update translations

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -23,6 +23,7 @@
 "archive" = "Archivia";
 "unarchive" = "Ripristina";
 "mute" = "Silenzia";
+"ephemeral_messages" = "Messaggi che scompaiono";
 "save" = "Salva";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Media";
@@ -213,7 +214,7 @@
 "chat_please_enter_message" = "Scrivere un messaggio.";
 "chat_camera_unavailable" = "Camera non disponibile.";
 "chat_unable_to_record_audio" = "Impossibile registrare audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Invia un messaggio a %1$@:\n\n• Non è necessario che anche %2$@ usi Delta Chat.\n\n• L\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante ed non essere crittografato. ";
+"chat_no_messages_hint" = "Invia un messaggio a %1$@:\n\n• Non è necessario che anche %2$@ usi Delta Chat.\n\n• L\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante e non essere crittografato. ";
 "chat_new_group_hint" = "Invia il primo messaggio per permettere agli altri di rispondere nel gruppo\n\n• Non è necessario che tutti i membri usino Delta Chat.\n\n• L\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante.";
 "chat_record_slide_to_cancel" = "Scorri per annullare";
 "chat_record_explain" = "Tocca e mantieni per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare ";
@@ -389,7 +390,7 @@
 "pref_other" = "Altro";
 "pref_backup" = "Backup";
 "pref_backup_explain" = "Backup chat su memoria esterna";
-"pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. ";
+"pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta ad impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. ";
 "pref_backup_export_start_button" = "Avvia backup";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup scritto con successo in %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Gestisci chiavi";
@@ -433,6 +434,8 @@
 "ephemeral_dialog_title" = "Elimina i messaggi letti";
 
 
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Elimina i vecchi messaggi";
 "autodel_title" = "Auto eliminazione dei messaggi";
 "autodel_title_short" = "Auto-eliminazione";
 "autodel_device_title" = "Elimina messaggi dal dispositivo";
@@ -487,6 +490,15 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Messaggio da %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Impossibile inviare il messaggio a %1$@.";
 
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Timer scomparsa messaggi disabilitato.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su %1$@ s.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su 1 minuto.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su 1 ora.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su 1 giorno.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su 1 settimana.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Il timer per la scomparsa dei messaggi è impostato su 4 settimane.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Blocco schermo";
 "screenlock_explain" = "Blocca l\'accesso all\'app tramite il blocco schermo di Android o l\'impronta digitale; per non mostrare i contenuti precedenti, abilita anche \"Sicurezza Schermo\"";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -491,12 +491,12 @@
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Не удалось отправить сообщение %1$@.";
 
 "systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Таймер исчезающих сообщений отключен.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$@ с.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 минуту.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 час.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 день.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 неделю.";
-"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 4 недели.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$@ с.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 минуту.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 час.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 день.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 неделю.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 4 недели.";
 
 
 // screen lock

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -23,6 +23,7 @@
 "archive" = "Arkivoje";
 "unarchive" = "Çarkivoje";
 "mute" = "Heshtoje";
+"ephemeral_messages" = "Mesazhe që zhduken";
 "save" = "Ruaje";
 "chat" = "Fjalosje";
 "media" = "Media";
@@ -432,6 +433,8 @@
 "ephemeral_dialog_title" = "Fshiji mesazhet e lexuar";
 
 
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Fshiji mesazhet e vjetër";
 "autodel_title" = "Vetëfshi mesazhe";
 "autodel_title_short" = "Vetëfshi";
 "autodel_device_title" = "Fshini mesazhe prej pajisjes";
@@ -486,6 +489,15 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Mesazh nga %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "S’u arrit të dërgohej mesazh te %1$@.";
 
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është i çaktivizuar.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve është vënë në %1$@ s.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është vënë në 1 minutë.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është vënë në 1 orë.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është vënë në 1 ditë.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është vënë në 1 javë.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Kohëmatësi për mesazhe që zhduken është vënë në 4 javë.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Kyçje ekrani";
 "screenlock_explain" = "Kyçni hyrjen me kyçje ekrani apo shenja gishtas Android; për të shmangur shfaqje të lëndës së mëparshme, ju lutemi, aktivizoni edhe \"Siguri ekrani\"";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -23,6 +23,7 @@
 "archive" = "Arkiv";
 "unarchive" = "Avarkivera";
 "mute" = "Tyst";
+"ephemeral_messages" = "Försvinnande meddelanden";
 "save" = "Spara";
 "chat" = "Chatt";
 "media" = "Media";
@@ -433,6 +434,8 @@
 "ephemeral_dialog_title" = "Ta bort lästa meddelanden";
 
 
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Ta bort gamla meddelanden";
 "autodel_title" = "Ta bort meddelanden automatiskt";
 "autodel_title_short" = "Ta bort automatiskt";
 "autodel_device_title" = "Ta bort meddelanden från enheten";
@@ -487,6 +490,15 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Meddelande från %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Kunde inte skicka meddelande till %1$@.";
 
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$@ s.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 minut.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 4 veckor.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Skärmlås";
 "screenlock_explain" = "Lås åtkomsten med Androids skärmlås eller fingeravtryck. Aktivera även \"Skärmsäkerhet\", för att undvika att visa tidigare innehåll.";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -23,6 +23,7 @@
 "archive" = "Arşivle";
 "unarchive" = "Arşivleme";
 "mute" = "Sessize al";
+"ephemeral_messages" = "Kaybolan iletiler";
 "save" = "Kaydet";
 "chat" = "Sohbet";
 "media" = "Ortam";
@@ -433,6 +434,8 @@
 "ephemeral_dialog_title" = "Okunan iletileri sil";
 
 
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Eski iletileri sil";
 "autodel_title" = "İletileri otomatik sil";
 "autodel_title_short" = "Otomatik sil";
 "autodel_device_title" = "İletileri aygıttan sil";
@@ -487,6 +490,15 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Şundan ileti: %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "%1$@ alıcısına ileti gönderme başarısız.";
 
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısı etkisizleştirildi.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$@ s\'ye ayarlandı.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 dakikaya ayarlandı.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 saate ayarlandı.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 güne ayarlandı.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 haftaya ayarlandı.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Kaybolan iletiler zamanlayıcısı 4 haftaya ayarlandı.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Ekran kilidi";
 "screenlock_explain" = "Android ekran kilidi ya da parmak iziyle erişimi kilitleyin; önceki içeriğin görünmesini önlemek için lütfen \"Ekran güvenliği\"ni de etkinleştirin.";