add Deltachat Android's converted translations

az.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,616 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Imtina";
+"yes" = "Bəli";
+"no" = "Xeyir";
+"on" = "Açıq";
+"off" = "Bağlı";
+"def" = "Cari olan";
+"custom" = "Xüsusi";
+"none" = "Yoxdur";
+"open" = "Açıq";
+"delete" = "Sil";
+"not_now" = "İndi deyil";
+"never" = "Heç vaxt";
+"one_moment" = "Gözləyin...";
+"done" = "Hazır";
+"undo" = "Geri qaytar";
+"error" = "Xəta";
+"error_x" = "Xəta: %1$s";
+"error_no_network" = "Şəbəkə əlçatmazdır.";
+"no_app_to_handle_data" = "Bu tip məlumatları idarə etmək üçün bir tətbiq tapılmadı.";
+"no_browser_installed" = "Heç bir brauzer quraşdırılıb.";
+"file_not_found" = "Tapa bilmədim %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı.";
+"contacts_headline" = "Kontaktlar";
+"email_address" = "Email ünvanı";
+"bad_email_address" = "Səhv e-mail ünvanı.";
+"password" = "Parol";
+"now" = "Indi";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d dəqiqə";
+"today" = "Bugün";
+"yesterday" = "Dünən";
+"this_week" = "Bu həftə";
+"this_month" = "Bu ay";
+"last_week" = "Keçən həftə";
+"last_month" = "Keçən ay";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Mənə";
+"draft" = "Laihə";
+"image" = "Şəkil";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Şəkillər";
+"audio" = "Audio";
+"voice_message" = "Səsli mesaj";
+"forwarded_message" = "Köçürülmüş mesaj";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Sənədlər";
+"contact" = "Kontakt";
+"verified_contact" = "Yoxlanılmış kontakt";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Yer";
+"gallery" = "Qalereya";
+"file" = "Fayl";
+"unknown" = "Naməlum";
 
-1
+"green" = "Yaşıl";
+"red" = "Qırmızı";
+"blue" = "Mavi";
+"orange" = "Narıncı";
+"cyan" = "Sian";
+"purple" = "Purpur";
+"magenta" = "Açıq fırfır";
+"white" = "Ağ";
+
+"small" = "Kiçik";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Böyük";
+"extra_large" = "Çox böyük";
+
+"fast" = "Sürətli";
+"slow" = "Ləng";
+
+"message_delivered" = "Mesaj çatdı";
+"message_read" = "Mesaj oxundu";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Yeni kontakt";
+"menu_new_chat" = "Yeni çat";
+"menu_new_group" = "Yeni qrup";
+"menu_new_verified_group" = "Yeni yoxlanılmış qrup (eksperimental)";
+"menu_send" = "Göndər";
+"menu_toggle_keyboard" = "Emoji klaviatura keçidi";
+"menu_edit_group" = "Qrupu dəyiş";
+"menu_group_name_and_image" = "Qrupun adı və şəkili";
+"menu_show_map" = "Xəritəni göstər";
+"menu_show_global_map" = "Bütün yerləşmə yerləri göstər";
+"menu_archive_chat" = "Çatın xəzinəsi";
+"menu_unarchive_chat" = "Çat xəzinəsini aç";
+"menu_add_attachment" = "Fayl əlavə et";
+"menu_leave_group" = "Qrupu tərk et";
+"menu_delete_chat" = "Çatı sil";
+"menu_delete_messages" = "Mesajları sil";
+"menu_delete_image" = "Şəkili sil";
+"menu_delete_locations" = "Yerləşmə yerlərinin hamısını silmək? ";
+"menu_delete_location" = "Bu yerləşməni silmək? ";
+"menu_message_details" = "Mesaj məlumatları";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Panoya kopyalamaq";
+"menu_forward" = "Növbəti mesaj";
+"menu_resend" = "Mesajı yenidən göndər";
+"menu_reply" = "Mesaja cavab";
+"menu_mute" = "Bildirişləri söndürmək";
+"menu_unmute" = "Səs vermək";
+"menu_export_attachment" = "Fayl exportu";
+"menu_all_media" = "Bütün fayllar";
+"menu_share" = "Göndər";
+"menu_block_contact" = "Kontaktı blokla";
+"menu_unblock_contact" = "Kontaktı blokdan aç";
+"menu_play" = "İşə sal";
+"menu_pause" = "Dayandır";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Altına keçin";
+"menu_scroll_to_top" = "Yuxarı qalxmaq";
+"menu_invite" = "Dost dəvət et";
+"menu_help" = "Kömək";
+"menu_select_all" = "Hamısını səç";
+"menu_expand" = "Genişləndirmək";
+"menu_edit_name" = "Adı dəyişdir";
+"menu_edit_group_name" = "Qrup adını dəyişmək";
+"menu_edit_group_image" = "Qrup şəkilini dəyişmək";
+"menu_settings" = "Tənzimləmə";
+"menu_advanced" = "Ətraflı";
+"menu_deaddrop" = "Kontakta sorğu";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Sohbet etməyə başlamaq üçün mesaja toxun";
+"menu_view_profile" = "Profilə bax";
+"menu_zoom_in" = "Yaxınlaşdırmaq";
+"menu_zoom_out" = "Uzaqlaşdırmaq";
+"menu_save_log" = "Loqu saxlamaq";
+"title_share_location" = "Qrup üzvlərinə yerləşdiyin yerini göndər";
+
+"mute_for_one_hour" = "1 saatlıq söndür";
+"mute_for_two_hours" = "2 saatlıq söndür";
+"mute_for_one_day" = "1 günlük söndür";
+"mute_for_seven_days" = "7 günlük söndür";
+"mute_forever" = "Həmişə səssiz";
+
+"share_location_once" = "bir dəfə";
+"share_location_for_5_minutes" = "5 dəqiqə üçün";
+"share_location_for_30_minutes" = "30 qəqiqə üçün";
+"share_location_for_one_hour" = "1 saat üçün";
+"share_location_for_two_hours" = "2 saat üçün ";
+"share_location_for_six_hours" = "6 saat üçün";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Bu qrupu tərk etmək istədiyinizə əminsiniz?";
+"ask_forward" = "Mesajları yönləndirin %1$sə-?";
+"ask_export_attachment" = "Faylı ixrac etmək? Faylların ixracı cihazınızdakı hər hansı digər tətbiqlərə daxil olmağa imkan verəcəkdir. \n\n Razısan?";
+"ask_block_contact" = "Bu kontaktı bloklamaq? Bu kontaktdan artıq mesaj qəbul etməyəcəksiniz.";
+"ask_unblock_contact" = "Bu kontaktı blokdan çıxarmaq istəyirsiniz? Nəticədə kontaktdan mesajlar ala bilərsiniz.";
+"ask_delete_contacts" = "Kontaktları silmək? Bu əməliyyat seçilmiş kontaktları daimi olaraq silməyəcək. \n\n Sistem kontakt kitabından davam edən söhbətlər və kontaktlar ilə əlaqə saxlanıla bilməz.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Davam edən çatlarla kontakt silinmir.";
+"ask_start_chat_with" = "%1$s ilə çat? ";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "%1$s qrupdan silmək? ";
+"info_outdated_app_title" = "Sizin tətbiq versiyanız köhnəlmişdir.";
+"info_outdated_app_text" = "Göründüyü kimi, Delta Chat avtomatik yeniləmələr olmadan (məsələn, GitHub) bir mənbədən quraşdırılmışdır. Ən son xüsusiyyətləri əldə etmək üçün mağaza versiyasına keçin.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Resursların yenilənməsi";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat mövcuddur:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Kontaktlar";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Ad ya e-poçt daxil et";
+"contacts_type_email_above" = "E-poçt ünvanını yazın";
+"contacts_empty_hint" = "Kontakt yoxdur.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Çatlar saxlanıldı";
+"chat_please_enter_message" = "Mesajı daxıl edin";
+"chat_camera_unavailable" = "Camera əlçatmazdır.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Səs yaza bilmir.";
+"chat_new_group_hint" = "Başqalarının bu qrup daxilində cavab verməsinə imkan verən ilk mesajı yaradın. \n\n• Bütün üzvlər Delta Chat istifadə etsələr daha yaxşıdır. \n\n• İlk mesajı çatdırmaq bir müddət ala bilər.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Ləğv etmək üçün sürüşdürün";
+"chat_record_explain" = "Bir səsli mesajı yazmaq üçün toxunun və saxlayın, göndərmək üçün buraxın";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Qutu boşdur.\nYeni çata başlamaq üçün \\\"+\\\" işarəsinə toxunun. ";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Digər Delta Chat istifadəçiləri ilə və hər hansı bir e-poçt ünvanı ilə söhbət edə bilərsiniz.";
+"chat_all_archived" = "Bütün çatlar saxlanıldı.\nYeni çata başlamaq üçün \\\"+\\\" işarəsinə toxunun. ";
+"chat_share_with_title" = "Göndər ";
+"chat_input_placeholder" = "Mesaj";
+"chat_archived_label" = "Xəzinələndi";
+"chat_no_messages" = "Mesaj yoxdur";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Özümə göndərdiyim mesajlar";
+"chat_contact_request" = "Kontakt sorğusu";
+"chat_no_contact_requests" = "Əlaqə sorğuları yoxdur. \n\nƏgər klassik e-poçtların burada əlaqə istəkləri kimi görünməsini istəyirsinizsə, tətbiq parametrlərindəki müvafiq parametrləri dəyişə bilərsiniz.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Vaxt məhdudiyyəti ilə yerləşmə yerləri göstərin";
+"show_location_traces" = "İzləri göstərmək";
+"add_poi" = "Maraq nöqtəsini göndərin";
+
+
+// search
+"search" = "Axtarış";
+"search_explain" = "Çatlar, kontaktlar və mesajlar axtar";
+"search_no_result_for_x" = "\\\"%s\\\" üçün heç bir nəticə tapılmadı";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Qrup adı";
+"group_avatar" = "Qrupun şəkili";
+"group_create_button" = "Qrup yarat";
+"group_please_enter_group_name" = "Xahiş edirik qrup üçün bir ad daxil et.";
+"group_add_members" = "Üzv elavə et";
+"group_hello_draft" = "Salam! Mən  bizim üçün \\\"%1$s\\\" qrup düzəltdim.";
+"group_self_not_in_group" = "Bunu etmək üçün qrupun üzvü olmalısan.";
+"profile_encryption" = "Şifrələmə";
+"profile_shared_chats" = "Çatlar göndərildi";
+"tab_contact" = "Kontakt";
+"tab_group" = "Qrup";
+"tab_members" = "Üzvlər";
+"tab_gallery" = "Şəkillər";
+"tab_docs" = "Sənədlər";
+"tab_links" = "Linklər";
+"tab_map" = "Xəritə";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Bu çatda paylaşılan şəkillər və videolar burada nümayiş olunacaq.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Bu söhbətdə paylaşılan sənədlər, musiqi və digər fayllar burada göstəriləcək.";
+"media_preview" = "Fayllara baxmaq";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Dostlar dostlar mesaj bunkerində kilidlənməyə imkan vermirlər.";
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Dünyanın ən böyük auditoriyasına sahib olan mesenjeri. Azad və müstəqil.";
+"welcome_intro2_headline" = "Müstəqil";
+"welcome_intro2_message" = "Delta Chat-ın serveri yoxdur. Proqram yalnız poçt serverinizi istifadə edir.";
+"welcome_intro3_headline" = "Sürətli";
+"welcome_intro3_message" = "Push-mesajlar saniyədə. \nSabit interfeys.";
+"welcome_intro4_headline" = "Güclü";
+"welcome_intro4_message" = "Limitsiz çatlar, şəkillər, videolar, audio mesajlar və daha çox. Multi-müştəri qabiliyyətlidir.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Свободное";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat əbədi olaraq azaddır. Açıq mənbə. Reklam yoxdur. Abunə haqqı yoxdur. Satıcı kilidi yox.";
+"welcome_intro6_headline" = "Şifrələndi";
+"welcome_intro6_message" = "Bütün ümumi alqoritmlər ilə şifrələnmişdir. Mesajlarınız serverlərinizdə qalır.";
+"welcome_intro7_headline" = "Etibarlı";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat biznes istifadəsi üçün uyğun və standartlara uyğun olaraq təhlükəsizdir.";
+"welcome_start_messaging" = "Mesajlaşmağa başla";
+"login_title" = "Daxil ol";
+"login_header" = "Serverinə daxil ol";
+"login_subheader" = "Məlum elektron poçt provayderləri üçün əlavə parametrlər avtomatik olaraq quraşdırılır. Bəzən IMAP-ın web məkanında aktiv olması lazımdır. Yardım üçün e-poçt provayderinizə və ya dostlarınıza müraciət edin.";
+"login_no_servers_hint" = "Delta Chat serverləri yoxdur, məlumatlarınız cihazınızda qalır!";
+"login_inbox" = "Gələn";
+"login_imap_login" = "IMAP logini";
+"login_imap_server" = "IMAP server";
+"login_imap_port" = "IMAP port";
+"login_imap_security" = "IMAP təhlükəsizliyi";
+"login_outbox" = "Çıxan";
+"login_smtp_login" = "SMTP login";
+"login_smtp_password" = "SMTP parolu";
+"login_smtp_server" = "SMTP server";
+"login_smtp_port" = "SMTP port";
+"login_smtp_security" = "SMTP təhlükəsizliyi";
+"login_auth_method" = "Yetkiləndirmə metodu";
+"login_info_oauth2_title" = "Sadələşdirilmiş tənzimləmə ilə davam edirsiniz?";
+"login_info_oauth2_text" = "Daxil edilmiş e-poçt ünvanı sadələşdirilmiş bir quraşdırma (OAuth2) dəstəkləyir. \n\nNövbəti addımda Delta Chat e-poçt tətbiqinizlə söhbət etməyə icazə verin. \n\n Delta Chat serverləri, cihazınızda qalır!";
+"login_info_gmail_text" = "2FA aktiv olduqda, GMail hesabları üçün proqramşifrəsi yaratmalısınız. Bu tənzimləmə mövcud deyilsə daha az təhlükəsiz tətbiqləri işə salmalısınız. ";
+"login_error_mail" = "Xahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı daxil et";
+"login_error_server" = "Xahiş edirik, düzgün bir server / IP ünvanı daxil et";
+"login_error_port" = "Xahiş edirik, düzgün bir port (1-65535) daxil et";
+"login_error_required_fields" = "Xahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı və parol daxil et";
+"import_backup_title" = "Nüsxənin importu";
+"import_backup_ask" = "\\\"%1$s\\\" - də ehtiyat nüsxəsi tapıldı.\n\nİndi bütün məlumatları və parametrləri idxal etmək və istifadə etmək istəyirsiniz?";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = " \\\"%1$s\\\" kimi giriş alınmadı. E-poçt ünvanı və parolun düzgün olub olmadığını yoxlayın.";
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "İrəli ...";
+"share_multiple_attachments" = "%1$d fayı seçilmiş söhbətə salırsınız?\n\nFayllar orijinal ölçüsündə dəyişdirilməmiş göndərilir. şəkillər və videolar yazılmış deyil.";
+"share_abort" = "İcazə olmadığına görə göndərmə kəsildi";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "açıq";
+"pref_summary_off" = "bağlı";
+"pref_summary_default" = "Cari olan";
+"pref_summary_custom" = "Xüsusi";
+"pref_using_custom" = ":Xüsusi istifadə %s";
+"pref_using_default" = "Varsayılan istifadə: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Profil məlumatınız";
+"pref_profile_photo" = "Profil şəkili";
+"pref_trim_headline" = "Mesajın düzəldilməsi";
+"pref_trim_option" = "Köhnə mesajları sil";
+"pref_trim_option_explain" = "Bir çat müəyyən bir uzunluğu aşdıqdan sonra köhnə mesajları avtomatik olaraq silin";
+"pref_trim_length_limit" = "Çat uzunluq limiti";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d mesaj çatda. ";
+"pref_trim_now_button" = "İndi bütün söhbətləri kəsin";
+"pref_trim_now_ask" = "Bütün köhnə mesajları indi silmək istəyirsiniz? Bu, bütün mesajları%d ən son olan mesaja  salacaq. ";
+"pref_blocked_contacts" = "Bloklanmış kontaktlar";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Profil şəkilini silmək?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Parol və hesab tənzimləməsi";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Bu məlumatları kim görə bilər?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Digər istifadəçilərlə ünsiyyət qurarkən profil şəkliniz və adınız mesajlarınızla birlikdə göstərilir. Zatən göndərilən məlumat silinməyəcək. ";
+"pref_your_name" = "Adın";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Yazını mətni";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Delta Chat Messenger-lə göndərdim : https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Enter açarı ilə göndərmək";
+"pref_enter_sends_explain" = "Enter düyməsini basaraq mətn mesajları göndərəcək";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Göndərilən medianın keyfiyyatı";
+"pref_outgoing_balanced" = "Balanslıdır";
+"pref_outgoing_worse" = "Daha pis keyfiyyət, kiçik ölçülü";
+"pref_vibrate" = "Vibrasiya";
+"pref_chat_settings" = "Çat tənzimləməsi";
+"pref_change_secret" = "Kodu dəyişdir";
+"pref_change_secret_explain" = "Sistem tənzimləmələri ilə pin-kod / model / barmaq izinizi dəyişdir";
+"pref_screen_security" = "Ekran təhlükəsizliyi";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Son proqramlar siyahısında və proqramın daxilində ekran çəkməyi qadağan etmə";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Ekranın təhlükəsizlik tənzimləmələrini tətbiq etmək üçün proqramı yenidən başladın.";
+"pref_notifications" = "Bildirişlər";
+"pref_notifications_show" = "Göstərmək";
+"pref_notifications_priority" = "Öndəmdə olan";
+"pref_led_color" = "LED rəng";
+"pref_led_pattern" = "İşiq diodu qırpınır";
+"pref_sound" = "Səs";
+"pref_silent" = "Səssiz";
+"pref_privacy" = "Gizlilik";
+"pref_chats_and_media" = "Çatlar və faillar";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Açıq";
+"pref_dark_theme" = "Tünd";
+"pref_appearance" = "Görünüş";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Dillər";
+"pref_incognito_keyboard" = "Məxfi klaviatura";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Klaviaturanın personal öyrənməyini söndürmək";
+"pref_read_receipts" = "Qəbul olunanları oxuyun";
+"pref_read_receipts_explain" = "Bildirişlər aradan qaldırılırsa, başqalarının oxuduğu bildirişləri görə bilməyəcəksiniz.";
+"pref_manage_keys" = "Açar edarəetməsi";
+"pref_use_system_emoji" = "Sistem emojisini istifadə edin";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Emoji Delta chat üçün daxili dəstəyi bağlayın. ";
+"pref_app_access" = "Daxil oldu";
+"pref_communication" = "Əlaqə";
+"pref_chats" = "Çatlar";
+"pref_messages" = "Mesajlar";
+"pref_in_chat_sounds" = "Çatda olan səslər";
+"pref_message_text_size" = "Mətnin ölçüsü";
+"pref_view_log" = "Log-a bax";
+"pref_saved_log" = "Loqi Yükləmələr qovluğuna saxlanıldı";
+"pref_save_log_failed" = "Loqu saxlaya bilmədi";
+"pref_log_header" = "Loq";
+"pref_other" = "Başqa";
+"pref_backup" = "Nüsxə";
+"pref_backup_explain" = "Daxili yaddaşa mesaj nüsxəsi";
+"pref_backup_export_explain" = "Ehtiyat nüsxəsi bu və ya digər bir cihazda yeni bir quraşdırma qurmağa kömək edir. \n\nNüsxədə bütün mesajlar, kontaktlar, çatlar və son ucdan uca avtoşifrələmə quraşdırmaınız olacaq. Nüsxə faylını təhlükəsiz yerdə saxlayın və ya mümkün qədər tez silin.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Nüsxəyə başla";
+"pref_backup_written_to_x" = "Ehtiyat nüsxə %1$s- ə uğurla yazılmışdır";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Açar idarəetməsi";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat, faylları idxal / ixrac etmək üçün girişə ehtiyac duyur.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Gizli açar ixracı";
+"pref_managekeys_export_explain" = " \\\"%1$s\\\" - ə gizli açar ixracı?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Gizli açar idxalı";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Ehtiyat nüsxə %1$s- ə uğurla yazılmışdır";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = " \\\"%1$s\\\" - dən gizli açar idxalı?";
+"pref_background" = "Fon";
+"pref_background_btn_default" = "Hal hazırdaki şəkili istifadə edin";
+"pref_background_btn_gallery" = "Fotoalbomdan götürün";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP qovluqunun idarə edilməsi";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Bu seçimi ləğv etsəniz, serverinizin və digər müştərilərinizin müvafiq olaraq konfiqurasiya olunduğundan əmin olun. \n\nAyrıca şeylər işləməyəcəkdir.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Daxil olanla qovluğunu izləyin";
+"pref_watch_sent_folder" = "Göndərilmişlərin qovluğunu izləyin";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat qovluğunu izləyin";
+"pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat qovluğuna avtomatik keçid";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Çat söhbətləri Daxil olanlar qovluğunun yığılmaması üçün taşınır";
+"pref_email_interaction_title" = "Email qarşılıqlı əlaqə";
+"pref_show_emails" = "Klassik e-poçtları göstər";
+"pref_show_emails_no" = "Xeyir, ancaq çatlar";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Qəbul edilən kontaktlar üçün";
+"pref_show_emails_all" = "Hamısı";
+"pref_empty_server_title" = "Təhlükə zonası: serverdən e-poçtları silin";
+"pref_empty_server_msg" = "Bu funksiya, verilmiş qovluqlarda, söhbət mesajları da daxil olmaqla, bütün elektron poçtları silməklə IMAP serverinizdə olan yaddaşı boşaltmağa  kömək edir. Bu cihazdakı mesajlar silinməyəcək. Silinmə geri qaytarıla bilməz!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Daxil olan qutusunda bütün elektron poçtları sil";
+"pref_empty_server_mvbox" = "DeltaChat qutusunda bütün elektron poçtları sil";
+"pref_empty_server_do_button" = "Elektron poçtunu sil";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Avtomatik şifrələmə";
+"autocrypt_explain" = "Avtoşifrələmə, avtomatik ucdan uca e-poçt şifrələməsi üçün yeni və açıq bir spesifikasiyadır. \n\nTədbirdən sonrakı qurulum avtomatik olaraq yaradılıb və Autocrypt Setup Messages ilə cihazlar arasında köçürə bilərsiniz.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Autocrypt mesaj ayarı göndər";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Autocrypt Setup Message digər Autocrypt-uyğun proqramlarla təhlükəsiz şəkildə bölüşür. \n\nSizin buradakı quraşdırma koduyla şifrələnir və digər qurğuda yazılmalıdır.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Autocrypt Setup Message-ı göndər";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Ucdan-uca şifrələmə üstünlük təşkil edir";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt mesaj ayarı";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Bu, müvəqqəti quraşdırma üçün müştərilər arasında köçürmək üçün istifadə edilən Autocrypt Setup Mesajıdır. \n\nSenfikanızı çözmək və istifadə etmək üçün autocrypt uyğun müştəri içərisində mesajı açın və yaradan cihazda göstərilən quraşdırma kodunu daxil edin.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Bu, müvəqqəti quraşdırma üçün müştərilər arasında köçürmək üçün istifadə olunan Autocrypt Setup Mesajıdır. \n\nSenfikanızı çözmək və istifadə etmək üçün vurun və ya bu mesajı basın.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt mesaj ayarı";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Digər cihazda göstərilən quraşdırma kodunu daxil edin.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Ucdan uca qurma köçürüldü. Bu cihaz artıq Autocrypt-lə digər cihazla eyni quraşdırma ilə istifadə etməyə hazırdır.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Təkrar cəhd et";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Yanlış quraşdırma kodu. Yenidən cəhd edin.\n\nƏgər quraşdırma kodunu xatırlamırsınız, başqa bir cihazdan başqa bir Autocrypt quraşdırma mesajı göndərin.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Qrupun adı \\\"%1$s\\\" - dən \\\"%2$s\\\" - yə deyişildi.";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Qrup şəkili dəyişildi. ";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Qrupun şəkili silindi. ";
+"systemmsg_member_added" = "Üzv %1$s əlavə olundu. ";
+"systemmsg_member_removed" = "%1$s üzv silindi. ";
+"systemmsg_group_left" = "Qrup buraxdı.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Qəbul olunanları oxuyun";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Bu mesaj şifresi çözülə bilməz. \n\n • Bu mesaja yalnız cavab vermək və göndərənin mesajı yenidən göndərməsini xahiş edə bilər. \n\n • Bu barədə Delta Chat və ya başqa bir e-poçt proqramını yenidən quraşdırdığınız halda oradan Autocrypt Kurulum Mesajı göndərmək istədiyiniz başqa bir qurğudan istifadə edə bilərsiniz.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s məndən. ";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s ilə %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Ekran kilidi";
+"screenlock_explain" = "Android ekran kilidi və ya barmaq izi ilə daxil olmaq; əvvəlki məzmunun görünməməsi üçün \\\"Ekran təhlükəsizliyi\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "Daxilolma uğursuz oldu.";
+"screenlock_unlock_title" = "Delta Chat-ın kilidini aç";
+"screenlock_unlock_description" = "Delta Chat-ı blokdan açmaq üçün sistem parolunu daxil edin. ";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Ğeyri aktiv olan zaman blok vaxtı";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Delta Chat-ın avtomatik olaraq işləməməsi müəyyən bir vaxt aralığından sonra";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Ğeyri aktiv gözləmə intervalı. ";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Qr kodu skan edin";
+"qrscan_hint" = "QR kodu kamera ilə izləyin";
+"qrscan_ask_join_group" = "\\\"%1$s\\\" qrupa qoşulmaq istəyirsinizmi?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "%1$süçün skan olunan barmaq izi son görüldüyü barmaq izinə uyğun deyil";
+"qrscan_no_addr_found" = "QR kodu iz ehtiva edir, lakin heç bir e-poçt ünvanı yoxdur.\n\nƏlaqə qurmaq üçün əvvəlcə abonentlə şifrəli bir əlaqə qurun.";
+"qrscan_contains_text" = "QR kod mətni skan olundu:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "QR kod linki skan olundu:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "İz";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s təsdiqləndi, özümü təqdim edirəm …";
+"qrshow_title" = "QR dəvət kodu";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s qoşulur.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s yoxlanıldı.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s qrupa qoşuldu.";
+"qrshow_join_group_title" = "Dəvət QR-kodu";
+"qrshow_join_group_hint" = " \\\"%1$s\\\" qrupuna qoşulmaq üçün bunu skan edin. ";
+"qrshow_join_contact_title" = "Dəvət QR-kodu";
+"qrshow_join_contact_hint" = "%1$silə əlaqə qurmaq üçün bunu skan edin";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Qr kodu quraşdırma İnternet bağlantısı tələb edir. Davam etməyinizdən əvvəl şəbəkəyə qoşulun.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "İnternet bağlantısı yoxdur, QR kodunu qura bilmir.";
+"contact_verified" = "%1$s yoxlanıldı.";
+"contact_not_verified" = "%1$sDoğrula bilmir";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "%1$süçün quraşdırma dəyişdirildi";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d yeni mesaj %2$d çatda";
+"notify_most_recent_from" = "Ən son olanlar: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Media messaj: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Hamısını oxunmuş olaraq işarələ";
+"notify_mark_read" = "Oxuma işarəsi";
+"notify_media_message" = "Media mesaj";
+"notify_reply_button" = "Cavab ver";
+"notify_new_message" = "Yeni mesaj";
+"notify_background_connection_enabled" = "Arxa fon əlaqəsi aktivdir";
+"notify_priority_high" = "Yüksək";
+"notify_priority_max" = "Maksimal";
+"notify_name_and_message" = "Ad və mesaj";
+"notify_name_only" = "Ancaq ad";
+"notify_no_name_or_message" = "Adı və ya mesaj yoxdur";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "İzin tələb olunur";
+"perm_continue" = "Davam edin";
+"perm_not_now" = "İndi yox";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Foto və video çəkmək üçün Delta Chat-ə kameraya giriş imkanı verin.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Səsli mesajları göndərmək üçün mikrofona izn verin. ";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat, faylları idxal / ixrac etmək üçün iznə ehtiyacı var.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat-la seçilmiş faylları bölüşmək üçün icazə vermək lazımdır. ";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat şəkillər və ya video çəkmək üçün kamera icazə tələb edir, lakin bu, əbədi imtina edilmişdir. Proqramın sistem ayarlarına gedib \\\"İcazələr\\\"-i seçin və \\\"kamera\\\" izni verin.";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \\\"İcazələr\\\"-i seçin və\\\"Yerləşmə\\\" izni verin. ";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat, fotoşəkilləri, videoları və ya səsləri əlavə etmək və ya ixrac etmək üçün saxlama icazəsini tələb edir, lakin bu daimi olaraq rədd edildi. Xahiş edirik tətbiq ayarları menyusuna davam edin, \\\"İzinlər\\\" seçin və \\\"Yaddaş\\\" funksiyasını aktivləşdirin.";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \\\"İcazələr\\\"-i seçin və\\\"Yerləşmə\\\" izni verin. ";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arxa fonda mesajları almaq üçün bura toxunun.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat minimum resurslardan istifadə edir və batareyanı boşaltmamaq üçün qayğı göstərir.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Şifrələnmiş mesaj";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "DeltaChat-a xoş gəlmisən ";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Bilinən hesablar";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Tərcihlər";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Dil səç";
+"global_menu_file_desktop" = "Fayl";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Çıxış";
+"global_menu_edit_desktop" = "Düzəliş et";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Geri qaytar";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Hazır";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Kəs";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopyala";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Əlavə et";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Sil";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Hamısını səç";
+"global_menu_view_desktop" = "Baxmaq";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Üstə çıxın";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "İnkişaf etdirici";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "İnkişaf etdirici alətləri";
+"global_menu_help_desktop" = "Kömək";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "DeltaChat haqqında daha çox məlumat əldə edin";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "GitHub-da kömək et";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Problemi bildirin ...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "DeltaChat haqqında";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Bir çat seçin və ya yeni bir çat yaradın";
+"write_message_desktop" = "Bir mesaj yazın";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "DeltaChat haqqında";
+"encryption_info_title_desktop" = "Şifrələmə məlumatları";
+"contact_detail_title_desktop" = "Kontakt məlumatı";
+"contact_request_title_desktop" = "Kontakt tələbi";
+"delete_message_desktop" = "Mesajı sil";
+"more_info_desktop" = "Daha çox məlumat";
+"logout_desktop" = "Çıxış";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Arxivləşmiş çat yoxdur";
+"no_chats_desktop" = "Çat yoxdur";
+"encryption_info_desktop" = "Şifrələmə məlumatını göstər";
+"verified_desktop" = "təsdiqləndi";
+"group_name_desktop" = "Qrup adı";
+"remove_desktop" = "Sil";
+"save_desktop" = "Saxla";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Dəvət QR-kodu göstər";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Dəvət QR-kodu göstər";
+"add_contact_desktop" = "Kontakt əlavə et";
+"login_required_desktop" = "tələb olunur";
+"name_desktop" = "Ad";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Avtoşifrələmə açarın ötürülməsi";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Açar ötürülməsinin təşəbbüsü";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Autocrypt konfiqurasiya mesajı təhlükəsiz olaraq \\\"sondan sona\\\" parametrinizi Autocrypt ilə uyğun olan digər tətbiqlərlə bölüşür. Quraşdırma burada göstərilir və başqa bir cihazda yığılmış olmalıdır. Bir quraşdırma kodu ilə şifrələ olunacaq.";
+"reply_to_message_desktop" = "Mesaja cavab ver";
+"select_group_image_desktop" = "Qrup şəklini seç";
+"imex_progress_title_desktop" = "Ehtiyat nüsxəsinin yaradılması";
+"download_attachment_desktop" = "Əlavə edin";
+"export_backup_desktop" = "Ehtiyat nüsxəsinin ixracı";
+"transfer_key_desktop" = "Ötürmə açarı";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Sizin açarınız sizə göndərildi. Başqa bir cihaza keçin və mesajın ayarını açın. Siz quraşdırma kodu daxil etməlisiniz. Orada aşağıdakı rəqəmləri daxil edin. Bitirən zaman, başqa bir cihazda Autocrypt istifadə üçün hazır olacaq.";
+"new_message_from_desktop" = "Yeni mesaj";
+"unblock_contacts_desktop" = "Kontaktları blokdan çıxart";
+"none_blocked_desktop" = "Hal hazırda bloklanmış kontakt yoxdur";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt ayarı müvəffəqiyyətlə köçürüldü!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Yanlış kod. Yenidən cəhd edin. ";
+"create_chat_error_desktop" = "Yeni çat yaratmaq alınmadı";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Bu çatı silmək istədiyinizə əminsinizmi? ";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-poçt ünvanı tələb olunur.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Bu giriş silmək istəyirsiniz? Hər şey, sizin \\\"sondan sona\\\" quraşdırma, kontaktlar, söhbətlər, mesajlar və daşıyıcıları daxil olmaqla silinəcəkdir. Bu hərəkət son və ləğv edilə bilməz.";
+"me_desktop" = "Mənə";
+"in_this_group_desktop" = "Qrupun üzvləri";
+"not_in_this_group_desktop" = "Qrupun potensial üzvləri (qrupda deyil)";
+"message_detail_sent_desktop" = "Göndər";
+"message_detail_received_desktop" = "qəbul olundu";
+"message_detail_from_desktop" = "kimdən";
+"message_detail_to_desktop" = "kimə";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Loq mələfini açın";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Loq-faylı açın";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat yerinizi göstərmək və bölüşmək üçün yer icazəsinə ehtiyac duyur.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "\\\"%1$s\\\" qrupa qoşulmaq istəyirsinizmi?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "%1$s ilə çat? ";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "%1$s ilə çat? ";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Dəvət QR-kodu";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = " \\\"%1$s\\\" qrupuna qoşulmaq üçün bunu skan edin. ";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Gələnlər qutusu zeeerrro";
+"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\nHamınız tutuldunuz!";
+"media_tab_media" = "Fayllar";
+"media_tab_documents" = "Sənədlər";
+"media_no_media_hint" = "Fayl yoxdur";
+"media_no_documents_hint" = "Sənədlər yoxdur";
+"language_be" = "Belçika";
+"language_ca" = "Katalan";
+"language_da" = "Daniya";
+"language_de" = "Alman";
+"language_en" = "İnglis";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "İspaniya";
+"language_eu" = "Bask";
+"language_fr" = "Fransız";
+"language_hr" = "Xorvat";
+"language_hu" = "Macarıstan";
+"language_it" = "İtaliyan";
+"language_id" = "İndonesiya";
+"language_ja_JP" = "Yapon";
+"language_ko" = "Koreya";
+"language_nb_NO" = "Norveç";
+"language_nl" = "Holland";
+"language_nl_NL" = "Holland (Niderland)";
+"language_pl" = "Polşa";
+"language_pt" = "Portuqal";
+"language_ru" = "Rus";
+"language_ru_RU" = "Rus (Rusiya)";
+"language_sq" = "Alban";
+"language_sr" = "Serb";
+"language_sv" = "İsveç";
+"language_ta" = "Tamil";
+"language_te" = "Teluqu";
+"language_tr" = "Türk";
+"language_uk" = "Ukrayna";
+"language_zh_CN" = "Çin";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

ca.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,580 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Cancel·la";
+"yes" = "Si";
+"no" = "No";
+"on" = "Activat";
+"off" = "Desactivat";
+"def" = "Per defecte";
+"custom" = "Personalitzat";
+"none" = "Cap";
+"open" = "Obre";
+"delete" = "Esborra";
+"not_now" = "Ara no";
+"never" = "Mai";
+"one_moment" = "Espereu...";
+"done" = "Fet";
+"undo" = "Desfés";
+"error" = "Error";
+"error_x" = "Error: %1$s";
+"error_no_network" = "Xarxa no disponible.";
+"no_app_to_handle_data" = "No hi ha cap app per gestionar aquestes dades.";
+"no_browser_installed" = "Cap navegador instal·lat.";
+"file_not_found" = "No s\\'ha trobat %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Copiat al porta-retalls.";
+"contacts_headline" = "Contactes";
+"email_address" = "Adreça de correu electrònic";
+"bad_email_address" = "Adreça de correu electrònic errònia.";
+"password" = "Contrasenya";
+"now" = "Ara";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Avui";
+"yesterday" = "Ahir";
+"this_week" = "Aquesta setmana";
+"this_month" = "Aquest mes";
+"last_week" = "La setmana passada";
+"last_month" = "El mes passat";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Jo";
+"draft" = "Esborrany";
+"image" = "Imatge";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Imatges";
+"audio" = "Àudio";
+"voice_message" = "Missatge de veu";
+"forwarded_message" = "Missatge reenviat";
+"video" = "Vídeo";
+"documents" = "Documents";
+"contact" = "Contacte";
+"camera" = "Càmera";
+"location" = "Ubicació";
+"gallery" = "Galeria";
+"file" = "Fitxer";
+"unknown" = "Desconegut";
 
