update translations

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -490,8 +490,10 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$@\" löschen?\n\n• Dies schliesst alle Medien mit ein\n\n• Nachrichten werden gelöscht, auch wenn sie nicht angesehen wurden\n\n• \"Gespeicherte Nachrichten\" werden nicht gelöscht";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$@\" löschen?\n\n• Dies schliesst alle Medien mit ein\n\n• E-Mails, die aufgrund von \"Normale E-Mails anzeigen\" angezeigt werden, werden ebenfalls vom Server gelöscht\n\n• \"Gespeicherte Nachrichten\" werden ebenfalls vom Server gelöschet";
-"autodel_confirm" = "Verstanden, löschen all diese Nachrichten";
+"autodel_server_ask" = "Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$@\" löschen?\n\n⚠️ Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein\n\n⚠️ Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie Daten auf dem Server behalten möchten\n\n⚠️ Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie neben Delta Chat noch andere E-Mail-Clients verwenden";
+// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
+"autodel_server_enabled_hint" = "Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein. Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie Daten auf dem Server behalten möchten oder wenn Sie neben Delta Chat noch andere E-Mail-Clients verwenden.";
+"autodel_confirm" = "Verstanden, all diese Nachrichten löschen";
 "autodel_at_once" = "Sofort";
 "after_30_seconds" = "Nach 30 Sekunden";
 "after_1_minute" = "Nach 1 Minute";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -490,7 +490,9 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$@\" in the future?\n\n• This includes all media\n\n• Messages will be deleted whether they were seen or not\n\n• \"Saved messages\" will be skipped from local deletion";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$@\" in the future?\n\n• This includes all media\n\n• This will also delete emails affected by the \"Show classic emails\" option\n\n• \"Saved messages\" will be deleted from the server as well";
+"autodel_server_ask" = "Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$@\" in the future?\n\n⚠️ This includes emails, media and \"Saved messages\" in all server folders\n\n⚠️ Do not use this function if you want to keep data on the server\n\n⚠️ Do not use this function if you are using other email clients besides Delta Chat";
+// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
+"autodel_server_enabled_hint" = "This includes emails, media and \"Saved messages\" in all server folders. Do not use this function if you want to keep data on the server or if you are using other email clients besides Delta Chat.";
 "autodel_confirm" = "I understand, delete all these messages";
 "autodel_at_once" = "At once";
 "after_30_seconds" = "After 30 seconds";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -489,8 +489,6 @@
 "autodel_server_title" = "Borrar mensajes del servidor";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "¿Desea borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recientemente alcanzados \"%2$@\" en el futuro?\n\n• Esto incluye toda la multimedia\n\n• Los mensajes serán eliminados siendo vistos o no\n\n• \"Mensajes guardados\" serán saltados de este proceso local";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "¿Desea borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recientemente alcanzados \"%2$@\" en el futuro?\n\n• Esto incluye toda la multimedia\n\n• Esto borrará los emails afectados por la opción \"Mostrar emails clásicos\"\n\n• \"Mensajes guardados\" serán eliminados del servidor también";
 "autodel_confirm" = "Comprendo, borrar todos los mensajes";
 "autodel_at_once" = "Inmediatamente";
