update translations

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -46,6 +46,10 @@
 "start_chat" = "Chat starten";
 "show_full_message" = "Ganze Nachricht anzeigen…";
 "show_full_message_in_browser" = "Ganze Nachricht im Browser anzeigen…";
+// Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :)
+"mark_all_as_read" = "Alles Gelesen";
+// Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen".
+"mark_as_read_short" = "Gelesen";
 // Placeholder text when something is loading
 "loading" = "Wird geladen…";
 "hide" = "Verstecken";
@@ -676,8 +680,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Sie haben %1$@ entfernt.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "%1$@ entfernt von %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Sie haben die Gruppe verlassen.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Gruppe verlassen von %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Sie haben das Gruppenbild gelöscht.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Αφαίρεσες τον/την %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Ο/Η %2$@ αφαίρεσε τον/την %1$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Έφυγες απ\' την ομάδα.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Ο/Η %1$@ έφυγε απ\' την ομαδα.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Διαγράψατε την εικόνα της ομάδας.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -46,6 +46,10 @@
 "start_chat" = "Start Chat";
 "show_full_message" = "Show Full Message…";
 "show_full_message_in_browser" = "Show Full Message in Browser…";
+// Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :)
+"mark_all_as_read" = "Mark All as Read";
+// Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen".
+"mark_as_read_short" = "Read";
 // Placeholder text when something is loading
 "loading" = "Loading…";
 "hide" = "Hide";
@@ -676,8 +680,9 @@
 "remove_member_by_you" = "You removed member %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Member %1$@ removed by %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "You left the group.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Group left by %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "You deleted the group image.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Eliminaste al miembro %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Miembro %1$@ eliminado por %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Abandonaste el grupo.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Grupo abandonado por %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Eliminaste la imagen del grupo.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -668,8 +668,9 @@
 "remove_member_by_you" = "شما عضویت %1$@ را حذف کردید.  ";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "عضویت %1$@ توسط %2$@ حذف شد. ";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "شما گروه را ترک کردید.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "ترک گروه توسط %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "شما تصویر گروه را حذف کردید.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Jäsen %1$@ poistettu minun toimestani.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Jäsen %1$@ poistettu käyttäjän %2$@ toimesta.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Poistuit ryhmästä.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "%1$@ poistui ryhmästä.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Ryhmän kuva poistettu minun toimestani.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Membre %1$@ retiré par vous.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Membre %1$@ retiré par %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Vous avez quitté le groupe.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "%1$@ a quitté le groupe.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Image du groupe effacée par vous.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Eliminaches a %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "%1$@ eliminado por %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Saíches do grupo";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "%1$@ deixou o grupo.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Eliminaches a imaxe do grupo";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Hai rimosso il membro %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Membro %1$@ rimosso da %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Hai lasciato il gruppo.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Gruppo lasciato da %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Hai eliminato l\'immagine del gruppo.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -654,6 +654,7 @@
 "remove_member_by_you" = "%1$@를 멤버에서 제거함.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "%2$@가 %1$@를 멤버에서 제거함.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "그룹을 나갔습니다.";
 "group_image_deleted_by_you" = "그룹 이미지를 지움.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Je hebt ‘%1$@’ verwijderd.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "‘%1$@’ is verwijderd door %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Je hebt de groep verlaten.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "De groep is verlaten door %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Je hebt de groepsafbeelding verwijderd.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Usunięto członka %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Użytkownik %2$@ usunął członka %1$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Opuszczono grupę";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Grupa opuszczona przez %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Usunięto obraz grupy.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Você removeu o membro %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Membro %1$@ removido por %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Você saiu do grupo.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Grupo deixado por %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Você removeu a imagem do grupo.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Вы удалили участника %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Участник %1$@ удален %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Вы вышли из группы.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "%1$@ вышел из группы.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Вы удалили изображение группы.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -673,8 +673,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Člen %1$@ bol odstránený mnou.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Člen %1$@ bol odstránený od %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Opustili ste skupinu";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Skupinu opustil(a) %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Odstránili ste obrázok skupiny.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -673,8 +673,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Hoqët anëtarin %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "Anëtari %1$@ u hoq nga %2$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "E braktisët grupin.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "Grupi u braktis nga %1$@.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Fshitë figurën e grupit.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "%1$@ üyesini kaldırdınız.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "%2$@ tarafından %1$@ üyesi kaldırıldı.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Gruptan ayrıldınız.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "%1$@ tarafından gruptan ayrılındı.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Grup görselini sildiniz.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "Ви видалили учасника %1$@.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "%2$@ видалили учасника %1$@.";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "Ви залишили групу.";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "%1$@ залишили групу.";
 "group_image_deleted_by_you" = "Ви видалили зображення групи.";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -676,8 +676,9 @@
 "remove_member_by_you" = "你移除了成员 %1$@";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action
 "remove_member_by_other" = "%2$@ 移除了成员 %1$@";
+// "left" in the meaning of "exited"
 "group_left_by_you" = "你退出了群组";
-// %1$s will be replaced by name and address of the contact
+// "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group
 "group_left_by_other" = "%1$@ 退出了群组";
 "group_image_deleted_by_you" = "你删除了群组图像";
 // %1$s will be replaced by name and address of the contact