-1
+"green" = "Verd";
+"red" = "Vermell";
+"blue" = "Blau";
+"orange" = "Taronja";
+"cyan" = "Cian";
+"purple" = "Morat";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Blanc";
+
+"small" = "Petit";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Gran";
+"extra_large" = "Molt gran";
+
+"fast" = "Ràpid";
+"slow" = "Lent";
+
+"message_delivered" = "Missatge lliurat";
+"message_read" = "Missatge llegit";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Contacte nou";
+"menu_new_chat" = "Nova conversa";
+"menu_new_group" = "Grup nou";
+"menu_new_verified_group" = "Nou grup verificat (experimental)";
+"menu_send" = "Envia";
+"menu_toggle_keyboard" = "Canvia al teclat d\\'emoticones";
+"menu_edit_group" = "Modifica el grup";
+"menu_show_map" = "Mostra el mapa";
+"menu_show_global_map" = "Mostra totes les ubicacions";
+"menu_archive_chat" = "Arxiva el xat";
+"menu_unarchive_chat" = "Desarxiva el xat";
+"menu_add_attachment" = "Afegeix un adjunt";
+"menu_leave_group" = "Deixa el grup";
+"menu_delete_chat" = "Esborra el xat";
+"menu_delete_messages" = "Esborra els missatges";
+"menu_delete_image" = "Esborra la imatge";
+"menu_delete_locations" = "Voleu esborrar totes les ubicacions?";
+"menu_message_details" = "Detalls del missatge";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copia al porta-retalls";
+"menu_forward" = "Reenvia el missatge";
+"menu_resend" = "Torna a enviar el missatge";
+"menu_reply" = "Respon el missatge";
+"menu_mute" = "Silencia les notificacions";
+"menu_unmute" = "Activa el so";
+"menu_export_attachment" = "Exporta l\\'adjunt";
+"menu_all_media" = "Tots els multimèdia";
+"menu_share" = "Comparteix";
+"menu_block_contact" = "Bloca el contacte";
+"menu_unblock_contact" = "Desbloca el contacte";
+"menu_play" = "Reprodueix";
+"menu_pause" = "Pausa";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Vés al final";
+"menu_invite" = "Convida-hi amics";
+"menu_help" = "Ajuda";
+"menu_select_all" = "Selecciona-ho tot";
+"menu_expand" = "Desplega";
+"menu_edit_name" = "Edita el nom";
+"menu_settings" = "Preferències";
+"menu_advanced" = "Avançat";
+"menu_deaddrop" = "Sol·licituds de contacte";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Prem a missatge per començar a xatejar";
+"menu_view_profile" = "Visualitza el perfil";
+"title_share_location" = "Comparteix la ubicació amb tots els membres del grup";
+
+"mute_for_one_hour" = "Silencia 1 hora";
+"mute_for_two_hours" = "Silencia 2 hores";
+"mute_for_one_day" = "Silencia 1 dia";
+"mute_for_seven_days" = "Silencia 7 dies";
+"share_location_once" = "Un cop";
+"share_location_for_5_minutes" = "durant 5 minuts";
+"share_location_for_30_minutes" = "durant 30 minuts";
+"share_location_for_one_hour" = "durant 1 hora";
+"share_location_for_two_hours" = "durant 2 hores";
+"share_location_for_six_hours" = "durant 6 hores";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Segur que voleu deixar aquest grup?";
+"ask_forward" = "Reenvia missatges a %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Exporto l\\'adjunt? En exportar els adjunts permetreu que altres apps del dispositiu hi puguin accedir.\n\nVoleu continuar endavant?";
+"ask_block_contact" = "Voleu blocar aquest contacte? En aquest cas ja no en rebreu més missatges.";
+"ask_unblock_contact" = "Voleu desblocar aquest contacte? Llavors podreu tornar a rebre\\'n missatges.";
+"ask_delete_contacts" = "Voleu esborrar els contactes? Això eliminarà definitivament els contactes seleccionats.\n\nEls contactes amb xats oberts i els que estiguin al vostre directori d\\'adreces no es poden eliminar definitivament. ";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "No es poden esborrar els contactes amb xats actius.";
+"ask_start_chat_with" = "Voleu xatejar amb %1$s?";
+// contact list
+"contacts_title" = "Llista de contactes";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Introduïu el vostre nom o la vostra adreça d\\'e-mail";
+"contacts_type_email_above" = "Escriviu l\\'adreça d\\'email anterior";
+"contacts_empty_hint" = "Cap contacte.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Xats arxivats";
+"chat_please_enter_message" = "Si us plau, escriviu un missatge";
+"chat_camera_unavailable" = "Càmera no disponible.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "No es pot gravar so.";
+"chat_no_messages_hint" = "Envia el missatge a %1$s:\n\n• No cal amoïnar-se si %2$s no usa Delta Chat.\n\n• El lliurament del primer missatge por trigar una estona i potser arriba sense encriptar.";
+"chat_new_group_hint" = "Escriviu el primer missatge i així els altres podran respondre a tot el grup.\n\n• No patiu si hi ha membres que no fan servir Delta Chat.\n\n• El lliurament del primer missatge pot trigar una estona.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Llisca per cancel·lar";
+"chat_record_explain" = "Mantingues premut per gravar un missatge de veu i deixa anar per enviar-lo";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Safata d\\'entrada buida.\nPrem \\\"+\\\" per començar un xat nou.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Pots xatejar amb altres usuaris de Delta Chat i amb qualsevol adreça de correu electrònic.";
+"chat_all_archived" = "Tots els xats s\\'han arxivat.\nPrem \\\"+\\\" per començar-ne un de nou.";
+"chat_share_with_title" = "Comparteix amb";
+"chat_input_placeholder" = "Missatge";
+"chat_archived_label" = "Arxivat";
+"chat_no_messages" = "Cap missatge.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Missatges enviats a mi mateix/a";
+"chat_contact_request" = "Sol·licitud de contacte";
+"chat_no_contact_requests" = "No hi ha sol·licituds de contacte.\n\nSi voleu veure aquí els e-mails clàssics com a sol·licitud de contacte, podeu canviar-ho a les preferències de l\\'app.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Mostra les ubicacions al llarg del temps";
+"show_location_traces" = "Mostra el rastre";
+// search
+"search" = "Busca";
+"search_explain" = "Busca als xats, contactes i missatges";
+"search_no_result_for_x" = "No s\\'han trobat resultats per \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Nom del grup";
+"group_avatar" = "Imatge del grup";
+"group_create_button" = "Crea el grup";
+"group_please_enter_group_name" = "Si us plau, poseu nom al grup.";
+"group_add_members" = "Afegiu-hi membres";
+"group_hello_draft" = "Hola, acabo de crear el grup \\\"%1$s\\\" per naltros.";
+"group_self_not_in_group" = "Has de ser membre del grup per poder fer això.";
+"profile_encryption" = "Encriptació";
+"media_preview" = "Previsualització multimèdia";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Els amics no deixen els amics tancats en sitges de missatgeria.";
+"invite_default_text" = "Canviem a Delta Chat - %1$s - pots escriure\\'m a %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "El programa de missatgeria amb més ususaris del món. Gratuït i independent.";
+"welcome_intro2_headline" = "Independent";
+"welcome_intro2_message" = "No hi ha servidor de Delta Chat. L\\'app només fa servir el teu servidor de correu electrònic.";
+"welcome_intro3_headline" = "Ràpid";
+"welcome_intro3_message" = "Envia missatges en segons.\nInterfície ràpida.";
+"welcome_intro4_headline" = "Potent";
+"welcome_intro4_message" = "Xats il·limitats, imatges, vídeos, missatges de so i més coses. Capacitat de multi-client.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Lliure";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat serà sempre lliure. Sense anuncis. Sense subscripció. Sense bloqueig de proveïdor.";
+"welcome_intro6_headline" = "Encriptat";
+"welcome_intro6_message" = "Encriptat amb els algoritmes habituals. Els missatges només es guarden al vostres servidors.";
+"welcome_intro7_headline" = "Fiable";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat és segur per l\\'ús empresarial, compatible i basat en estàndards.";
+"welcome_start_messaging" = "Comenceu a comunicar-vos";
+"login_title" = "Identifiqueu-vos";
+"login_header" = "Identifiqueu-vos al vostre servidor";
+"login_subheader" = "Als proveïdors de mail coneguts els paràmetres es configuren automàticament. De vegades l\\'IMAP s\\'ha d\\'activar a la interfície web. Consulta el teu proveïdor de correu electrònic o a un amic perquè t\\'ajudi. ";
+"login_no_servers_hint" = "No hi ha servidors de Delta Chat: les teves dades es queden al teu dispositiu!";
+"login_inbox" = "Safata d\\'entrada";
+"login_imap_login" = "Nom d\\'identificació IMAP";
+"login_imap_server" = "Servidor IMAP";
+"login_imap_port" = "Port IMAP";
+"login_imap_security" = "Seguretat IMAP";
+"login_outbox" = "Safata de sortida";
+"login_smtp_login" = "Nom d\\'identificació SMTP";
+"login_smtp_password" = "Contrasenya SMTP";
+"login_smtp_server" = "Servidor SMTP";
+"login_smtp_port" = "Port SMTP";
+"login_smtp_security" = "Seguretat SMTP";
+"login_auth_method" = "Mètode d\\'autorització";
+"login_info_oauth2_title" = "Continua amb la configuració simplificada?";
+"login_info_oauth2_text" = "L’adreça d\\'e-mail que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2).\n\nEn el pas següent, permeteu que Delta Chat actuï com a xat amb l\\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de Delta Chat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!";
+"login_info_gmail_text" = "Pels comptes de GMail necessiteu crear una Contrasenya-App si teniu l\\'opció 2FA activada. Si aquesta opció no està disponible, us caldrà activar l\\'opció Less Secure Apps.";
+"login_error_mail" = "Si us plau poseu una adreça d\\'email vàlida";
+"login_error_server" = "Si us plau poseu un servidor / adreça IP vàlida";
+"login_error_port" = "Si us plau poseu un  port vàlid (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "Si us plau poseu una adreça i contrasenya vàlids";
+"import_backup_title" = "Importa una còpia de seguretat";
+"import_backup_ask" = "S\\'ha trobat una còpia de seguretat a \\\"%1$s\\\".\n\nVoleu importar-la i fer-ne servir les dades i els paràmetres de configuració?";
+"import_backup_no_backup_found" = "No s\\'han trobat còpies de seguretat.\n\nCopieu la còpia de seguretat a \\\"%1$s\\\" i torneu-ho a provar. Com a alternativa, premeu \\\"Comença a escriure\\\" per encetar el procés de configuració habitual.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "No es pot iniciar la sessió com a \\\"%1$s\\\". Comproveu que l\\'adreça electrònica i la contrasenya són correctes.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "La resposta de%1$s ha sigut: %2$s\n\nHi ha proveïdors que posen informació addicional a la vostra safata d\\'entrada; podeu trobar-la allà p. ex. usant la interfície de correu web. Consulteu el vostre proveïdor o els vostres amics si teniu problemes.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Reenvia a ...";
+"share_multiple_attachments" = "Voleu enviar %1$d fitxers al xat seleccionat?\n\nEls fitxers s\\'envien sense variar-ne la mida, p. ex. les imatges i els vídeos no són recodificats.";
+"share_abort" = "S\\'ha avortat la compartició per falta de permisos.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "on";
+"pref_summary_off" = "off";
+"pref_summary_default" = "per defecte";
+"pref_summary_custom" = "personalitza";
+"pref_using_custom" = "Ús personalitzat: %s";
+"pref_using_default" = "Ús per defecte: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Informació del vostre perfil";
+"pref_profile_photo" = "Fotografia de perfil";
+"pref_trim_headline" = "Retalla missatges";
+"pref_trim_option" = "Esborra missatges antics";
+"pref_trim_option_explain" = "Esborra els missatges més antics quan el xat sobrepassi una mida concreta";
+"pref_trim_length_limit" = "Límit de mida del xat";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d missatges per xat";
+"pref_trim_now_button" = "Retalla tots els xats ara";
+"pref_trim_now_ask" = "Esborrar ara els missatges antics? Això reduirà el nombre de xats als %d missatges més recents.";
+"pref_blocked_contacts" = "Contactes bloquejats";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Esborrar la foto de perfil?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/ca/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Contrasenya i preferències del compte";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Qui pot veure aquesta informació?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "La vostra imatge de perfil i el vostre nom es mostraran en els missatges que envieu als altres usuaris. La informació que ja s\\'hagi enviat no es pot eliminar ni esborrar.";
+"pref_your_name" = "El vostre nom";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Signatura";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Enviat amb Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "La tecla \\\"Intro\\\" envia";
+"pref_enter_sends_explain" = "Els missatges s\\'enviaran prement la tecla \\\"Intro\\\"";
+"pref_vibrate" = "Vibració";
+"pref_chat_settings" = "Configuració del xat";
+"pref_change_secret" = "Canvieu el secret";
+"pref_change_secret_explain" = "Canvieu el vostre pin / patró / empremta digital via preferències del sistema";
+"pref_screen_security" = "Seguretat de la pantalla";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Demana de bloquejar les captures de pantalla al llistat de recents i dins de l\\'app ";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Per fer efectiva la configuració de seguretat de la pantalla, torneu a iniciar l’aplicació.";
+"pref_notifications" = "Notificacions";
+"pref_notifications_show" = "Mostra";
+"pref_notifications_priority" = "Prioritat";
+"pref_led_color" = "Color LED";
+"pref_led_pattern" = "Patró de pampallugues del LED";
+"pref_sound" = "So";
+"pref_silent" = "Silenci";
+"pref_privacy" = "Privacitat";
+"pref_chats_and_media" = "Xats i multimèdia";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Clar";
+"pref_dark_theme" = "Fosc";
+"pref_appearance" = "Aspecte";
+"pref_theme" = "Plantilla";
+"pref_language" = "Idioma";
+"pref_incognito_keyboard" = "Teclat d\\'incògnit";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Sol·licita al teclat que deshabiliti l\\'aprenentatge personalitzat";
+"pref_read_receipts" = "Confirmació de lectura";
+"pref_read_receipts_explain" = "Si desactiveu la confirmació de lectura dels vostres missatges, tampoc no rebreu la dels altres usuaris.";
+"pref_manage_keys" = "Gestioneu les claus";
+"pref_use_system_emoji" = "Useu emojis de sistema";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Deshabilita el suport de sèrie per emoticones a Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Accés a l\\'aplicació";
+"pref_communication" = "Comunicació";
+"pref_chats" = "Xats";
+"pref_messages" = "Missatges";
+"pref_in_chat_sounds" = "Sons d\\'entrada";
+"pref_message_text_size" = "Mida de la font del missatge";
+"pref_view_log" = "Veure el registre";
+"pref_other" = "Altres";
+"pref_backup" = "Còpia de seguretat";
+"pref_backup_explain" = "Copia els xats a un magatzem extern";
+"pref_backup_export_explain" = "La còpia de seguretat és útil a l\\'hora de reinstal·lar l\\'aplicació en aquest dispositiu o en un altre.\n\nLa còpia tindrà tot els missatges, contactes i xats i la configuració d\\'extrem a extrem d\\'Autocrypt. Conserveu el fitxer de la còpia en un lloc segur o esborreu-lo tan aviat com pugueu.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Inicia la còpia de seguretat";
+"pref_backup_written_to_x" = "La còpia de seguretat s\\'ha escrit correctament a %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Gestiona les claus";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat necessita accedir als vostres arxius per poder importar/exportar les claus.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exporta les claus secretes";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Exporto les claus secretes a \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importa les claus secretes";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importo les claus secretes de \\\"%1$s\\\"?\n\n• Les claus secretes existents no s\\'esborraran\n\n• L\\'última clau importada s\\'usarà com la nova clau per defecte a menys que tingui la paraula \\\"legacy\\\" en el nom de l\\'arxiu";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Les claus secretes s\\'han copiat correctament a \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Claus secretes importades de \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Fons";
+"pref_background_btn_default" = "Usa la imatge per defecte";
+"pref_background_btn_gallery" = "Tria de la galeria";
+"pref_imap_folder_handling" = "Gestió de carpetes IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Si desactiveu aquesta opció, assegureu-vos que el vostre servidor i els altres programes estiguin configurats de la mateixa manera.\n\nAltrament podeu tenir problemes de funcionament.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Mostra la safata d\\'entrada";
+"pref_watch_sent_folder" = "Mostra la safata de sortida";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Mostra la safata DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Moure automàticament a la carpeta de Delta Chat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Les converses de xat s\\'han mogut per no atapeir la safata d’entrada";
+"pref_email_interaction_title" = "Interacció per correu electrònic";
+"pref_show_emails" = "Mostra els e-mails clàssics";
+"pref_show_emails_no" = "No, només xats";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Per a contactes acceptats";
+"pref_show_emails_all" = "Tot";
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt és una especificació nova i oberta per al xifratge automàtic de correu electrònic d\\'extrem a extrem.\n\nLa vostra configuració d\\'extrem a extrem es crea automàticament segons calgui i es pot transferir entre dispositius amb els missatges de configuració Autocrypt.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Envia el missatge de configuració Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Un \\\"missatge de configuració Autocrypt\\\" comparteix de forma segura la vostra configuració d\\'extrem a extrem amb altres aplicacions compatibles amb Autocrypt.\n\nLa configuració es xifrarà amb un codi de configuració que es mostrarà aquí i que haureu d\\'escriure a l’altre dispositiu.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Envia el missatge de configuració Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Se us ha enviat la vostra configuració. Canvieu a l\\'altre dispositiu i obriu el missatge de configuració. Se us demanarà un codi de configuració. Introduïu els dígits següents a l\\'indicador:\n\n%1$s\n\nUn cop fet, l\\'altre dispositiu estarà llest per utilitzar Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefereix l\\'encriptació d\\'extrem a extrem";
+"autocrypt_asm_subject" = "Missatge de configuració Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Aquest és el missatge de configuració Autocrypt que s’utilitza per transferir la vostra configuració d\\'extrem a extrem entre dispositius.\n\nPer desxifrar i utilitzar aquesta configuració, obriu el missatge en un dispositiu compatible amb Autocript i introduïu el codi de configuració que apareix al dispositiu primari.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Aquest és el missatge de configuració Autocrypt que s’utilitza per transferir la vostra configuració d\\'extrem a extrem entre clients.\n\nPer desxifrar i utilitzar la vostra configuració, toqueu o feu clic en aquest missatge.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Missatge de configuració Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Si us plau introduïu el codi d\\'instal·lació que es mostra a l\\'altre dispositiu.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "S\\'ha transferit la configuració d\\'extrem a extrem. Aquest dispositiu ja està preparat per utilitzar Autocrypt amb la mateixa configuració que l’altre dispositiu.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Torna-ho a provar";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Codi de configuració incorrecte. Siusplau torneu-ho a provar.\n\nSi no recordeu el codi de configuració Autocrypt, envieu-ne un de nou des de l’altre dispositiu.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Nom del grup \\\"%1$s\\\" canviat a \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Imatge de grup canviada.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Imatge de grup eliminada.";
+"systemmsg_member_added" = "Membre %1$s afegit.";
+"systemmsg_member_removed" = "Membre %1$s eliminat.";
+"systemmsg_group_left" = "Deixa el grup.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Confirmació de lectura";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Confirmació de lectura del missatge \\\"%1$s\\\".\n\nVol dir que el missatge s\\'ha mostrat al dispositiu del receptor, no necessàriament que s\\'hagi llegit.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Aquest missatge no es pot desxifrar.\n\n• Proveu de respondre\\'l i demanar-li al remitent que us el torni a enviar.\n\n• Si heu reinstal·lat Delta Chat o un altre gestor de correu en aquest dispositiu o en algun altre, proveu d\\'enviar un missatge de configuració Autocrypt des d\\'allà.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s per mi.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s per %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Bloqueja la pantalla";
+"screenlock_explain" = "Bloqueja l’accés amb el bloqueig de la pantalla d’Android o amb l’empremta digital; per evitar que aparegui el contingut anterior, habiliteu també \\\"Seguretat de pantalla\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "L\\'autenticació ha fallat.";
+"screenlock_unlock_title" = "Desbloqueja Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Introduïu el sistema secret definit per desbloquejar el Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Bloqueig per temps d\\'inactivitat";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Bloqueja automàticament Delta Chat després d\\'un període específic d\\'inactivitat";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Interval de temps d\\'inactivitat ";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Escaneja codi QR";
+"qrscan_hint" = "Poseu la càmera davant del codi QR";
+"qrscan_ask_join_group" = "Voleu unir-vos al grup \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "L\\'empremta escanejada no coincideix amb l\\'última empremta de %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "Aquest codi QR conté una empremta digital, però no hi ha cap adreça de correu electrònic.\n\nPer a una verificació fora de banda, establiu primer una connexió xifrada amb el destinatari.";
+"qrscan_contains_text" = "Text del codi QR escanejat:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "URL del codi QR escanejat:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Empremta";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verificat, presentar-me …";
+"qrshow_title" = "Codi QR d\\'invitació";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s s\\'uneix.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s verificat.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s s\\'ha unit al grup.";
+"qrshow_join_group_title" = "Codi QR d\\'invitació";
+"qrshow_join_group_hint" = "Escanegeu això per unir-vos al grup \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "Codi QR d\\'invitació";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Escanegeu això per establir contacte amb %1$s";
+"contact_verified" = "%1$s verificat.";
+"contact_not_verified" = "No es pot verificar%1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Configuració canviada per %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d missatges nous en %2$d xats";
+"notify_most_recent_from" = "El més nou des de : %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Missatge multimèdia: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Marca\\'ls tots com a llegits";
+"notify_mark_read" = "Marca\\'l com a llegit";
+"notify_media_message" = "Missatge multimèdia";
+"notify_reply_button" = "Respondre";
+"notify_new_message" = "Missatge nou";
+"notify_background_connection_enabled" = "Connexió habilitada en segon pla";
+"notify_priority_high" = "Alta";
+"notify_priority_max" = "Max";
+"notify_name_and_message" = "Nom i missatge";
+"notify_name_only" = "Només nom";
+"notify_no_name_or_message" = "Ni nom ni missatge";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Es requereix permís";
+"perm_continue" = "Continua";
+"perm_not_now" = "Ara no";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Permet que Delta Chat accedeixi a la càmera per fer fotos i vídeo";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Permet que Delta Chat accedeixi al micròfon per enviar missatges d\\'àudio";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat necessita accedir als vostres arxius per exportar documents o per fer-ne còpies de seguretat.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat necessita accedir als vostres documents per poder compartir els arxius triats.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat demana accés a la càmera per poder fer fotos o vídeos, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\\'app, busca-hi els \\\"Permisos\\\" i habilita\\'n la \\\"Càmera\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat demana accés al micròfon per poder enviar missatges d\\'àudio, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\\'app, busca-hi els \\\"Permisos\\\" i habilita\\'n el \\\"Micròfon\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat necessita accedir a l’emmagatzematge per adjuntar o exportar fotos, vídeos o àudio, però se li ha denegat permanentment. Aneu al menú de configuració de l\\'aplicació, seleccioneu \\\"Permisos\\\" i activeu \\\"Emmagatzematge\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat necessita accedir a la ubicació per poder-la adjuntar, però li ha estat denegada de forma permanent. Vés a les preferències del menú de l\\'aplicació, tria \\\"Permisos i activa-hi la \\\"Ubicació\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Prem aquí per rebre missatges mentre Delta Chat és en segon pla.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat fa servir els recursos mínims i procura no gastar gaire bateria.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Missatge encriptat";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Benvinguts a DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Comptes coneguts";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Preferències";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Trieu l\\'idioma...";
+"global_menu_file_desktop" = "Arxiva";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Surt";
+"global_menu_edit_desktop" = "Modifica";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Desfés";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Refés";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Talla";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copia";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Enganxa";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Esborra";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Selecciona-ho tot";
+"global_menu_view_desktop" = "Mostra";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flota a dalt";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Desenvolupador";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Eines de desenvolupador";
+"global_menu_help_desktop" = "Ajuda";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Aprèn més de Delta Chat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Col·labora a GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Informa d\\'un problema...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Sobre DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Tria un xat o crea\\'n un de nou";
+"write_message_desktop" = "Escriu un missatge";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Sobre DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Informació de xifratge";
+"contact_detail_title_desktop" = "Detalls del contacte";
+"contact_request_title_desktop" = "Sol·licitud de contacte";
+"delete_message_desktop" = "Esborra missatge";
+"more_info_desktop" = "Més informació";
+"logout_desktop" = "Surt";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Cap xat arxivat";
+"no_chats_desktop" = "Cap xat";
+"encryption_info_desktop" = "Mostra la informació de xifratge";
+"verified_desktop" = "Verificat";
+"group_name_desktop" = "Nom del grup";
+"remove_desktop" = "Elimina";
+"save_desktop" = "Desa";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostra el codi QR d\\'invitació";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostra el codi QR d\\'invitació";
+"add_contact_desktop" = "Afegeix contacte";
+"login_required_desktop" = "necessari";
+"name_desktop" = "Nom";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transfereix la clau d\\'Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Inicia la transferència de claus";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Un missatge de configuració Autocrypt comparteix de manera segura la vostra configuració d\\'extrem a extrem amb altres aplicacions compatibles. La configuració es xifrarà mitjançant un codi de configuració que es mostrarà aquí i que s\\'ha d’escriure a l’altre dispositiu.";
+"reply_to_message_desktop" = "Respon el missatge";
+"select_group_image_desktop" = "Tria una imatge de grup";
+"imex_progress_title_desktop" = "Progrés de còpia de seguretat";
+"download_attachment_desktop" = "Descarrega l\\'adjunt";
+"export_backup_desktop" = "Exporta la còpia de seguretat";
+"transfer_key_desktop" = "Transfereix la clau";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "La vostra clau us ha estat enviada. Canvieu a l\\'altre dispositiu i obriu-hi el missatge de configuració. Se us demanarà un codi de configuració. Introduïu els següents dígits a l\\'indicador. Un cop hagueu acabat, l’altre dispositiu estarà llest per utilitzar Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Missatge nou de";
+"unblock_contacts_desktop" = "Desbloqueja contactes";
+"none_blocked_desktop" = "Encara no hi ha contactes blocats";
+"autocrypt_correct_desktop" = "S\\'ha transferit correctament la configuració Autocrypt!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Codi de configuració incorrecte. Siusplau torneu-ho a provar.";
+"create_chat_error_desktop" = "No s\\'ha pogut crear el xat.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Segur que voleu esborrar aquest xat?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Cal una adreça d\\'e-mail.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Voleu suprimir aquesta sessió? S\\'eliminarà tot, incloent-hi la configuració, els contactes, els xats, els missatges i els arxius multimèdia. Aquesta acció és definitiva i no es pot desfer.";
+"me_desktop" = "jo";
+"in_this_group_desktop" = "Membres del grup";
+"not_in_this_group_desktop" = "Membres potencials del grup (que no hi són)";
+"message_detail_sent_desktop" = "enviat";
+"message_detail_received_desktop" = "rebut";
+"message_detail_from_desktop" = "de";
+"message_detail_to_desktop" = "a";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Obre la carpeta de registre";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Obre el fitxer de registre actual";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat necessita permís per accedir a la ubicació per poder-la mostrar i compartir.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Voleu unir-vos al grup \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Xatejar amb %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Xatejar amb %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Codi QR d\\'invitació";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Escanegeu això per unir-vos al grup \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Zeeeeeroo missatges a la safata d\\'entrada";
+"chat_all_done_explain" = "Res, niente, ezer, nihil, rien de rien\nJa heu acabat!";
+"media_tab_media" = "Multimèdia";
+"media_tab_documents" = "Documents";
+"media_no_media_hint" = "Cap arxiu multimèdia.";
+"language_be" = "Belga";
+"language_ca" = "Català";
+"language_da" = "Danès";
+"language_de" = "Alemany";
+"language_en" = "Anglès";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Espanyol";
+"language_eu" = "Basc";
+"language_fr" = "Francès";
+"language_hr" = "Croat";
+"language_hu" = "Hongarès";
+"language_it" = "Italià";
+"language_id" = "Indonesi";
+"language_ja_JP" = "Japonès";
+"language_ko" = "Coreà";
+"language_nb_NO" = "Noruec bokmål";
+"language_nl" = "Neerlandès";
+"language_nl_NL" = "Neerlandès (Països Baixos)";
+"language_pl" = "Polonès";
+"language_pt" = "Portuguès";
+"language_ru" = "Rus";
+"language_ru_RU" = "Rus (Rússia)";
+"language_sq" = "Albanès";
+"language_sr" = "Serbi";
+"language_sv" = "Suec";
+"language_ta" = "Tàmil";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Turc";
+"language_uk" = "Ucraïnès";
+"language_zh_CN" = "Xinès";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

da.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,618 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "O.k.";
+"cancel" = "Annullere";
+"yes" = "Ja";
+"no" = "Nej";
+"on" = "Til";
+"off" = "Fra";
+"def" = "Standard";
+"custom" = "Tilpasset";
+"none" = "Ingen";
+"open" = "Åbne";
+"delete" = "Slette";
+"not_now" = "Ikke nu";
+"never" = "Aldrig";
+"one_moment" = "Et øjeblik…";
+"done" = "Færdig";
+"undo" = "Genskabe";
+"error" = "Fejl";
+"error_x" = "Fejl: %1$s";
+"error_no_network" = "Netværk utilgængelig";
+"no_app_to_handle_data" = "Kan ikke finde et program til håndtering af denne type data.";
+"no_browser_installed" = "Ingen netlæser installeret.";
+"file_not_found" = "Kunne ikke finde %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Kopieret til klippebord";
+"contacts_headline" = "Kontakter";
+"email_address" = "E-post adresse";
+"bad_email_address" = "Ugyldig e-post adresse.";
+"password" = "Adgangskode";
+"now" = "Nu";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min.";
+"today" = "I dag";
+"yesterday" = "I går";
+"this_week" = "Denne uge";
+"this_month" = "Denne uge";
+"last_week" = "Sidste uge";
+"last_month" = "Sidste måned";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Undertegnede";
+"draft" = "Kladde";
+"image" = "Billede";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Billeder";
+"audio" = "Lyd";
+"voice_message" = "Tale besked";
+"forwarded_message" = "Videresendt besked";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Dokumenter";
+"contact" = "Kontakt";
+"verified_contact" = "Efterprøvet kontakt";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Placering";
+"gallery" = "Galleri";
+"file" = "Fil";
+"unknown" = "Ukendt";
 