 "after_30_seconds" = "Luego de 30 segundos";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -399,8 +399,6 @@
 "autodel_server_title" = "Ezabatu mezuak zerbitzaritik";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "%1$d mezu ezabatu nahi dituzu orain eta \"%2$@\" etorkizunean jasotako mezuak ere?\n\n• Honek multimedia ere barne hartzen du\n\n• Mezuak ikusi ala ez ezabatuko dira\n\n• \"Gordetako mezuak\" ez dira lokalki ezabatuko";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "%1$d mezu ezabatu nahi dituzu orain eta \"%2$@\" etorkizunean jasotako mezuak ere?\n\n• Honek \"Erakutsi e-mail klasikoak\" aukerak ekarritako e-mailei ere eragingo die\n\n• \"Gordetako mezuak\" ere zerbitzaritik ezabatuko dira";
 "autodel_confirm" = "Ulertzen dut, ezabatu mezuk guzti hauek";
 "autodel_at_once" = "Berehala";
 "autodel_after_1_hour" = "Ordubete eta gero";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -489,8 +489,6 @@
 "autodel_server_title" = "Borrar mensaxes do servidor";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Queres borrar %1$d mensaxes agora e todas as novas mensaxes \"%2$@\" no futuro?\n\n• Esto inclúe todo o multimedia\n\n• As mensaxes borraranse fosen lidas ou non\n\n• As \"mensaxes gardadas\" non será borradas do dispositivo.";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Queres borrar %1$d mensaxes agora e todas as novas mensaxes recibidas \"%2$@\" no futuro?\n\n• Esto inclúe todo o multimedia\n\n• Esto tamén borrará os correos afectados pola opción \"Mostrar correo clásico\"\n\n• As \"mensaxes gardadas\" tamén se borrarán no servidor.";
 "autodel_confirm" = "Entendo, dalle e borra as mensaxes todas";
 "autodel_at_once" = "dunha vez";
 "after_30_seconds" = "Após 30 segundos";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -490,7 +490,7 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi arrivati \"%2$@\" nel futuro?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• I messaggi verranno eliminati anche se non sono stati letti\n\n• I \"Messaggi salvati\" vengono preservati dalla cancellazione locale.";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi arrivati \"%2$@\" nel futuro?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• Verranno eliminate anche le email legate all\'opzione \"Mostra email classiche\"\n\n• Anche i \"Messaggi salvati\" verranno eliminati dal server.";
+"autodel_server_ask" = "Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi appena recuperati \"%2$@\" nel futuro?\n\n⚠️ Ciò include emails, contenuti multimediali e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se vuoi mantenere i dati sul server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se stai utilizzando altri client di posta elettronica oltre a Delta Chat";
 "autodel_confirm" = "Ho capito, elimina tutti i messaggi";
 "autodel_at_once" = "Una volta";
 "after_30_seconds" = "Dopo 30 secondi";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -490,7 +490,9 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Wil je nu %1$d berichten verwijderen en toekomstige berichten \'%2$@\'?\n\n• Dit omvat alle media\n\n• Berichten worden verwijderd, ongeacht of ze bekeken zijn\n\n• Het gesprek \'Opgeslagen berichten\' wordt overgeslagen";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Wil je nu %1$d berichten verwijderen en toekomstige berichten \'%2$@\'?\n\n• Dit omvat alle media\n\n• Berichten worden verwijderd, ongeacht of ze bekeken zijn\n\n• Het gesprek \'Opgeslagen berichten\' wordt eveneens verwijderd van de server";
+"autodel_server_ask" = "Wil je nu %1$d berichten verwijderen en toekomstige berichten %2$@?\n\n⚠️ Dit omvat alle berichten, media en het gesprek \'Opgeslagen berichten\'.\n\n⚠️ Gebruik deze functie niet als je je gegevens wilt bewaren op de server\n\n⚠️ Gebruik deze functie niet als je ook andere e-mailclients gebruikt";
+// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
+"autodel_server_enabled_hint" = "Dit omvat alle berichten, media en het gesprek \'Opgeslagen berichten\'. Gebruik deze functie niet als je je gegevens wilt bewaren op de server of als je ook andere e-mailclients gebruikt.";
 "autodel_confirm" = "Ik begrijp het; verwijder alle berichten";
 "autodel_at_once" = "Direct";
 "after_30_seconds" = "Na 30 seconden";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -8,6 +8,8 @@
 "on" = "Włączone";
 "off" = "Wyłączone";
 "def" = "Domyślne";
+"default_value" = "Domyślny (%1$@)";
+"default_value_as_above" = "Domyślna (taka sama jak powyżej)";
 "custom" = "Własne";
 "none" = "Brak";
 "automatic" = "Automatyczne";
@@ -121,12 +123,15 @@
 "menu_add_attachment" = "Dodaj załącznik";
 "menu_leave_group" = "Opuść grupę";
 "menu_delete_chat" = "Usuń czat";
+"ask_delete_named_chat" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%1$@”?";
 "menu_delete_messages" = "Usuń wiadomości";
 "menu_delete_image" = "Usuń  obraz";
 "menu_delete_locations" = "Usunąć wszystkie lokalizacje?";
 "menu_delete_location" = "Usunąć tę lokalizację?";
 "menu_message_details" = "Szczegóły wiadomości";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Kopiuj do schowka";
+"menu_copy_selection_to_clipboard" = "Kopiuj zaznaczenie";
+"menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopiuj link";
 "menu_forward" = "Przekaż wiadomość";
 "menu_resend" = "Wyślij ponownie wiadomość";
 "menu_reply" = "Odpowiedz na wiadomość";
@@ -198,7 +203,7 @@
 "videochat_invitation_body" = "Masz zaproszenie do czatu wideo, naciśnij %1$@, aby dołączyć.";
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Czy na pewno chcesz opuścić tą grupę?";
+"ask_leave_group" = "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?";
 "ask_forward" = "Przekazać wiadomości do użytkownika %1$@?";
 "ask_forward_multiple" = "Przekazać wiadomości do %1$d czatów?";
 "ask_export_attachment" = "Eksportować załącznik? Eksportowanie załączników umożliwi dostęp do nich wszystkim aplikacjom na urządzeniu.\n\nKontynuować?";
@@ -240,6 +245,8 @@
 "chat_no_contact_requests" = "Brak zaproszenia do kontaktów.\n\nJeśli chcesz, aby klasyczne wiadomości e-mail pojawiały się tutaj jako prośby o kontakt, możesz zmienić odpowiednie ustawienia w ustawieniach aplikacji.";
 "retry_send" = "Spróbuj ponownie wysłać wiadomość";
 "send_failed" = "Nie można wysłać wiadomości";
+"messaging_disabled_device_chat" = "Ten czat zawiera wiadomości generowane lokalnie dlatego nie możesz pisać żadnych wiadomości.";
+"messaging_disabled_deaddrop" = "Kliknij wiadomość, aby zaakceptować lub odrzucić prośbę o kontakt";
 // map
 "filter_map_on_time" = "Pokaż lokalizacje w ramach czasowych";
 "show_location_traces" = "Pokaż ślady";
@@ -254,7 +261,9 @@
 
 // create/edit groups, contact/group profile
 "group_name" = "Nazwa grupy";
-"group_avatar" = "Awatar grupy";
+"group_avatar" = "Obraz grupy";
+"remove_group_image" = "Usuń obraz grupy";
+"change_group_image" = "Zmień obraz grupy";
 "group_create_button" = "Utwórz grupę";
 "group_please_enter_group_name" = "Podaj nazwę dla grupy";
 "group_add_members" = "Dodaj członków";
@@ -356,6 +365,8 @@
 "pref_notifications" = "Powiadomienia";
 "pref_notifications_show" = "Pokaż";
 "pref_notifications_priority" = "Priorytet";
+"pref_notifications_explain" = "Włącz powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach";
+"pref_show_notification_content_explain" = "Pokaż nadawcę i pierwsze słowa wiadomości w powiadomieniach";
 "pref_led_color" = "Kolor LED-a";
 "pref_sound" = "Dźwięk";
 "pref_silent" = "Cichy";
@@ -418,6 +429,22 @@
 "pref_background_default_color" = "Domyślny kolor";
