update translations

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@
 "block" = "Bloquear";
 "menu_block_contact" = "Bloquear contacto";
 "menu_unblock_contact" = "Desbloquear contacto";
+"accept" = "Aceptar";
 "menu_play" = "Reproducir";
 "menu_pause" = "Pausar";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Desplazarse al final";
@@ -282,6 +283,7 @@
 "chat_share_with_title" = "Compartir con";
 "chat_input_placeholder" = "Mensaje";
 "chat_archived_label" = "Archivado";
+"chat_request_label" = "Solicitud";
 "chat_no_messages" = "No hay mensajes.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Mensajes que envié a mí mismo";
 "saved_messages" = "Mensajes guardados";
@@ -309,6 +311,10 @@
 "show_location_traces" = "Mostrar trazas";
 "add_poi" = "Enviar punto de interés";
 
+// punycode warning / labeled links
+// placeholder is domain/hostname that should be trusted
+"open_external_url_trust_domain" = "No preguntar nuevamente para %1$@";
+"puny_code_warning_header" = "Enlace sospechoso detectado";
 // search
 "search" = "Buscar";
 "search_explain" = "Buscar chats, contactos, y mensajes";
@@ -507,6 +513,8 @@
 "profile_image_select" = "Seleccionar imagen de perfil";
 "select_your_new_profile_image" = "Seleccionar tu nueva imagen de perfil";
 "profile_image_delete" = "Borrar imagen de perfil";
+"pref_edit_profile" = "Editar perfil";
+
 // Emoji picker and categories
 "emoji_search_results" = "Resultados de la búsqueda";
 "emoji_not_found" = "No se encontraron emojis";
@@ -611,6 +619,8 @@
 "qrscan_contains_url" = "URL del código QR escaneado:\n\n%1$@";
 "qrscan_fingerprint_label" = "Huella digital";
 "qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ verificado, presentarme ...";
+"withdraw_qr_code" = "Desactivar código QR";
+"revive_qr_code" = "Activar código QR";
 "qrshow_title" = "Código de invitación QR";
 "qrshow_x_joining" = "%1$@ se une.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificado.";
@@ -689,6 +699,8 @@
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuir en GitHub";
 "global_menu_help_report_desktop" = "Reportar un problema";
 "global_menu_help_about_desktop" = "Sobre Delta Chat";
+"global_menu_file_open_desktop" = "Abrir Delta Chat";
+"global_menu_minimize_to_tray" = "Minimizar";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecciona un chat o crea uno nuevo";
 "write_message_desktop" = "Escribe un mensaje";
 "encryption_info_title_desktop" = "Información de cifrado";
@@ -734,6 +746,8 @@
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Abrir Carpeta de Logs";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Abrir Archivo de Logs Actual";
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat necesita el permiso de ubicación para mostrar y compartir tu ubicación.";
+"show_window" = "Mostrar ventana";
+
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Estado de envío: Error";
 "a11y_encryption_padlock" = "Candado de cifrado";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@
 "block" = "Bloquear";
 "menu_block_contact" = "Bloquear contacto";
 "menu_unblock_contact" = "Desbloquear contacto";
+"accept" = "Aceptar";
 "menu_play" = "Reproducir";
 "menu_pause" = "Pausar";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Moverse abaixo";
@@ -288,6 +289,7 @@
 "chat_share_with_title" = "Compartir con";
 "chat_input_placeholder" = "Mensaxe";
 "chat_archived_label" = "Arquivado";
+"chat_request_label" = "Solicitar";
 "chat_no_messages" = "Sen mensaxes.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Mensaxes que me enviei a min mesma";
 "saved_messages" = "Mensaxes gardadas";
@@ -370,7 +372,7 @@
 // Shown eg. in the title bar if the app is "Connecting"; as there is very few room, try to be as short as possible. Note that the three dots are a single character (…), not three (...)
 "connectivity_connecting" = "Conectando…";
 // Shown eg. in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); as there is very few room, try to be as short as possible. Note that the three dots are a single character (…), not three (...)
-"connectivity_updating" = "Actualizando...";
+"connectivity_updating" = "Actualizando…";
 // Shown eg. in the setting if the app is "Connected"
 "connectivity_connected" = "Conectado";
 