-1
+"green" = "Grøn";
+"red" = "Rød";
+"blue" = "Blå";
+"orange" = "Orange";
+"cyan" = "Turkis";
+"purple" = "Lilla";
+"magenta" = "Magentarød";
+"white" = "Hvid";
+
+"small" = "Lille";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Stor";
+"extra_large" = "Ekstra stor";
+
+"fast" = "Hurtig";
+"slow" = "Langsom";
+
+"message_delivered" = "Besked leveret";
+"message_read" = "Besked læst";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Ny kontakt";
+"menu_new_chat" = "Ny samtale";
+"menu_new_group" = "Ny gruppe";
+"menu_new_verified_group" = "Ny efterprøvet gruppe (eksperimentel)";
+"menu_send" = "Sende";
+"menu_toggle_keyboard" = "Skifte emoji tastatur";
+"menu_edit_group" = "Redigere gruppe";
+"menu_group_name_and_image" = "Gruppe navn og billede";
+"menu_show_map" = "Vis kort";
+"menu_show_global_map" = "Vis alle placeringer";
+"menu_archive_chat" = "Arkivere samtale";
+"menu_unarchive_chat" = "Fjerne samtale fra arkiv";
+"menu_add_attachment" = "Tilføje vedhæftet";
+"menu_leave_group" = "Forlade gruppe";
+"menu_delete_chat" = "Slette samtale";
+"menu_delete_messages" = "Slette beskeder";
+"menu_delete_image" = "Slette billede";
+"menu_delete_locations" = "Slet alle placeringer?";
+"menu_delete_location" = "Slette placering?";
+"menu_message_details" = "Besked detaljer";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Kopiere til klippebord";
+"menu_forward" = "Videresende besked";
+"menu_resend" = "Gensende besked";
+"menu_reply" = "Svare besked";
+"menu_mute" = "Dæmpe påmindelser";
+"menu_unmute" = "Lyd";
+"menu_export_attachment" = "Eksportere vedhæftet";
+"menu_all_media" = "Alle medier";
+"menu_share" = "Dele";
+"menu_block_contact" = "Blokere kontakt";
+"menu_unblock_contact" = "Fjerne kontakt blokering";
+"menu_play" = "Afspille";
+"menu_pause" = "Pause";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Rulle til bunden";
+"menu_scroll_to_top" = "Rulle til toppen";
+"menu_invite" = "Invitere venner";
+"menu_help" = "Hjælp";
+"menu_select_all" = "Vælge alle";
+"menu_expand" = "Udvide";
+"menu_edit_name" = "Redigere navn";
+"menu_edit_group_name" = "Redigere gruppe navn";
+"menu_edit_group_image" = "Redigere gruppe billede";
+"menu_settings" = "Opsætning";
+"menu_advanced" = "Avanceret";
+"menu_deaddrop" = "Kontakt anmodninger";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Tryk på besked for at starte samtale";
+"menu_view_profile" = "Vise profil";
+"menu_zoom_in" = "Forstørre";
+"menu_zoom_out" = "Formindske";
+"title_share_location" = "Del placering med alle gruppe medlemmer";
+
+"mute_for_one_hour" = "Dæmpe i 1 time";
+"mute_for_two_hours" = "Dæmpe i 2 timer";
+"mute_for_one_day" = "Dæmpe i 1 dag";
+"mute_for_seven_days" = "Dæmpe i 7 dage";
+"mute_forever" = "Stille for altid";
+
+"share_location_once" = "en gang";
+"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutter";
+"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutter";
+"share_location_for_one_hour" = "for 1 time";
+"share_location_for_two_hours" = "for 2 timer";
+"share_location_for_six_hours" = "for 6 timer";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Forlade denne gruppe?";
+"ask_forward" = "Videresende beskeder til %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Eksportere vedhæftninger? Eksport af vedhæftninger vil tillade alle programmer på din enhed adgang til dem.\n\nFortsætte?";
+"ask_block_contact" = "Blokere kontakt? Du vil ikke modtage beskeder fra denne kontakt mere.";
+"ask_unblock_contact" = "Fjerne blokering af kontakt? Du vil igen kunne modtage beskeder fra denne kontakt.";
+"ask_delete_contacts" = "Slette kontakter? Dette vil slette valgte kontakter permanent.\n\nKontakter med igangværende samtaler og kontakter fra systemets adressebog kan ikke slette permanent.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Kan ikke slette kontakter med igangværende samtaler.";
+"ask_start_chat_with" = "Samtale med %1$s?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Fjerne %1$s fra gruppe?";
+"info_outdated_app_title" = "Program version er forældet.";
+"info_outdated_app_text" = "Det ser ud til at Delta Chat er installeret fra en kilde uden auto-opdatering (eks. GitHub). Skift til en butik version for at modtage seneste funktioner og fejlrettelser.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Opdatere kilder";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat er tilgængelig på:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Kontakter";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Indtaste navn eller e-post adresse";
+"contacts_type_email_above" = "Indtaste e-post adresse ovenover";
+"contacts_empty_hint" = "Ingen kontakter";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Arkiverede samtaler";
+"chat_please_enter_message" = "Indtast besked";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamera ikke tilgængelig";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Kan ikke optage lyd.";
+"chat_no_messages_hint" = "Send besked til %1$s:\n\n• Det er o.k. hvis %2$s ikke bruger Delta Chat.\n\n• Levering af første besked kan tage nogen tid og kan være ukrypteret.";
+"chat_new_group_hint" = "Skriv første besked, tillader andre at svare i denne gruppe.\n\n• Det er o.k hvis ikke alle medlemmer bruger Delta Chat.\n\n• Levering af første besked kan tage nogen tid.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Trække for at annullere";
+"chat_record_explain" = "Tryk og hold for at optage tale besked, slip for at sende.";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Tom indbakke.\nTryk \\\"+\\\" for at starte ny samtale.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Man kan have samtale med andre Delta Chat brugere og med enhver e-post adresse.";
+"chat_all_archived" = "Alle samtaler er arkiveret.\nTryk \\\"+\\\" for at starte ny samtale.";
+"chat_share_with_title" = "Dele med";
+"chat_input_placeholder" = "Besked";
+"chat_archived_label" = "Arkiveret";
+"chat_no_messages" = "Ingen beskeder";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Beskeder sendt til undertegnede";
+"chat_contact_request" = "Kontakt anmodning";
+"chat_no_contact_requests" = "Ingen kontakt anmodninger.\n\nØnskes klassisk e-post vist her som kontakt anmodninger,, kan den tilsvarende indstilling i program opsætning ændres.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Vise placeringer i tidsramme";
+"show_location_traces" = "Vise spor";
+"add_poi" = "Sende interessepunkt";
+
+
+// search
+"search" = "Søge";
+"search_explain" = "Søge efter samtaler, kontakter og beskeder";
+"search_no_result_for_x" = "Ingen resultater fundet for  \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Gruppe navn";
+"group_avatar" = "Gruppe ikon";
+"group_create_button" = "Oprette gruppe";
+"group_please_enter_group_name" = "Indtast et navn til gruppen.";
+"group_add_members" = "Tilføje medlemmer";
+"group_hello_draft" = "Hej, har lige oprettet gruppen  \\\"%1$s\\\" til os.";
+"group_self_not_in_group" = "Man skal være medlem af gruppen fro at udføre denne handling.";
+"profile_encryption" = "Kryptering";
+"profile_shared_chats" = "Delte samtaler";
+"tab_contact" = "Kontakt";
+"tab_group" = "Gruppe";
+"tab_members" = "Medlemmer";
+"tab_gallery" = "Galleri";
+"tab_docs" = "Dokumenter";
+"tab_links" = "Henvisninger";
+"tab_map" = "Kort";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Billder og video delt i denne samtale vises her.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Dokumenter, musik og andre filer delt i denne samtale vises her.";
+"media_preview" = "Medie forhåndvisning";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Venner lader ikke venner være låst i besked siloer.";
+"invite_default_text" = "Skift til Delta Chat - %1$s - skriv til mig på %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Budbringeren med verdens bredeste publikum. Fri og uafhængig.";
+"welcome_intro2_headline" = "Uafhængig";
+"welcome_intro2_message" = "Der er ingen Delta Chat server. Programmet bruger kun din e-post server.";
+"welcome_intro3_headline" = "Hurtig";
+"welcome_intro3_message" = "Skubbe beskeder på sekunder.\nHurtig grænseflade.";
+"welcome_intro4_headline" = "Kraftfuld";
+"welcome_intro4_message" = "Ubegrænsede samtaler, billeder, video, tale beskeder med mere. Multi klient stand.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Fri";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat er fri for altid. Åben kildekode. Ingen reklamer. Intet abonnement. Ingen leverandør låsning.";
+"welcome_intro6_headline" = "Krypteret";
+"welcome_intro6_message" = "Krypteret med alle almindelige algoritmer. Beskeder bliver på  serveren.";
+"welcome_intro7_headline" = "Troværdig";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat er sikker til erhvervsmæssig brug, kompatibel og standard baseret.";
+"welcome_start_messaging" = "Start skrivning";
+"login_title" = "Logind";
+"login_header" = "Logind til server";
+"login_subheader" = "For kendte e-post udbydere opsættes yderligere indstillinger automatisk. Nogle gange skal IMAP aktiveres i brugerfladen. Kontakt din e-post udbyder eller venner for at få hjælp.";
+"login_no_servers_hint" = "Der er ingen Delta Chat server, data forbliver på enhed!";
+"login_inbox" = "Indbakke";
+"login_imap_login" = "IMAP logind navn";
+"login_imap_server" = "IMAP server";
+"login_imap_port" = "IMAP port";
+"login_imap_security" = "IMAP sikkerhed";
+"login_outbox" = "Udbakke";
+"login_smtp_login" = "SMTP login navn";
+"login_smtp_password" = "SMTP adgangskode";
+"login_smtp_server" = "SMTP server";
+"login_smtp_port" = "SMTP port";
+"login_smtp_security" = "SMTP sikkerhed";
+"login_auth_method" = "Tilladelse metode";
+"login_info_oauth2_title" = "Fortsætte med forenklet opsætning?";
+"login_info_oauth2_text" = "Indtastet e-post adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nI næste trin tillad at Delta Chat agerer som samtale med e-post program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed!";
+"login_info_gmail_text" = "For GMail konti skal der oprettes en App-Password hvis 2FA er aktiveret. Hvis denne opsætning ikke er tilgængelig skal Less Secure Apps aktiveres.";
+"login_error_mail" = "Indtast gyldig e-post adresse";
+"login_error_server" = "Indtast gyldig server / IP adresse";
+"login_error_port" = "Indtast gyldig port (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Indtast gyldig e-post adresse og adgangskode";
+"import_backup_title" = "Importere sikkerhedskopi";
+"import_backup_ask" = "Sikkerhedskopi fundet hos \\\"%1$s\\\".\n\nImportere og bruge al data og opsætning fra den?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Ingen sikkerhedskopi fundet.\n\nKopiere sikkerhedskopi til \\\"%1$s\\\" og prøv igen. Alternativt, klik \\\"Start samtale\\\" for at følge normal opsætning proces.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Kan ikke logge ind som  \\\"%1$s\\\". Kontrollere om e-post adresse og adgangskode er korrekt.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Svar fra %1$s: %2$s\n\nNogle udbydere placerer ekstra information i indbakken; det kan kontrolleres f.eks. i net grænsefladen. Kontakt udbyder eller venner hvis disse problemer opstår.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Videresende til …";
+"share_multiple_attachments" = "Sende %1$d filer til udvalgt samtale?\n\nFilerne sendes umodificeret i deres originale størrelse, eksempelvis bliver billeder og video ikke omkodet.";
+"share_abort" = "Deling afbrudt på grund af manglende tilladelser.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "til";
+"pref_summary_off" = "fra";
+"pref_summary_default" = "standard";
+"pref_summary_custom" = "tilpasset";
+"pref_using_custom" = "Bruger tilpasset: %s";
+"pref_using_default" = "Bruger standard: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Profil information";
+"pref_profile_photo" = "Profil billede";
+"pref_trim_headline" = "Trimme besked";
+"pref_trim_option" = "Slette gamle beskeder";
+"pref_trim_option_explain" = "Automatisk slette ældre beskeder når samtale overskrider en angivet længde. ";
+"pref_trim_length_limit" = "Samtale længde grænse";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d beskeder pr. samtale";
+"pref_trim_now_button" = "Trimme alle samtaler";
+"pref_trim_now_ask" = "Slette alle ældre beskeder? Dette vil trimme alle samtaler til %d mest nylige beskeder.";
+"pref_blocked_contacts" = "Blokerede kontakter";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Fjerne profil billede?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Adgangskode og konto opsætning";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Hvem kan se denne information?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Profilbillede og navn vises sammen med beskeder, når der kommunikeres med andre brugere. Allerede sendt information kan ikke slettes eller fjernes.";
+"pref_your_name" = "Nanv";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Underskrift tekst";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Sendt med Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Enter tast sender";
+"pref_enter_sends_explain" = "Tryk på enter tast vil sende tekst beskeden";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Udgående medie kvalitet";
+"pref_outgoing_balanced" = "Balanceret";
+"pref_outgoing_worse" = "Dårligere kvalitet mindre størrelse";
+"pref_vibrate" = "Vibrere";
+"pref_chat_settings" = "Samtale opsætning";
+"pref_change_secret" = "Ændre hemmelighed";
+"pref_change_secret_explain" = "Ændre PIN / mønster / fingeraftryk via system opsætning";
+"pref_screen_security" = "Skærm sikkerhed";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Forespørgsel om at blokere skærmbilleder i seneste liste og i programmet";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Genstart programmet for at anvende skærm sikkerhed.";
+"pref_notifications" = "Påmindelser";
+"pref_notifications_show" = "Vise";
+"pref_notifications_priority" = "Prioritet";
+"pref_led_color" = "LED farve";
+"pref_led_pattern" = "LED blinke mønster";
+"pref_sound" = "Lyd";
+"pref_silent" = "Stille";
+"pref_privacy" = "Privatliv";
+"pref_chats_and_media" = "Samtaler og medie";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Lys";
+"pref_dark_theme" = "Mørk";
+"pref_appearance" = "Udseende";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Sprog";
+"pref_incognito_keyboard" = "Inkognito tastatur";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Anmod tastatur om at deaktivere personlig indlæring";
+"pref_read_receipts" = "Læse modtagelse";
+"pref_read_receipts_explain" = "Hvis læst kvittering er deaktiveret vil læst kvittering fra andre ikke blive vist.";
+"pref_manage_keys" = "Håndtere nøgler";
+"pref_use_system_emoji" = "Bruge system emoji";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Deaktivere Delta Chat\\'s indbygget emoji understøttelse";
+"pref_app_access" = "Program adgang";
+"pref_communication" = "Kommunikation";
+"pref_chats" = "Samtaler";
+"pref_messages" = "Beskeder";
+"pref_in_chat_sounds" = "I samtale lyde";
+"pref_message_text_size" = "Besked tekststørrelse";
+"pref_view_log" = "Vise log";
+"pref_log_header" = "Log";
+"pref_other" = "Andet";
+"pref_backup" = "Sikkerhedskopi";
+"pref_backup_explain" = "Sikkerhedskopiere samtaler til eksternt lager";
+"pref_backup_export_explain" = "En sikkerhedskopi hjælper til at opsætte en ny installation på denne eller en anden enhed.\n\nSikkerhedskopien indeholder alle beskeder, kontakter og samtaler og ende-til-ende kryptering opsætning. Gem sikkerhedskopien et sikkert sted eller slet den så hurtigt som muligt.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Starte sikkerhedskopiering";
+"pref_backup_written_to_x" = "Sikkerhedskopi skrevet til %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Håndtere nøgler";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat behøver fil adgang for importere/eksportere nøgler.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportere hemmelige nøgler";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Eksportere hemmelige nøgler til \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importere hemmelige nøgler";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importere hemmelige nøgler fra \\\"%1$s\\\"?\n\n• Eksisterende hemmelige nøgler bliver ikke slettet\n\n• Den seneste importerede nøgle bliver brugt som ny standard nøgle medmindre den har ordet \\\"legacy\\\" i dens filnavn";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Hemmelige nøgler skrevet til \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Hemmelige nøgler importeret fra \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Baggrund";
+"pref_background_btn_default" = "Brug standard billede";
+"pref_background_btn_gallery" = "Vælge fra galleri";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP mappe håndtering";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Ved deaktivering af denne indstiiling vær sikker på at server og andre klienter er indstillet tilsvarende.\n\nEllers fungerer det måske slet ikke.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Overvåge indbakke mappe";
+"pref_watch_sent_folder" = "Overvåge sendt mappe";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Overvåge DeltaChat mappe";
+"pref_auto_folder_moves" = "Flytter automatisk til DeltaChat mappe";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Samtaler er flyttet for at undgå rodet indbakke mappe";
+"pref_email_interaction_title" = "E-post interaktion";
+"pref_show_emails" = "Vis klassisk e-post";
+"pref_show_emails_no" = "Nej, kun samtaler";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For godkendte kontakter";
+"pref_show_emails_all" = "Alle";
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt er en ny åben specifikation for automatisk ende-til-ende e-post kryptering.\n\nEnde-til-ende opsætning bliver oprettet automatisk efter behov og kan overføres mellem enheder med Autocrypt opsætning beskeder.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Sende Autocrypt opsætning besked";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "En \\\"Autocrypt opsætning besked\\\" deler sikkert ende-til-ende opsætning med andre Autocrypt kompatible programmer.\n\nOpsætning er krypteret med en kode som er vist her og skal indtastes på den anden enhed.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Sende autocrypt  opsætning besked";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Opsætning er sendt til undertegnet. Skift til den anden enhed og åben opsætning beskeden. Der skulle blive spurgt til opsætning kode. Indtast følgende cifre i prompt:\n\n%1$s\n\nNår færdig vil den anden enhed være klar til at bruge Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Foretrække ende-til-ende kryptering";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt opsætning besked";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Dette er Autocrypt opsætning besked brugt til at overføre ende-til-ende opsætning mellem klienter.\n\nFor at af kryptere og bruge opsætning åben beskeden i en Autocrypt kompatibel klient og indtast opsæt koden vist på den genererende enhed.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Dette er Autocrypt opsætning besked brugt til at overføre ende-til-ende opsætning mellem klienter.\n\nFor at dekryptere og bruge opsætning, tryk eller klik på denne besked.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt opsætning besked";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Indtast opsætning kode vist på den anden enhed. ";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Ende-til-ende opsætning overført. Enheden er nu klar til at bruge Autocrypt med samme opsætning som den anden enhed.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Prøv igen";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Ugyldig opsætning kode. Prøv igen.\n\nKan opsætning kode ikke huskes send blot en anden Autocrypt opsætning beskedfra den anden enhed.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Gruppe navn ændret fra \\\"%1$s\\\" til \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Gruppe billede ændret.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Gruppe billede slettet.";
+"systemmsg_member_added" = "Medlem %1$s tilføjet.";
+"systemmsg_member_removed" = "Medlem %1$s fjernet.";
+"systemmsg_group_left" = "Gruppe forladt.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Læse modtagelse";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Dette er en læst kvittering for beskeden \\\"%1$s\\\".\n\nDet betyder beskeden blev vist på modtager enhed men ikke nødvendigvis at indholdet blev læst.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Denne besked kan ikke dekrypteres.\n\n• Det kan måske hjælpe at svare på beskeden og bede afsender sende beskeden igen.\n\n• I tilfælde at Delta Chat eller andet e-post program på denne enhed eller en anden er blevet gen-installeret bør der sendes en Autocrypt opsætning besked derfra.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s af undertegnet.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s af %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Skærm lås";
+"screenlock_explain" = "Låse adgang med Android skærmlås eller fingeraftryk; for at undgå at vise det forrige indhold, skal \\\"Skærm sikkerhed\\\" også aktiveres.";
+"screenlock_authentication_failed" = "Godkendelse mislykket.";
+"screenlock_unlock_title" = "Lås Delta Chat op";
+"screenlock_unlock_description" = "Indtast system bestemt hemmelighed for at låse Delta Chat op.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Inaktivitet tidsudløb lås";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Autolås Delta Chat efter angiven tidsinterval med inaktivitet";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Inaktivitet tidsudløb interval";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Skanne QR kode";
+"qrscan_hint" = "Placere kamera over QR kode";
+"qrscan_ask_join_group" = "Deltage i gruppen \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Det aflæste fingeraftryk passer ikke til sidst set fingeraftryk for %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "Denne QR kode indeholder et fingeraftryk men ingen e-post adresse.\n\nFor en uden for område efterprøvning opret først en krypteret forbindelse til modtager.";
+"qrscan_contains_text" = "Skannet QR kode tekst:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Skannet QR kode URL:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Fingeraftryk";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s efterprøvet, introducere…";
+"qrshow_title" = "QR invitere kode";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s tilslutter.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s efterprøvet.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s tilsluttet gruppen.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR invitere kode";
+"qrshow_join_group_hint" = "Skanne dette for at deltage i gruppen \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR invitere kode";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Skanne dette for at indstille kontakt med %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kode opsætning kræver en internet forbindelse. Forbind til et netværk inden der fortsættes.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ingen internet forbindelse, kan ikke udføre QR kode opsætning.";
+"contact_verified" = "%1$s efterprøvet.";
+"contact_not_verified" = "Kan ikke efterprøve %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Ændret opsætning for %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nye beskeder i %2$d samtaler";
+"notify_most_recent_from" = "Nylig fra: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Medie besked: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Vælge alle som læst";
+"notify_mark_read" = "Vælge læst";
+"notify_media_message" = "Medie besked";
+"notify_reply_button" = "Svare";
+"notify_new_message" = "Ny besked";
+"notify_background_connection_enabled" = "Baggrunds forbindelse aktiveret";
+"notify_priority_high" = "Høj";
+"notify_priority_max" = "Maks";
+"notify_name_and_message" = "Navn og besked";
+"notify_name_only" = "Kun navn";
+"notify_no_name_or_message" = "Ingen navn eller besked";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Tilladelse påkrævet";
+"perm_continue" = "Fortsætte";
+"perm_not_now" = "Ikke nu";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "For at fange billeder og video, tillad Delta Chat adgang til kamera.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "For at sende lyd beskeder, tillad Delta Chat mikrofon adgang.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat behøver fil adgang for at kunne eksportere filer eller oprette sikkerhedskopier.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat behøver adgang til filer for at dele de udvalgte filer.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat kræver kamera tilladelse for at tage billeder eller video men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program opsætning menu og vælg \\\"Tilladelser\\\" og aktivere \\\"Kamera\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat kræver mikrofon tilladelse for at sende lydbeskeder, men den er blevet nægtet permanent. Fortsæt til program indstillinger, vælg \\\"Tilladelser\\\" og aktiver \\\"Mikrofon\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat kræver lagring tilladelse for at vedhæfte eller eksportere billeder, video eller lyd, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \\\"Tilladelser\\\" og aktiver \\\"Lagring\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat kræver placering tilladelse for at kunne vedhæfte placering, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \\\"Tilladelser\\\" og aktiver \\\"Placering\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat bruger minimal resurse og passer på ikke at dræne batteriet.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Krypteret besked";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Velkommen til DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Kendte konti";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Indstillinger";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Vælge sprog...";
+"global_menu_file_desktop" = "Fil";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Afslutte";
+"global_menu_edit_desktop" = "Redigere";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Genskabe";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Omgøre";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Klippe";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopiere";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Indsætte";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Slette";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Vælge alle";
+"global_menu_view_desktop" = "Vise";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flyde øverst";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Udvikler";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Udvikler værktøj";
+"global_menu_help_desktop" = "Hjælp";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Lære mere om DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Bidrage på GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Rapportere en sag...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Om DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Vælg samtale eller opret en ny samtale";
+"write_message_desktop" = "Skrive en besked";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Om DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Kryptering information";
+"contact_detail_title_desktop" = "Kontakt detaljer";
+"contact_request_title_desktop" = "Kontakt anmodning";
+"delete_message_desktop" = "Slette besked";
+"more_info_desktop" = "Mere information";
+"logout_desktop" = "Logud";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Ingen arkiverede samtaler";
+"no_chats_desktop" = "Ingen samtaler";
+"encryption_info_desktop" = "Vise kryptering information";
+"verified_desktop" = "efterprøvet";
+"group_name_desktop" = "Gruppe navn";
+"remove_desktop" = "Fjerne";
+"save_desktop" = "Gemme";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Vise QR invitere kode";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Vise QR invitere kode";
+"add_contact_desktop" = "Tilføje kontakt";
+"login_required_desktop" = "påkrævet";
+"name_desktop" = "Navn";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt nøgle overførsel";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Starte nøgle overførsel";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "En Autocrypt opsætning beskeddeler sikkert ende-til-ende opsætning med andre Autocrypt kompatible programmer. Opsætninger er krypteret med en opsætning kode som er vist her og skal indtastes på de andre enheder.";
+"reply_to_message_desktop" = "Svare besked";
+"select_group_image_desktop" = "Vælge gruppe billede";
+"imex_progress_title_desktop" = "Sikkerhedskopiering fremgang";
+"download_attachment_desktop" = "Hente vedhæftning";
+"export_backup_desktop" = "Eksportere sikkerhedskopi";
+"transfer_key_desktop" = "Overføre nøgle";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Nøgle er sendt til undertegnet. Skift til den anden enhed og åben opsætning beskeden. Der bliver promptet for en opsætning kode.. Indtast følgende cifre i prompten. Når det er afsluttet vil den anden enhed være klar til at bruge Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Ny besked fra";
+"unblock_contacts_desktop" = "Fjerne blokering af kontakter";
+"none_blocked_desktop" = "Ingen blokerede kontakter";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt opsætning overført!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Forkert opsætning kode. Prøv igen.";
+"create_chat_error_desktop" = "Kunne ikke oprette samtale";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Slette denne samtale?";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-post adresse påkrævet";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Slette logind? Alt vil blive slettet, din ende-til-ende opsætning, kontakter, samtaler, meddelelser og medier. Denne handling er endelig og kan ikke omgøres.";
+"me_desktop" = "undertegnet";
+"in_this_group_desktop" = "Gruppe medlemmer";
+"not_in_this_group_desktop" = "Mulige gruppe medlemmer (ikke i gruppe)";
+"message_detail_sent_desktop" = "sendt";
+"message_detail_received_desktop" = "modtaget";
+"message_detail_from_desktop" = "fra";
+"message_detail_to_desktop" = "til";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Åbne log mappe";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Åbne nuværende log fil";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat behøver placering tilladelse for at vise og dele placering.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Tilslutte gruppe \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Samtale med %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Samtale med %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR inviteringskode ";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Skanne dette for at tilslutte gruppe \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Indbakke tom";
+"chat_all_done_explain" = "Der er ikke mere!";
+"media_tab_media" = "Medie";
+"media_tab_documents" = "Dokumenter";
+"media_no_media_hint" = "Ingen medie";
+"media_no_documents_hint" = "Ingen dokumenter";
+"language_be" = "Belgisk";
+"language_ca" = "Catalansk";
+"language_da" = "Dansk";
+"language_de" = "Tysk";
+"language_en" = "Engelsk";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Spansk";
+"language_eu" = "Baskisk";
+"language_fr" = "Fransk";
+"language_hr" = "Kroatisk";
+"language_hu" = "Ungarsk";
+"language_it" = "Italiensk";
+"language_id" = "Indonesisk";
+"language_ja_JP" = "Japansk";
+"language_ko" = "Koreansk";
+"language_nb_NO" = "Norsk";
+"language_nl" = "Hollandsk";
+"language_nl_NL" = "Hollandsk (Holland)";
+"language_pl" = "Polsk";
+"language_pt" = "Portugisisk";
+"language_ru" = "Russisk";
+"language_ru_RU" = "Russisk (Rusland)";
+"language_sq" = "Albansk";
+"language_sr" = "Serbisk";
+"language_sv" = "Svensk";
+"language_ta" = "Tamilsk";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Tyrkisk";
+"language_uk" = "Ukrainsk";
+"language_zh_CN" = "Kinesisk";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Abbruch";
+"yes" = "Ja";
+"no" = "Nein";
+"on" = "An";
+"off" = "Aus";
+"def" = "Standard";
+"custom" = "Benutzerdefiniert";
+"none" = "Keine";
+"open" = "Öffnen";
+"delete" = "Löschen";
+"not_now" = "Nicht jetzt";
+"never" = "Nie";
+"one_moment" = "Einen Moment…";
+"done" = "Fertig";
+"undo" = "Rückgängig";
+"error" = "Fehler";
+"error_x" = "Fehler: %1$s";
+"error_no_network" = "Kein Netzwerk.";
+"no_app_to_handle_data" = "Keine passende App zum Öffnen dieses Dateityps gefunden";
+"no_browser_installed" = "Kein Internetbrowser eingerichtet.";
+"file_not_found" = "Kann %1$s nicht finden";
+"copied_to_clipboard" = "In Zwischenablage kopiert.";
+"contacts_headline" = "Kontakte";
+"email_address" = "E-Mail-Adresse";
+"bad_email_address" = "Ungültige E-Mail-Adresse";
+"password" = "Passwort";
+"now" = "Jetzt";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d Min.";
+"today" = "Heute";
+"yesterday" = "Gestern";
+"this_week" = "Diese Woche";
+"this_month" = "Dieser Monat";
+"last_week" = "Letzte Woche";
+"last_month" = "Letzter Monat";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Ich";
+"draft" = "Entwurf";
+"image" = "Bild";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Bilder";
+"audio" = "Audio";
+"voice_message" = "Sprachnachricht";
+"forwarded_message" = "Weitergeleitete Nachricht";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Dokumente";
+"contact" = "Kontakt";
+"verified_contact" = "Verifizierter Kontakt";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Ort";
+"gallery" = "Galerie";
+"file" = "Datei";
+"unknown" = "Unbekannt";
 