 "pref_background_custom_image" = "Własny obraz";
 "pref_background_custom_color" = "Własny kolor";
+"profile_image_select" = "Wybierz zdjęcie profilowe";
+"select_your_new_profile_image" = "Wybierz nowe zdjęcie profilowe";
+"profile_image_delete" = "Usuń zdjęcie profilowe";
+
+
+"emoji_recent" = "Ostatnio używane";
+"emoji_people" = "Ludzie i Ciało";
+"emoji_nature" = "Zwierzęta i Natura";
+"emoji_foods" = "Jedzenie i Picie";
+"emoji_activity" = "Aktywność";
+"emoji_places" = "Podróże i Miejsca";
+"emoji_objects" = "Obiekty";
+"emoji_symbols" = "Symbole";
+"emoji_flags" = "Flagi";
+
+
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Usuń stare wiadomości";
 // devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
@@ -426,8 +453,6 @@
 "autodel_server_title" = "Usuwanie wiadomości z serwera";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$@”?\n\n• Obejmuje to wszystkie multimedia\n\n• Wiadomości zostaną usunięte niezależnie od tego, czy były widoczne, czy nie\n\n• „Zapisane wiadomości” zostaną pominięte podczas lokalnego usuwania";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$@”?\n\n• Obejmuje to wszystkie multimedia\n\n• Spowoduje to również usunięcie e-maili, na które ma wpływ opcja „Pokaż klasyczne e-maile”\n\n• „Zapisane wiadomości” zostaną pominięte podczas lokalnego usuwania";
 "autodel_confirm" = "Rozumiem, usuń te wszystkie wiadomości";
 "autodel_at_once" = "Od razu";
 "after_30_seconds" = "Po 30 sekundach";
@@ -495,6 +520,7 @@
 
 // qr code stuff
 "qr_code" = "Kod QR";
+"load_qr_code_as_image" = "Załaduj kod QR jako obraz";
 "qrscan_title" = "Skanuj kod QR";
 "qrscan_hint" = "Umieść aparat nad kodem QR";
 "qrscan_ask_join_group" = "Czy chcesz dołączyć do grupy „%1$@?";
@@ -509,15 +535,18 @@
 "qrshow_x_verified" = "Zweryfikowano %1$@";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "Użytkownik %1$@ dołączył do grupy. ";
 "qrshow_join_group_title" = "Kod QR zaproszenia";
-"qrshow_join_group_hint" = "Zeskanuj to, aby dołączyć do grupy „%1$@”.";
+"qrshow_join_group_hint" = "Zeskanuj go, aby dołączyć do grupy „%1$@”.";
 "qrshow_join_contact_title" = "Kod QR zaproszenia";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Zeskanuj to w celu skonfigurowania kontaktu z %1$@";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Zeskanuj go w celu skonfigurowania kontaktu z %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Konfiguracja kodu QR wymaga połączenia z Internetem. Przed kontynuowaniem połącz się z siecią.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Brak połączenia z Internetem, nie można przeprowadzić konfiguracji kodu QR.";
 "contact_verified" = "Kontakt %1$@ zweryfikowany.";
 "contact_not_verified" = "Nie można zweryfikować %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Zmieniono konfigurację dla %1$@";
+"copy_qr_data_success" = "Skopiowano adres kodu QR do schowka";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nowe wiadomości w %2$d czatach";
 "notify_mark_read" = "Oznacz jako przeczytane";
@@ -542,6 +571,9 @@
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zaszyfrowana wiadomość";
 
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"about_offical_app_desktop" = "To jest oficjalna aplikacja Delta Chat Desktop.";
+"about_licensed_under_desktop" = "To oprogramowanie jest objęte licencją GNU GPL w wersji 3, a kod źródłowy jest dostępny na GitHub.";
 "welcome_desktop" = "Witaj w Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Znane konta";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Wybierz język";
@@ -581,7 +613,7 @@
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transfer klucza Autocrypt";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania bezpiecznie udostępnia twoją konfigurację end-to-end innym aplikacjom zgodnym z Autocrypt. Klucz zostanie zaszyfrowany za pomocą wyświetlonego tutaj kodu konfiguracyjnego, który należy wpisać na drugim urządzeniu.";
