızdan gelen kişilerle sohbet etmek için Ayarlar\'ı açın ve Kişiler\'i etkinleştirin.";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "Delta Chat\'ten etkisizleştirildi";
+"disabled_in_system_settings" = "Sistem ayarlarından etkisizleştirildi";
+"bg_app_refresh_disabled" = "\"Arka Planda Uygulama Yenileme\" sistem ayarlarından etkisizleştirildi";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "Gecikmeli";
+"notifications_avg_minutes" = "Ortalama olarak her %1$d dakikada bir";
+"notifications_avg_hours" = "Ortalama olarak her %1$d saatte bir";
+"last_check_at" = "Denetleme %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -835,6 +835,27 @@
 "a11y_background_preview_label" = "背景预览";
 "a11y_disappearing_messages_activated" = "消息定时销毁已激活";
 
+// iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"stop_sharing_location" = "停止共享位置";
+"a11y_voice_message_hint_ios" = "录音后轻按两次发送。要丢弃录音，用两根手指左右滑动。";
+"login_error_no_internet_connection" = "无互联网连接，登录失败。";
+"share_account_not_configured" = "账户未配置。";
+"cannot_play_audio_file" = "无法播放音频文件。";
+// iOS camera permission alert
+"perm_ios_explain_access_to_camera_denied" = "要拍照、拍摄视频或使用二维码扫描仪，请打开系统设置并启用“相机”。";
+"open_settings" = "打开设置";
+// iOS device contact alert
+"import_device_contacts" = "导入设备联系人";
+"import_device_contacts_hint" = "要与你设备中的联系人聊天，请打开“设置”并启用“联系人”。";
+// iOS notification settings
+"disabled_in_dc" = "在 Delta Chat 中被禁用";
+"disabled_in_system_settings" = "在系统设置中禁用";
+"bg_app_refresh_disabled" = "在系统设置中禁用了“后台应用刷新”";
+// iOS connectivity view
+"delayed" = "延迟";
+"notifications_avg_minutes" = "平均每 %1$d 分钟";
+"notifications_avg_hours" = "平均每 %1$d 小时";
+"last_check_at" = "检查于 %1$@";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"