-1
+"green" = "Grün";
+"red" = "Rot";
+"blue" = "Blau";
+"orange" = "Orange";
+"cyan" = "Türkis";
+"purple" = "Lila";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Weiß";
+
+"small" = "Klein";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Groß";
+"extra_large" = "Extragroß";
+
+"fast" = "Schnell";
+"slow" = "Langsam";
+
+"message_delivered" = "Nachricht zugestellt";
+"message_read" = "Nachricht gelesen";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Neuer Kontakt";
+"menu_new_chat" = "Neuer Chat";
+"menu_new_group" = "Neue Gruppe";
+"menu_new_verified_group" = "Neue verifizierte Gruppe (experimentell)";
+"menu_send" = "Senden";
+"menu_toggle_keyboard" = "Emojis einblenden";
+"menu_edit_group" = "Gruppe bearbeiten";
+"menu_group_name_and_image" = "Gruppenname und -bild";
+"menu_show_map" = "Karte anzeigen";
+"menu_show_global_map" = "Alle Standorte anzeigen";
+"menu_archive_chat" = "Chat archivieren";
+"menu_unarchive_chat" = "Archivieren rückgängig";
+"menu_add_attachment" = "Dateien anhängen";
+"menu_leave_group" = "Gruppe verlassen";
+"menu_delete_chat" = "Chat löschen";
+"menu_delete_messages" = "Nachrichten löschen";
+"menu_delete_image" = "Bild löschen";
+"menu_delete_locations" = "Alle Standorte löschen?";
+"menu_delete_location" = "Diesen Standort löschen?";
+"menu_message_details" = "Nachrichtendetails";
+"menu_copy_to_clipboard" = "In Zwischenablage kopieren";
+"menu_forward" = "Nachricht weiterleiten";
+"menu_resend" = "Nachricht erneut versenden";
+"menu_reply" = "Antworten";
+"menu_mute" = "Stummschalten";
+"menu_unmute" = "Stumm aus";
+"menu_export_attachment" = "Datei exportieren";
+"menu_all_media" = "Alle Medien";
+"menu_share" = "Teilen";
+"menu_block_contact" = "Kontakt blockieren";
+"menu_unblock_contact" = "Kontakt nicht mehr blockieren";
+"menu_play" = "Wiedergabe";
+"menu_pause" = "Pause";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Zum Ende scrollen";
+"menu_scroll_to_top" = "Zum Anfang scrollen";
+"menu_invite" = "Freunde einladen";
+"menu_help" = "Hilfe";
+"menu_select_all" = "Alles auswählen";
+"menu_expand" = "Erweitern";
+"menu_edit_name" = "Name bearbeiten";
+"menu_edit_group_name" = "Gruppenname";
+"menu_edit_group_image" = "Gruppenbild";
+"menu_settings" = "Einstellungen";
+"menu_advanced" = "Erweitert";
+"menu_deaddrop" = "Kontaktanfragen";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Nachricht drücken, um mit dem Chatten zu beginnen.";
+"menu_view_profile" = "Profil anzeigen";
+"menu_zoom_in" = "Ansicht vergrößern";
+"menu_zoom_out" = "Ansicht verkleinern";
+"menu_save_log" = "Logdatei sichern";
+"title_share_location" = "Standort mit allen Gruppenmitgliedern teilen";
+
+"mute_for_one_hour" = "Stumm für 1 Stunde";
+"mute_for_two_hours" = "Stumm für 2 Stunden";
+"mute_for_one_day" = "Stumm für 1 Tag";
+"mute_for_seven_days" = "Stumm für 7 Tage";
+"mute_forever" = "Stumm für immer";
+
+"share_location_once" = "einmalig";
+"share_location_for_5_minutes" = "für 5 Minuten";
+"share_location_for_30_minutes" = "für 30 Minuten";
+"share_location_for_one_hour" = "für 1 Stunde";
+"share_location_for_two_hours" = "für 2 Stunden";
+"share_location_for_six_hours" = "für 6 Stunden";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Diese Gruppe verlassen?";
+"ask_forward" = "Nachricht weiterleiten an %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Anlage exportieren? Das Exportieren von Anhängen ermöglicht es allen anderen Anwendungen auf Ihrem Gerät, auf diese zuzugreifen.\n\nFortfahren? ";
+"ask_block_contact" = "Diesen Kontakt blockieren? Sie werden keine Nachrichten mehr von diesem Kontakt erhalten.";
+"ask_unblock_contact" = "Diesen Kontakt nicht mehr blockieren? Nachrichten von diesem Kontakt werden dann wieder angezeigt.";
+"ask_delete_contacts" = "Kontakte löschen? Dadurch werden die ausgewählten Kontakte dauerhaft gelöscht.\n\nKontakte mit laufenden Chats und Kontakte aus dem Adressbuch des Systems können nicht dauerhaft gelöscht werden.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Kontakte mit laufenden Chats können nicht gelöscht werden.";
+"ask_start_chat_with" = "Chat mit %1$s starten?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "%1$s aus der Gruppe löschen?";
+"info_outdated_app_title" = "Ihre App-version ist veraltet. ";
+"info_outdated_app_text" = "Anscheinend haben Sie Delta Chat von einer Quelle ohne automatische Updates (z. B. GitHub) installiert. Bitte wechseln Sie zu einer Store-Version, um die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen zu erhalten.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Quellen updaten";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat ist verfügbar bei:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Kontakte";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Namen oder E-Mail-Adresse eingeben";
+"contacts_type_email_above" = "Oben eine E-Mail-Adresse eingeben";
+"contacts_empty_hint" = "Keine Kontakte.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Archivierte Chats";
+"chat_please_enter_message" = "Bitte eine Nachricht eingeben.";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamera nicht verfügbar.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Es ist nicht möglich, Audio aufzunehmen.";
+"chat_no_messages_hint" = "Eine Nachricht an %1$s:\n\n• Es ist in Ordnung wenn %2$s kein Delta Chat verwendet.\n\n• Die Übermittlung der ersten Nachricht kann eine Weile dauern und erfolgt unverschlüsselt. ";
+"chat_new_group_hint" = "Verfassen Sie die erste Nachricht, damit andere innerhalb dieser Gruppe antworten können.\n\n-- Es ist in Ordnung, wenn nicht alle Mitglieder Delta Chat verwenden.\n\n-- Die Zustellung der ersten Nachricht kann einige Zeit dauern.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Schieben um abzubrechen";
+"chat_record_explain" = "Tippen und halten, um eine Sprachnachricht aufzunehmen, loslassen um zu senden. ";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Posteingang ist leer.\n\\\"+\\\" drücken, um einen neuen Chat zu starten.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Es kann mit anderen Delta Chat Benutzern und mit jeder E-Mail-Adresse gechattet werden,";
+"chat_all_archived" = "Alle Chats archiviert.\n\\\"+\\\" drücken, um einen neuen Chat zu starten.";
+"chat_share_with_title" = "Teilen mit";
+"chat_input_placeholder" = "Nachricht";
+"chat_archived_label" = "Archiviert";
+"chat_no_messages" = "Keine Nachrichten.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Nachrichten, die ich mir selber geschickt habe";
+"chat_contact_request" = "Kontaktanfrage";
+"chat_no_contact_requests" = "Keine Kontaktanfragen.\n\nWenn normale E-Mails hier erscheinen sollen, müssen Sie die entsprechende erweiterte Einstellung ändern.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Standorte im Zeitrahmen anzeigen";
+"show_location_traces" = "Spuren anzeigen";
+"add_poi" = "Sende eine Ortsmarkierung. ";
+
+
+// search
+"search" = "Suchen";
+"search_explain" = "Suche nach Chats, Kontakten und Nachrichten";
+"search_no_result_for_x" = "Keine Ergebnisse für \\\"%s\\\" gefunden.";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Gruppen-Name";
+"group_avatar" = "Gruppen-Avatar";
+"group_create_button" = "Gruppe erstellen";
+"group_please_enter_group_name" = "Bitte einen Gruppennamen eingeben.";
+"group_add_members" = "Mitglied hinzufügen";
+"group_hello_draft" = "Hallo, Ich habe gerade die Gruppe \\\"%1$s\\\" für uns erstellt.";
+"group_self_not_in_group" = "Sie müssen ein Mitglied der Gruppe sein, um diese Aktion durchführen zu können.";
+"profile_encryption" = "Verschlüsselung";
+"profile_shared_chats" = "Gemeinsame Chats";
+"tab_contact" = "Kontakt";
+"tab_group" = "Gruppe";
+"tab_members" = "Mitglieder";
+"tab_gallery" = "Galerie";
+"tab_docs" = "Dokumente";
+"tab_links" = "Verweise";
+"tab_map" = "Karte";
+"tab_gallery_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Bilder und Videos werden hier angezeigt.";
+"tab_docs_empty_hint" = "In diesem Chat geteilte Dokumente, Musik und Dateien werden hier angezeigt.";
+"media_preview" = "Media-Vorschau";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Freunde lassen Freunde nicht in Messenger-Silos zurück. ";
+"invite_default_text" = "Ich verwende nun auch den Delta Chat Messenger - %1$s - und bin dort unter %2$s erreichbar.";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Der Messenger mit der größten Reichweite der Welt. Frei und unabhängig.";
+"welcome_intro2_headline" = "Unabhängig";
+"welcome_intro2_message" = "Es gibt keinen Delta Chat Server. Die App verwendet nur Ihren E-Mail-Server.";
+"welcome_intro3_headline" = "Schnell";
+"welcome_intro3_message" = "Push-Nachrichten in Sekunden.\nSchnelles Interface.";
+"welcome_intro4_headline" = "Leistungsstark";
+"welcome_intro4_message" = "Unbegrenzte Chats, Bilder, Videos, Sprachnachrichten und mehr. Multi-Client-fähig.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Frei";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Open Source. Keine Werbung. Kein Abo. Keine Bindung an die Mobilfunknummer.";
+"welcome_intro6_headline" = "Verschlüsselt";
+"welcome_intro6_message" = "Verschlüsselung mit allen gängigen Verfahren. Die Nachrichten bleiben auf Ihren Servern.";
+"welcome_intro7_headline" = "Vertraulich";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat ist für die geschäftliche Kommunikation geeignet, kompatibel und auf Standards basierend.";
+"welcome_start_messaging" = "Jetzt beginnen";
+"login_title" = "Login";
+"login_header" = "Bei ihrem Server anmelden";
+"login_subheader" = "Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP im Web-Frontend aktiviert werden. Bitten Sie Ihren Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.";
+"login_no_servers_hint" = "Es gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!";
+"login_inbox" = "Posteingang";
+"login_imap_login" = "IMAP-Anmeldename";
+"login_imap_server" = "IMAP-Server";
+"login_imap_port" = "IMAP-Port";
+"login_imap_security" = "IMAP Sicherheit";
+"login_outbox" = "Postausgang";
+"login_smtp_login" = "SMTP-Anmeldename";
+"login_smtp_password" = "SMTP-Passwort";
+"login_smtp_server" = "SMTP-Server";
+"login_smtp_port" = "SMTP-Port";
+"login_smtp_security" = "SMTP-Sicherheit";
+"login_auth_method" = "Autorisierungsmethode";
+"login_info_oauth2_title" = "Mit vereinfachter Einrichtung fortfahren?";
+"login_info_oauth2_text" = "Die eingegebene E-Mail-Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth2).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt als Chat-Über-E-Mail-App zu arbeiten.\n\nEs gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!";
+"login_info_gmail_text" = "Für GMail-Konten muss ein App-Passwort erstellt werden, wenn die 2FA (Zwei-Faktor-Authentifizierung) aktiviert ist. Wenn diese Einstellung nicht verfügbar ist, muss \\\"Zugriff durch weniger sichere Anwendungen\\\" aktiviert werden.";
+"login_error_mail" = "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben";
+"login_error_server" = "Bitte eine gültige Server/IP-Adresse eingeben";
+"login_error_port" = "Bitte einen gültigen Port  (1–65535) eingeben";
+"login_error_required_fields" = "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort eingeben";
+"import_backup_title" = "Backup importieren";
+"import_backup_ask" = "Backup \\\"%1$s\\\" gefunden.\n\nDieses einlesen und alle Daten und Einstellungen daraus verwenden?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Kein Backup gefunden.\n\nKopiere die Sicherung nach \\\"%1$s\\\" und versuche es erneut. Alternativ \\\"Jetzt beginnen\\\" wählen, um den normalen Einrichtungsprozess fortzusetzen.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Login als \\\"%1$s\\\" nicht möglich. Bitte E-Mail Adresse und Passwort auf Richtigkeit überprüfen.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Weiterleiten an ...";
+"share_multiple_attachments" = "Möchten Sie %1$d Dateien an den ausgewählten Chat senden?\n\nDie Dateien werden unverändert in ihrer Originalgröße gesendet, z.B. werden Bilder und Videos nicht neu codiert.";
+"share_abort" = "Teilen aufgrund fehlender Berechtigungen abgebrochen.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "an";
+"pref_summary_off" = "aus";
+"pref_summary_default" = "standard";
+"pref_summary_custom" = "benutzerdefiniert";
+"pref_using_custom" = "Benutzerdefiniert verwenden: %s";
+"pref_using_default" = "Standard verwenden: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Mein Profil";
+"pref_profile_photo" = "Profilbild";
+"pref_trim_headline" = "Nachrichten kürzen";
+"pref_trim_option" = "Alte Nachrichten löschen";
+"pref_trim_option_explain" = "Ältere Nachrichten automatisch löschen, sobald ein Chat eine bestimmte Länge überschreitet.";
+"pref_trim_length_limit" = "Chat-Länge begrenzen";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d Nachrichten pro Chat";
+"pref_trim_now_button" = "Alle Chats kürzen";
+"pref_trim_now_ask" = "Alte Nachrichten jetzt löschen? In allen Chats werden die Nachrichten bis auf die %d neuesten entfernt.";
+"pref_blocked_contacts" = "Blockierte Kontakte";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Profilbild entfernen?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/de/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Passwort und Kontoeinstellungen";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Wer kann diese Informationen sehen?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Das Profilbild und der Name werden neben gesendeten Nachrichten angezeigt. Bereits gesendete Informationen können nicht mehr gelöscht oder entfernt werden.";
+"pref_your_name" = "Mein Name";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Signatur";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Mit meinem Delta Chat Messenger gesendet: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Enter-Taste sendet";
+"pref_enter_sends_explain" = "Durch Drücken der Eingabetaste werden Textnachrichten gesendet.";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Medienqualität beim Senden";
+"pref_outgoing_balanced" = "Ausgewogen";
+"pref_outgoing_worse" = "Schlechte Qualität, kleine Dateien";
+"pref_vibrate" = "Vibrieren";
+"pref_chat_settings" = "Chat-Einstellungen";
+"pref_change_secret" = "Sicherheitseinstellungen ändern";
+"pref_change_secret_explain" = "Ändern von PIN / Muster / Fingerabdruck über die Systemeinstellungen";
+"pref_screen_security" = "Bildschirmsicherheit";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Aufforderung zum Sperren von Screenshots in der Kürzlich erstellten Liste und in der App";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Um die Bildschirmsicherheitseinstellungen anzuwenden, bitte App neu starten.";
+"pref_notifications" = "Benachrichtigungen";
+"pref_notifications_show" = "Anzeigen";
+"pref_notifications_priority" = "Priorität";
+"pref_led_color" = "LED-Farbe";
+"pref_led_pattern" = "LED-Blinkgeschwindigkeit";
+"pref_sound" = "Ton";
+"pref_silent" = "Leise";
+"pref_privacy" = "Datenschutz";
+"pref_chats_and_media" = "Chats und Medien";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Hell";
+"pref_dark_theme" = "Dunkel";
+"pref_appearance" = "Darstellung";
+"pref_theme" = "Design";
+"pref_language" = "Sprache";
+"pref_incognito_keyboard" = "Inkognito-Tastatur";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Deaktivierung des personalisierten Lernens der Tastatur anfordern.";
+"pref_read_receipts" = "Lesebestätigungen";
+"pref_read_receipts_explain" = "Wenn Lesebestätigungen deaktiviert sind, werden auch keine Lesebestätigungen von anderen angezeigt. ";
+"pref_manage_keys" = "Schlüssel verwalten";
+"pref_use_system_emoji" = "Benutze System-Emoji";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Deaktivieung der integrierten Emoji-Unterstützung von Delta Chat.";
+"pref_app_access" = "App-Zugriff";
+"pref_communication" = "Kommunikation";
+"pref_chats" = "Chats";
+"pref_messages" = "Nachrichten";
+"pref_in_chat_sounds" = "In-Chat Klänge";
+"pref_message_text_size" = "Schriftgröße";
+"pref_view_log" = "Protokoll anzeigen";
+"pref_saved_log" = "Die Logdatei wurde im Downloads Ordner gesichert. ";
+"pref_save_log_failed" = "Logdatei konnte nicht gesichert werden. ";
+"pref_log_header" = "Protokoll";
+"pref_other" = "Sonstiges";
+"pref_backup" = "Backup";
+"pref_backup_explain" = "Chats auf externem Speicher sichern";
+"pref_backup_export_explain" = "Ein Backup hilft bei einer Neuinstallation auf diesem oder einem anderen Gerät.\n\nDas Backup enthält alle Nachrichten, Kontakte und Chats sowie die Ende-zu-Ende Autocrypt-Einstellungen. Das Backup bitte an einem sicheren Ort aufbewahren oder es so bald wie möglich löschen.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Backup starten";
+"pref_backup_written_to_x" = "Backup nach %1$s erfolgreich";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Schlüssel verwalten";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat benötigt Zugriff auf das Dateisystem, um die Schlüssel zu importieren/exportieren.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportiere geheime Schlüssel";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Geheime Schlüssel nach \\\"%1$s\\\" exportieren?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importiere geheime Schlüssel";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Geheime Schlüssel von \\\"%1$s\\\" importieren?\n\n\\\"• Bereits vorhandene Schlüssel werden nicht gelöscht\n\n• Der zuletzt importierte Schlüssel wird als neuer Standardschlüssel verwendet, außer der Dateiname beinhaltet das Wort \\\"legacy\\\"";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Geheime Schlüssel erfolgreich nach \\\"%1$s\\\" geschrieben.";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Geheime Schlüssel von \\\"%1$s\\\" importiert.";
+"pref_background" = "Hintergrund";
+"pref_background_btn_default" = "Standard-Bild verwenden";
+"pref_background_btn_gallery" = "Aus Galerie auswählen";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP-Ordnereinstellungen";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Wenn Sie diese Option deaktivieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Server und Ihre anderen Geräte entsprechend konfiguriert sind\n\nAndernfalls funktionieren Dinge möglicherweise nicht wie erwartet.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Posteingang beobachten";
+"pref_watch_sent_folder" = "Gesendet-Ordner beobachten";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat-Ordner beobachten";
+"pref_auto_folder_moves" = "Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Nachrichten verschieben, um einen unübersichtlichen Posteingang zu verhindern.";
+"pref_email_interaction_title" = "E-Mail-Zusammenspiel";
+"pref_show_emails" = "Normale E-Mails anzeigen";
+"pref_show_emails_no" = "Nein, nur Chats";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Akzeptierte Kontakte";
+"pref_show_emails_all" = "Alle";
+"pref_empty_server_title" = "ACHTUNG: E-Mails vom Server löschen!";
+"pref_empty_server_msg" = "Mit dieser Funktion können Sie Speicherplatz auf Ihrem IMAP-Server freigeben, indem Sie ALLE E-Mails, einschließlich Chat-Nachrichten, in den angegebenen Ordnern löschen. Nachrichten auf diesem Gerät werden nicht gelöscht. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Löschen ALLER e-mails im Nachrichteneingangsordner (INBOX)";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Löschen ALLER e-mails im DeltaChat Ordner.";
+"pref_empty_server_do_button" = "E-mails löschen. ";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt ist eine neue und offene Spezifikation zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von E-Mails.\n\nDas Ende-zu-Ende-Setup wird dabei automatisch eingerichtet und kann mit Autocrypt-Setup-Nachrichten zwischen Geräten übertragen werden.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Autocrypt-Setup-Nachricht senden";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Eine \\\"Autocrypt-Setup-Nachricht\\\" überträgt das Ende-zu-Ende-Setup sicher auf ein anderes Autocrypt-kompatibles Gerät.\n\nDas Setup wird mit einem Setup-Code geschützt; dieser wird hier angezeigt und muss auf dem anderen Gerät eingetippt werden.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Autocrypt-Setup-Nachricht senden";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Das Setup wurde an dich geschickt. Wechsele nun zum anderen Gerät und öffne die Setup-Nachricht. Folge den Anweisungen und gib den Setup-Code ein:\n\n%1$s\n\nDanach ist Autocrypt auf dem anderen Gerät eingerichtet.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bevorzugen";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt-Setup-Nachricht";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Dies ist die Autocrypt-Setup-Nachricht, um das Ende-zu-Ende-Setup von einem Gerät auf das andere zu übertragen.\n\nUm das Setup zu entschlüsseln und zu verwenden, öffne diese Nachricht in einer Autocrypt-kompatiblen App und gib den Setup-Code ein, der auf dem anderen Gerät angezeigt wurde.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Dies ist die Autocrypt-Setup-Nachricht, um das Ende-zu-Ende-Setup von einem Gerät auf das andere zu übertragen.\n\nAuf diese Nachricht klicken, um das Setup zu verwenden.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt-Setup-Nachricht";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Bitte den Setup-Code eingeben, der auf dem anderen Gerät angezeigt wird.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Ende-zu-Ende Einstellungen übertragen. Dieses Gerät ist nun bereit, Autocrypt mit denselben Einstellungen wie das Ursprungsgerät zu verwenden.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Wiederholen";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Ungültiger Setup-Code. Bitte versuchen Sie es erneut.\n\nWenn Sie den Setup-Code nicht mehr haben, können Sie auf dem anderen Gerät jederzeit eine neue Autocrypt-Setup-Nachricht mit einem neuen Setup-Code erzeugen.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Gruppenname von \\\"%1$s\\\" zu \\\"%2$s\\\" geändert.";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Gruppenbild geändert.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Gruppenbild gelöscht.";
+"systemmsg_member_added" = "%1$s hinzugefügt.";
+"systemmsg_member_removed" = "%1$s entfernt.";
+"systemmsg_group_left" = "Gruppe verlassen.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Empfangsbestätigung";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Dies ist eine Empfangsbestätigung für die Nachricht \\\"%1$s\\\".\n\nEs bedeutet, dass die Nachricht auf dem Gerät des Empfängers angezeigt wurde, nicht unbedingt, dass der Inhalt gelesen wurde.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden.\n\n• Es könnte bereits helfen, einfach auf diese Nachricht zu antworten und den Absender zu bitten, die Nachricht erneut zu senden.\n\n• Falls Delta Chat oder ein anderes E-Mail-Programm auf diesem oder einem anderen Gerät neu installiert wurde, kann von dort aus eine Autocrypt Setup-Nachricht gesendet werden.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s von mir.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s von %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Bildschirmsperre";
+"screenlock_explain" = "Zugriff sichern mittels Android-Bildschirmsperre oder Fingerabdruck. Um vorherige Inhalte zu verbergen bitte außerdem \\\"Bildschirmsicherheit\\\" aktivieren.";
+"screenlock_authentication_failed" = "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.";
+"screenlock_unlock_title" = "Delta Chat entsperren";
+"screenlock_unlock_description" = "Den System-Entsperrcode eingeben, um Delta Chat freizuschalten.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Sperre bei Überschreitung der Inaktivitätzeit";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Automatisches Sperren von Delta Chat nach einem bestimmten Zeit der Inaktivität";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Inaktivitäts Zeitüberschreitung";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "QR-Code scannen";
+"qrscan_hint" = "Kamera über den QR-Code halten";
+"qrscan_ask_join_group" = "Der Gruppe \\\"%1$s\\\" beitreten?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Der gescannte Fingerabdruck stimmt nicht mit dem zuletzt für %1$s gesehenen Fingerabdruck überein.";
+"qrscan_no_addr_found" = "Dieser QR-Code enthält einen Fingerabdruck, aber keine E-Mail-Adresse.\n\nFür eine Out-of-Band-Verifizierung stelle bitte zuerst eine verschlüsselte Verbindung zum Empfänger her.";
+"qrscan_contains_text" = "Gescannter QR-Code text:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Gescannter QR-Code URL:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerabdruck";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verifiziert, mich vorgestellt....";
+"qrshow_title" = "QR-Einladungscode";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s beigefügt.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s verifiziert.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s ist der Gruppe beigetreten.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR-Einladungscode";
+"qrshow_join_group_hint" = "Scanne dies, um der Gruppe \\\"%1$s\\\" beizutreten.";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR-Einladungscode";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Scannen, um einen Kontakt mit %1$s herzustellen.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Der Austausch von QR-Codes erfordert eine Verbindung zum Internet. Bitte stellen Sie diese her, bevor Sie fortfahtren.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Keine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich.";
+"contact_verified" = "%1$s verifiziert.";
+"contact_not_verified" = "Kann %1$s nicht verifizieren";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Geändertes Setup für %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d neue Nachrichten in %2$d Chats";
+"notify_most_recent_from" = "Letzter Stand von: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Medienmitteilung: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Alle als gelesen markieren";
+"notify_mark_read" = "Als gelesen markieren";
+"notify_media_message" = "Medienmitteilung";
+"notify_reply_button" = "Antworten";
+"notify_new_message" = "Neue Nachricht";
+"notify_background_connection_enabled" = "Verbindung im Hintergrund aktiviert";
+"notify_priority_high" = "Hoch";
+"notify_priority_max" = "Maximum";
+"notify_name_and_message" = "Name und Nachricht";
+"notify_name_only" = "Nur der Name";
+"notify_no_name_or_message" = "Kein Name oder Nachricht";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Berechtigung erforderlich";
+"perm_continue" = "Fortsetzen";
+"perm_not_now" = "Nicht jetzt";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Delta Chat den Zugriff auf die Kamera erlauben, um Fotos und Videos aufzunehmen.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Delta Chat den Zugriff auf das Mikrofon erlauben, um Audionachrichten aufzunehmen.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat benötigt Zugriff auf das Dateisystem, um Dateien zu exportieren oder Backups zu erstellen.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat benötigt Zugriff auf Ihre Dateien, um die ausgewählten Dateien zu teilen.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat benötigt die Erlaubnis der Kamera, um Fotos oder Videos aufzunehmen, aber es wurde dauerhaft abgelehnt. Bitte fahre mit dem Menü App-Einstellungen fort, wähle \\\"Berechtigungen\\\" und aktiviere \\\"Kamera\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat benötigt die Erlaubnis des Mikrofons, um Audio-Nachrichten zu senden, aber es wurde dauerhaft abgelehnt. Bitte fahre mit den App-Einstellungen fort, wähle \\\"Berechtigungen\\\" und aktiviere \\\"Mikrofon\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat benötigt die Speichergenehmigung, um Fotos, Videos oder Audiodateien anzuhängen oder zu exportieren, aber es wurde dauerhaft abgelehnt. Bitte fahre mit dem Menü App-Einstellungen fort, wähle \\\"Berechtigungen\\\" und aktiviere \\\"Speicher\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat benötigt eine Standortberechtigung, um einen Standort anzuhängen, aber er wurde dauerhaft abgelehnt. Bitte fahre mit dem Menü App-Einstellungen fort, wähle \\\"Berechtigungen\\\" und aktiviere \\\"Standort\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Verschlüsselte Nachricht";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Willkommen zu Delta Chat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Bekannte Konten";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Einstellungen";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Wähle Sprache...";
+"global_menu_file_desktop" = "Datei";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Beenden";
+"global_menu_edit_desktop" = "Bearbeiten";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Rückgängig";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Wiederholen";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Ausschneiden";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopieren";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Einfügen";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Löschen";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Alles auswählen";
+"global_menu_view_desktop" = "Ansicht";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Im Vordergrund halten";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Entwickler";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Entwicklungswerkzeug";
+"global_menu_help_desktop" = "Hilfe";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Lerne mehr über Delta Chat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Auf GitHub mitwirken";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Melde ein Problem...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Über Delta Chat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Wähle einen Chat aus oder erstelle einen neuen Chat.";
+"write_message_desktop" = "Schreibe eine Nachricht";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Über Delta Chat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Verschlüsselungsinformationen";
+"contact_detail_title_desktop" = "Kontaktdetails";
+"contact_request_title_desktop" = "Kontaktanfrage";
+"delete_message_desktop" = "Nachricht löschen";
+"more_info_desktop" = "Mehr Informationen";
+"logout_desktop" = "Abmelden";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Keine archivierten Chats";
+"no_chats_desktop" = "Keine Chats";
+"encryption_info_desktop" = "Zeige Verschlüsselungsinfo";
+"verified_desktop" = "Verifiziert";
+"group_name_desktop" = "Gruppenname";
+"remove_desktop" = "Entfernen";
+"save_desktop" = "Speichern";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "QR-Einladungscode";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "QR-Einladungscode anzeigen";
+"add_contact_desktop" = "Füge Kontakt hinzu";
+"login_required_desktop" = "Benötigt";
+"name_desktop" = "Name";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt-Schlüsselübertragung";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Schlüsselübertragung einleiten";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Eine \\\"Autocrypt-Setup-Nachricht\\\" überträgt das Ende-zu-Ende-Setup sicher auf ein anderes Autocrypt-kompatibles Gerät. Das Setup wird mit einem Setup-Code geschützt; dieser wird hier angezeigt und muss auf dem anderen Gerät eingetippt werden.";
+"reply_to_message_desktop" = "Antworten";
+"select_group_image_desktop" = "Gruppenbild auswählen";
+"imex_progress_title_desktop" = "Backup-Prozess";
+"download_attachment_desktop" = "Download Anhang";
+"export_backup_desktop" = "Backup exportieren";
+"transfer_key_desktop" = "Übertragungsschlüssel";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Der Schlüssel wurde an dich geschickt. Nun zum anderen Gerät wechseln und die Setup-Nachricht öffnen. Nach Aufforderung, den Setup-Code einzugeben, die folgenden Zahlen eingeben: Danach ist Autocrypt auf dem anderen Gerät eingerichtet.";
+"new_message_from_desktop" = "Neue Nachricht von";
+"unblock_contacts_desktop" = "Kontakte freischalten";
+"none_blocked_desktop" = "Noch keine blockierten Kontakte";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Erfolgreich übertragenes Autocrypt-Setup!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Falscher Setup-Code. Bitte versuche es erneut.";
+"create_chat_error_desktop" = "Konnte Chat nicht erstellen.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Sind Sie sicher, diesen Chat löschen zu wollen?";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-Mail-Adresse benötigt.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Dieses Login löschen? Alles wird gelöscht, einschließlich des Ende-zu-Ende-Setups, der Kontakte, Chats, Nachrichten und Medien. Diese Aktion ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.";
+"me_desktop" = "mich";
+"in_this_group_desktop" = "Gruppenmitglieder";
+"not_in_this_group_desktop" = "Potentielle Gruppenmitglieder (nicht in der Gruppe)";
+"message_detail_sent_desktop" = "gesendet";
+"message_detail_received_desktop" = "empfangen";
+"message_detail_from_desktop" = "von";
+"message_detail_to_desktop" = "an";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Logdatei öffnen";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Aktuelle Logdatei öffnen";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat benötigt die Standortberechtigung, um Ihren Standort anzuzeigen und zu teilen.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Der Gruppe \\\"%1$s\\\" beitreten?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Chat mit %1$s starten?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Chat mit %1$s starten?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR-Einladungscode";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Dies scannen, um der Gruppe \\\"%1$s\\\" beizutreten.";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Posteingang leeeeer";
+"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\nAlle aufgeholt!";
+"media_tab_media" = "Media";
+"media_tab_documents" = "Dokumente";
+"media_no_media_hint" = "Keine Mediadateien";
+"media_no_documents_hint" = "Keine Dokumente.";
+"language_be" = "Belgisch";
+"language_ca" = "Katalanisch";
+"language_da" = "Dänisch";
+"language_de" = "Deutsch";
+"language_en" = "Englisch";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Spanisch";
+"language_eu" = "Baskisch";
+"language_fr" = "Französisch";
+"language_hr" = "Kroatisch";
+"language_hu" = "Ungarisch";
+"language_it" = "Italienisch";
+"language_id" = "Indonesisch";
+"language_ja_JP" = "Japanisch";
+"language_ko" = "Koreanisch";
+"language_nb_NO" = "Norwegian Bokmål";
+"language_nl" = "Niederländisch";
+"language_nl_NL" = "Niederländisch (Niederlande)";
+"language_pl" = "Polisch";
+"language_pt" = "Portugiesisch";
+"language_ru" = "Russisch";
+"language_ru_RU" = "Russisch (Russland)";
+"language_sq" = "Albanisch";
+"language_sr" = "Serbisch";
+"language_sv" = "Schwedisch";
+"language_ta" = "Tamil";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Türkisch";
+"language_uk" = "Ukrainisch";
+"language_zh_CN" = "Chinesisch";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

deltachat-ios.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -7,6 +7,7 @@
 	objects = {
 
 /* Begin PBXBuildFile section */
+		3060119C22DDE24000C1CE6F /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3060119E22DDE24000C1CE6F /* Localizable.strings */; };
 		6795F63A82E94FF7CD2CEC0F /* Pods_deltachat_iosTests.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 2F7009234DB9408201A6CDCB /* Pods_deltachat_iosTests.framework */; };
 		7070FB9B2101ECBB000DC258 /* GroupNameController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7070FB9A2101ECBB000DC258 /* GroupNameController.swift */; };
 		7092474120B3869500AF8799 /* ContactDetailViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7092474020B3869500AF8799 /* ContactDetailViewController.swift */; };
@@ -80,6 +81,26 @@
 /* Begin PBXFileReference section */
 		21EE28844E7A690D73BF5285 /* Pods-deltachat-iosTests.debug.xcconfig */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.xcconfig; name = "Pods-deltachat-iosTests.debug.xcconfig"; path = "Pods/Target Support Files/Pods-deltachat-iosTests/Pods-deltachat-iosTests.debug.xcconfig"; sourceTree = "<group>"; };
 		2F7009234DB9408201A6CDCB /* Pods_deltachat_iosTests.framework */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.framework; includeInIndex = 0; path = Pods_deltachat_iosTests.framework; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		3060119D22DDE24000C1CE6F /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		3060119F22DDE24500C1CE6F /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A022DDE24700C1CE6F /* sq */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sq; path = sq.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A122DDE24800C1CE6F /* az */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = az; path = az.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A222DDE24900C1CE6F /* eu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = eu; path = eu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A322DDE24A00C1CE6F /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A422DDE24B00C1CE6F /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A522DDE24C00C1CE6F /* da */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = da; path = da.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A622DDE24D00C1CE6F /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A722DDE24E00C1CE6F /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A822DDE24E00C1CE6F /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011A922DDE24F00C1CE6F /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011AA22DDE25000C1CE6F /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011AB22DDE25100C1CE6F /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011AC22DDE25200C1CE6F /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		306011AD22DDE25300C1CE6F /* pt-PT */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-PT"; path = "pt-PT.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		306011AE22DDE25600C1CE6F /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011AF22DDE25700C1CE6F /* lt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = lt; path = lt.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		306011B122DE2E6900C1CE6F /* zh-Hant-TW */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant-TW"; path = "zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		306011B322DE2F0A00C1CE6F /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		6241BE1534A653E79AD5D01D /* Pods_deltachat_ios.framework */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.framework; includeInIndex = 0; path = Pods_deltachat_ios.framework; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		7070FB9A2101ECBB000DC258 /* GroupNameController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = GroupNameController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		7092474020B3869500AF8799 /* ContactDetailViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ContactDetailViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -174,6 +195,7 @@
 		7A9FB1371FB061E2001FEA36 = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				3060119E22DDE24000C1CE6F /* Localizable.strings */,
 				7837B63F21E54DC600CDE126 /* .swiftlint.yml */,
 				78E45E2121D1768900D4B15E /* src */,
 				7A9FB1421FB061E2001FEA36 /* deltachat-ios */,
@@ -447,8 +469,27 @@
 			developmentRegion = en;
 			hasScannedForEncodings = 0;
 			knownRegions = (
-				en,
 				Base,
+				de,
+				en,
+				sq,
+				az,
+				eu,
+				ca,
+				"zh-Hant",
+				da,
+				nl,
+				fr,
+				it,
+				ru,
+				es,
+				tr,
+				"pt-BR",
+				"pt-PT",
+				pl,
+				lt,
+				"zh-Hant-TW",
+				uk,
 			);
 			mainGroup = 7A9FB1371FB061E2001FEA36;
 			productRefGroup = 7A9FB1411FB061E2001FEA36 /* Products */;
@@ -467,6 +508,7 @@
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
 				7837B64021E54DC600CDE126 /* .swiftlint.yml in Resources */,
+				3060119C22DDE24000C1CE6F /* Localizable.strings in Resources */,
 				7A9FB14E1FB061E2001FEA36 /* LaunchScreen.storyboard in Resources */,
 				7A9FB14B1FB061E2001FEA36 /* Assets.xcassets in Resources */,
 			);
@@ -688,6 +730,33 @@
 /* End PBXTargetDependency section */
 
 /* Begin PBXVariantGroup section */
+		3060119E22DDE24000C1CE6F /* Localizable.strings */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				3060119D22DDE24000C1CE6F /* en */,
+				3060119F22DDE24500C1CE6F /* de */,
+				306011A022DDE24700C1CE6F /* sq */,
+				306011A122DDE24800C1CE6F /* az */,
+				306011A222DDE24900C1CE6F /* eu */,
+				306011A322DDE24A00C1CE6F /* ca */,
+				306011A422DDE24B00C1CE6F /* zh-Hant */,
+				306011A522DDE24C00C1CE6F /* da */,
+				306011A622DDE24D00C1CE6F /* nl */,
+				306011A722DDE24E00C1CE6F /* fr */,
+				306011A822DDE24E00C1CE6F /* it */,
+				306011A922DDE24F00C1CE6F /* ru */,
+				306011AA22DDE25000C1CE6F /* es */,
+				306011AB22DDE25100C1CE6F /* tr */,
+				306011AC22DDE25200C1CE6F /* pt-BR */,
+				306011AD22DDE25300C1CE6F /* pt-PT */,
+				306011AE22DDE25600C1CE6F /* pl */,
+				306011AF22DDE25700C1CE6F /* lt */,
+				306011B122DE2E6900C1CE6F /* zh-Hant-TW */,
+				306011B322DE2F0A00C1CE6F /* uk */,
+			);
+			name = Localizable.strings;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		7A9FB14C1FB061E2001FEA36 /* LaunchScreen.storyboard */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
@@ -703,6 +772,7 @@
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_SEARCH_USER_PATHS = NO;
+				CLANG_ANALYZER_LOCALIZABILITY_NONLOCALIZED = YES;
 				CLANG_ANALYZER_NONNULL = YES;
 				CLANG_ANALYZER_NUMBER_OBJECT_CONVERSION = YES_AGGRESSIVE;
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++14";
@@ -762,6 +832,7 @@
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_SEARCH_USER_PATHS = NO;
+				CLANG_ANALYZER_LOCALIZABILITY_NONLOCALIZED = YES;
 				CLANG_ANALYZER_NONNULL = YES;
 				CLANG_ANALYZER_NUMBER_OBJECT_CONVERSION = YES_AGGRESSIVE;
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++14";

en.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,628 @@
---
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Cancel";
+"yes" = "Yes";
+"no" = "No";
+"on" = "On";
+"off" = "Off";
+"def" = "Default";
+"custom" = "Custom";
+"none" = "None";
+"open" = "Open";
+"delete" = "Delete";
+"not_now" = "Not now";
+"never" = "Never";
+"one_moment" = "One moment…";
+"done" = "Done";
+"undo" = "Undo";
+"error" = "Error";
+"error_x" = "Error: %1$s";
+"error_no_network" = "Network unavailable.";
+"no_app_to_handle_data" = "Can\\'t find an app to handle this type of data.";
+"no_browser_installed" = "No browser installed.";
+"file_not_found" = "Could not find %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
+"contacts_headline" = "Contacts";
+"email_address" = "Email address";
+"bad_email_address" = "Bad email address.";
+"password" = "Password";
+"now" = "Now";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Today";
+"yesterday" = "Yesterday";
+"this_week" = "This week";
+"this_month" = "This month";
+"last_week" = "Last week";
+"last_month" = "Last month";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+
+"self" = "Me";
+"draft" = "Draft";
+"image" = "Image";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Images";
+"audio" = "Audio";
+"voice_message" = "Voice message";
+"forwarded_message" = "Forwarded message";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Documents";
+"contact" = "Contact";
+"verified_contact" = "Verified contact";
+"camera" = "Camera";
+"location" = "Location";
+"gallery" = "Gallery";
+"file" = "File";
+"unknown" = "Unknown";
+
+"green" = "Green";
+"red" = "Red";
+"blue" = "Blue";
+"orange" = "Orange";
+"cyan" = "Cyan";
+"purple" = "Purple";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "White";
+
+"small" = "Small";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Large";
+"extra_large" = "Extra large";
+
+"fast" = "Fast";
+"slow" = "Slow";
+
+"message_delivered" = "Message delivered";
+"message_read" = "Message read";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "New contact";
+"menu_new_chat" = "New chat";
+"menu_new_group" = "New group";
+"menu_new_verified_group" = "New verified group (experimental)";
+"menu_send" = "Send";
+"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
+"menu_edit_group" = "Edit group";
+"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
+"menu_show_map" = "Show map";
+"menu_show_global_map" = "Show all locations";
+"menu_archive_chat" = "Archive chat";
+"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
+"menu_add_attachment" = "Add attachment";
+"menu_leave_group" = "Leave group";
+"menu_delete_chat" = "Delete chat";
+"menu_delete_messages" = "Delete messages";
+"menu_delete_image" = "Delete image";
+"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
+"menu_delete_location" = "Delete this location?";
+"menu_message_details" = "Message details";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
+"menu_forward" = "Forward message";
+"menu_resend" = "Resend message";
+"menu_reply" = "Reply to message";
+"menu_mute" = "Mute notifications";
+"menu_unmute" = "Unmute";
+"menu_export_attachment" = "Export attachment";
+"menu_all_media" = "All media";
+"menu_share" = "Share";
+"menu_block_contact" = "Block contact";
+"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
+"menu_play" = "Play";
+"menu_pause" = "Pause";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
+"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
+"menu_invite" = "Invite friends";
+"menu_help" = "Help";
+"menu_select_all" = "Select all";
+"menu_expand" = "Expand";
+"menu_edit_name" = "Edit name";
+"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
+"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
+"menu_settings" = "Settings";
+"menu_advanced" = "Advanced";
+"menu_deaddrop" = "Contact requests";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
+"menu_view_profile" = "View profile";
+"menu_zoom_in" = "Zoom in";
+"menu_zoom_out" = "Zoom out";
+"menu_save_log" = "Save log";
+"title_share_location" = "Share location with all group members";
+
+"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
+"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
+"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
+"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
+"mute_forever" = "Mute forever";
+
+"share_location_once" = "once";
+"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
+"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
+"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
+"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
+"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
+"ask_forward" = "Forward messages to %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
+"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
+"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
+"ask_delete_contacts" = "Delete contacts? This will permanently delete the selected contacts.\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\\'s address book cannot be deleted permanently.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
+"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$s?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Remove %1$s from group?";
+"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated.";
+"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Contacts";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
+"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
+"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
+"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
+"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
+"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$s:\n\n• It is okay if %2$s does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
+"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
+"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \\\"+\\\" to start a new chat.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
+"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \\\"+\\\" to start a new chat.";
+"chat_share_with_title" = "Share with";
+"chat_input_placeholder" = "Message";
+"chat_archived_label" = "Archived";
+"chat_no_messages" = "No messages.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
+"chat_contact_request" = "Contact request";
+"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
+"show_location_traces" = "Show traces";
+"add_poi" = "Send point of interest";
+
+
+// search
+"search" = "Search";
+"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
+"search_no_result_for_x" = "No results found for \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Group name";
+"group_avatar" = "Group avatar";
+"group_create_button" = "Create group";
+"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
+"group_add_members" = "Add members";
+"group_hello_draft" = "Hello, I\\'ve just created the group \\\"%1$s\\\" for us.";
+"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
+"profile_encryption" = "Encryption";
+"profile_shared_chats" = "Shared chats";
+"tab_contact" = "Contact";
+"tab_group" = "Group";
+"tab_members" = "Members";
+"tab_gallery" = "Gallery";
+"tab_docs" = "Docs";
+"tab_links" = "Links";
+"tab_map" = "Map";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
+"media_preview" = "Media preview";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Friends don\\'t let friends locked in messaging silos.";
+"invite_default_text" = "Let\\'s switch to Delta Chat - %1$s - you can text me at %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
+"welcome_intro2_headline" = "Independent";
+"welcome_intro2_message" = "There is no Delta Chat server. The app only uses your mail server.";
+"welcome_intro3_headline" = "Fast";
+"welcome_intro3_message" = "Push messages in seconds.\nRapid interface.";
+"welcome_intro4_headline" = "Powerful";
+"welcome_intro4_message" = "Unlimited chats, images, videos, audio messages and more. Multi-client capable.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Free";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat is free forever. Open-source. No ads. No subscription. No vendor lock-in.";
+"welcome_intro6_headline" = "Encrypted";
+"welcome_intro6_message" = "Encrypted with all common algorithms. Messages stay on your servers.";
+"welcome_intro7_headline" = "Trustworthy";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat is safe for business use, compatible and standards-based.";
+"welcome_start_messaging" = "Start Messaging";
+"login_title" = "Login";
+"login_header" = "Login to your server";
+"login_subheader" = "For known email providers additional settings are setup automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web frontend. Consult your email provider or friends for help.";
+"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device!";
+"login_inbox" = "Inbox";
+"login_imap_login" = "IMAP login-name";
+"login_imap_server" = "IMAP server";
+"login_imap_port" = "IMAP port";
+"login_imap_security" = "IMAP Security";
+"login_outbox" = "Outbox";
+"login_smtp_login" = "SMTP login-name";
+"login_smtp_password" = "SMTP Password";
+"login_smtp_server" = "SMTP server";
+"login_smtp_port" = "SMTP port";
+"login_smtp_security" = "SMTP Security";
+"login_auth_method" = "Authorization method";
+"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
+"login_info_oauth2_text" = "The entered e-mail-address supports a simplified setup (OAuth2).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat with E-Mail app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device!";
+"login_info_gmail_text" = "For GMail Accounts you need to create an App-Password if you have 2FA enabled. If this setting is not available, you need to enable Less Secure Apps.";
+"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
+"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
+"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
+"import_backup_title" = "Import backup";
+"import_backup_ask" = "Backup found at \\\"%1$s\\\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
+"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \\\"%1$s\\\" and try again. Alternatively, press \\\"Start messaging\\\" to go with the normal setup process.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \\\"%1$s\\\". Please check if the email-address and the password are correct.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Response from %1$s: %2$s\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Forward to …";
+"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
+"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "on";
+"pref_summary_off" = "off";
+"pref_summary_default" = "default";
+"pref_summary_custom" = "custom";
+"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
+"pref_using_default" = "Using default: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
+"pref_profile_photo" = "Profile photo";
+"pref_trim_headline" = "Message trimming";
+"pref_trim_option" = "Delete old messages";
+"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
+"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
+"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
+"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
+"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Password and account settings";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this information?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
+"pref_your_name" = "Your name";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Signature text";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
+"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
+"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
+"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
+"pref_vibrate" = "Vibrate";
+"pref_chat_settings" = "Chat settings";
+"pref_change_secret" = "Change secret";
+"pref_change_secret_explain" = "Change your pin / pattern / fingerprint via system settings";
+"pref_screen_security" = "Screen security";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
+"pref_notifications" = "Notifications";
+"pref_notifications_show" = "Show";
+"pref_notifications_priority" = "Priority";
+"pref_led_color" = "LED color";
+"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
+"pref_sound" = "Sound";
+"pref_silent" = "Silent";
+"pref_privacy" = "Privacy";
+"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Light";
+"pref_dark_theme" = "Dark";
+"pref_appearance" = "Appearance";
+"pref_theme" = "Theme";
+"pref_language" = "Language";
+"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
+"pref_read_receipts" = "Read receipts";
+"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\\'t be able to see read receipts from others.";
+"pref_manage_keys" = "Manage keys";
+"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Disable Delta Chat\\'s built-in emoji support";
+"pref_app_access" = "App access";
+"pref_communication" = "Communication";
+"pref_chats" = "Chats";
+"pref_messages" = "Messages";
+"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
+"pref_message_text_size" = "Message font size";
+"pref_view_log" = "View log";
+"pref_saved_log" = "Saved the log to Downloads folder";
+"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
+"pref_log_header" = "Log";
+"pref_other" = "Other";
+"pref_backup" = "Backup";
+"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
+"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
+"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \\\"%1$s\\\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \\\"legacy\\\" in its filename";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Background";
+"pref_background_btn_default" = "Use default image";
+"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
+"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
+"pref_auto_folder_moves" = "Automatic Moves to DeltaChat folder";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox folder";
+"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
+"pref_show_emails" = "Show classic emails";
+"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
+"pref_show_emails_all" = "All";
+"pref_empty_server_title" = "DANGER ZONE: Delete e-mails from server";
+"pref_empty_server_msg" = "This function helps to free space on your IMAP server by deleting ALL e-mails, including chat-messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted.  The deletion cannot be undone!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Delete ALL e-mails in Inbox folder";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Delete ALL e-mails in DeltaChat folder";
+"pref_empty_server_do_button" = "Delete e-mails";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An \\\"Autocrypt Setup Message\\\" securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt:\n\n%1$s\n\nOnce you\\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
+"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code that is displayed on the other device.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, just send another Autocrypt Setup Message from the other device.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \\\"%1$s\\\" to \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
+"systemmsg_member_added" = "Member %1$s added.";
+"systemmsg_member_removed" = "Member %1$s removed.";
+"systemmsg_group_left" = "Group left.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Read receipt";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "This is a read receipt for the message \\\"%1$s\\\".\n\nIt means that message was displayed on the recipient\\'s device, not necessarily that the content was read.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s by me.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s by %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Screen lock";
+"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid appearing the previous content, please also enable \\\"Screen security\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
+"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time interval of inactivity";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Inactivity timeout interval";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Scan QR code";
+"qrscan_hint" = "Place your camera over the QR code";
+"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the fingerprint last seen for %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
+"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verified, introduce myself …";
+"qrshow_title" = "QR invite code";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s joins.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s verified.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s joined the group.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
+"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\\'t perform QR code setup.";
+"contact_verified" = "%1$s verified.";
+"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
+"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
+"notify_mark_read" = "Mark read";
+"notify_media_message" = "Media message";
+"notify_reply_button" = "Reply";
+"notify_new_message" = "New message";
+"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
+"notify_priority_high" = "High";
+"notify_priority_max" = "Max";
+"notify_name_and_message" = "Name and message";
+"notify_name_only" = "Name only";
+"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Permission required";
+"perm_continue" = "Continue";
+"perm_not_now" = "Not now";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and video, allow Delta Chat access to the camera.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat access to your microphone.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files in order to share the selected files.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat requires the Camera permission in order to take photos or videos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Camera\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat requires the Microphone permission in order to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Microphone\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat requires the Storage permission in order to attach or export photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Storage\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat requires Location permission in order to attach a location, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Location\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in background.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses minimal resources and takes care not to drain your battery.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Encrypted message";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Welcome to DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Preferences";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Choose Language...";
+"global_menu_file_desktop" = "File";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
+"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Delete";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Select All";
+"global_menu_view_desktop" = "View";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
+"global_menu_help_desktop" = "Help";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Report an Issue...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "About DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
+"write_message_desktop" = "Write a message";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "About DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Encryption information";
+"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
+"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
+"delete_message_desktop" = "Delete message";
+"more_info_desktop" = "More info";
+"logout_desktop" = "Logout";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
+"no_chats_desktop" = "No chats";
+"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
+"verified_desktop" = "verified";
+"group_name_desktop" = "Group name";
+"remove_desktop" = "Remove";
+"save_desktop" = "Save";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
+"add_contact_desktop" = "Add contact";
+"login_required_desktop" = "required";
+"name_desktop" = "Name";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device.";
+"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
+"select_group_image_desktop" = "Select group image";
+"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
+"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
+"export_backup_desktop" = "Export backup";
+"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt. Once you\\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "New message from";
+"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
+"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Successfully transferred Autocrypt setup!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
+"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Are you sure you want to delete this chat?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action is final and can not be reversed.";
+"me_desktop" = "me";
+"in_this_group_desktop" = "Group members";
+"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
+"message_detail_sent_desktop" = "sent";
+"message_detail_received_desktop" = "received";
+"message_detail_from_desktop" = "from";
+"message_detail_to_desktop" = "to";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open Log Folder";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open Current Logfile";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Do you want to join the group \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Chat with %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Chat with %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR invite code";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Scan this to join the group \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Inbox zeeerrro";
+"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\nYou\\'re all caught up!";
+"media_tab_media" = "Media";
+"media_tab_documents" = "Documents";
+"media_no_media_hint" = "No media.";
+"media_no_documents_hint" = "No documents.";
+"language_be" = "Belgian";
+"language_ca" = "Catalan";
+"language_da" = "Danish";
+"language_de" = "German";
+"language_en" = "English";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Spanish";
+"language_eu" = "Basque";
+"language_fr" = "French";
+"language_hr" = "Croatian";
+"language_hu" = "Hungarian";
+"language_it" = "Italian";
+"language_id" = "Indonesian";
+"language_ja_JP" = "Japanese";
+"language_ko" = "Korean";
+"language_nb_NO" = "Norwegian Bokmål";
+"language_nl" = "Dutch";
+"language_nl_NL" = "Dutch (Netherlands)";
+"language_pl" = "Polish";
+"language_pt" = "Portuguese";
+"language_ru" = "Russian";
+"language_ru_RU" = "Russian (Russia)";
+"language_sq" = "Albanian";
+"language_sr" = "Serbian";
+"language_sv" = "Swedish";
+"language_ta" = "Tamil";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Turkish";
+"language_uk" = "Ukrainian";
+"language_zh_CN" = "Chinese";
+