 "reply_to_message_desktop" = "Odpowiedz na wiadomość";
-"select_group_image_desktop" = "Wybierz zdjęcie grupy";
+"select_group_image_desktop" = "Wybierz obraz grupy";
 "imex_progress_title_desktop" = "Postęp tworzenia kopii zapasowej ";
 "download_attachment_desktop" = "Pobierz załącznik";
 "export_backup_desktop" = "Eksport kopii zapasowej";
@@ -596,6 +628,7 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Wymagany adres e-mail.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Usunąć ten login? Wszystko zostanie usunięte, w tym kompletna konfiguracja, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Ta akcja jest ostateczna i nie można jej odwrócić.";
+"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-mail: %1$@\nRozmiar: %2$@\nŚcieżka: %3$@";
 "me_desktop" = "ja";
 "in_this_group_desktop" = "Członkowie grupy";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potencjalni członkowie grupy (nie w grupie)";
@@ -619,6 +652,10 @@
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
+// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"pref_background_notifications" = "Powiadomienia w tle";
+"pref_background_notifications_explain" = "Używa połączenia z serwerem w tle i wymaga ignorowania optymalizacji baterii.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "Aby utrzymać połączenie z serwerem e-mail i odbierać wiadomości w tle, zignoruj optymalizacje baterii w następnym kroku.\n\nDelta Chat zużywa niewiele zasobów i dba o to, aby nie wyczerpać baterii.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
 "pref_reliable_service" = "Niezawodne połączenie w tle";
 "pref_reliable_service_explain" = "Wymaga stałego powiadomienia";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -59,7 +59,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%d czatów</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d czatu</string>
+			<string>%d czatów</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -79,7 +79,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%d kontaktów</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d kontaktu</string>
+			<string>%d kontaktów</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_messages</key>
@@ -99,7 +99,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%d wiadomości</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%dwiadomości </string>
+			<string>%d wiadomości </string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_members</key>

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -4,14 +4,20 @@
 "cancel" = "Cancelar";
 "yes" = "Sim";
 "no" = "Não";
+"select" = "Selecionar";
 "on" = "Ligado";
 "off" = "Desligado";
 "def" = "Padrão";
+"default_value" = "Padrão (%1$@)";
+"default_value_as_above" = "Padrão (igual acima)";
 "custom" = "Personalizado";
 "none" = "Nenhum";
 "automatic" = "Automático";
 "strict" = "Rigoroso";
 "open" = "Abrir";
+"open_attachment" = "Abrir anexo";
+"join" = "Entrar";
+"rejoin" = "Re-entrar";
 "delete" = "Apagar";
 "info" = "Informação";
 "update" = "Atualizar";
@@ -24,9 +30,11 @@
 "unarchive" = "Desarquivar";
 "mute" = "Mudo";
 "ephemeral_messages" = "Mensagens efêmeras";
+"ephemeral_messages_hint" = "Estas configurações se aplicam a todos os participantes usando o Delta Chat. No entanto, eles podem copiar, salvar e encaminhar mensagens ou usar outros clientes de email.";
 "save" = "Salvar";
 "chat" = "Conversa";
 "media" = "Mídia";
+"profile" = "Perfil";
 "main_menu" = "Menu principal";
 "start_chat" = "Começar conversa";
 "show_password" = "Mostrar senha";
@@ -36,6 +44,7 @@
 "one_moment" = "Um momento...";
 "done" = "Feito";
 "undo" = "Desfazer";