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@
 "block" = "Bloccare";
 "menu_block_contact" = "Blocca contatto";
 "menu_unblock_contact" = "Sblocca contatto";
+"accept" = "Accettare";
 "menu_play" = "Riproduci";
 "menu_pause" = "Pausa";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Scorri alla fine";
@@ -288,6 +289,7 @@
 "chat_share_with_title" = "Condividi con";
 "chat_input_placeholder" = "Messaggio";
 "chat_archived_label" = "Archiviato";
+"chat_request_label" = "Richiesta";
 "chat_no_messages" = "Nessun messaggio.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Messaggi inviati a me stesso";
 "saved_messages" = "Messaggi salvati";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@
 "block" = "Blokkeren";
 "menu_block_contact" = "Contactpersoon blokkeren";
 "menu_unblock_contact" = "Contactpersoon deblokkeren";
+"accept" = "Accepteren";
 "menu_play" = "Afspelen";
 "menu_pause" = "Pauzeren";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Ga naar het einde";
@@ -288,6 +289,7 @@
 "chat_share_with_title" = "Delen met";
 "chat_input_placeholder" = "Bericht";
 "chat_archived_label" = "Gearchiveerd";
+"chat_request_label" = "Verzoek";
 "chat_no_messages" = "Geen berichten.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Aan mijzelf gestuurde berichten";
 "saved_messages" = "Opgeslagen berichten";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@
 "block" = "Заблокировать";
 "menu_block_contact" = "Заблокировать контакт";
 "menu_unblock_contact" = "Разблокировать контакт";
+"accept" = "Принять";
 "menu_play" = "Воспроизвести";
 "menu_pause" = "Пауза";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Прокрутить вниз";
@@ -288,6 +289,7 @@
 "chat_share_with_title" = "Поделиться с";
 "chat_input_placeholder" = "Сообщение";
 "chat_archived_label" = "Архивировано";
+"chat_request_label" = "Запрос";
 "chat_no_messages" = "Нет сообщений.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Сообщения отправленные себе";
 "saved_messages" = "Сохранённые сообщения";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -175,6 +175,7 @@
 "block" = "Bllokoje";
 "menu_block_contact" = "Bllokoje kontaktin";
 "menu_unblock_contact" = "Zhbllokoje kontaktin";
+"accept" = "Pranoje";
 "menu_play" = "Luaje";
 "menu_pause" = "Pushoje";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Rrëshqit drejt fundit";
@@ -286,6 +287,7 @@
 "chat_share_with_title" = "Ndajeni me ";
 "chat_input_placeholder" = "Mesazh";
 "chat_archived_label" = "Arkivuar";
+"chat_request_label" = "Kërkoje";
 "chat_no_messages" = "S\’ka mesazhe.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Mesazhe që i kam dërguar vetes";
 "saved_messages" = "Mesazhe të ruajtur";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@
 "block" = "Engelle";
 "menu_block_contact" = "Kişiyi Engelle";
 "menu_unblock_contact" = "Kişiyi Engelleme";
+"accept" = "Kabul Et";
 "menu_play" = "Oynat";
 "menu_pause" = "Duraklat";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Alta Kaydır";
@@ -288,6 +289,7 @@
 "chat_share_with_title" = "Paylaş";
 "chat_input_placeholder" = "İleti";
 "chat_archived_label" = "Arşivlendi";
+"chat_request_label" = "İstek";
 "chat_no_messages" = "İleti yok.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Kendime gönderdiğim iletiler";
 "saved_messages" = "Kaydedilen İletiler";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -370,7 +370,7 @@
 // Shown eg. in the title bar if the app is "Connecting"; as there is very few room, try to be as short as possible. Note that the three dots are a single character (…), not three (...)
 "connectivity_connecting" = "Підключення...";
 // Shown eg. in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); as there is very few room, try to be as short as possible. Note that the three dots are a single character (…), not three (...)
-"connectivity_updating" = "Оновлення...";
+"connectivity_updating" = "Оновлення…";
 // Shown eg. in the setting if the app is "Connected"
 "connectivity_connected" = "Підключено";
 

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -177,6 +177,7 @@
 "block" = "屏蔽";
 "menu_block_contact" = "屏蔽联系人";
 "menu_unblock_contact" = "取消屏蔽联系人";
+"accept" = "接受";
 "menu_play" = "播放";
 "menu_pause" = "暂停";
 "menu_scroll_to_bottom" = "滚动至底部";
@@ -288,6 +289,7 @@
 "chat_share_with_title" = "分享给";
 "chat_input_placeholder" = "输入消息…";
 "chat_archived_label" = "已归档";
+"chat_request_label" = "请求";
 "chat_no_messages" = "没有消息。";
 "chat_self_talk_subtitle" = "发给自己的消息";
 "saved_messages" = "保存的消息";