es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Cancelar";
+"yes" = "Sí";
+"no" = "No";
+"on" = "Activado";
+"off" = "Desactivado";
+"def" = "Por defecto";
+"custom" = "Personalizado";
+"none" = "Ninguno";
+"open" = "Abrir";
+"delete" = "Eliminar";
+"not_now" = "Ahora no";
+"never" = "Nunca";
+"one_moment" = "Un momento...";
+"done" = "Hecho";
+"undo" = "Deshacer";
+"error" = "Error";
+"error_x" = "Error: %1$s";
+"error_no_network" = "Red no disponible.";
+"no_app_to_handle_data" = "No se encontró una aplicación compatible con el tipo de archivo";
+"no_browser_installed" = "No hay ningún navegador instalado.";
+"file_not_found" = "No se pudo encontrar %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles.";
+"contacts_headline" = "Contactos";
+"email_address" = "Dirección de correo";
+"bad_email_address" = "Dirección de correo no válida.";
+"password" = "Contraseña";
+"now" = "Ahora";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Hoy";
+"yesterday" = "Ayer";
+"this_week" = "Esta semana";
+"this_month" = "Este mes";
+"last_week" = "La semana pasada";
+"last_month" = "El mes pasado";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Yo";
+"draft" = "Borrador";
+"image" = "Imagen";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Imágenes";
+"audio" = "Audio";
+"voice_message" = "Mensaje de voz";
+"forwarded_message" = "Mensaje reenviado";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Documentos";
+"contact" = "Contacto";
+"verified_contact" = "Contacto verificado";
+"camera" = "Cámara";
+"location" = "Ubicación";
+"gallery" = "Galería";
+"file" = "Archivo";
+"unknown" = "Desconocido";
 
-1
+"green" = "Verde";
+"red" = "Rojo";
+"blue" = "Azul";
+"orange" = "Naranja";
+"cyan" = "Cian";
+"purple" = "Púrpura";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Blanco";
+
+"small" = "Pequeño";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Grande";
+"extra_large" = "Muy grande";
+
+"fast" = "Rápido";
+"slow" = "Lento";
+
+"message_delivered" = "Mensaje enviado";
+"message_read" = "Mensaje leído";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Nuevo contacto";
+"menu_new_chat" = "Nuevo chat";
+"menu_new_group" = "Nuevo grupo";
+"menu_new_verified_group" = "Nuevo grupo verificado (experimental)";
+"menu_send" = "Enviar";
+"menu_toggle_keyboard" = "Alternar teclado emoji";
+"menu_edit_group" = "Editar grupo";
+"menu_group_name_and_image" = "Nombre e imagen de grupo";
+"menu_show_map" = "Mostrar mapa";
+"menu_show_global_map" = "Mostrar todas las ubicaciones";
+"menu_archive_chat" = "Archivar chat";
+"menu_unarchive_chat" = "Des-archivar chat";
+"menu_add_attachment" = "Añadir adjunto";
+"menu_leave_group" = "Abandonar grupo";
+"menu_delete_chat" = "Eliminar chat";
+"menu_delete_messages" = "Eliminar mensajes";
+"menu_delete_image" = "Eliminar imagen";
+"menu_delete_locations" = "¿Eliminar todas las ubicaciones?";
+"menu_delete_location" = "¿Eliminar esta ubicación?";
+"menu_message_details" = "Detalles del mensaje";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copiar al portapapeles";
+"menu_forward" = "Reenviar mensaje";
+"menu_resend" = "Reenviar mensaje";
+"menu_reply" = "Responder al mensaje";
+"menu_mute" = "Silenciar notificaciones";
+"menu_unmute" = "Des-silenciar ";
+"menu_export_attachment" = "Exportar adjunto";
+"menu_all_media" = "Toda la multimedia";
+"menu_share" = "Compartir";
+"menu_block_contact" = "Bloquear contacto";
+"menu_unblock_contact" = "Desbloquear contacto";
+"menu_play" = "Reproducir";
+"menu_pause" = "Pausar";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Desplazarse al final";
+"menu_scroll_to_top" = "Desplazarse al inicio";
+"menu_invite" = "Invitar amigos";
+"menu_help" = "Ayuda";
+"menu_select_all" = "Seleccionar todo";
+"menu_expand" = "Expandir";
+"menu_edit_name" = "Editar nombre";
+"menu_edit_group_name" = "Editar nombre de grupo";
+"menu_edit_group_image" = "Editar imagen de grupo";
+"menu_settings" = "Ajustes";
+"menu_advanced" = "Avanzado";
+"menu_deaddrop" = "Solicitudes de contacto";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Presiona un mensaje para empezar a chatear";
+"menu_view_profile" = "Ver perfil";
+"menu_zoom_in" = "Acercar";
+"menu_zoom_out" = "Alejar";
+"menu_save_log" = "Salvar log";
+"title_share_location" = "Compartir ubicación con todos los miembros del grupo";
+
+"mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
+"mute_for_two_hours" = "Silenciar por 2 horas";
+"mute_for_one_day" = "Silenciar por 1 día";
+"mute_for_seven_days" = "Silenciar por 7 días";
+"mute_forever" = "Silenciar por siempre";
+
+"share_location_once" = "una vez";
+"share_location_for_5_minutes" = "por 5 minutos ";
+"share_location_for_30_minutes" = "por 30 minutos";
+"share_location_for_one_hour" = "por 1 hora";
+"share_location_for_two_hours" = "por 2 horas";
+"share_location_for_six_hours" = "por 6 horas";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "¿Seguro que deseas abandonar este grupo? ";
+"ask_forward" = "¿Reenviar mensajes a %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "¿Exportar adjuntos? Si exporta los adjuntos, serán accesibles desde cualquier otra aplicación en su dispositivo. ¿Desea continuar?";
+"ask_block_contact" = "¿Bloquear este contacto? Ya no recibirás mensajes de este contacto.";
+"ask_unblock_contact" = "¿Desbloquear este contacto? Una vez más podrá recibir mensajes de este contacto.";
+"ask_delete_contacts" = "¿Eliminar contactos? Esto eliminará de forma permanente los contactos seleccionados.\n\nContactos con un chat en curso y contactos de la libreta de direcciones del sistema no pueden ser eliminados de forma permanente.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "No se puede eliminar contactos con chats en curso.";
+"ask_start_chat_with" = "¿Chatear con %1$s?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "¿Eliminar a %1$s del grupo?";
+"info_outdated_app_title" = "Tu versión de la aplicación está desactualizada.";
+"info_outdated_app_text" = "Parece que instaló Delta Chat desde una fuente sin actualizaciones automáticas (por ejemplo, GitHub). Cambie a una versión de tienda para recibir las últimas funciones y correcciones de errores.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Actualizar las fuentes";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat está disponible en:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Contactos";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Nombre o correo electrónico";
+"contacts_type_email_above" = "Escriba la dirección de correo arriba";
+"contacts_empty_hint" = "Sin contactos.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Chats archivados";
+"chat_please_enter_message" = "Por favor, introduzca un mensaje.";
+"chat_camera_unavailable" = "Cámara no disponible.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "No es posible grabar audio.";
+"chat_no_messages_hint" = "Enviar mensaje a %1$s:\n\n• No hay problema si %2$s no usa Delta Chat.\n\n• La entrega del primer mensaje puede tardar un poco y puede estar sin cifrar.";
+"chat_new_group_hint" = "Componga el primer mensaje, permitiendo que otros respondan dentro de este grupo.\n\n• No hay problema si no todos los miembros usan Delta Chat.\n\n• La entrega del primer mensaje puede tardar un poco y puede estar sin cifrar.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Deslice para cancelar";
+"chat_record_explain" = "Mantenga pulsado para grabar un mensaje de voz, suelte para enviar";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Bandeja de entrada vacía.\nPresiona \\\"+\\\" para iniciar un nuevo chat.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Puedes chatear con otros usuarios de Delta Chat y con cualquier dirección de correo electrónico.";
+"chat_all_archived" = "Todos los chats archivados.\nPresiona \\\"+\\\" para iniciar un nuevo chat.";
+"chat_share_with_title" = "Compartir con";
+"chat_input_placeholder" = "Mensaje";
+"chat_archived_label" = "Archivado";
+"chat_no_messages" = "No hay mensajes.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Mensajes que envié a mí mismo";
+"chat_contact_request" = "Solicitud de contacto";
+"chat_no_contact_requests" = "No hay solicitudes de contacto.\n\nSi desea que los correos electrónicos clásicos aparezcan aquí como solicitudes de contacto, puede cambiar la configuración correspondiente en la configuración de la aplicación.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Mostrar ubicaciones en el marco de tiempo";
+"show_location_traces" = "Mostrar trazas";
+"add_poi" = "Enviar punto de interés";
+
+
+// search
+"search" = "Buscar";
+"search_explain" = "Buscar chats, contactos, y mensajes";
+"search_no_result_for_x" = "No se encontraron resultados para \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Nombre del grupo";
+"group_avatar" = "Avatar del grupo";
+"group_create_button" = "Crear grupo";
+"group_please_enter_group_name" = "Por favor introduzca un nombre para el grupo.";
+"group_add_members" = "Añadir miembros";
+"group_hello_draft" = "Hola, acabo de crear el grupo \\\"%1$s\\\" para nosotros.";
+"group_self_not_in_group" = "Debes ser un miembro del grupo para realizar esta acción.";
+"profile_encryption" = "Cifrado";
+"profile_shared_chats" = "Chats compartidos";
+"tab_contact" = "Contacto";
+"tab_group" = "Grupo";
+"tab_members" = "Miembros";
+"tab_gallery" = "Galería";
+"tab_docs" = "Documentos";
+"tab_links" = "Enlaces";
+"tab_map" = "Mapa";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Las imágenes y videos compartidos en este chat se mostrarán aquí.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Documentos, música y otros archivos compartidos en este chat se mostrarán aquí.";
+"media_preview" = "Vista previa de multimedia";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Los amigos no dejan a los amigos encerrados en silos de mensajería.";
+"invite_default_text" = "Cambiémonos a Delta Chat - %1$s - puedes enviarme un mensaje a %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "La aplicación de mensajería instantánea con la audiencia más amplia del mundo. Libre e independiente. ";
+"welcome_intro2_headline" = "Independiente";
+"welcome_intro2_message" = "No hay un servidor de Delta Chat. La aplicación solo utiliza tu servidor de correo.";
+"welcome_intro3_headline" = "Rápida";
+"welcome_intro3_message" = "Envíe mensajes en segundos.\nInterfaz rápida.";
+"welcome_intro4_headline" = "Poderosa";
+"welcome_intro4_message" = "Chats ilimitados, imágenes, videos, mensajes de audio y más. Capacidad multi-cliente.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Libre";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat es gratis y libre para siempre. De código libre. Sin publicidad. Sin suscripción. Sin limitaciones de otras empresas.";
+"welcome_intro6_headline" = "Encriptada";
+"welcome_intro6_message" = "Encriptada con todos los algoritmos comunes. Los mensajes se guardan solo en tu servidor de correo.";
+"welcome_intro7_headline" = "Confiable";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat es seguro para usos comerciales y de negocio, compatible y basado en estándares abiertos.";
+"welcome_start_messaging" = "Empezar a Chatear";
+"login_title" = "Iniciar sesión";
+"login_header" = "Inicie sesión en su servidor";
+"login_subheader" = "Para los proveedores de correo conocidos, la configuración es realizada automáticamente. A veces, IMAP debe estar habilitado en la interfaz web. Consulte a su proveedor de correo o amigos para obtener ayuda.";
+"login_no_servers_hint" = "No hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!";
+"login_inbox" = "Bandeja de entrada";
+"login_imap_login" = "Nombre de usuario IMAP";
+"login_imap_server" = "Servidor IMAP";
+"login_imap_port" = "Puerto IMAP";
+"login_imap_security" = "Seguridad IMAP";
+"login_outbox" = "Bandeja de salida";
+"login_smtp_login" = "Nombre de usuario SMTP";
+"login_smtp_password" = "Contraseña SMTP";
+"login_smtp_server" = "Servidor SMTP";
+"login_smtp_port" = "Puerto SMTP";
+"login_smtp_security" = "Seguridad SMTP";
+"login_auth_method" = "Método de autorización";
+"login_info_oauth2_title" = "¿Continuar con la configuración simplificada?";
+"login_info_oauth2_text" = "La dirección de correo electrónico introducida admite una configuración simplificada (OAuth2).\n\nEn el próximo paso, permita que Delta Chat actúe como su aplicación de chat con correo electrónico.\n\nNo hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!";
+"login_info_gmail_text" = "Para las cuentas de Gmail, debe crear una contraseña de aplicación si tiene habilitado la verificación en 2 pasos. Si esta opción no está disponible, debe habilitar la opción \\\"Acceso de aplicaciones poco seguras\\\".";
+"login_error_mail" = "Por favor, introduzca una dirección de correo válida";
+"login_error_server" = "Por favor, introduzca un servidor / dirección IP válido";
+"login_error_port" = "Por favor, introduzca un puerto válido (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Por favor, introduzca una dirección de correo válida y una contraseña";
+"import_backup_title" = "Importar copia de respaldo";
+"import_backup_ask" = "Copia de respaldo encontrada en \\\"%1$s\\\".\n\n¿Desea importar y utilizar todos los datos y configuraciones de ella?";
+"import_backup_no_backup_found" = "No se encontraron copias de seguridad.\n\nCopie el archivo de respaldo en \\\"%1$s\\\" e inténtelo de nuevo. Alternativamente, presione \\\"Empezar a Chatear\\\" para continuar con el proceso de configuración normal.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "No se puede iniciar sesión como \\\"%1$s\\\". Por favor, compruebe si la dirección de correo y la contraseña son correctas.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Respuesta de %1$s: %2$s\n\nAlgunos proveedores colocan información adicional en su bandeja de entrada; Puedes comprobarlo por ej. en la interfaz web. Consulte a su proveedor o amigos si tiene problemas.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Reenviar a ...";
+"share_multiple_attachments" = "¿Desea enviar %1$d archivos al chat seleccionado?\n\nLos archivos se envían sin modificar en su tamaño original, por ejemplo, las imágenes y videos no son recodificados.";
+"share_abort" = "Intercambio abortado debido a la falta de permisos.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "activado";
+"pref_summary_off" = "desactivado";
+"pref_summary_default" = "por defecto";
+"pref_summary_custom" = "personalizado";
+"pref_using_custom" = "Usando valor personalizado: %s";
+"pref_using_default" = "Usando valor por defecto: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Información de perfil ";
+"pref_profile_photo" = "Foto de perfil";
+"pref_trim_headline" = "Límite de mensajes";
+"pref_trim_option" = "Eliminar mensajes antiguos ";
+"pref_trim_option_explain" = "Eliminar automáticamente los mensajes antiguos una vez que el chat supera una cantidad específica";
+"pref_trim_length_limit" = "Límite de longitud de chat";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d mensajes por chat";
+"pref_trim_now_button" = "Recortar todos los chats ahora";
+"pref_trim_now_ask" = "¿Borrar todos los mensajes antiguos ahora? Esto recortará inmediatamente todos los chats a los %d mensajes más recientes.";
+"pref_blocked_contacts" = "Contactos bloqueados";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "¿Eliminar foto de perfil? ";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/es/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Contraseña y ajustes de cuenta";
+"pref_who_can_see_this_information" = "¿Quién puede ver esta información?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "La imagen y el nombre de su perfil se mostrarán junto con sus mensajes cuando se comunique con otros usuarios. La información ya enviada no puede ser borrada o eliminada.";
+"pref_your_name" = "Tu nombre";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Texto de firma";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Enviado con mi aplicación de mensajería Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Tecla Intro envía";
+"pref_enter_sends_explain" = "La tecla Intro enviará tu mensaje";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Calidad multimedia saliente";
+"pref_outgoing_balanced" = "Balanceada";
+"pref_outgoing_worse" = "Peor calidad, tamaño pequeño";
+"pref_vibrate" = "Vibrar";
+"pref_chat_settings" = "Ajustes de chat";
+"pref_change_secret" = "Cambiar secreto";
+"pref_change_secret_explain" = "Cambie su pin / patrón / huella a través de la configuración del sistema";
+"pref_screen_security" = "Seguridad de la pantalla";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Solicitar bloqueo de capturas de pantalla en la lista de recientes y dentro de la aplicación";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Para aplicar la configuración de seguridad de la pantalla, reinicie la aplicación.";
+"pref_notifications" = "Notificaciones ";
+"pref_notifications_show" = "Mostrar";
+"pref_notifications_priority" = "Prioridad";
+"pref_led_color" = "Color de LED";
+"pref_led_pattern" = "Patrón de parpadeo LED";
+"pref_sound" = "Sonido";
+"pref_silent" = "Silencio";
+"pref_privacy" = "Privacidad";
+"pref_chats_and_media" = "Chats y multimedia";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Claro";
+"pref_dark_theme" = "Oscuro ";
+"pref_appearance" = "Apariencia";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Idioma";
+"pref_incognito_keyboard" = "Teclado incógnito";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Solicitar al teclado deshabilitar el aprendizaje personalizado";
+"pref_read_receipts" = "Acuses de recibo";
+"pref_read_receipts_explain" = "Si los acuses de recibo están deshabilitados, no podrá ver los acuses de recibo de otros.";
+"pref_manage_keys" = "Administrar claves";
+"pref_use_system_emoji" = "Usar emoji del sistema";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Deshabilitar el soporte de emoji integrado de Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Acceso a la aplicación";
+"pref_communication" = "Comunicación";
+"pref_chats" = "Chats";
+"pref_messages" = "Mensajes";
+"pref_in_chat_sounds" = "Sonidos en el chat";
+"pref_message_text_size" = "Tamaño de texto del mensaje";
+"pref_view_log" = "Ver log";
+"pref_saved_log" = "El log fue guardado en la carpeta de Descargas";
+"pref_save_log_failed" = "No se pudo guardar el log";
+"pref_log_header" = "Log";
+"pref_other" = "Otro";
+"pref_backup" = "Copia de respaldo";
+"pref_backup_explain" = "Hacer copias de respaldo de chats en almacenamiento externo";
+"pref_backup_export_explain" = "Una copia de respaldo lo ayuda a configurar una nueva instalación en este u otro dispositivo.\n\nLa copia de respaldo contendrá todos los mensajes, contactos y chats, y su configuración Autocrypt de extremo a extremo. Guarde el archivo de respaldo en un lugar seguro o elimínelo lo antes posible.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Iniciar copia de respaldo";
+"pref_backup_written_to_x" = "Copia de respaldo escrita correctamente en %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Administrar claves";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat necesita acceso a tus archivos para importar/exportar claves";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar claves secretas";
+"pref_managekeys_export_explain" = "¿Exportar claves secretas a \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar claves secretas";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importar claves secretas de \\\"%1$s\\\"?\n\n• Las claves secretas existentes no se eliminarán\n\n• La última clave importada se usará como la nueva clave predeterminada a menos que tenga la palabra \\\"legacy\\\" en su nombre de archivo.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Claves secretas escritas exitosamente a \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Claves secretas importadas de \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Fondo";
+"pref_background_btn_default" = "Usar imagen por defecto";
+"pref_background_btn_gallery" = "Seleccionar de la galería";
+"pref_imap_folder_handling" = "Manejo de carpetas IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Si deshabilita esta opción, asegúrese de que su servidor y sus otros clientes estén configurados en consecuencia.\n\nDe lo contrario, las cosas pueden no funcionar en absoluto.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Monitorear Bandeja de Entrada";
+"pref_watch_sent_folder" = "Monitorear carpeta Enviados";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Monitorear carpeta DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Mover automáticamente a la carpeta DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Las conversaciones son movidas para evitar saturar la Bandeja de entrada";
+"pref_email_interaction_title" = "Interacción con correo electrónico";
+"pref_show_emails" = "Mostrar correos clásicos";
+"pref_show_emails_no" = "No, sólo chats";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para contactos aceptados";
+"pref_show_emails_all" = "Todos";
+"pref_empty_server_title" = "ZONA DE PELIGRO: Eliminar correos del servidor";
+"pref_empty_server_msg" = "Esta función ayuda a liberar espacio en su servidor IMAP al eliminar TODOS los correos, incluidos los mensajes de chat, en las carpetas indicadas. Los mensajes en este dispositivo no serán eliminados. La eliminación no se puede deshacer!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Eliminar TODOS los correos en la carpeta INBOX";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Eliminar TODOS los correos en la carpeta DeltaChat";
+"pref_empty_server_do_button" = "Eliminar correos";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt es una nueva especificación abierta para encriptado automático de correo electrónico de extremo a extremo. Su configuración de extremo a extremo es creada automáticamente cuando se necesita y puede transferirla entre dispositivos con los Mensajes de Configuración de Autocrypt.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Enviar Mensaje de Configuración de Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Un \\\"Mensaje de Configuración de Autocrypt\\\" comparte de forma segura su configuración de extremo a extremo con otras aplicaciones compatibles con Autocrypt.\n\nLa configuración se cifrará mediante un código de configuración que se muestra aquí y debe escribirse en el otro dispositivo.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Enviar Mensaje de Configuración de Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Se le ha enviado su configuración. Cambie al otro dispositivo y abra el mensaje de configuración. Se le debe solicitar un código de configuración. Escriba los siguientes dígitos:\n\n%1$s\n\nUna vez que haya terminado, su otro dispositivo estará listo para usar Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferir el cifrado de extremo a extremo";
+"autocrypt_asm_subject" = "Mensaje de Configuración de Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Este es el Mensaje de Configuración de Autocrypt utilizado para transferir su configuración de extremo a extremo entre clientes.\n\nPara descifrar y usar su configuración, abra el mensaje en un cliente compatible con Autocrypt e ingrese el código de configuración presentado en el dispositivo que lo generó.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Este es el Mensaje de Configuración de Autocrypt utilizado para transferir su configuración de extremo a extremo entre clientes.\n\nPara descifrar y usar su configuración, toque o haga clic en este mensaje.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Mensaje de Configuración de Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Por favor, introduzca el código de configuración que se muestra en el otro dispositivo. ";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Configuración de extremo a extremo transferida. Este dispositivo ahora está listo para usar Autocrypt con la misma configuración que el otro dispositivo.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Reintentar";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Código de configuración incorrecto. Inténtelo de nuevo.\n\nSi no recuerda el código de configuración, solo envíe otro Mensaje de Configuración de Autocrypt desde el otro dispositivo.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Nombre de grupo cambiado de \\\"%1$s\\\" a \\\"%2$s\\\"";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Imagen de grupo cambiada.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Imagen de grupo eliminada.";
+"systemmsg_member_added" = "Miembro %1$s añadido.";
+"systemmsg_member_removed" = "Miembro %1$s eliminado.";
+"systemmsg_group_left" = "Grupo abandonado.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Acuse de recibo";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Este es un acuse de recibo para el mensaje \\\"%1$s\\\".\n\nSignifica que el mensaje se mostró en el dispositivo del destinatario, pero no necesariamente que se leyó el contenido.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Este mensaje no puede ser descifrado.\n\n• Es posible que sea útil simplemente responderlo y pedirle al remitente que lo envíe nuevamente.\n\n• En caso de que haya reinstalado Delta Chat u otro programa de correo en este u otro dispositivo, puede que quiera enviar un Mensaje de Configuración de Autocrypt desde allí.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s por mi.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s por %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Bloqueo de pantalla";
+"screenlock_explain" = "Bloquea el acceso con el bloqueo de pantalla de Android o huella; para evitar que aparezca el contenido anterior, habilite también \\\"Seguridad de pantalla\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "La autenticación falló.";
+"screenlock_unlock_title" = "Desbloquear Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Por favor, ingrese la clave definida en su sistema para desbloquear Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Bloquear en inactividad";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Bloquear Delta Chat automáticamente después de un intervalo de inactividad";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Tiempo de espera antes de bloquear por inactividad";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Escanear código QR";
+"qrscan_hint" = "Coloque su cámara sobre el código QR";
+"qrscan_ask_join_group" = "¿Quieres unirte al grupo \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "La huella digital escaneada no coincide con la última huella vista para \\\"%1$s\\\".";
+"qrscan_no_addr_found" = "Este código QR contiene una huella digital pero no una dirección de correo electrónico.\n\nPara una verificación fuera de banda, establezca primero una conexión cifrada con el destinatario.";
+"qrscan_contains_text" = "Texto del código QR escaneado:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "URL del código QR escaneado:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Huella digital";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verificado, presentarme ...";
+"qrshow_title" = "Código de invitación QR";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s se une.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s verificado.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s se unió al grupo.";
+"qrshow_join_group_title" = "Código de invitación QR";
+"qrshow_join_group_hint" = "Escanea esto para unirte al grupo verificado \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "Código de invitación QR";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Escanea esto para configurar un contacto con %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "La configuración con código QR requiere conexión a Internet. Por favor, conéctese a una red antes de continuar.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No hay conexión a Internet, no se puede configurar con código QR.";
+"contact_verified" = "%1$s verificado.";
+"contact_not_verified" = "No se pudo verificar %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Configuración cambiada para %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nuevos mensajes en %2$d chats";
+"notify_most_recent_from" = "Más reciente de: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Mensaje multimedia: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Marcar todo como leído";
+"notify_mark_read" = "Marcar como leído";
+"notify_media_message" = "Mensaje multimedia";
+"notify_reply_button" = "Responder";
+"notify_new_message" = "Nuevo mensaje";
+"notify_background_connection_enabled" = "Conexión en segundo plano habilitada";
+"notify_priority_high" = "Alta";
+"notify_priority_max" = "Máxima";
+"notify_name_and_message" = "Nombre y mensaje";
+"notify_name_only" = "Solo nombre";
+"notify_no_name_or_message" = "Sin nombre ni mensaje";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Permiso requerido";
+"perm_continue" = "Continuar";
+"perm_not_now" = "Ahora no";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos y videos, permita que Delta Chat acceda a la cámara.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensajes de audio, permita que Delta Chat acceda a su micrófono.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat necesita acceso a sus archivos para exportar archivos o crear copias de respaldo.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat necesita acceso a tus archivos para compartir los archivos seleccionados.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Cámara para tomar fotos o videos, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \\\"Permisos\\\" y habilite \\\"Cámara\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Micrófono para enviar mensajes de audio, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \\\"Permisos\\\" y habilite \\\"Micrófono\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Almacenamiento para adjuntar o exportar fotos, videos o audio, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \\\"Permisos\\\" y habilite \\\"Almacenamiento\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Ubicación para adjuntar una ubicación, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \\\"Permisos\\\" y habilite \\\"Ubicación\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat utiliza los recursos al mínimo y tiene cuidado de no drenar tu batería.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Mensaje encriptado";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Bienvenido a DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Cuentas conocidas";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Preferencias";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Seleccione Idioma...";
+"global_menu_file_desktop" = "Archivo";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Salir";
+"global_menu_edit_desktop" = "Editar";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Deshacer";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Rehacer";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cortar";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copiar";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Pegar";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Eliminar";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Seleccionar Todo";
+"global_menu_view_desktop" = "Ver";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flotar en la parte superior";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Programador";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Herramientas del Programador";
+"global_menu_help_desktop" = "Ayuda";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Saber más sobre DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuir en GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Reportar un Problema...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Acerca de DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecciona un chat o crea uno nuevo";
+"write_message_desktop" = "Escribe un mensaje";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Acerca de DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Información de cifrado";
+"contact_detail_title_desktop" = "Detalles del contacto";
+"contact_request_title_desktop" = "Solicitud de contacto";
+"delete_message_desktop" = "Eliminar mensaje";
+"more_info_desktop" = "Más información";
+"logout_desktop" = "Cerrar sesión";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "No hay chats archivados";
+"no_chats_desktop" = "No hay chats";
+"encryption_info_desktop" = "Mostrar información de cifrado";
+"verified_desktop" = "verificado";
+"group_name_desktop" = "Nombre de grupo";
+"remove_desktop" = "Eliminar";
+"save_desktop" = "Guardar";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostrar código de invitación QR";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostrar código de invitación QR";
+"add_contact_desktop" = "Añadir contacto";
+"login_required_desktop" = "requerido";
+"name_desktop" = "Nombre";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transferencia de clave Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Iniciar transferencia de clave";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Un Mensaje de Configuración Autocrypt comparte de forma segura su configuración de extremo a extremo con otras aplicaciones compatibles con Autocrypt. La configuración se cifrará mediante un código de configuración que se muestra aquí y debe escribirse en el otro dispositivo.";
+"reply_to_message_desktop" = "Responder al mensaje";
+"select_group_image_desktop" = "Seleccionar imagen de grupo";
+"imex_progress_title_desktop" = "Progreso de copia de respaldo";
+"download_attachment_desktop" = "Descargar adjunto";
+"export_backup_desktop" = "Exportar copia de respaldo";
+"transfer_key_desktop" = "Transferir clave";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Tu llave ha sido enviada a ti mismo. Cámbiate al otro dispositivo y abre el mensaje de configuración. Se te debe pedir un código de configuración. Escribe los siguientes dígitos en el indicador. Una vez que hayas terminado, tu otro dispositivo estará listo para usar Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Nuevo mensaje de";
+"unblock_contacts_desktop" = "Desbloquear contactos";
+"none_blocked_desktop" = "No hay contactos bloqueados";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Configuración de Autocrypt transferida exitosamente!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Código de configuración incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo.";
+"create_chat_error_desktop" = "No se pudo crear el chat.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar este chat?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Se requiere una dirección de correo.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "¿Borrar esta sesión? Todo se eliminará, incluida la configuración de extremo a extremo, contactos, chats, mensajes y multimedia. Esta acción es definitiva y no puede ser revertida.";
+"me_desktop" = "Yo";
+"in_this_group_desktop" = "Miembros del grupo";
+"not_in_this_group_desktop" = "Miembros potenciales del grupo (no en el grupo)";
+"message_detail_sent_desktop" = "enviado";
+"message_detail_received_desktop" = "recibido";
+"message_detail_from_desktop" = "de";
+"message_detail_to_desktop" = "para";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Abrir Carpeta de Logs";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Abrir Archivo de Logs Actual";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat necesita el permiso de ubicación para mostrar y compartir tu ubicación.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "¿Quieres unirte al grupo \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "¿Chatear con %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "¿Chatear con %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Código de invitación QR";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Escanea esto para unirte al grupo \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Bandeja de entrada vacía";
+"chat_all_done_explain" = "No hay nada aquí!!!";
+"media_tab_media" = "Multimedia";
+"media_tab_documents" = "Documentos";
+"media_no_media_hint" = "Sin multimedia.";
+"media_no_documents_hint" = "Sin documentos.";
+"language_be" = "Belga";
+"language_ca" = "Catalán";
+"language_da" = "Danés";
+"language_de" = "Alemán";
+"language_en" = "Inglés";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Español";
+"language_eu" = "Vasco";
+"language_fr" = "Francés";
+"language_hr" = "Croata";
+"language_hu" = "Húngaro";
+"language_it" = "Italiano";
+"language_id" = "Indonesio";
+"language_ja_JP" = "Japonés";
+"language_ko" = "Coreano";
+"language_nb_NO" = "Bokmål noruego";
+"language_nl" = "Holandés";
+"language_nl_NL" = "Holandés (Países Bajos)";
+"language_pl" = "Polaco";
+"language_pt" = "Portugués";
+"language_ru" = "Ruso";
+"language_ru_RU" = "Ruso (Rusia)";
+"language_sq" = "Albanés";
+"language_sr" = "Serbio";
+"language_sv" = "Sueco";
+"language_ta" = "Tamil";
+"language_te" = "Telegu";
+"language_tr" = "Turco";
+"language_uk" = "Ucraniano";
+"language_zh_CN" = "Chino";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

eu.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "Ados";
+"cancel" = "Utzi";
+"yes" = "Bai";
+"no" = "Ez";
+"on" = "Bai";
+"off" = "Ez";
+"def" = "Lehenetsita";
+"custom" = "Pertsonalizatua";
+"none" = "Bat ere ez";
+"open" = "Ireki";
+"delete" = "Ezabatu";
+"not_now" = "Orain ez";
+"never" = "Inoiz ez";
+"one_moment" = "Unetxo bat...";
+"done" = "Egina";
+"undo" = "Desegin";
+"error" = "Errorea";
+"error_x" = "Errorea: %1$s";
+"error_no_network" = "Sarea ez dago eskuragarri.";
+"no_app_to_handle_data" = "Ezin izan da datu mota hau kudeatzeko aplikaziorik.";
+"no_browser_installed" = "Ez dago nabigatzailerik instalatuta.";
+"file_not_found" = "Ezin izan da %1$s aurkitu.";
+"copied_to_clipboard" = "Arbelera kopiatuta.";
+"contacts_headline" = "Kontaktuak";
+"email_address" = "E-mail helbidea";
+"bad_email_address" = "E-mail helbide okerra.";
+"password" = "Pasahitza";
+"now" = "Orain";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Gaur";
+"yesterday" = "Atzo";
+"this_week" = "Aste honetan";
+"this_month" = "Hilabete honetan";
+"last_week" = "Azken astea";
+"last_month" = "Azken hilabetea";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Ni";
+"draft" = "Zirriborroa";
+"image" = "Irudia";
+"gif" = "Gif-a";
+"images" = "Irudiak";
+"audio" = "Audioa";
+"voice_message" = "Ahots-mezua";
+"forwarded_message" = "Birbidalitako mezua";
+"video" = "Bideoa";
+"documents" = "Dokumentuak";
+"contact" = "Kontaktua";
+"verified_contact" = "Egiaztatutako kontaktua";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Kokalekua";
+"gallery" = "Galeria";
+"file" = "Fitxategia";
+"unknown" = "Ezezaguna";
 