+"offline" = "Desconectado";
 // Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
 "next" = "Avançar";
 "error" = "Erro";
@@ -65,6 +74,8 @@
 "self" = "Eu";
 "draft" = "Rascunho";
 "image" = "Imagem";
+// Translators: Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply")
+"reply_noun" = "Responder";
 "gif" = "Gif";
 "images" = "Imagens";
 "audio" = "Áudio";
@@ -77,7 +88,9 @@
 "camera" = "Câmera";
 "location" = "Localização";
 "gallery" = "Galeria";
+"images_and_videos" = "Imagens e vídeos";
 "file" = "Arquivo";
+"files" = "Arquivos";
 "unknown" = "Desconhecido";
 
 "green" = "Verde";
@@ -89,6 +102,8 @@
 "magenta" = "Magenta";
 "white" = "Branco";
 
+"zoom" = "Zoom";
+"extra_small" = "Muito pequeno";
 "small" = "Pequeno";
 "normal" = "Normal";
 "large" = "Grande";
@@ -117,12 +132,17 @@
 "menu_add_attachment" = "Inserir anexo";
 "menu_leave_group" = "Sair do grupo";
 "menu_delete_chat" = "Apagar conversa";
+"ask_delete_named_chat" = "Você tem certeza que quer apagar \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Apagar mensagens";
 "menu_delete_image" = "Apagar imagem";
+"delete_contact" = "Apagar contato";
 "menu_delete_locations" = "Apagar todas as localizações?";
 "menu_delete_location" = "Apagar esta localização?";
 "menu_message_details" = "Detalhes da mensagem";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Copiar para a área de transferência";
+"menu_copy_selection_to_clipboard" = "Copiar seleção";
+"menu_copy_link_to_clipboard" = "Copiar link";
+"paste_from_clipboard" = "Colar a partir da área de transferência";
 "menu_forward" = "Encaminhar mensagem";
 "menu_resend" = "Reenviar mensagem";
 "menu_reply" = "Responder a mensagem";
@@ -152,7 +172,20 @@
 "title_share_location" = "Compartilhar localização com o grupo";
 "device_talk" = "Mensagens desse aparelho";
 "device_talk_subtitle" = "Mensagens geradas localmente";
+"device_talk_explain" = "Mensagens nesta conversa são geradas localmente pelo app Delta Chat. Essas mensagens são para informar sobre atualizações do app e problemas durante seu uso.";
+"device_talk_welcome_message" = "Bem vindo ao Delta Chat! - O Delta Chat se parece com outros aplicativos de mensagens populares, mas não envolve controle centralizado, rastreamento ou venda de você, amigos, colegas ou família para grandes organizações.\n\nTecnicamente, o Delta Chat é um aplicativo de e-mail com uma interface de bate-papo moderna. E-mail de cara nova se você 👻\n\nUtilize o Delta Chat com qualquer pessoa dentre bilhões de pessoas: basta usar o endereço de e-mail. Os destinatários não precisam instalar o Delta Chat, visitar sites ou se inscrever em qualquer lugar - no entanto, é claro, se quiserem, você pode direcioná-los para 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Editar contato";
+// Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
+"pin_chat" = "Fixar conversa";
+// Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
+"unpin_chat" = "Desafixar conversa";
+// Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
+"pin" = "Fixar";
+// Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
+"unpin" = "Desafixar";
+"ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Mensagem original não encontrada";
+"reply_privately" = "Responder em privado";
+
 "mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
 "mute_for_two_hours" = "Silenciar por 2 horas";
 "mute_for_one_day" = "Silenciar por 1 dia";
@@ -168,6 +201,14 @@
 
 "file_saved_to" = "Arquivo salvo em \"%1$@\".";
 
+"videochat" = "Vídeo conversa";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Convidar %1$@ para uma chamada de vídeo?";
+"videochat_invite_user_hint" = "Isto requer um app compatível ou um navegador compatível nos dois interlocutores.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ convidou para uma conversa em vídeo.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Você convidou para uma conversa em vídeo.";