-1
+"green" = "Berdea";
+"red" = "Gorria";
+"blue" = "Urdina";
+"orange" = "Laranja";
+"cyan" = "Ziana";
+"purple" = "Morea";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Zuria";
+
+"small" = "Txikia";
+"normal" = "Arrunta";
+"large" = "Handia";
+"extra_large" = "Oso handia";
+
+"fast" = "Azkarra";
+"slow" = "Motela";
+
+"message_delivered" = "Mezua bidali da";
+"message_read" = "Mezua irakurri da";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Kontaktu berria";
+"menu_new_chat" = "Txat berria";
+"menu_new_group" = "Talde berria";
+"menu_new_verified_group" = "Egiaztatutako talde berria (esperimentala)";
+"menu_send" = "Bidali";
+"menu_toggle_keyboard" = "Txandakatu emoji teklatua";
+"menu_edit_group" = "Editatu taldea";
+"menu_group_name_and_image" = "Taldearen izena eta irudia";
+"menu_show_map" = "Erakutsi mapa";
+"menu_show_global_map" = "Erakutsi kokaleku guztiak";
+"menu_archive_chat" = "Artxibatu txata";
+"menu_unarchive_chat" = "Berreskuratu txata artxibotik";
+"menu_add_attachment" = "Gehitu eranskina";
+"menu_leave_group" = "Atera taldetik";
+"menu_delete_chat" = "Ezabatu txata";
+"menu_delete_messages" = "Ezabatu mezuak";
+"menu_delete_image" = "Ezabatu irudia";
+"menu_delete_locations" = "Ezabatu kokaleku guztiak?";
+"menu_delete_location" = "Ezabatu kokaleku hau?";
+"menu_message_details" = "Mezuaren xehetasunak";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Kopiatu arbelera";
+"menu_forward" = "Birbidali mezua";
+"menu_resend" = "Berriro bidali mezua";
+"menu_reply" = "Erantzun mezuari";
+"menu_mute" = "Mututu jakinarazpenak";
+"menu_unmute" = "Utzi mututzeari";
+"menu_export_attachment" = "Esportatu eranskina";
+"menu_all_media" = "Multimedia guztia";
+"menu_share" = "Partekatu";
+"menu_block_contact" = "Blokeatu kontaktuak";
+"menu_unblock_contact" = "Desblokeatu kontaktua";
+"menu_play" = "Erreproduzitu";
+"menu_pause" = "Pausatu";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Korritu behealdera";
+"menu_scroll_to_top" = "Korritu goialdera";
+"menu_invite" = "Gonbidatu lagunak";
+"menu_help" = "Laguntza";
+"menu_select_all" = "Hautatu guztiak";
+"menu_expand" = "Hedatu";
+"menu_edit_name" = "Editatu izena";
+"menu_edit_group_name" = "Editatu taldearen izena";
+"menu_edit_group_image" = "Editatu taldearen irudia";
+"menu_settings" = "Ezarpenak";
+"menu_advanced" = "Aurreratua";
+"menu_deaddrop" = "Kontaktu-eskaerak";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Sakatu mezua txateatzen hasteko";
+"menu_view_profile" = "Ikusi profila";
+"menu_zoom_in" = "Hurbildu zooma";
+"menu_zoom_out" = "Urrundu zooma";
+"menu_save_log" = "Gorde egunkaria";
+"title_share_location" = "Partekatu kokalekua taldeko kide guztiak";
+
+"mute_for_one_hour" = "Mututu ordubete";
+"mute_for_two_hours" = "Mututu 2 ordu";
+"mute_for_one_day" = "Mututu egun bat";
+"mute_for_seven_days" = "Mututu 7 egun";
+"mute_forever" = "Mututu betirako";
+
+"share_location_once" = "behin";
+"share_location_for_5_minutes" = "5 minutuz";
+"share_location_for_30_minutes" = "30 minutuz";
+"share_location_for_one_hour" = "Ordu 1";
+"share_location_for_two_hours" = "2 orduz";
+"share_location_for_six_hours" = "6 orduz";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Ziur talde honetatik atera nahi duzula?";
+"ask_forward" = "Birbidali mezuak %1$s erabiltzaileari?";
+"ask_export_attachment" = "Esportatu eranskina? Eranskinak esportatzeak zure beste gailuko beste aplikazioek atzitzea ahalbidetuko du.\n\nJarraitu?";
+"ask_block_contact" = "Blokeatu kontaktu hau? Ez dituzu kontaktu honen mezu gehiago jasoko.";
+"ask_unblock_contact" = "Desblokeatu kontaktu hau? Berriro jaso ahal izango dituzu kontaktu honen mezuak.";
+"ask_delete_contacts" = "Ezabatu kontaktuak? Honek behin betiko ezabatuko ditu hautatutako kontaktuak.\n\nTxaten bat abian duten eta sistemako helbide liburuan dauden kontaktuak ezin dira behin betiko ezabatu.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Ezin dira txatak abian dituzten kontaktuak ezabatu";
+"ask_start_chat_with" = "Txateatu %1$s erabiltzailearekin?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Kendu %1$s taldetik?";
+"info_outdated_app_title" = "Zure aplikazioaren bertsioa zaharkituta dago";
+"info_outdated_app_text" = "Badirudi eguneraketak automatikoki kudeatzen ez dituen iturri batetik instalatu duzula Delta Chat (esaterako GitHub). Aldatu aplikazio dendaren bateko bertsiora azken eguneraketak eta arazoen konponketak jasotzeko.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Eguneratu iturriak";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat hemen ago eskuragarri:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Kontaktuak";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Sartu izena edo e-mail helbidea";
+"contacts_type_email_above" = "Idatzi e-mail helbidea goian";
+"contacts_empty_hint" = "Kontakturik ez";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Artxibatutako txatak";
+"chat_please_enter_message" = "Idatzi mezu bat.";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamera ez dago eskuragarri.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Ezin izan da audioa grabatu.";
+"chat_no_messages_hint" = "Bidali mezuak %1$s erabiltzaileari:\n\n• Ez du axola %2$s(e)k ez badu Delta Chat erabiltzen.\n\n• Lehen mezua bidaltzeko denbora bat behar daiteke, eta agian ez da zifratuta egongo.";
+"chat_new_group_hint" = "Idatzi lehen mezua, besteek taldera erantzutea baimenduz\n\n• Ez du axola denek ez badute Delta Chat erabiltzen.\n\n• Lehen mezua bidaltzeko denbora bat behar daiteke.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Irristatu ezeztatzeko";
+"chat_record_explain" = "Sakatu eta mantendu ahots-mezu bat grabatzeko, askatu bidaltzeko.";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Sarrera-ontzi hutsa.\nSakatu \\\"+\\\" txat berria hasteko.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Beste Delta Chat erabiltzaileekin txateatu dezakezu, edo edozein e-mail helbiderekin";
+"chat_all_archived" = "Txat guztiak artxibatuta.\nSakatu \\\"+\\\" txat berri bat hasteko.";
+"chat_share_with_title" = "Partekatu honekin";
+"chat_input_placeholder" = "Mezua";
+"chat_archived_label" = "Artxibatuta";
+"chat_no_messages" = "Mezurik ez.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Nire buruari bidalitako mezuak";
+"chat_contact_request" = "Kontaktua eskatuta";
+"chat_no_contact_requests" = "Kontaktu eskaerarik ez.\n\nE-mail klasikoak hemen kontaktu eskari gisa agertzea nahi baduzu, aplikazioaren ezarpenetan aldatu dezakezu.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Erakutsi kokalekuak denbora markoan";
+"show_location_traces" = "Erakutsi lorratzak";
+"add_poi" = "Bidali interesezko puntua";
+
+
+// search
+"search" = "Bilatu";
+"search_explain" = "Bilatu txatak, kontaktuak, eta mezuak.";
+"search_no_result_for_x" = "Ez da emaitzarik aurkitu \\\"%s\\\" bilaketarentzat";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Taldearen izena";
+"group_avatar" = "Taldearen abatarra";
+"group_create_button" = "Sortu taldea";
+"group_please_enter_group_name" = "Idatzi izen bat taldearentzat.";
+"group_add_members" = "Gehitu kideak";
+"group_hello_draft" = "Kaixo, \\\"%1$s\\\" taldea sortu berri dut guretzat. ";
+"group_self_not_in_group" = "Taldeko kidea izan behar zara ekintza hau burutzeko.";
+"profile_encryption" = "Zifratzea";
+"profile_shared_chats" = "Partekatutako txatak";
+"tab_contact" = "Kontaktua";
+"tab_group" = "Taldea";
+"tab_members" = "Kideak";
+"tab_gallery" = "Galeria";
+"tab_docs" = "Dokumentuak";
+"tab_links" = "Estekak";
+"tab_map" = "Mapa";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Txat honetan partekatutako irudi eta bideoak agertuko dira hemen";
+"tab_docs_empty_hint" = "Txat honetan partekatutako dokumentuak, musika, eta bestelako fitxategiak agertuko dira hemen";
+"media_preview" = "Multimediaren aurrebista";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Lagun onek ez diete bere lagunei itxitako mezularitza guneetan giltzaperatzea.";
+"invite_default_text" = "Alda gaitezen Delta Chat-era %1$s - %2$s helbidera idatzi diezadakezu";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Munduan erabiltzaile gehien dituen mezularitza aplikazioa. Librea eta independentea.";
+"welcome_intro2_headline" = "Independientea";
+"welcome_intro2_message" = "Ez dago Delta Chat zerbitzaririk. Aplikazioak zure e-mail zerbitzaria darabil.";
+"welcome_intro3_headline" = "Azkarra";
+"welcome_intro3_message" = "Bidali mezuak segundotan.\nInterfaze azkarra";
+"welcome_intro4_headline" = "Ahaltsua";
+"welcome_intro4_message" = "Txatak, irudiak, bideoak, audio-mezuak eta gehiago mugarik gabe. Hainbat bezeroekin bateragarria.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Librea";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Txat doan da betirako. Librea. Iragarkirik gabe. Harpidetzarik gabe. Hornitzaile bakarrera lotu gabe.";
+"welcome_intro6_headline" = "Zifratua";
+"welcome_intro6_message" = "Zifratuta ohiko algoritmoekin. Mezuak zure zerbitzarian gordetzen dira.";
+"welcome_intro7_headline" = "Fidagarria";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat segurua da negozioetarako, bateragarria eta estandarretan oinarritua.";
+"welcome_start_messaging" = "Hasi txateatzen";
+"login_title" = "Hasi saioa";
+"login_header" = "Hasi saioa zure zerbitzarian";
+"login_subheader" = "E-mail hornitzaile ezagunentzat ezarpen gehigarriak automatikoki sortzen dira. Batzuetan IMAP gaitu behar da web interfazearen bidez. Kontsultatu zure e-mail hornitzaileari edo eskatu laguntza lagunei.";
+"login_no_servers_hint" = "Ez dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!";
+"login_inbox" = "Sarrera ontzia";
+"login_imap_login" = "IMAP erabiltzaile-izena";
+"login_imap_server" = "IMAP zerbitzaria";
+"login_imap_port" = "IMAP ataka";
+"login_imap_security" = "IMAP segurtasuna";
+"login_outbox" = "Irteera ontzia";
+"login_smtp_login" = "SMTP erabiltzaile-izena";
+"login_smtp_password" = "SMTP pasahitza";
+"login_smtp_server" = "SMTP zerbitzaria";
+"login_smtp_port" = "SMTP ataka";
+"login_smtp_security" = "SMTP segurtasuna";
+"login_auth_method" = "Baimentze metodoa";
+"login_info_oauth2_title" = "Jarraitu ezarpen sinplifikatuarekin";
+"login_info_oauth2_text" = "Sartu duzun e-mail helbideak ezarpen sinplifikatua onartzen du (OAuth2).\n\nHurrengo urratsean, baimendu Detla Chat zure e-mail bidezko txat aplikazio gisa erabili ahal izateko.\n\nEz dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!";
+"login_info_gmail_text" = "GMail kontu bat erabiltzeko Aplikazio-pasahitza sortu behar duzu 2FA aktibatuta baduzu. Ezarpen hau eskuragarri ez baduzu, aplikazio ez hain seguruak gaitu behar dituzu.";
+"login_error_mail" = "Sartu baliozko e-mail helbide bat";
+"login_error_server" = "Sartu baliozko zerbitzari / IP helbide bat";
+"login_error_port" = "Sartu baliozko ataka bat  (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Sartu baliozko e-mail helbidea eta pasahitza";
+"import_backup_title" = "Inportatu babes-kopia";
+"import_backup_ask" = "Babes-kopia aurkitu da:  \\\"%1$s\\\".\n\nInportatu nahi duzu eta bertako datu eta ezarpenak erabili?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Ez da babes-kopiarik aurkitu.\n\nKopiatu babes-kopia \\\"%1$s\\\" karpetan eta saiatu berriro. Bestela, sakatu \\\"Hasi txateatzen\\\" ezarpen arruntarekin aurrera egiteko.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Ezin da \\\"%1$s\\\" bezala saioa hasi. Egiaztatu E-mail helbidea eta pasahitza zuzenak diren.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "%1$s(r)en erantzuna: %2$s\n\nHornitzaile batzuk informazio gehigarria uzten dute zure sarrera ontzian; adibidez bere web interfazearen bidez egiaztatu dezakezu. Galdetu zure hornitzaileari edo lagunei arazoak badituzu.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Birbidali honi …";
+"share_multiple_attachments" = "%1$d fitxategi bidali nahi dituzu hautatutako txatera?\n\nFitxategiak   aldatu gabe eta jatorrizko tamainan bidaltzen dira, adibidez irudiei eta bideoei ez zaie kodeketa aldatzen.";
+"share_abort" = "Partekatzea eten da baimenak falta direlako.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "bai";
+"pref_summary_off" = "ez";
+"pref_summary_default" = "lehenetsia";
+"pref_summary_custom" = "pertsonalizatua";
+"pref_using_custom" = "Pertsonalizatua erabiltzen: %s";
+"pref_using_default" = "Lehenetsia erabiltzen: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Zure profileko informazioa";
+"pref_profile_photo" = "Profileko argazkia";
+"pref_trim_headline" = "Mezu kimaketa";
+"pref_trim_option" = "Ezabatu mezu zaharrak";
+"pref_trim_option_explain" = "Automatikoki ezabatu mezu zaharrenak txat batek luzera zehatz bat gainditzen duenean";
+"pref_trim_length_limit" = "Txaten luzera muga";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d mezu txateko";
+"pref_trim_now_button" = "Kimatu txat guztiak orain";
+"pref_trim_now_ask" = "Ezabatu mezu zaharrak orain? Honek berehala kimatuko ditu txat guztiak %d mezu berrienetara.";
+"pref_blocked_contacts" = "Blokeatutako kontaktuak";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Kendu profileko argazkia?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Pasahitza eta kontuaren ezarpenak";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Nork ikusi dezake informazio hau?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Zure profileko argazkia eta izena zure mezuekin batera erakutsiko dira beste erabiltzaileekin komunikatzen zarenean. Informazioa behin bidalita ezin da ezabatu edo kendu.";
+"pref_your_name" = "Zure izena";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Sinaduraren testua";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Delta Chat mezulariarekin bidalita: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Enter teklarekin bidali";
+"pref_enter_sends_explain" = "Enter tekla sakatzeak mezua bidaliko du";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Bidalitako multimediaren kalitatea";
+"pref_outgoing_balanced" = "Orekatua";
+"pref_outgoing_worse" = "Kalitate txarragoa, tamaina txikia";
+"pref_vibrate" = "Bibratu";
+"pref_chat_settings" = "Txat ezarpenak";
+"pref_change_secret" = "Aldatu sekretua";
+"pref_change_secret_explain" = "Aldatu zure pina / eredua / hatz-marka sistemako ezarpenetan.";
+"pref_screen_security" = "Pantaila segurtasuna";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Eskatu pantaila-argazkiak blokeatzea azkenak zerrendan eta aplikazio barruan.";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Pantailaren segurtasun ezarpenak aplikatzeko berrabiarazi aplikazioa.";
+"pref_notifications" = "Jakinarazpenak";
+"pref_notifications_show" = "Erakutsi";
+"pref_notifications_priority" = "Lehentasuna";
+"pref_led_color" = "LED kolorea";
+"pref_led_pattern" = "LEDaren kliskatze eredua";
+"pref_sound" = "Soinua";
+"pref_silent" = "Isila";
+"pref_privacy" = "Pribatutasuna";
+"pref_chats_and_media" = "Txatak eta multimedia";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Argia";
+"pref_dark_theme" = "Iluna";
+"pref_appearance" = "Itxura";
+"pref_theme" = "Gaia";
+"pref_language" = "Hizkuntza";
+"pref_incognito_keyboard" = "Teklatu pribatua";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Eskatu teklatuari pertsonalizatutako ikasketa desgaitzea";
+"pref_read_receipts" = "Irakurragiriak";
+"pref_read_receipts_explain" = "Irakurragiriak desgaituta badaude, ezin izango dituzu besteen irakurragiriak ikusi.";
+"pref_manage_keys" = "Kudeatu gakoak";
+"pref_use_system_emoji" = "Erabili sistemako emojiak";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Desgaitu Delta Chat-en barne emoji euskarria";
+"pref_app_access" = "Aplikazio sarbidea";
+"pref_communication" = "Komunikazioa";
+"pref_chats" = "Txatak";
+"pref_messages" = "Mezuak";
+"pref_in_chat_sounds" = "Txat bitarteko soinuak";
+"pref_message_text_size" = "Mezuen letra tamaina";
+"pref_view_log" = "Ikusi egunkaria";
+"pref_saved_log" = "Egunkaria deskargen karpetan gorde da";
+"pref_save_log_failed" = "Huts egin du egunkaria gordetzean";
+"pref_log_header" = "Egunkaria";
+"pref_other" = "Bestelakoa";
+"pref_backup" = "Babeskopia";
+"pref_backup_explain" = "Egin txaten babes-kopia kanpo biltegian";
+"pref_backup_export_explain" = "Babes-kopia batek instalazio berri bat ezartzen laguntzen dizu, bai gailu honetan zein beste batean.\n\nBabes-kopiak mezu guztiak, kontaktuak eta txatak, eta zure Autocrypt ezarpena daramatza. Gorde babes-kopiaren fitxategia toki seguruan edo ezabatu ahalik eta lasterren.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Hasi babes-kopia";
+"pref_backup_written_to_x" = "Babes-kopia ongi idatzi da hemen: %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Kudeatu gakoak";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat-ek zure fitxategiak atzitzeko baimena behar du gakoak inportatu/esportatu ahal izateko.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Esportatu gako sekretuak";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Esportatu gako sekretuak \\\"%1$s\\\"-ra?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Inportatu gako sekretuak";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Inportatu gako sekretuak \\\"%1$s\\\"-tik?\n\n• Dauden gako sekretuak ez dira ezabatuko\n\n• Inportatutako azken gakoa lehenetsitako gako berri gisa erabiliko da fitxategiaren izenean \\\"legacy\\\" ez badu.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Gako sekretuak ongi idatzi dira hemen: \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Gako sekretuak hemendik inportatu dira: \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Atzealdea";
+"pref_background_btn_default" = "Erabili lehenetsitako irudia";
+"pref_background_btn_gallery" = "Hautatu galeriatik";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP karpeten kudeaketa";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Aukera hau desaktibatuz gero, egiaztatu zure zerbitzaria eta beste bezeroen konfigurazioa bat datorrela.\n\nBestela agian gauzak ez dabiltza.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Begiztatu sarrera karpeta";
+"pref_watch_sent_folder" = "Begiztatu bidalitakoak karpeta";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Begiztatu DeltaChat karpeta";
+"pref_auto_folder_moves" = "Automatikoki mugitzen du DeltaChat karpetara";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Txat elkarrizketak lekuz aldatzen dira sarrera ontzian enbarazu ez egiteko";
+"pref_email_interaction_title" = "E-mail interakzioa";
+"pref_show_emails" = "Erakutsi ohiko e-mailak";
+"pref_show_emails_no" = "Ez, txatak besterik ez";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Onartutako kontaktuena";
+"pref_show_emails_all" = "Denak";
+"pref_empty_server_title" = "ARRISKUTSUA: Ezabatu e-mailak zerbitzaritik";
+"pref_empty_server_msg" = "Funtzio honek IMAP zerbitzarian espazioa aurreztea ahalbidetzen dizu karpeta zehatzetako e-mail GUZTIAK ezabatuz, txatetako mezuak barne. Gailu honetako mezuak ez dira ezabatuko. Behin ezabatuta ezin dira berreskuratu!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Ezabatu sarrera ontziko e-mail GUZTIAK";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Ezabatu DeltaChat karpetako e-mail GUZTIAK";
+"pref_empty_server_do_button" = "Ezabatu e-mailak";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt e-maila muturretik muturrera zifratzeko espezifikazio berri eta ireki bat da.\n\nZure muturretik muturrerako ezarpena automatikoki sortzend a behar denean eta gailutik gailura eraman dezakezu Autocrypt ezarpen mezuekin.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Bidali Autocrypt ezarpen mezua";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "\\\"Autocrypt ezarpen mezua\\\" batek modu seguruan partekatzen du zure muturretik muturrerako ezarpena Autocryptekin bateragarriak diren beste aplikazioekin. Ezarpena hemen bistaratutako ezarpen kodearekin zifratuko  da, eta beste gailuan kode hau sartu beharko da.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Bidali Autocrypt ezarpen mezua";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Zure ezarpena zuri bidali zaizu. Aldatu beste gailura eta ireki ezarpen mezua. Ezarpen kode bat eskatuko zaizu, Idatzi honako zenbaki hauek han:\n\n%1$s\n\nBehin bukatuta, zure beste gailua Autocrypt erabiltzeko prest egongo da.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Hobetsi muturretik muturrerako zifratzea";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt ezarpen mezua";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Hau Autocrypt ezarpen mezua da, zure muturretik muturrerako ezarpena bezeroen artean pasatzeko erabilia.\n\n Zure ezarpena deszifratu eta erabiltzeko, ireki mezua Autocrypt onartzen duen bezero batean eta sartu gailu sortzailean agertutako ezarpen kodea.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Hau Autocrypt ezarpen mezua da, zure muturretik muturrerako ezarpena bezeroen artean pasatzeko erabilia.\n\n Zure ezarpena deszifratu eta erabiltzeko, sakatu edo egin klik mezu honetan.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt ezarpen mezua";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Sartu hemen beste gailuan erakusten den ezarpen kodea.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Muturretik muturrerako ezarpena transferituta. Gailu hau Autocrypt erabiltzeko prest dago orain, beste gailuaren ezarpen berdinarekin.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Saiatu berriro";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Ezarpen kode okerra. Saiatu berriro mesedez.\n\nEz baduzu ezarpen kodea gogoratzen, bidali beste Autocrypt ezarpen mezu bat beste gailutik.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Taldearen izena \\\"%1$s\\\" izatetik \\\"%2$s\\\" izatera aldatu da.";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Taldearen irudia aldatuta.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Taldearen irudia ezabatuta.";
+"systemmsg_member_added" = "%1$s kidea gehituta.";
+"systemmsg_member_removed" = "%1$s kidea kenduta.";
+"systemmsg_group_left" = "Taldetik aterata.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Irakurragiria";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Hau \\\"%1$s\\\" mezuaren irakurragiri bat da.\n\nHonek mezua jasotzailearen gailuan bistaratu dela esan nahi du, ez edukia irakurri dela.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Ezin da mezu hau deszifratu.\n\n• Mezuari erantzun diezaiokezu eta berriro bidaltzea eskatu.\n\n• Delta Chat berrinstalatu baduzu edo beste posta programa bat instalatu baduzu gailu honetan edo beste batean, AutoCrypt ezarpen mezua handik hona birbidaltzen saiatu zaitezke.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "Nik: %1$s";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%2$s(e)k: %1$s";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Pantila-blokeoa";
+"screenlock_explain" = "Blokeatu sarbidea Androideko blokeo-pantailarekin edo hatz-markarekin aurreko edukia agertzea ekiditeko, gaitu ere \\\"Pantaila-segurtasuna\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "Autentifikazioak huts egin du.";
+"screenlock_unlock_title" = "Desblokeatu Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Sartu sisteman zehaztutako sekretua Delta Chat desblokeatzeko.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Jarduerarik gabeko denboraren blokeoa";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Automatikoki blokeatu Delta Chat jarduerarik gabeko denbora bat igaro eta gero";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Jarduerarik gabeko denbora tartea";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Eskaneatu QR kodea";
+"qrscan_hint" = "Kokatu zure kamera QR kodearen gainean";
+"qrscan_ask_join_group" = "\\\"%1$s\\\" taldera elkartu nahi duzu?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Eskaneatutako hatz-marka eta %1$s erabiltzaileari ikusitako azken hatz-marka ez datoz bat.";
+"qrscan_no_addr_found" = "QR kode honek hatz-marka bat du baina ez e-mail helbidea.\n\nBandaz kanpoko egiaztaketa baterako, ezarri zifratutako konexio bat hartzailearekin aurretik.";
+"qrscan_contains_text" = "Eskaneatutako QR kodearen testua:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Eskaneatutako QR kodearen URL-a:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Hatz-marka";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s egiaztatuta, nire burua aurkeztu ...";
+"qrshow_title" = "QR gonbidapen-kodea";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s elkartu da.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s egiaztatuta.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s taldera elkartu da.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR gonbidapen-kodea";
+"qrshow_join_group_hint" = "Eskaneatu hau \\\"%1$s\\\" taldera elkartzeko.";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR gonbidapen-kodea";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Eskaneatu hau %1$s erabiltzailearen kontaktua ezartzeko";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Ezarpen QR kodeak Internet konexioa behar du. Konektatu sarera jarraitu aurretik";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ez dago Internet konexiorik, ezin da QR kode bidezko ezarpena aplikatu";
+"contact_verified" = "%1$s egiaztatuta.";
+"contact_not_verified" = "Ezin da %1$s egiaztatu";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Aldatu %1$s(r)en ezarpena";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d mezu berri %2$d txatetan";
+"notify_most_recent_from" = "%1$s(r)en azkena";
+"notify_media_message_with_text" = "Multimedia mezua: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Markatu denak irakurrita gisa";
+"notify_mark_read" = "Markatu irakurrita gisa";
+"notify_media_message" = "Multimedia mezua";
+"notify_reply_button" = "Erantzun";
+"notify_new_message" = "Mezu berria";
+"notify_background_connection_enabled" = "Bigarren planoko konexioa gaituta";
+"notify_priority_high" = "Altua";
+"notify_priority_max" = "Maximoa";
+"notify_name_and_message" = "Izena eta mezua";
+"notify_name_only" = "Izena besterik ez";
+"notify_no_name_or_message" = "Izenik edo mezurik ez";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Baimena behar da";
+"perm_continue" = "Jarraitu";
+"perm_not_now" = "Orain ez";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Argazkiak eta bideoa hartzeko, baimendu DeltaChat-ek kamera atzitzea.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Audio-mezuak bidaltzeko, baimendu DeltaChat-ek mikrofonoa atzitzea.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat-ek zure fitxategiak atzitzeko baimena behar du fitxategiak esportatu ahal izateko edo babes-kopiak sortzeko.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat-ek zure fitxategietara sarbidea behar du hautatutako fitxategiak partekatu ahal izateko.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat-ek kamerara sarbidea behar du argazkiak edo bideoak ateratzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \\\"Baimenak\\\" eta gaitu \\\"Kamera\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat-ek mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du ahots-mezuak bidali ahal izateko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpenetara, hautatu \\\"Baimenak\\\" eta gaitu \\\"Mikrofonoa\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat-ek biltegiratze baimena behar du argazkiak, bideoak edo audioa erantsi edo esportatzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \\\"baimenak\\\", eta gaitu \\\"Biltegiratzea\\\"";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat-ek kokaleku aatzitzeko baimena behar du kokalekua eransteko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \\\"baimenak\\\", eta gaitu \\\"Kokalekua\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Sakatu hemen mezuak jasotzeko Delta Chat bigarren planoan dagoenean.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat-ek baliabide gutxi erabiltzen ditu eta zure bateria ez agortzeaz arduratzen da.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Zifratutako mezua";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Ongi etorri DeltaChat-era";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Kontu ezagunak";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Hobespenak";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Hautatu hizkuntza...";
+"global_menu_file_desktop" = "Fitxategia";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Irten";
+"global_menu_edit_desktop" = "Editatu";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Desegin";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Berregin";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Moztu";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopiatu";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Itsatsi";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Ezabatu";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Hautatu guztiak";
+"global_menu_view_desktop" = "Ikusi";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flotatu gainean";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Garatzailea";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Garatzaile-tresnak";
+"global_menu_help_desktop" = "Laguntza";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Ikasi gehiago DeltaChat aplikazioari buruz";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Hartu parte GitHub-en";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Eman arazo baten berri...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "DeltaChat-i buruz";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Hautatu txat bat edo sortu txat berri bat";
+"write_message_desktop" = "Idatzi mezu bat";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "DeltaChat-i buruz";
+"encryption_info_title_desktop" = "Zifratzeari buruzko informazioa";
+"contact_detail_title_desktop" = "Kontaktuaren xehetasuna";
+"contact_request_title_desktop" = "Kontaktu izateko eskaria";
+"delete_message_desktop" = "Ezabatu mezua";
+"more_info_desktop" = "Informazio gehiago";
+"logout_desktop" = "Amaitu saioa";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Artxibatutako txatik ez";
+"no_chats_desktop" = "Txatik ez";
+"encryption_info_desktop" = "Erakutsi zifratzeari buruzko informazioa";
+"verified_desktop" = "egiaztatuta";
+"group_name_desktop" = "Taldearen izena";
+"remove_desktop" = "Kendu";
+"save_desktop" = "Gorde";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Erakutsi gonbidapenerako QR kodea";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Erakutsi gonbidapenerako QR kodea";
+"add_contact_desktop" = "Gehitu kontaktua";
+"login_required_desktop" = "derrigorrezkoa";
+"name_desktop" = "Izena";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt gakoaren transferentzia";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Hasi gakoaren transferentzia";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Autocrypt ezarpen mezu batek modu seguruan partekatzen du zure muturretik muturrerako ezarpena Autocryptekin bateragarriak diren beste aplikazioekin. Ezarpena hemen bistaratutako ezarpen kodearekin zifratuko  da, eta beste gailuan kode hau sartu beharko da.";
+"reply_to_message_desktop" = "Erantzun mezuari";
+"select_group_image_desktop" = "Hautatu taldearen irudia";
+"imex_progress_title_desktop" = "Babes-kopia abian";
+"download_attachment_desktop" = "Deskargatu eranskina";
+"export_backup_desktop" = "Esportatu babes-kopia";
+"transfer_key_desktop" = "Igorri gakoa";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Zure gakoa  bidali zaizu. Joan beste gailura eta ireki ezarpen mezua. Ezarpen kode bat eskatuko zaizu. Idatzi honako zenbaki hauek han. Behin eginda, zure beste gailua Autocrypt erabiltzeko prest egongo da.";
+"new_message_from_desktop" = "Honen mezu berria:";
+"unblock_contacts_desktop" = "Desblokeatu kontaktuak";
+"none_blocked_desktop" = "Ez dago blokeatutako kontakturik";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Ongi igorri da Autocrypt ezarpena!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Ezarpen kode okerra. Saiatu berriro.";
+"create_chat_error_desktop" = "Ezin izan da txata sortu.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Ziur txat hau ezabatu nahi duzula?";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-mail helbidea derrigorrezkoa.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Ezabatu erabiltzaile-izen hau? Dena ezabatuko da, muturretik muturrerako ezarpena, txatak, mezuak eta multimedia barne. Ekintza hau behin betikoa da eta ezin da desegin.";
+"me_desktop" = "ni";
+"in_this_group_desktop" = "Taldeko kideak";
+"not_in_this_group_desktop" = "Taldeko kide potentzialak (ez daude taldean)";
+"message_detail_sent_desktop" = "bidalita";
+"message_detail_received_desktop" = "jasota";
+"message_detail_from_desktop" = "nork";
+"message_detail_to_desktop" = "nori";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Ireki egunkarien karpeta";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Ireki uneko egunkari-fitxategia";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat-ek kokalekua atzitzeko baimena behar du zure kokalekua erakutsi eta partekatu ahal izateko.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "\\\"%1$s\\\" taldera elkartu nahi duzu?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Txateatu %1$s(r)ekin?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Txateatu %1$s(r)ekin?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR gonbidapen kodea";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Eskaneatu hau \\\"%1$s\\\" taldera elkartzeko.";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Sarrera ontzi hutsa";
+"chat_all_done_explain" = "Ezer ere ez.\n Egunean zaude!";
+"media_tab_media" = "Multimedia";
+"media_tab_documents" = "Dokumentuak";
+"media_no_media_hint" = "Multimediarik ez.";
+"media_no_documents_hint" = "Dokumenturik ez.";
+"language_be" = "Belgiera";
+"language_ca" = "Katalana";
+"language_da" = "Daniera";
+"language_de" = "Alemana";
+"language_en" = "Ingelesa";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Gaztelania";
+"language_eu" = "Euskara";
+"language_fr" = "Frantzesa";
+"language_hr" = "Kroaziera";
+"language_hu" = "Hungariera";
+"language_it" = "Italiera";
+"language_id" = "Indonesiera";
+"language_ja_JP" = "Japoniera";
+"language_ko" = "Koreera";
+"language_nb_NO" = "Norvegiako Bokmål";
+"language_nl" = "Nederlandera";
+"language_nl_NL" = "Nederlandera (Holanda)";
+"language_pl" = "Poloniera";
+"language_pt" = "Portugesa";
+"language_ru" = "Errusiera";
+"language_ru_RU" = "Errusiera (Errusia)";
+"language_sq" = "Albaniera";
+"language_sr" = "Serbiera";
+"language_sv" = "Suediera";
+"language_ta" = "Tamilera";
+"language_te" = "Teluguera";
+"language_tr" = "Turkiera";
+"language_uk" = "Ukrainera";
+"language_zh_CN" = "Txinera";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,627 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Annuler";
+"yes" = "Oui";
+"no" = "Non";
+"on" = "Allumé";
+"off" = "Éteint";
+"def" = "Par défaut";
+"custom" = "Personalisé";
+"none" = "Aucun";
+"open" = "Ouvert";
+"delete" = "Supprimer";
+"not_now" = "Pas maintenant";
+"never" = "Jamais";
+"one_moment" = "Un instant ...";
+"done" = "Fait";
+"undo" = "Annuler";
+"error" = "Erreur";
+"error_x" = "Erreur: %1$s";
+"error_no_network" = "Réseau inaccessible.";
+"no_app_to_handle_data" = "Aucune application trouvée pour traiter ce type de données.";
+"no_browser_installed" = "Aucun navigateur installé.";
+"file_not_found" = "Impossible de trouver %1$s";
+"copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers";
+"contacts_headline" = "Contacts";
+"email_address" = "Adresse de courriel";
+"bad_email_address" = "Mauvaise adresse email.";
+"password" = "Mot de passe";
+"now" = "Maintenant";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Aujourd\\'hui";
+"yesterday" = "Hier";
+"this_week" = "Cette semaine";
+"this_month" = "Ce mois-ci";
+"last_week" = "La semaine dernière";
+"last_month" = "Le mois dernier";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Moi";
+"draft" = "Brouillon";
+"image" = "Image";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Images";
+"audio" = "Son";
+"voice_message" = "Message vocal";
+"forwarded_message" = "Message transféré";
+"video" = "Vidéo";
+"documents" = "Documents";
+"contact" = "Contact";
+"verified_contact" = "Contact vérifié";
+"camera" = "Caméra";
+"location" = "Position";
+"gallery" = "Galerie";
+"file" = "Fichier";
+"unknown" = "Inconnu";
 