+"videochat_will_open_in_your_browser" = "Esta conversa em vídeo vai abrir no seu navegador.";
+"videochat_tap_to_join" = "Clique para entrar";
+"videochat_tap_to_open" = "Clique para abrir";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Quer mesmo sair do grupo?";
 "ask_forward" = "Encaminhar mensagens para %1$@?";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -487,8 +487,6 @@
 "autodel_server_title" = "Удалять сообщения с сервера";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения \"%2$@\" в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены независимо от того, просмотрены они или нет\n\n• \"Сохранённые сообщения\" будут пропущены при локальном удалении";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения \"%2$@\" в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Это также удалит почту, затронутую опцией \"Показывать обычную почту\"\n\n• \"Сохранённые сообщения\" также будут удалены с сервера";
 "autodel_confirm" = "Я понимаю, удалить все эти сообщения";
 "autodel_at_once" = "Сразу";
 "after_30_seconds" = "Через 30 секунд";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -488,7 +488,9 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Doni të fshihen %1$d mesazhe tani dhe krejt mesazhet e prurë rishtazi \"%2$@\" në të ardhmen?\n\n• Kjo përfshin krejt mediat\n\n• Mesazhi do të fshihet, qoftë kur e kanë parë, qoftë kur s’e kanë parë\n\n• \"Mesazhe të ruajtur\" do të anashkalohen nga fshirja vendore";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Doni të fshihen %1$d mesazhe tani dhe krejt mesazhet e prurë rishtazi \"%2$@\" në të ardhmen?\n\n• Kjo përfshin krejt mediat\n\n• Kjo do të fshijë gjithashtu email-e nën mundësinë \"Shfaq email-e klasikë\"\n\n• \"Mesazhet e ruajtur\" do të fshihen gjithashtu nga shërbyesi";
+"autodel_server_ask" = "Doni të fshihen tani %1$d mesazhe dhe krejt mesazhet e prurë rishtas \"%2$@\" më vonë në të ardhmen?\n\n⚠️ Kjo përfshin email-et, media dhe \"Mesazhe të ruajtur\" në krejt dosjet e shërbyesit\n\n⚠️ Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat në shërbyes\n\n⚠️ Mos e përdorni këtë funksion, nëse po përdorni klientë të tjerët përkrah Delta Chat-it";
+// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
+"autodel_server_enabled_hint" = "Kjo përfshin email-et, media dhe “Mesazhe të ruajtur” në krejt dosjet e shërbyesit. Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat te shërbyesi ose nëse po përdorni klientë të tjerët përkrah Delta Chat-it";
 "autodel_confirm" = "E kuptoj, fshiji krejt këto mesazhe";
 "autodel_at_once" = "Menjëherë";
 "after_30_seconds" = "Pas 30 sekondash";
@@ -715,3 +717,5 @@
 "pref_reliable_service_explain" = "Lyp një njoftim permanent";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.";
+"update_1_14_android" = "Disa gjëra për t’u theksuar te përditësimi 1.14:\n\n🧹 Fërkojeni për t’u përgjigjur: Për t’ju përgjigjur një mesazhi të caktuar, fërkojeni për djathtas (jo këtu! këtu s’përgjigjeni dot 😛) Do të shihni një si punë citimi sipër rreshtit të hartuesit dhe mund të vazhdoni të shkruani mesazhin tuaj si zakonisht.\n\n🔥 Mesazhe që treten ­- ka ardhur koha 😀. Çfarëdo fjalosje tanimë mund të formësohet që të fshijë pas njëfarë kohe mesazhet e dërguar dhe të marrë. Thjesht përzgjidhni \"Tretje mesazhesh\" që nga menuja e fjalosjes (sërish: jo këtu)\n\n👆 Fjalosjet hapen me mesazhin e parë të palexuar\n\n💾 Përcillni gjëra te \"Mesazhe të ruajtur\" drejtpërdrejt dhe më shpejt (kjo mund të provohet këtu: prekeni paksa më gjatë këtë mesazh dhe mandej shigjetën sipër djathtas)\n\n🎃 Së fundi, kemi tmerruar shumë të meta! Shumë prej tyre qenë kaq shumë të tmerruara, sa s’do të kthehen më.";
+

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -429,8 +429,6 @@
 "autodel_server_title" = "Ta bort meddelanden från servern";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla kommande meddelanden \"%2$@\" i framtiden?\n\n• Detta inkluderar all mediafiler.\n\n• Meddelanden kommer att tas bort oavsett om de har lästs eller inte.\n\n• \"Sparade meddelanden\" undantas från lokal borttagning.";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla kommande meddelanden \"%2$@\" i framtiden?\n\n• Detta inkluderar all mediafiler.\n\n• Detta tar också bort e-post som påverkas av alternativet \"Visa vanlig e-post\".\n\n• \"Sparade e-postmeddelanden\" kommer även att tas bort från servern.";
 "autodel_confirm" = "Jag förstår! Ta bort alla dessa meddelanden.";
 "autodel_at_once" = "Nu genast";
 "after_30_seconds" = "Efter 30 sekunder";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -490,7 +490,9 @@
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$@\" silmek istiyor musunuz?\n\n• Bu, tüm ortamları kapsar\n\n• İletiler görülse de görülmese de silinecek\n\n• \"Kaydedilen iletiler\" yerel silmeden atlanacak";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$@\" silmek istiyor musunuz?\n\n• Bu, tüm ortamları kapsar\n\n• Bu, \"Klasik e-postaları göster\" seçeneği tarafından etkilenen e-postaları da silecek\n\n• \"Kaydedilen iletiler\" sunucudan da silinecek";
+"autodel_server_ask" = "%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte tüm yeni getirilen iletileri \"%2$@\" silmek istiyor musunuz?\n\n⚠️ Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar\n\n⚠️ Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız bu işlevi kullanmayın\n\n⚠️ Delta Chat\'in dışında diğer e-posta istemcileri kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın";
+// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
+"autodel_server_enabled_hint" = "Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar. Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız ya da Delta Chat\'in dışında diğer e-posta istemcileri kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın.";
 "autodel_confirm" = "Anladım, tüm bu iletileri sil";
 "autodel_at_once" = "Bir kerede";
 "after_30_seconds" = "30 saniye sonra";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -489,8 +489,6 @@
 "autodel_server_title" = "Видалити повідомлення на сервері";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Ви бажаєте видалити %1$d повідомлень та всі щойно отримані повідомлення \"%2$@\" у майбутньому?\n\n• Це включає усі медіа\n\n• Повідомлення будуть видалені незалежно від того бачили їх чи ні\n\n• \"Збережені повідомлення\" будуть пропущені при локальному видаленні";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "Ви бажаєте видалити %1$d повідомлень та всі щойно отримані повідомлення \"%2$@\" у майбутньому?\n\n• Це включає усі медіа\n\n• це також видалить електронні повідомлення на які впливає параметр \"Показувати класичні ел.повідомлення\"\n\n• \"Збережені повідомлення\" будуть видалені зі сервера";
 "autodel_confirm" = "Я все розумію, видалити усі повідомлення";
 "autodel_at_once" = "Одразу";
 "after_30_seconds" = "Через 30 секунд";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -489,8 +489,6 @@
 "autodel_server_title" = "从服务器删除消息";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "您要删除目前的 %1$d 条消息以及之后 %2$@ 内新收到的消息吗？\n\n• 这包括所有媒体文件\n\n• 无论消息是否被浏览过，它们都将会被删除\n\n• 在本地删除中，“保存的消息”将被跳过";
-// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
-"autodel_server_ask" = "您要删除目前的 %1$d 条消息以及之后 %2$@ 内新收到的消息吗？\n\n• 这包括所有媒体文件\n\n• 这也会删除被“显示传统电子邮件”选项影响的电子邮件\n\n• “保存的消息”也将从服务器中删除";
 "autodel_confirm" = "我了解，将这些消息全部删除";
 "autodel_at_once" = "立刻";
 "after_30_seconds" = "30 秒后";