-1
+"green" = "Vert";
+"red" = "Rouge";
+"blue" = "Bleu";
+"orange" = "Orange";
+"cyan" = "Cyan";
+"purple" = "Pourpre";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Blanc";
+
+"small" = "Petit";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Grand";
+"extra_large" = "Très grand";
+
+"fast" = "Rapide";
+"slow" = "Lent";
+
+"message_delivered" = "Message transmis";
+"message_read" = "Message lu";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Nouveau contact";
+"menu_new_chat" = "Nouvelle discussion";
+"menu_new_group" = "Nouveau groupe";
+"menu_new_verified_group" = "Nouveau groupe vérifié (expérimental)";
+"menu_send" = "Envoyer";
+"menu_toggle_keyboard" = "Basculer le clavier emoji";
+"menu_edit_group" = "Modifier le groupe";
+"menu_group_name_and_image" = "Nom du groupe et photo";
+"menu_show_map" = "Montrer la carte";
+"menu_show_global_map" = "Afficher toutes les positions";
+"menu_archive_chat" = "Archiver la discussion";
+"menu_unarchive_chat" = "Désarchiver la discussion";
+"menu_add_attachment" = "Ajouter une pièce jointe";
+"menu_leave_group" = "Quitter le groupe";
+"menu_delete_chat" = "Effacer la discussion";
+"menu_delete_messages" = "Effacer les messages";
+"menu_delete_image" = "Effacer l\\'image";
+"menu_delete_locations" = "Effacer toutes les positions ? ";
+"menu_delete_location" = "Effacer cette position ?";
+"menu_message_details" = "Détails du message";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copier vers presse-papiers";
+"menu_forward" = "Faire suivre le message";
+"menu_resend" = "Renvoyer le message";
+"menu_reply" = "Répondre au message";
+"menu_mute" = "Déactiver les notifications";
+"menu_unmute" = "Réactiver";
+"menu_export_attachment" = "Exporter le fichier joint";
+"menu_all_media" = "Tous les médias";
+"menu_share" = "Partager";
+"menu_block_contact" = "Bloquer ce contact";
+"menu_unblock_contact" = "Débloquer ce contact";
+"menu_play" = "Jouer";
+"menu_pause" = "Pause";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Faites défiler jusqu\\'en bas";
+"menu_scroll_to_top" = "Faites défiler jusqu\\'en haut";
+"menu_invite" = "Inviter des amis";
+"menu_help" = "Aide";
+"menu_select_all" = "Tout sélectionner";
+"menu_expand" = "Étendre";
+"menu_edit_name" = "Modifier le nom";
+"menu_edit_group_name" = "Modifier le nom du groupe";
+"menu_edit_group_image" = "Modifier la photo du groupe";
+"menu_settings" = "Configuration";
+"menu_advanced" = "Avancé";
+"menu_deaddrop" = "Demande de contact";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Appuyez sur le message pour démarrer la discussion";
+"menu_view_profile" = "Voir le profil";
+"menu_zoom_in" = "Zoom avant";
+"menu_zoom_out" = "Zoom arrière";
+"menu_save_log" = "Sauvegarder le journal";
+"title_share_location" = "Partager la position avec tous les membres du groupe";
+
+"mute_for_one_hour" = "Déactiver pour 1 heure";
+"mute_for_two_hours" = "Déactiver pour 2 heures";
+"mute_for_one_day" = "Déactiver pour 1 jour";
+"mute_for_seven_days" = "Déactiver pour 7 jours";
+"mute_forever" = "muet pour toujours";
+
+"share_location_once" = "une fois";
+"share_location_for_5_minutes" = "pour 5 minutes";
+"share_location_for_30_minutes" = "pour 30 minutes";
+"share_location_for_one_hour" = "pour 1 heure";
+"share_location_for_two_hours" = "pour 2 heures";
+"share_location_for_six_hours" = "pour 6 heures";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?";
+"ask_forward" = "Faire suivre les messages à %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Exporter une pièce jointe ? L\\'exportation des pièces jointes permettra à toute autre application sur votre appareil d\\'y accéder. Continuer ?";
+"ask_block_contact" = "Bloquer ce contact ? Vous ne recevrez plus ses messages.";
+"ask_unblock_contact" = "Débloquer ce contact ? Vous recevrez à nouveau ses messages.";
+"ask_delete_contacts" = "Effacer ces contacts? Cela supprimera définitivement les contacts sélectionnés.\n\nLes contacts avec des conversations en cours et ceux venant du carnet d\\'adresses du système ne peuvent pas être définitivement effacés.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Impossible d\\'effacer des contacts ayant une discussion active.";
+"ask_start_chat_with" = "Discuter avec %1$s ?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Retirer %1$s du groupe ?";
+"info_outdated_app_title" = "La version de votre application n\\'est plus à jour.";
+"info_outdated_app_text" = "Il semble que vous ayez installé Delta Chat à partir d\\'une source sans mise à jour automatique (par ex. GitHub). Veuillez passer à une version de magasin pour recevoir les dernières fonctionnalités et corrections de bogues.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Mise à jour des sources";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat est disponible sur :";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Contacts";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Entrez le nom ou l\\'email";
+"contacts_type_email_above" = "Entrez l\\'email au dessus";
+"contacts_empty_hint" = "Pas de contacts.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Discussions archivées.";
+"chat_please_enter_message" = "Entrez un message.";
+"chat_camera_unavailable" = "Caméra indisponible.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Impossible d\\'enregistrer le son.";
+"chat_no_messages_hint" = "Envoyer un message à %1$s:\n\n• C\\'est OK si  %2$s n\\'utilise pas Delta Chat.\n\n• La remise du premier message peut prendre un moment et peut ne pas être chiffré.";
+"chat_new_group_hint" = "Composez le premier message, permettant aux autres de répondre au sein de ce groupe. C\\'est ok même si tous les membres n\\'utilisent pas le Chat Delta. La transmission du premier message peut prendre un certain temps.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Glisser pour annuler";
+"chat_record_explain" = "Appuyez et maintenez pour enregistrer un message vocal, relâchez pour l\\'envoyer.";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Boîte de réception vide. Appuyez sur \\\"+\\\" pour commencer une nouvelle discussion.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Vous pouvez discuter avec d\\'autres utilisateurs de Delta Chat et avec n\\'importe quelle adresse e-mail.";
+"chat_all_archived" = "Tous les tchats archivés. Appuyez sur \\\"+\\\" pour commencer un nouveau chat.";
+"chat_share_with_title" = "Partager avec";
+"chat_input_placeholder" = "Message";
+"chat_archived_label" = "Archivé";
+"chat_no_messages" = "Aucun message.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Messages envoyés à moi-même";
+"chat_contact_request" = "Demande de contact";
+"chat_no_contact_requests" = "Aucune demande de contact. Si vous voulez que les courriels classiques apparaissent ici comme demandes de contact, vous pouvez changer le paramètre correspondant dans les paramètres de l\\'application.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Afficher les positions dans le temps";
+"show_location_traces" = "Afficher les traces";
+"add_poi" = "Afficher les points d\\'intérêt";
+
+
+// search
+"search" = "Chercher";
+"search_explain" = "Rechercher des discussions, des contacts ou des messages";
+"search_no_result_for_x" = "Aucun résultat trouvé pour \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Nom du groupe";
+"group_avatar" = "Avatar du groupe";
+"group_create_button" = "Créer un groupe";
+"group_please_enter_group_name" = "Entrez un nom pour le groupe.";
+"group_add_members" = "Ajouter des participants";
+"group_hello_draft" = "Salut, je viens juste de nous créer le groupe \\\"%1$s\\\".";
+"group_self_not_in_group" = "Vous devez être membre du groupe pour effectuer cette action.";
+"profile_encryption" = "Chiffrement";
+"profile_shared_chats" = "Discussions partagées";
+"tab_contact" = "Contact";
+"tab_group" = "Groupe";
+"tab_members" = "Membres";
+"tab_gallery" = "Gallerie";
+"tab_docs" = "Documents";
+"tab_links" = "Liens";
+"tab_map" = "Carte";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Les images et vidéos partagées dans ce tchat seront affichées ici.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Les documents, musiques et autres fichiers partagés dans ce chat seront affichés ici.";
+"media_preview" = "Prévisualiser le fichier multimédia";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Les amis ne laissent pas leurs amis enfermés dans des silos de communication.";
+"invite_default_text" = "Passons sur Delta Chat - %1$s - vous pouvez m\\'envoyer un texto à %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Le messager avec le plus large public au monde. Libre et indépendant.";
+"welcome_intro2_headline" = "Indépendant";
+"welcome_intro2_message" = "Il n\\'y a pas de serveur Delta Chat. L\\'application utilise uniquement votre serveur de mails.";
+"welcome_intro3_headline" = "Rapide";
+"welcome_intro3_message" = "Envoi des messages en quelques secondes.\nInterface rapide.";
+"welcome_intro4_headline" = "Puissant";
+"welcome_intro4_message" = "Tchats illimités, images, vidéos, messages audio et plus encore. Capacité multi-clients.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Libre";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat est gratuit pour toujours. Logiciel à code source ouvert. Pas de publicité. Pas d\\'inscription. Aucun fournisseur captif.";
+"welcome_intro6_headline" = "Chiffré";
+"welcome_intro6_message" = "Chiffré avec tous les algorithmes courants. Les messages restent sur vos serveurs.";
+"welcome_intro7_headline" = "Digne de confiance";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat est sûr pour une utilisation professionnelle, compatible et basé sur des standards.";
+"welcome_start_messaging" = "Démarrage la communication";
+"login_title" = "Connexion";
+"login_header" = "Connexion vers votre serveur";
+"login_subheader" = "Pour les fournisseurs de messagerie connus, des paramètres supplémentaires sont automatiquement configurés. Parfois, IMAP doit être activé dans l\\'interface Web. Consultez votre fournisseur de courriel ou vos amis pour obtenir de l\\'aide.";
+"login_no_servers_hint" = "Il n\\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !";
+"login_inbox" = "Boîte de réception";
+"login_imap_login" = "Utilisateur IMAP";
+"login_imap_server" = "Serveur IMAP";
+"login_imap_port" = "Port IMAP";
+"login_imap_security" = "Sécurité IMAP";
+"login_outbox" = "Boîte d\\'envoi";
+"login_smtp_login" = "Utilisateur SMTP";
+"login_smtp_password" = "Mot de passe SMTP";
+"login_smtp_server" = "Serveur SMTP";
+"login_smtp_port" = "Port SMTP";
+"login_smtp_security" = "Sécurité SMTP";
+"login_auth_method" = "Méthode d\\'autorisation";
+"login_info_oauth2_title" = "Continuer avec une configuration simplifiée ?";
+"login_info_oauth2_text" = "L\\'adresse e-mail saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2). Dans l\\'étape suivante, autorisez Delta Chat à agir comme votre application de Chat avec E-Mail. Il n\\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !";
+"login_info_gmail_text" = "Pour les comptes GMail, vous devez créer un mot de passe d\\'application si vous avez activé 2FA. Si ce paramètre n\\'est pas disponible, vous devez autoriser des applications moins sécurisées.";
+"login_error_mail" = "Entrez une adresse email valide";
+"login_error_server" = "Entre un serveur / adresse IP valide";
+"login_error_port" = "Entrez un port valide (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "Entrez une adresse email et un mot de passe valides";
+"import_backup_title" = "Importer la sauvegarde";
+"import_backup_ask" = "Sauvegarde trouvée sur \\\"%1$s\\\".\n\nVoulez-vous importer et en utiliser toutes les données et paramètres ?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Aucune sauvegarde trouvée.\n\nCopiez le fichier de sauvegarde vers \\\"%1$s\\\" et essayez à nouveau. Ou bien, appuyez sur \\\"Démarrage communication\\\" pour suivre le processus normal de configuration.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Connexion en tant que \\\"%1$s\\\" échouée. Vérifiez s.v.p. que votre adresse courriel et votre mot de passe sont corrects.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Réponse de %1$s: %2$s\n\nCertains fournisseurs ajoutent des informations dans votre boite de réception; vous pouvez les vérifier par exemple dans le gestionnaire Web. Consultez votre fournisseur ou vos amis si vous rencontrez des problèmes.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Transférer à ...";
+"share_multiple_attachments" = "Voulez-vous envoyer %1$d fichiers dans la discussion sélectionnée?\n\nLes fichiers sont envoyés tels quels dans leur taille originale, par exemple les photos et les vidéos ne sont pas ré-encodées.";
+"share_abort" = "Partage annulé en raison de permissions manquantes.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "allumé";
+"pref_summary_off" = "éteint";
+"pref_summary_default" = "par défaut";
+"pref_summary_custom" = "personnalisé";
+"pref_using_custom" = "Usage de la personnalisation : %s";
+"pref_using_default" = "Utilisation par défaut : %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Informations de votre profil";
+"pref_profile_photo" = "Photo du profile";
+"pref_trim_headline" = "Ajustement du message";
+"pref_trim_option" = "Effacer les anciens messages";
+"pref_trim_option_explain" = "Effacer automatiquement les anciens messages dès qu\\'une discussion dépasse une durée spécifiée.";
+"pref_trim_length_limit" = "limite de longueur de tchat";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages par tchat";
+"pref_trim_now_button" = "Ajuster tous les tchats maintenant";
+"pref_trim_now_ask" = "Effacer tous les messages anciens? Cela écrêtera immédiatement toutes les conversations jusqu\\'aux %d messages les plus récents.";
+"pref_blocked_contacts" = "Contacts bloqués";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Supprimer la photo de profil ?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Configuration des comptes et mots de passe";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Qui peut voir cette information ?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "L\\'image et le nom de votre profil seront affichés à côté de vos messages lorsque vous communiquez avec d\\'autres utilisateurs. Les informations déjà envoyées ne peuvent pas être effacées ou supprimées.";
+"pref_your_name" = "Votre nom";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Signature";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Envoyé depuis Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Entrer les envois de clés";
+"pref_enter_sends_explain" = "Appuyez sur la touche Entrée pour envoyer des messages texte.";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Qualité du média en sortie";
+"pref_outgoing_balanced" = "Équilibré";
+"pref_outgoing_worse" = "Pire qualité, taille réduite";
+"pref_vibrate" = "Vibrer";
+"pref_chat_settings" = "Configuration du tchat";
+"pref_change_secret" = "Modifier le secret";
+"pref_change_secret_explain" = "Modifiez votre code PIN / modèle / empreinte digitale via les paramètres du système";
+"pref_screen_security" = "Écran de sécurité";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Demande de blocage des captures d\\'écran dans la liste des captures récentes et à l\\'intérieur de l\\'application";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Pour appliquer les paramètres de sécurité de l\\'écran, veuillez redémarrer l\\'application.";
+"pref_notifications" = "Notifications";
+"pref_notifications_show" = "Afficher";
+"pref_notifications_priority" = "Priorité";
+"pref_led_color" = "Couleur de LED";
+"pref_led_pattern" = "mode de clignotement de LED";
+"pref_sound" = "Son";
+"pref_silent" = "Silencieux";
+"pref_privacy" = "Vie privée";
+"pref_chats_and_media" = "Discussions et fichiers multimédia";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Clair";
+"pref_dark_theme" = "Foncé";
+"pref_appearance" = "Apparence";
+"pref_theme" = "Thème";
+"pref_language" = "Langage";
+"pref_incognito_keyboard" = "Clavier anonyme";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Demande clavier pour désactiver l\\'apprentissage personnalisé";
+"pref_read_receipts" = "Accusés de lecture";
+"pref_read_receipts_explain" = "Si les accusés de lecture sont désactivés, vous ne pourrez pas voir les accusés de lecture des autres.";
+"pref_manage_keys" = "Gérer les clés";
+"pref_use_system_emoji" = "Utiliser les émojis système";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Désactiver la prise en charge des émojis intégrés de Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Accès à l\\'application";
+"pref_communication" = "Communication";
+"pref_chats" = "Discussions";
+"pref_messages" = "Messages";
+"pref_in_chat_sounds" = "Sons de messages entrants";
+"pref_message_text_size" = "Taille de police des messages";
+"pref_view_log" = "Voir le journal";
+"pref_save_log_failed" = "Enregistrement du journal échoué";
+"pref_log_header" = "Journal";
+"pref_other" = "Autre";
+"pref_backup" = "Sauvegarde";
+"pref_backup_explain" = "Sauvegarder les discussions sur un stockage externe";
+"pref_backup_export_explain" = "Une sauvegarde vous aide pour une nouvelle installation sur cet appareil ou un autre.\n\nLa sauvegarde contiendra tous les messages, contacts et discussions ainsi que vos réglages  d\\'Autocrypt de bout en bout. Garder le fichier de sauvegarde dans un endroit sûr ou supprimez le aussitôt utilisé.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Démarrer la sauvegarde";
+"pref_backup_written_to_x" = "Sauvegarde effectuée avec succès sur %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Gérer les clés";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat a besoin d\\'accéder à vos fichiers pour importer/exporter des clés.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exporter les clés secrètes";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Exporter les clés secrètes vers \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importer des clés secrètes";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importer les clés secrètes depuis \\\"%1$s\\\"?\n\n• Les clés secrètes existantes ne seront pas détruites\n\n• La dernière clé importée sera utilisée comme nouvelle clé par défaut à moins qu\\'il y ait le mot \\\"legacy\\\" dans son nom de fichier";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Les clés secrètes ont été écrites avec succès vers \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Les clés secrètes ont été importées depuis \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Arrière-plan";
+"pref_background_btn_default" = "Utilisez l\\'image par défaut";
+"pref_background_btn_gallery" = "Sélectionner depuis la galerie";
+"pref_imap_folder_handling" = "Gestion de dossier IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Si vous désactivez cette option, assurez-vous que votre serveur et vos autres clients sont configurés en conséquence.\n\nSinon les choses pourraient ne pas fonctionner du tout.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Regarder le dossier Boîte de réception";
+"pref_watch_sent_folder" = "Regarder le dossier Messages envoyés";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Regarder le dossier DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Déplacer automatiquement vers le dossier DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Les conversations de tchat sont déplacées pour éviter d\\'encombrer le dossier Boîte de réception";
+"pref_email_interaction_title" = "Interaction par courriel";
+"pref_show_emails" = "Voir les courriels classiques";
+"pref_show_emails_no" = "Non, seulement les tchats";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Pour les contacts acceptés";
+"pref_show_emails_all" = "Tout";
+"pref_empty_server_title" = "ZONE DANGEREUSE: Effacer les courriels du serveur";
+"pref_empty_server_msg" = "Cette fonction aide à faire de la place sur votre serveur IMAP en effaçant TOUS les courriels, y compris les messages de discussion, dans les dossiers indiqués. Les messages sur cet appareil ne seront pas effacés. L\\'effacement ne peut pas être annulée !";
+"pref_empty_server_inbox" = "Effacer TOUS les courriels du dossier boîte de réception";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Effacer TOUS les courriels du dossier DeltaChat";
+"pref_empty_server_do_button" = "Effacer les courriels";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt est une nouvelle spécification ouverte pour le chiffrement automatique de bout en bout des courriels.\n\nVotre configuration de bout en bout est créée automatiquement si nécessaire et vous pouvez la transférer entre les périphériques avec les messages de configuration Autocrypt.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Envoyer le message de configuration Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Un \\\"Message de configuration d\\'Autocrypt\\\" partages en toute sécurité vos paramètres de bout-en-bout avec les autres applications conformes à Autocrypt.\n\nLa configuration sera chiffrée par un code d\\'installation affiché ici et doit être saisi sur l\\'autre appareil.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Envoyer le message de configuration Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Votre configuration vous a été envoyée. Passez à l\\'autre appareil et ouvrez le message de configuration. Vous devriez être invité à entrer un code de configuration. Tapez les chiffres suivants dans l\\'invite :\n\n%1$s\n\nUne fois que vous avez terminé, votre autre périphérique sera prêt à utiliser Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Préférez le chiffrement de bout en bout";
+"autocrypt_asm_subject" = "Message de configuration Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Ceci est le message de configuration Autocrypt utilisé pour transférer votre configuration de bout en bout entre clients. Pour déchiffrer et utiliser votre configuration, ouvrez le message dans un client compatible Autocrypt et entrez le code de configuration présenté sur le périphérique de génération.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Ceci est le message de configuration Autocrypt utilisé pour transférer votre configuration de bout en bout entre clients. Pour décrypter et utiliser votre configuration, tapez ou cliquez sur ce message.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Message de configuration Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Veuillez entrer le code de configuration affiché sur l\\'autre appareil.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Configuration de bout en bout transférée. Cet appareil est maintenant prêt à utiliser Autocrypt avec la même configuration que l\\'autre appareil.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Ré-essayer";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Mauvais code d\\'installation. Veuillez réessayer. Si vous ne vous souvenez pas du code d\\'installation, envoyez simplement un autre message d\\'installation Autocrypt depuis l\\'autre appareil.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Nom de groupe modifié de \\\"%1$s\\\" en \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Image de groupe modifiée.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Image de groupe effacée.";
+"systemmsg_member_added" = "Membre %1$s ajouté.";
+"systemmsg_member_removed" = "Membre %1$s retiré.";
+"systemmsg_group_left" = "Groupe quitté.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Accusé de lecture";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Ceci est un accusé de lecture pour le message \\\"%1$s\\\".\n\nCela signifie que le message a été affiché sur l\\'appareil du destinataire, pas forcément que le contenu ait été lu.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Il peut déjà être utile de simplement répondre à ce message et demander à l\\'expéditeur de l\\'envoyer à nouveau.\n\n• Au cas où vous auriez réinstallé Delta Chat ou un autre programme de messagerie sur cet appareil ou un autre, vous voudrez peut-être envoyer un message de configuration d\\'Autocrypt depuis ce dernier.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s par moi.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s sur %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Verrouillage de l\\'écran";
+"screenlock_explain" = "Verrouiller l\\'accès avec le verrouillage d\\'écran Android ou l\\'empreinte digitale ; pour éviter d\\'afficher le contenu précédent, veuillez également activer \\\"Sécurité écran\\\".";
+"screenlock_authentication_failed" = "L\\'authentification a échoué.";
+"screenlock_unlock_title" = "Déverrouiller DeltaChat";
+"screenlock_unlock_description" = "Veuillez entrer votre secret défini par le système pour déverrouiller DeltaChat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Verrouillage du délai d\\'inactivité";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-verrouillage de Chat Delta après un intervalle de temps d\\'inactivité spécifié";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Intervalle de temps d\\'inactivité";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Numériser le QR code";
+"qrscan_hint" = "Placez votre caméra au dessus du QR code";
+"qrscan_ask_join_group" = "Voulez-vous rejoindre le groupe \\\"%1$s\\\" ?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "L\\'empreinte digitale numérisée ne correspond pas à la dernière empreinte digitale vue depuis  %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "Ce QR code contient une empreinte digitale mais pas d\\'adresse de courriel.\n\nPour une vérification externe, veuillez d\\'abord établir une connexion cryptée avec le destinataire.";
+"qrscan_contains_text" = "Texte du QR code numérisé:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Url du QR code numérisé :\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Empreinte digitale";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s vérifié, me présenter …";
+"qrshow_title" = "QR Code d\\'Invitation";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s rejoints.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s vérifiés.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s a rejoint le groupe.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR code d\\'invitation";
+"qrshow_join_group_hint" = "Scannez ceci pour rejoindre le groupe \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR code d\\'invitation";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Scanner ceci pour avoir un contact avec %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "\\'installation du QR code nécessite une connexion Internet. Veuillez vous connecter à un réseau avant de continuer.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Pas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code.";
+"contact_verified" = "%1$s vérifié.";
+"contact_not_verified" = "Ne peut pas vérifier %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Configuration modifiée pour %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nouveaux messages dans %2$d tchats";
+"notify_most_recent_from" = "Plus récents depuis : %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Message multimédia: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Tout marquer comme lus";
+"notify_mark_read" = "Marquer comme lu";
+"notify_media_message" = "Message multimédia";
+"notify_reply_button" = "Répondre";
+"notify_new_message" = "Nouveau message";
+"notify_background_connection_enabled" = "Connexion en arrière-plan activée";
+"notify_priority_high" = "Haut";
+"notify_priority_max" = "Maximum";
+"notify_name_and_message" = "Nom et message";
+"notify_name_only" = "Nom seulement";
+"notify_no_name_or_message" = "Pas de nom ou de message";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Autorisation requise";
+"perm_continue" = "Continuez";
+"perm_not_now" = "Pas maintenant";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez DeltaChat à accéder à la caméra.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Pour envoyer des messages audios, autorisez DeltaChat à accéder à votre micro.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "DeltaChat a besoin d\\'accéder à vos fichiers afin d\\'exporter des fichiers ou de créer des sauvegardes.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "DeltaChat a besoin d\\'accéder à vos fichiers pour partager les fichiers sélectionnés.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "DeltaChat nécessite l\\'autorisation de l\\'appareil photo pour prendre des photos ou des vidéos, mais elle a été définitivement refusée. Veuillez continuer jusqu\\'au menu Paramètres de l\\'application, sélectionnez \\\"Autorisations\\\" et activez \\\"Caméra\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "DeltaChat nécessite l\\'autorisation du microphone pour envoyer des messages audio, mais elle a été définitivement refusée. Veuillez continuer les réglages de l\\'application, sélectionner \\\"Autorisations\\\" et activer \\\"Microphone\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "DeltaChat nécessite l\\'autorisation de stockage pour pouvoir joindre ou exporter des photos, des vidéos ou des fichiers audio, mais elle a été définitivement refusée. Continuez jusqu\\'au menu Paramètres de l\\'application, sélectionnez \\\"Autorisations\\\" et activez \\\"Stockage\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "DeltaChat nécessite l\\'autorisation de la position pour attacher une position, mais elle a été définitivement refusée. Continuez jusqu\\'au menu des paramètres de l\\'application, sélectionnez \\\"Autorisations\\\" et activez \\\"Position\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "DeltaChat utilise un minimum de ressources et veille à ne pas vider votre batterie.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Message chiffré";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Bienvenue sur DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Comptes connus";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Préférences";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Choisissez la langue...";
+"global_menu_file_desktop" = "Fichier";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Quittez";
+"global_menu_edit_desktop" = "Modifier";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Annuler";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Refaire";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Couper";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copier";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Coller";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Effacer";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Tout sélectionner";
+"global_menu_view_desktop" = "Voir";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flotter au dessus";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Développeur";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Outils de développement";
+"global_menu_help_desktop" = "Aide";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "En savoir plus sur DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuer sur Github";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Signaler un problème....";
+"global_menu_help_about_desktop" = "A propos de DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Sélectionner une discussion ou en créer une nouvelle";
+"write_message_desktop" = "Écrire un message";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "A propos de DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Information de chiffrement";
+"contact_detail_title_desktop" = "Détail du contact";
+"contact_request_title_desktop" = "Demande de contact";
+"delete_message_desktop" = "Effacer les messages";
+"more_info_desktop" = "En savoir plus";
+"logout_desktop" = "Déconnexion";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Aucune discussion archivée";
+"no_chats_desktop" = "Aucune discussion";
+"encryption_info_desktop" = "Afficher les informations de chiffrement";
+"verified_desktop" = "vérifié";
+"group_name_desktop" = "Nom de groupe";
+"remove_desktop" = "Retirer";
+"save_desktop" = "Sauvegardez";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Afficher le QR code d\\'invitation";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Afficher le QR code d\\'invitation";
+"add_contact_desktop" = "Ajouter un contact";
+"login_required_desktop" = "requis";
+"name_desktop" = "Nom";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transfert de la clé Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Lancer le transfert de clé";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Un message de configuration Autocrypt partage en toute sécurité votre configuration de bout en bout avec d\\'autres applications compatibles Autocrypt. La configuration est cryptée par un code de configuration qui s\\'affiche ici et doit être tapé sur l\\'autre appareil.";
+"reply_to_message_desktop" = "Répondre au lmessage";
+"select_group_image_desktop" = "Choisir l\\'image de groupe";
+"imex_progress_title_desktop" = "Avancement de la sauvegarde";
+"download_attachment_desktop" = "Télécharger la pièce jointe";
+"export_backup_desktop" = "Exporter la sauvegarde";
+"transfer_key_desktop" = "Transférer la clé";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Votre clé vous a été envoyée. Passez à l\\'autre appareil et ouvrez le message de configuration. Vous devriez être invité à entrer un code de configuration. Tapez les chiffres suivants dans l\\'invite. Une fois que vous avez terminé, votre autre appareil sera prêt à utiliser Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Nouveau message de";
+"unblock_contacts_desktop" = "Débloquer des contacts";
+"none_blocked_desktop" = "Aucun contact bloqué";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Installation d\\'Autocrypt transférée avec succès !";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Code de configuration incorrect. Veuillez réessayer.";
+"create_chat_error_desktop" = "La discussion n\\'a pas pu être créée";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer cette discussion?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Adresse email requise.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Effacer cette connexion? Tout sera supprimé, y compris vos réglages bout en bout, contacts, discussions, messages et les fichiers multimédia. Cette action est définitive et ne peut pas être inversée.";
+"me_desktop" = "moi";
+"in_this_group_desktop" = "Membres du groupe";
+"not_in_this_group_desktop" = "Membres de groupe possibles (pas dans groupe)";
+"message_detail_sent_desktop" = "envoyé";
+"message_detail_received_desktop" = "reçu";
+"message_detail_from_desktop" = "de";
+"message_detail_to_desktop" = "à";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Ouvrir le dossier Journal";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Ouvrir le fichier Journal courant";
+
+"user_location_permission_explanation" = "DeltaChat a besoin de l\\'autorisation de votre position pour l\\'afficher et la partager.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Voulez-vous joindre le groupe  \\\"%1$s\\\" ?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Discuter avec %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Discuter avec %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR code d\\'invitation";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Numérisez ceci pour rejoindre le groupe \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "boite de réception zeeerrro";
+"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zéro. Nada. Vous êtes tous pris !";
+"media_tab_media" = "Fichier multimédia";
+"media_tab_documents" = "Documents";
+"media_no_media_hint" = "Pas de fichier multimédia.";
+"media_no_documents_hint" = "Aucun document.";
+"language_be" = "Belge";
+"language_ca" = "Catalan";
+"language_da" = "Danois";
+"language_de" = "Allemand";
+"language_en" = "Anglais";
+"language_eo" = "Espéranto";
+"language_es" = "Espagnol";
+"language_eu" = "Basque";
+"language_fr" = "Français";
+"language_hr" = "Croate";
+"language_hu" = "Hongrois";
+"language_it" = "Italien";
+"language_id" = "Indonésien";
+"language_ja_JP" = "Japonais";
+"language_ko" = "Coréen";
+"language_nb_NO" = "Bokmål norvégien";
+"language_nl" = "Hollandais";
+"language_nl_NL" = "Hollandais (Hollande)";
+"language_pl" = "Polonais";
+"language_pt" = "Portugais";
+"language_ru" = "Russe";
+"language_ru_RU" = "Russe (Russie)";
+"language_sq" = "Albanais";
+"language_sr" = "Serbe";
+"language_sv" = "Suèdois";
+"language_ta" = "Tamoul";
+"language_te" = "Télugu";
+"language_tr" = "Turc";
+"language_uk" = "Ukrainien";
+"language_zh_CN" = "Chinois";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

it.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Annulla";
+"yes" = "Si";
+"no" = "No";
+"on" = "On";
+"off" = "Off";
+"def" = "Predefinito";
+"custom" = "Personalizzato";
+"none" = "Nessuno";
+"open" = "Apri";
+"delete" = "Elimina";
+"not_now" = "Non ora";
+"never" = "Mai";
+"one_moment" = "Un momento...";
+"done" = "Fatto";
+"undo" = "Annulla";
+"error" = "Errore";
+"error_x" = "Errore: %1$s";
+"error_no_network" = "Rete non disponibile.";
+"no_app_to_handle_data" = "Non ho trovato un\\'app per gestire questo tipo di dati.";
+"no_browser_installed" = "Nessun browser installato.";
+"file_not_found" = "%1$s non trovato.";
+"copied_to_clipboard" = "Copiato negli appunti.";
+"contacts_headline" = "Contatti";
+"email_address" = "Indirizzo email";
+"bad_email_address" = "Indirizzo non valido";
+"password" = "Password";
+"now" = "Ora";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Oggi";
+"yesterday" = "Ieri";
+"this_week" = "Questa settimana";
+"this_month" = "Questo mese";
+"last_week" = "Ultima settimana";
+"last_month" = "Ultimo mese";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Io";
+"draft" = "Bozza";
+"image" = "Immagine";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Immagine";
+"audio" = "Audio";
+"voice_message" = "Messaggio vocale";
+"forwarded_message" = "Messaggio inoltrato";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Documenti";
+"contact" = "Contatto";
+"verified_contact" = "Contatto verificato";
+"camera" = "Camera";
+"location" = "Posizione";
+"gallery" = "Galleria";
+"file" = "File";
+"unknown" = "Sconosciuto";
 
-1
+"green" = "Verde";
+"red" = "Rosso";
+"blue" = "Blu";
+"orange" = "Arancione";
+"cyan" = "Ciano";
+"purple" = "Viola";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Bianco";
+
+"small" = "Piccolo";
+"normal" = "Normale";
+"large" = "Largo";
+"extra_large" = "Molto largo";
+
+"fast" = "Veloce";
+"slow" = "Lento";
+
+"message_delivered" = "Messaggio consegnato";
+"message_read" = "Messaggio letto";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Nuovo contatto";
+"menu_new_chat" = "Nuova chat";
+"menu_new_group" = "Nuovo gruppo";
+"menu_new_verified_group" = "Nuovo gruppo verificato (sperimentale)";
+"menu_send" = "Inviato";
+"menu_toggle_keyboard" = "Alterna tastiera emoji";
+"menu_edit_group" = "Modifica grupp";
+"menu_group_name_and_image" = "Nome e immagine gruppo";
+"menu_show_map" = "Mostra mappa";
+"menu_show_global_map" = "Mostra tutte le posizioni";
+"menu_archive_chat" = "Archivia chat";
+"menu_unarchive_chat" = "Ripristina chat";
+"menu_add_attachment" = "Aggiungi allegato";
+"menu_leave_group" = "Abbandona gruppo";
+"menu_delete_chat" = "Elimina chat";
+"menu_delete_messages" = "Elimina messaggi";
+"menu_delete_image" = "Elimina immagine";
+"menu_delete_locations" = "Eliminare tutte le posizioni?";
+"menu_delete_location" = "Elimino questa posizione?";
+"menu_message_details" = "Dettagli messaggio";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copia negli appunti";
+"menu_forward" = "Inoltra messaggio";
+"menu_resend" = "Reinvia messaggio";
+"menu_reply" = "Rispondi al messaggio";
+"menu_mute" = "Silenzia notifiche";
+"menu_unmute" = "Abilita notifiche";
+"menu_export_attachment" = "Esporta allegato";
+"menu_all_media" = "Tutti i media";
+"menu_share" = "Condividi";
+"menu_block_contact" = "Blocca contatto";
+"menu_unblock_contact" = "Sblocca contatto";
+"menu_play" = "Riproduci";
+"menu_pause" = "Pausa";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Scorri alla fine";
+"menu_scroll_to_top" = "Scorri in cima";
+"menu_invite" = "Invita amici";
+"menu_help" = "Aiuto";
+"menu_select_all" = "Seleziona tutto";
+"menu_expand" = "Espandi";
+"menu_edit_name" = "Modifica nome";
+"menu_edit_group_name" = "Modifica nome gruppo";
+"menu_edit_group_image" = "Modifica immagine gruppo";
+"menu_settings" = "Impostazioni";
+"menu_advanced" = "Avanzate";
+"menu_deaddrop" = "Richieste di contatto";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Premi Messaggio per iniziare una chat";
+"menu_view_profile" = "Vedi profilo";
+"menu_zoom_in" = "Zoom in";
+"menu_zoom_out" = "Zoom out";
+"menu_save_log" = "Salva log";
+"title_share_location" = "Condividi posizione con tutti i membri";
+
+"mute_for_one_hour" = "Silenzia per 1 ora";
+"mute_for_two_hours" = "Silenzia per 2 ore";
+"mute_for_one_day" = "Silenzia per 1 giorno";
+"mute_for_seven_days" = "Silenzia per 7 giorni";
+"mute_forever" = "Silenzia per sempre";
+
+"share_location_once" = "una volta";
+"share_location_for_5_minutes" = "per 5 minuti";
+"share_location_for_30_minutes" = "per 30 minuti";
+"share_location_for_one_hour" = "per 1 ora";
+"share_location_for_two_hours" = "per 2 ore";
+"share_location_for_six_hours" = "per 6 ore";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Sei sicuro di voler abbandonare il gruppo?";
+"ask_forward" = "Inoltrare messaggi a %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Esportare allegato? Questo permetterà ad ogni altra app sul tuo dispositivo di accedervi.\n\nContinuare?";
+"ask_block_contact" = "Bloccare il contatto? Non riceverai più messaggi da questo contatto.";
+"ask_unblock_contact" = "Sbloccare il contatto? Potrai nuovamente ricevere messaggi da questo contatto.";
+"ask_delete_contacts" = "Eliminare il contatto? Questo eliminerà per sempre il contatto selezionato.\n\nI contatti con chat attive o presenti nella rubrica del sistema non possono essere eliminati permanentemente.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Impossibile eliminare contatti con chat in corso.";
+"ask_start_chat_with" = "Chattare with %1$s?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Rimuovere %1$s dal gruppo?";
+"info_outdated_app_title" = "La applicazione non è aggiornata.";
+"info_outdated_app_text" = "Sembra che tu abbia installato Delta Chat da una sorgente che non fornisce aggiornamenti automatici (es. GitHub). Scaricala da uno store per riceve nuove funzionalità e bug fix.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Aggiorna sorgenti";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat è disponibile su:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Contatti";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Inserisci nome o indirizzo email";
+"contacts_type_email_above" = "Inserisci qui sopra l\\'indirizzo email";
+"contacts_empty_hint" = "Nessun contatto.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Chat archiviate";
+"chat_please_enter_message" = "Scrivere un messaggio.";
+"chat_camera_unavailable" = "Camera non disponibile.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Impossibile registrare audio.";
+"chat_no_messages_hint" = "Invia un messaggio a %1$s:\n\n• Non è necessario che anche %2$s usi Delta Chat.\n\n• L\\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante ed non essere crittografato. ";
+"chat_new_group_hint" = "Invia il primo messaggio per permettere agli altri di rispondere nel gruppo\n\n• Non è necessario che tutti i membri usino Delta Chat.\n\n• L\\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Scorri per annullare";
+"chat_record_explain" = "Tocca e mantieni per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare ";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Casella vuota.\nPremi \\\"+\\\" per iniziare una chat.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Puoi chattare con altri utenti Delta Chat o qualsiasi altro indirizzo email.";
+"chat_all_archived" = "Chat archiviate.\nPremi \\\"+\\\" per iniziare una nuova chat.";
+"chat_share_with_title" = "Condividi con";
+"chat_input_placeholder" = "Messaggio";
+"chat_archived_label" = "Archiviato";
+"chat_no_messages" = "Nessun messaggio.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Messaggi inviati a me stesso";
+"chat_contact_request" = "Richiesta di contatto";
+"chat_no_contact_requests" = "Nessuna richiesta di contatto.\n\nSe vuoi che le email tradizionali appaiano qui come richieste di contatto puoi selezionare la relativa opzione nelle impostazioni.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Mostra le posizioni nel tempo";
+"show_location_traces" = "Mostra tracce";
+"add_poi" = "Invia punto di interesse";
+
+
+// search
+"search" = "Cerca";
+"search_explain" = "Cerca in chat, contatti e messaggi";
+"search_no_result_for_x" = "Nessun risultato per \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Nome del gruppo";
+"group_avatar" = "Avatar del gruppo";
+"group_create_button" = "Crea gruppo";
+"group_please_enter_group_name" = "Inserisci un nome per il gruppo.";
+"group_add_members" = "Aggiungi membri";
+"group_hello_draft" = "Ciao, ho appena creato il gruppo \\\"%1$s\\\" per noi.";
+"group_self_not_in_group" = "Devi essere membro del gruppo per fare questa operazione.";
+"profile_encryption" = "Crittografia";
+"profile_shared_chats" = "Chat condivise";
+"tab_contact" = "Contatto";
+"tab_group" = "Gruppo";
+"tab_members" = "Membri";
+"tab_gallery" = "Galleria";
+"tab_docs" = "Documenti";
+"tab_links" = "Collegamenti";
+"tab_map" = "Mappa";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Immagini e video condivisi in questa chat vengono mostrati qui.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Documenti, musica e altri file condivisi in questa chat vengono mostrati qui.";
+"media_preview" = "Anteprima dei Media";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Non lasciare i tuoi amici bloccati nelle app di messaggistica che li tengono prigionieri.";
+"invite_default_text" = "Passiamo a Delta Chat - %1$s - puoi scrivermi a %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "L’applicazione di messaggistica con la maggiore utenza al mondo. Libera e indipendente.";
+"welcome_intro2_headline" = "Indipendente";
+"welcome_intro2_message" = "Non esistono server di Delta Chat. L’applicazione utilizza il server della tua casella email.";
+"welcome_intro3_headline" = "Veloce";
+"welcome_intro3_message" = "Messaggi “push” in pochi secondi. Interfaccia immediata.";
+"welcome_intro4_headline" = "Potente";
+"welcome_intro4_message" = "Conversazioni illimitate, immagini, video, messaggi audio e altro ancora. Possibilità di utilizzo con più client.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Libera";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat sarà gratuita per sempre. Open source. Senza annunci. Nessuna registrazione. Nessun vincolo.";
+"welcome_intro6_headline" = "Sicura";
+"welcome_intro6_message" = "Cifratura con tutti gli algoritmi più usati. I messaggi rimangono sui vostri server.";
+"welcome_intro7_headline" = "Affidabile";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat è sicura anche per uso in ambito professionale, compatibile e basata sugli standard.";
+"welcome_start_messaging" = "Inizia a messaggiare";
+"login_title" = "Login";
+"login_header" = "Login al tuo server";
+"login_subheader" = "Per i provider email conosciuti, le impostazioni aggiuntive vengono configurate automaticamente. A volte, IMAP deve essere abilitato dall\\'interfaccia web dell\\'email. Se riscontri problemi contatta il tuo provider email o i tuoi amici.";
+"login_no_servers_hint" = "Non esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!";
+"login_inbox" = "In Arrivo";
+"login_imap_login" = "Nome utente IMAP";
+"login_imap_server" = "Server IMAP";
+"login_imap_port" = "Porta IMAP";
+"login_imap_security" = "Sicurezza IMAP";
+"login_outbox" = "In uscita";
+"login_smtp_login" = "Nome utente SMTP";
+"login_smtp_password" = "Password SMTP";
+"login_smtp_server" = "Server SMTP";
+"login_smtp_port" = "Porta SMTP";
+"login_smtp_security" = "Sicurezza SMTP";
+"login_auth_method" = "Metodo di autorizzazione";
+"login_info_oauth2_title" = "Usare il setup semplificato?";
+"login_info_oauth2_text" = "L\\'indirizzo email inserito supporta l\\'autenticazione semplificata (OAuth2).\n\nNel possimi passaggi, permetti a Delta Chat di operare come app di Chat via E-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!";
+"login_info_gmail_text" = "Per gli account GMail è necessario creare una password per le app se è attiva la verifica in 2 passaggi. Se queste impostazioni non sono disponibili, è necessario abilitare le app meno sicure.";
+"login_error_mail" = "Inserisci un indirizzo email valido";
+"login_error_server" = "Inserisci un server / indirizzo IP valido";
+"login_error_port" = "Inserisci una porta valida (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "Inserisci un indirizzo email e una password validi";
+"import_backup_title" = "Importa backup";
+"import_backup_ask" = "Backup trovato in \\\"%1$s\\\".\n\nVuoi importarlo e usare i dati e le impostazioni salvati?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Nessun backup trovato\n\nCopia il backup in \\\"%1$s\\\" e riprova. Altimenti premi \\\"Inizia a messaggiare\\\" per procedere con il setup normale.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Impossibile accedere come \\\"%1$s\\\". Verifica che l\\'indirizzo email e la password siano corretti.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Risposta da%1$s: %2$s\n\nAlcuni provider inseriscono altre informazioni nella tua casella; puoi controllarle ad es. dalla pagina web. Consulta il provider o i tuoi amici se riscontri problemi.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Inotra a...";
+"share_multiple_attachments" = "Vuoi inviare %1$d file alla chat selezionata?\n\nI file vengono inviati senza modifiche e della dimensione originale. Immagini e video non vengono ricodificati.";
+"share_abort" = "Condivisione annullata per permessi mancanti.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "o";
+"pref_summary_off" = "off";
+"pref_summary_default" = "predefinito";
+"pref_summary_custom" = "personalizzato";
+"pref_using_custom" = "Personalizzato in uso: %s";
+"pref_using_default" = "Predefinito in uso: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Le tue info profilo";
+"pref_profile_photo" = "Foto profilo";
+"pref_trim_headline" = "Pulizia messaggi";
+"pref_trim_option" = "Elimina messaggi vecchi";
+"pref_trim_option_explain" = "Elimina automaticamente i messaggi vecchi se la chat supera una certa lunghezza";
+"pref_trim_length_limit" = "Limite lunghezza chat";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messaggi per chat";
+"pref_trim_now_button" = "Pulisci tutte le chat ora";
+"pref_trim_now_ask" = "Eliminare tutti i messaggi vecchi? Questo troncherà le chat ai %d messaggi più recenti.";
+"pref_blocked_contacts" = "Contatti bloccati";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Rimuvere la foto profilo?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Password e impostazioni account";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Chi può vedere queste informazioni?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "L\\'immagine del tuo profilo e il tuo nome saranno mostrati insieme ai tuoi messaggi quando comunichi con altri utenti. Le informazioni già inviate non possono essere cancellate o rimosse.";
+"pref_your_name" = "Il tuo nome";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Firma";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Inviato con Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Spedisci con Invio";
+"pref_enter_sends_explain" = "Premere il tasto Invio invierà i messaggi";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Qualità media in uscita";
+"pref_outgoing_balanced" = "Bilanciata";
+"pref_outgoing_worse" = "Qualità peggiore, dimensione ridotta";
+"pref_vibrate" = "Vibra";
+"pref_chat_settings" = "Impostazioni chat";
+"pref_change_secret" = "Cambia codice";
+"pref_change_secret_explain" = "Cambia il pin / sequenza / impronta digitale dalle impostazioni di sistema.";
+"pref_screen_security" = "Sicurezza schermo";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Richiedi il blocco degli screenshot per la lista Recenti e all\\'interno dell\\'app";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Per attivare la sicurezza dello schermo riavvia l\\'applicazione.";
+"pref_notifications" = "Notifiche";
+"pref_notifications_show" = "Mostra";
+"pref_notifications_priority" = "Priorità";
+"pref_led_color" = "Colore LED";
+"pref_led_pattern" = "Stile lampeggio LED";
+"pref_sound" = "Suono";
+"pref_silent" = "Silenzia";
+"pref_privacy" = "Privacy";
+"pref_chats_and_media" = "Chat e media";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Chiaro";
+"pref_dark_theme" = "Scuro";
+"pref_appearance" = "Aspetto";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Lingua";
+"pref_incognito_keyboard" = "Tastiera incognito";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Richiedi alla tastiera di disattivare l\\'apprendimento personalizzato";
+"pref_read_receipts" = "Ricevute di lettura";
+"pref_read_receipts_explain" = "Se le tue ricevute di lettura sono disabilitate non potrai vedere quelle degli altri.";
+"pref_manage_keys" = "Gestisci chiavi";
+"pref_use_system_emoji" = "Usa emoji di sistema";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Disabilita supporto emoji integrato in Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Accesso all\\'app";
+"pref_communication" = "Comunicazione";
+"pref_chats" = "Chat";
+"pref_messages" = "Messaggi";
+"pref_in_chat_sounds" = "Suoni in-chat";
+"pref_message_text_size" = "Dimensione font messaggi";
+"pref_view_log" = "Vedi registro";
+"pref_saved_log" = "Log salvato nella cartella Download";
+"pref_save_log_failed" = "Salvataggio log non riuscito";
+"pref_log_header" = "Log";
+"pref_other" = "Altro";
+"pref_backup" = "Backup";
+"pref_backup_explain" = "Backup chat su memoria estera";
+"pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. ";
+"pref_backup_export_start_button" = "Avvia backup";
+"pref_backup_written_to_x" = "Backup scritto con successo in %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Gestisci chiavi";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat ha bisgno di accedere ai tuoi file per importare/esportare le chiavi";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Esporta chiavi segrete";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Esportare chiavi segrete in \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importa chiavi segrete";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importare le chiavi segrete da \\\"%1$s\\\"?\n\n• Le chiavi esistenti non verranno cancellate\n\n• Le chiavi importate verrano usate come predefinite a meno che non abbiano la parola \\\"legacy\\\" nel nome del file.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Chiavi segrete salvate con successo in \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Chiavi segrete importate da \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Sfondo";
+"pref_background_btn_default" = "Usa immagine predefinita";
+"pref_background_btn_gallery" = "Seleziona dalla galleria";
+"pref_imap_folder_handling" = "Gestione cartella IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se disabiliti questa opzione assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati allo stesso modo.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Vedi cartella In Arrivo";
+"pref_watch_sent_folder" = "Vedi cartella Inviati";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Vedi cartella DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Sposta automaticamente nella cartella DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo";
+"pref_email_interaction_title" = "Interazione email";
+"pref_show_emails" = "Mostra email tradizionali";
+"pref_show_emails_no" = "No, solo chat";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Per i contatti accettati";
+"pref_show_emails_all" = "Tutte";
+"pref_empty_server_title" = "PERICOLOSO: Elimina email dal server";
+"pref_empty_server_msg" = "Questa funzione permette di liberare spazio sul server IMAP eliminando TUTTE le email, inclusi i messaggi di chat, nelle cartelle selezionate. I messaggi su questo dispositivo non saranno eliminati. L\\'eliminazione non è annullabile!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Elimina TUTTE le email nella cartella In Arrivo";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Elimina TUTTE le email nella cartella DeltaChat";
+"pref_empty_server_do_button" = "Elimina email";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt è una nuova specifica aperta per la cifratura end-to-end delle email.\n\nLa tua configurazione end-to-end viene creata automaticamente quando necessario e puoi trasferirla tra dispositivi tramite i Messaggi di configurazione.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Messaggio di configurazione Autocrypt ";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Un \\'Messaggio di configurazione Autocrypt\\' condivide in sicurezza le tue impostazioni end-to-end con altre app compatibili. Le impostazioni sono criptate con un codice mostrato qui che deve essere inserito nell\\'altro dispositivo.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Invia Messaggio di configurazione Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "La tua configurazione ti è stata inviata. Passa all\\'altro dispositivo e apri il messaggio. Dovrebbe venirti richiesto un codice. Inserisci il seguente codice:\n\n%1$s\n\nUna volta fatto, il dispositivo sarà pronto per usare Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferisci cifratura end-to-end";
+"autocrypt_asm_subject" = "Messaggio di configurazione Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Questo è un messaggio di configurazione Autocrypt per trasferire le impostazioni end-to-end tra dispositivi.\n\nPer decifrarlo e usare le impostazioni, apri questo messaggio con un client compatibile e inserisci il codice mostrato nel dispositivo di origine.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Questo è un messaggio di configurazione Autocrypt per trasferire le impostazioni end-to-end tra dispositivi.\n\nPer decifrarlo e usare le impostazioni, clicca su questo messaggio.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Messaggio di configurazione Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Inserisci il codice mostrato nell\\'altro dispositivo";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Configurazione end-to-end trasferita. Questo dispositivo può ora usare Autocrypt con la stessa configurazione dell\\'altro.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Riprova";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Codice configurazione non valido. Riprova.\n\nSe non ricordi il codice di configurazione invia un altro Messaggio di configurazione Autocrypt dall\\'altro dispositivo.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Nome del gruppo modificato da \\\"%1$s\\\" a \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Immagine del gruppo cambiata.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Immagine del gruppo eliminata.";
+"systemmsg_member_added" = "Membro %1$s aggiunto.";
+"systemmsg_member_removed" = "Membro %1$s rimosso.";
+"systemmsg_group_left" = "Gruppo abbandonato.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Ricevuta di lettura";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Questa è una ricevuta di lettura del messaggio \\\"%1$s\\\".\n\nCiò significa che il messaggio è stato mostrato nel dispositivo del destinatario, ma necessariamente che il contenuto è stato letto.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Questo messaggio non può essere decrittato.\n\n• Potrebbe essere sufficiente rispondere a questo messaggio e chiedere al mittente di rispedirlo.\n\n• Se hai reinstallato Delta Chat o usi un altro client email dovresti inviare un Messaggio di configurazione Autocrypt dal dispositivo originario.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s da me.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s da %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Blocco schermo";
+"screenlock_explain" = "Impedisci l\\'accesso grazie al blocco schermo di Android o all\\'impronta digitale; per non mostrare i contenuti precedenti, abilita \\\"Sicurezza Schermo\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "Autenticazione fallita.";
+"screenlock_unlock_title" = "Sblocca Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Inserisci il codice di sistema per sbloccare Delta Chat";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Tempo di blocco per inattività";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Blocca automaticamente Delta Chat dopo un tempo di inattività definito";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Tempo di inattività";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Scansiona codice QR";
+"qrscan_hint" = "Posiziona la camera sopra il codice QR";
+"qrscan_ask_join_group" = "Vuoi entrare nel gruppo \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Il codice scansionato non corrisponde all\\'ultimo conosciuto per %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "Questo codice QR contiene un\\'impronta, ma non un indirizzo email.\n\nPer una verifica a due fattori efficace, prima stabilisci una connessione cifrata col destinatario.";
+"qrscan_contains_text" = "Testo del codice QR scansionato::\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "URL del codice QR scansionato:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Impronta";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verificato, mi presento …";
+"qrshow_title" = "Codice QR di invito";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s entra.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s verificato.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s è entrato nel gruppo.";
+"qrshow_join_group_title" = "Codice QR di invito";
+"qrshow_join_group_hint" = "Scansionalo per entrare nel gruppo \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "Codice QR di invito";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Scansionalo per creare un contatto per %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Il setup tramite codice QR richiede una connessione internet. Collegati a una rete prima di procedere.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\\'impostazione tramite QR.";
+"contact_verified" = "%1$s verificato.";
+"contact_not_verified" = "Impossibile verificare %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Impostazioni modificate per %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nuovi messaggi in %2$d chat";
+"notify_most_recent_from" = "Più recente da: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Messaggio multimediale: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Segna tutti come letti";
+"notify_mark_read" = "Segna come letto";
+"notify_media_message" = "Messaggio multimediale";
+"notify_reply_button" = "Rispondi";
+"notify_new_message" = "Nuovo messaggio";
+"notify_background_connection_enabled" = "Connession in background abilitata";
+"notify_priority_high" = "Alta";
+"notify_priority_max" = "Massima";
+"notify_name_and_message" = "Nome e messaggio";
+"notify_name_only" = "Solo nome";
+"notify_no_name_or_message" = "Nessun nome nè messaggio";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Autorizzazione richiesta";
+"perm_continue" = "Continua";
+"perm_not_now" = "Non ora";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Per acquisire foto e video autorizza Delta Chat ad accedere alla fotocamera.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Per inviare messaggi audio autorizza Delta Chat ad accedere al microfono.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat richiede l\\'accesso ai file per esportare i file o creare backup.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat richiede l\\'accesso ai file per condividere i file selezionati.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat richiede l\\'autorizzazione per scattare foto e video, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \\\"Autorizzazioni\\\" e abilita \\\"Fotocamera\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat richiede l\\'autorizzazione inviare messaggi audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \\\"Autorizzazioni\\\" e abilita \\\"Microfono\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat richiede l\\'autorizzazione per creare allegati, esportare foto, video e audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \\\"Autorizzazioni\\\" e abilita \\\"Archiviazione\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat richiede l\\'autorizzazione per allegare la posizione, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \\\"Autorizzazioni\\\" e abilita \\\"Posizione\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Premi qui per ricevere messaggi quando Delta Chat è in background.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat usa poche risorse ed è progettata per consumare meno batteria possibile.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Messaggio cifrato";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Benvenuto in DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Account conosciuti";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Preferenze";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Scegli la lingua...";
+"global_menu_file_desktop" = "File";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Esci";
+"global_menu_edit_desktop" = "Modifica";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Annulla";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Ripristina";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Taglia";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copia";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Incolla";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Elimina";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Seleziona tutto";
+"global_menu_view_desktop" = "Visualizza";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flottante in alto";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Sviluppatore";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Strumenti di sviluppo";
+"global_menu_help_desktop" = "Aiuto";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Scopri di più su DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuisci su GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Segnala un problema...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Info su DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Seleziona o crea una nuova chat";
+"write_message_desktop" = "Scrivi un messaggio";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Info su DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Informazioni di cifratura";
+"contact_detail_title_desktop" = "Dettagli contatto";
+"contact_request_title_desktop" = "Richiesta di contatto";
+"delete_message_desktop" = "Elimina messaggio";
+"more_info_desktop" = "Maggiori informazioni";
+"logout_desktop" = "Logout";
+"timestamp_format_m_desktop" = "D MMM";
+"no_archived_chats_desktop" = "Nessuna chat archiviata";
+"no_chats_desktop" = "Nessuna chat";
+"encryption_info_desktop" = "Mostra info cifratura";
+"verified_desktop" = "verificato";
+"group_name_desktop" = "Nome grupp";
+"remove_desktop" = "Rimuovi";
+"save_desktop" = "Salva";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostra codice QR di invito";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostra codice QR di invito";
+"add_contact_desktop" = "Aggiungi contatto";
+"login_required_desktop" = "richiesto";
+"name_desktop" = "Nome";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Trasferimento chiave Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Inizia trasferimento chiave";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Un \\'Messaggio di configurazione Autocrypt\\' condivide in sicurezza le tue impostazioni end-to-end con altre app compatibili. Le impostazioni sono criptate con un codice mostrato qui che deve essere inserito nell\\'altro dispositivo.";
+"reply_to_message_desktop" = "Rispondi al messaggio";
+"select_group_image_desktop" = "Seleziona immagine grupp";
+"imex_progress_title_desktop" = "Avanzamento backup";
+"download_attachment_desktop" = "Scarica allegato";
+"export_backup_desktop" = "Esporta backup";
+"transfer_key_desktop" = "Trasferisci chiave";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "La tua chiave ti è stata inviata. Passa all\\'altro dispositivo, apri il messaggio di configurazione e inserisci il seguente codice quando richiesto. Una volta fatto, il dispositivo sarà pronto per usare Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Nuovo messaggio da";
+"unblock_contacts_desktop" = "Sblocca contatti";
+"none_blocked_desktop" = "Nessun contatto bloccato";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Trasferimento impostazioni Autocrypt avvenuto!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Codice di impostazione errato. Riprova. ";
+"create_chat_error_desktop" = "Impossibile creare una chat.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Sei sicuro di voler eliminare questa chat?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Indirizzo email richiesto.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminare questo login? Verrà eliminato tutto, comprese le impostazioni di cifratura, i contatti, le chat, i messaggi e i media. Questa azione non può essere annullata.";
+"me_desktop" = "me";
+"in_this_group_desktop" = "Membri del gruppo";
+"not_in_this_group_desktop" = "Membri potenziali (non nel gruppo)";
+"message_detail_sent_desktop" = "inviato";
+"message_detail_received_desktop" = "ricevuto";
+"message_detail_from_desktop" = "da";
+"message_detail_to_desktop" = "a";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Apri cartella dei Log";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Apri il Logfile corrente";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat richiede i permessi di localizzazione per mostrare e condividere la posizione.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Vuoi entrare nel gruppo \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Chattare with %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Chattare with %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Codice QR di invito";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Scansionalo per entrare nel gruppo \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Inbox vuooota";
+"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\nSiete tutti impegnati!";
+"media_tab_media" = "Media";
+"media_tab_documents" = "Documenti";
+"media_no_media_hint" = "Nessun media.";
+"media_no_documents_hint" = "Nessun documento.";
+"language_be" = "Belga";
+"language_ca" = "Catalano";
+"language_da" = "Danese";
+"language_de" = "Tedesco";
+"language_en" = "Inglese";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Spagnolo";
+"language_eu" = "Basco";
+"language_fr" = "Francese";
+"language_hr" = "Croato";
+"language_hu" = "Ungherese";
+"language_it" = "Italiano";
+"language_id" = "Indonesiano";
+"language_ja_JP" = "Giapponese";
+"language_ko" = "Coreano";
+"language_nb_NO" = "Bokmål norvegese";
+"language_nl" = "Olandese";
+"language_nl_NL" = "Dutch (Paesi Bassi)";
+"language_pl" = "Polacco";
+"language_pt" = "Portoghese";
+"language_ru" = "Russo";
+"language_ru_RU" = "Russo (Russia)";
+"language_sq" = "Albanese";
+"language_sr" = "Serbo";
+"language_sv" = "Svedese";
+"language_ta" = "Tamil";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Turco";
+"language_uk" = "Ucraino";
+"language_zh_CN" = "Cinese";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

lt.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,542 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "Gerai";
+"cancel" = "Atsisakyti";
+"yes" = "Taip";
+"no" = "Ne";
+"on" = "Įjungta";
+"off" = "Išjungta";
+"def" = "Pagal numatymą";
+"custom" = "Tinkintas";
+"none" = "Nėra";
+"open" = "Atverti";
+"delete" = "Ištrinti";
+"not_now" = "Ne dabar";
+"never" = "Niekada";
+"one_moment" = "Minutėlę…";
+"done" = "Atlikta";
+"undo" = "Atšaukti";
+"error" = "Klaida";
+"error_x" = "Klaida: %1$s";
+"error_no_network" = "Tinklas neprieinamas.";
+"no_app_to_handle_data" = "Nepavyksta rasti programėlės, kuri apdorotų šį duomenų tipą.";
+"no_browser_installed" = "Neįdiegta jokia naršyklė.";
+"file_not_found" = "Nepavyko rasti %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Nukopijuota į iškarpinę.";
+"contacts_headline" = "Adresatai";
+"email_address" = "El. pašto adresas";
+"bad_email_address" = "Blogas el. pašto adresas.";
+"password" = "Slaptažodis";
+"now" = "Dabar";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min.";
+"today" = "Šiandien";
+"yesterday" = "Vakar";
+"this_week" = "Šią savaitę";
+"this_month" = "Šį mėnesį";
+"last_week" = "Praeitą savaitę";
+"last_month" = "Praeitą mėnesį";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Aš";
+"draft" = "Juodraštis";
+"image" = "Paveikslas";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Paveikslai";
+"audio" = "Garsas";
+"voice_message" = "Balso žinutė";
+"forwarded_message" = "Persiųsta žinutė";
+"video" = "Vaizdas";
+"documents" = "Dokumentai";
+"contact" = "Adresatas";
+"verified_contact" = "Patvirtintas adresatas";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Vieta";
+"gallery" = "Galerija";
+"file" = "Failas";
+"unknown" = "Nežinoma";
 
-1
+"green" = "Žalia";
+"red" = "Raudona";
+"blue" = "Mėlyna";
+"orange" = "Oranžinė";
+"cyan" = "Žalsvai mėlyna";
+"purple" = "Purpurinė";
+"magenta" = "Rausvai raudona";
+"white" = "Balta";
+
+"small" = "Mažas";
+"normal" = "Normalus";
+"large" = "Didelis";
+"extra_large" = "Labai didelis";
+
+"fast" = "Greitas";
+"slow" = "Lėtas";
+
+"message_delivered" = "Žinutė pristatyta";
+"message_read" = "Žinutė perskaityta";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Naujas adresatas";
+"menu_new_chat" = "Naujas pokalbis";
+"menu_new_group" = "Nauja grupė";
+"menu_new_verified_group" = "Nauja patvirtinta grupė (eksperimentinis)";
+"menu_send" = "Siųsti";
+"menu_toggle_keyboard" = "Perjungti šypsniukų klaviatūrą";
+"menu_edit_group" = "Taisyti grupę";
+"menu_group_name_and_image" = "Grupės pavadinimas ir paveikslas";
+"menu_show_map" = "Rodyti žemėlapį";
+"menu_show_global_map" = "Rodyti visas vietas";
+"menu_archive_chat" = "Archyvuoti pokalbį";
+"menu_unarchive_chat" = "Išarchyvuoti pokalbį";
+"menu_add_attachment" = "Pridėti priedą";
+"menu_leave_group" = "Išeiti iš grupės";
+"menu_delete_chat" = "Ištrinti pokalbį";
+"menu_delete_messages" = "Ištrinti žinutes";
+"menu_delete_image" = "Ištrinti paveikslą";
+"menu_delete_locations" = "Ištrinti visas vietas?";
+"menu_delete_location" = "Ištrinti šią vietą?";
+"menu_message_details" = "Išsamesnė žinutės informacija";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Kopijuoti į iškarpinę";
+"menu_forward" = "Persiųsti žinutę";
+"menu_resend" = "Siųsti žinutę iš naujo";
+"menu_reply" = "Atsakyti į žinutę";
+"menu_mute" = "Išjungti pranešimus";
+"menu_unmute" = "Įjungti pranešimus";
+"menu_export_attachment" = "Eksportuoti priedą";
+"menu_all_media" = "Visa medija";
+"menu_share" = "Bendrinti";
+"menu_block_contact" = "Užblokuoti adresatą";
+"menu_unblock_contact" = "Atblokuoti adresatą";
+"menu_play" = "Groti";
+"menu_pause" = "Pristabdyti";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Slinkti į apačią";
+"menu_scroll_to_top" = "Slinkti į viršų";
+"menu_invite" = "Pakviesti draugus";
+"menu_help" = "Žinynas";
+"menu_select_all" = "Žymėti viską";
+"menu_expand" = "Išplėsti";
+"menu_edit_name" = "Taisyti vardą";
+"menu_edit_group_name" = "Taisyti grupės pavadinimą";
+"menu_edit_group_image" = "Taisyti grupės paveikslą";
+"menu_settings" = "Nustatymai";
+"menu_advanced" = "Išplėstiniai";
+"menu_deaddrop" = "Adresatų užklausos";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Norėdami pradėti pokalbį, paspauskite ant žinutės";
+"menu_view_profile" = "Rodyti profilį";
+"menu_zoom_in" = "Didinti";
+"menu_zoom_out" = "Mažinti";
+"title_share_location" = "Bendrinti savo vietą su visais grupės dalyviais";
+
+"mute_for_one_hour" = "Išjungti 1 valandai";
+"mute_for_two_hours" = "Išjungti 2 valandoms";
+"mute_for_one_day" = "Išjungti 1 dienai";
+"mute_for_seven_days" = "Išjungti 7 dienoms";
+"mute_forever" = "Išjungti visam laikui";
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Ar tikrai norite išeiti iš šios grupės?";
+"ask_forward" = "Persiųsti žinutes %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Eksportuoti priedą? Priedų eksportavimas leis bet kurioms kitoms programėlėms jūsų įrenginyje turėti prieigą prie šių priedų.\n\nTęsti?";
+"ask_block_contact" = "Užblokuoti šį adresatą? Jūs daugiau nebegausite žinučių nuo šio adresato.";
+"ask_unblock_contact" = "Atblokuoti šį adresatą? Jūs ir vėl galėsite gauti žinutes nuo šio adresato.";
+"ask_start_chat_with" = "Pradėti pokalbį su %1$s?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Pašalinti %1$s iš grupės?";
+// contact list
+"contacts_title" = "Adresatai";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Įveskite vardą ar el. pašto adresą";
+"contacts_type_email_above" = "Aukščiau įrašykite el. pašto adresą";
+"contacts_empty_hint" = "Adresatų nėra.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Archyvuoti pokalbiai";
+"chat_please_enter_message" = "Įveskite žinutę.";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamera neprieinama.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Nepavyko įrašyti garso.";
+"chat_no_messages_hint" = "Siųskite žinutę %1$s:\n\n• Nieko tokio, jei %2$s nenaudoja Delta Chat.\n\n• Pirmosios žinutės pristatymas gali šiek tiek užtrukti ir gali būti nešifruotas.";
+"chat_new_group_hint" = "Rašykite pirmąją žinutę, taip leisdami kitiems atsakyti šioje grupėje..\n\n• Nieko tokio, jei ne visi dalyviai naudoja Delta Chat.\n\n• Pirmosios žinutės pristatymas gali šiek tiek užtrukti.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Perbraukite, norėdami atsisakyti";
+"chat_record_explain" = "Bakstelėkite ir laikykite, norėdami įrašyti balso žinutę. Atleiskite, norėdami išsiųsti";
+"chat_share_with_title" = "Bendrinti su";
+"chat_input_placeholder" = "Žinutė";
+"chat_archived_label" = "Archyvuotas";
+"chat_no_messages" = "Žinučių nėra.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Žinutės, kurias siunčiu asmeniškai sau";
+"chat_contact_request" = "Adresato užklausa";
+// search
+"search" = "Ieškoti";
+"search_explain" = "Ieškokite pokalbių, adresatų ir žinučių";
+"search_no_result_for_x" = "Nerasta jokių rezultatų pagal užklausą \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Grupės pavadinimas";
+"group_avatar" = "Grupės avataras";
+"group_create_button" = "Sukurti grupę";
+"group_please_enter_group_name" = "Įveskite grupės pavadinimą.";
+"group_add_members" = "Pridėti dalyvius";
+"group_hello_draft" = "Sveiki, aš ką tik sukūriau mums grupę \\\"%1$s\\\".";
+"group_self_not_in_group" = "Norėdami atlikti šį veiksmą, privalote būti grupės dalyviu.";
+"profile_encryption" = "Šifravimas";
+"tab_gallery" = "Galerija";
+"tab_docs" = "Dokumentai";
+"tab_links" = "Nuorodos";
+"tab_map" = "Žemėlapis";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Čia bus rodomi šiame pokalbyje bendrinami paveikslai ir vaizdo įrašai.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Čia bus rodomi šiame pokalbyje bendrinami dokumentai, muzika ir kiti failai.";
+"media_preview" = "Medijos peržiūra";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Draugai nepalieka savo draugų susirašinėjimo šachtose.";
+"invite_default_text" = "Pradėkime naudoti Delta Chat - %1$s - gali man parašyti į %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Pokalbių programa su plačiausia auditorija pasaulyje. Nemokama ir nepriklausoma.";
+"welcome_intro2_headline" = "Nepriklausoma";
+"welcome_intro2_message" = "Nėra jokio Delta Chat serverio. Programėlė naudoja tik jūsų pašto serverį.";
+"welcome_intro3_headline" = "Greita";
+"welcome_intro3_message" = "Perduokite žinutes akimirksniu.\nSparti sąsaja.";
+"welcome_intro4_headline" = "Galinga";
+"welcome_intro4_message" = "Neriboti pokalbiai, paveikslai, vaizdo įrašai, garso žinutės ir daugiau. Kelių klientų palaikymas.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Laisva";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat yra laisva visiems laikams. Atvirojo kodo. Jokių reklamų. Jokios prenumeratos. Jokios priklausomybės nuo tiekėjo.";
+"welcome_intro6_headline" = "Šifruota";
+"welcome_intro6_message" = "Šifruota visais paplitusiais algoritmais. Žinutės lieka jūsų serveriuose.";
+"welcome_intro7_headline" = "Patikima";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat yra saugi naudoti versle, suderinama ir pagrįsta standartais.";
+"welcome_start_messaging" = "Pradėti susirašinėjimą";
+"login_title" = "Prisijungti";
+"login_header" = "Prisijunkite prie savo serverio";
+"login_subheader" = "Žinomiems el. pašto teikėjams papildomi nustatymai yra nustatomi automatiškai. Kartais, IMAP turi būti įjungtas prisijungus per naršyklę. Išsamesnės pagalbos teiraukitės savo el. pašto teikėjo ar draugų.";
+"login_no_servers_hint" = "Nėra jokių Delta Chat serverių, jūsų duomenys išlieka jūsų įrenginyje!";
+"login_inbox" = "Gauta";
+"login_imap_login" = "IMAP prisijungimo vardas";
+"login_imap_server" = "IMAP serveris";
+"login_imap_port" = "IMAP prievadas";
+"login_imap_security" = "IMAP saugumas";
+"login_outbox" = "Išsiųsta";
+"login_smtp_login" = "SMTP prisijungimo vardas";
+"login_smtp_password" = "SMTP slaptažodis";
+"login_smtp_server" = "SMTP serveris";
+"login_smtp_port" = "SMTP prievadas";
+"login_smtp_security" = "SMTP saugumas";
+"login_info_oauth2_title" = "Tęsti, naudojant supaprastintą sąranką?";
+"login_error_mail" = "Įveskite teisingą el. pašto adresą.";
+"login_error_server" = "Įveskite teisingą serverį / IP adresą";
+"login_error_port" = "Įveskite teisingą prievadą (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Įveskite teisingą el. pašto adresą ir slaptažodį";
+"import_backup_title" = "Importuoti atsarginę kopjią";
+"import_backup_ask" = "Atsarginė kopija rasta ties \\\"%1$s\\\".\n\nAr norite iš jos importuoti ir naudoti visus duomenis ir nustatymus?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Nerasta jokių atsarginių kopijų.\n\nNukopijuokite atsarginę kopiją į \\\"%1$s\\\" ir bandykite dar kartą. Priešingu atveju, paspauskite \\\"Pradėti susirašinėjimą\\\", kad pereitumėte į įprastą sąrankos procesą.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Nepavyksta prisijungti kaip \\\"%1$s\\\". Patikrinkite ar el. pašto adresas ir slaptažodis yra teisingi.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Atsakymas iš %1$s: %2$s\n\nKai kurie teikėjai patalpina papildomą informaciją į jūsų gautųjų laiškų aplanką; galite ją patikrinti, pvz., prisijungę per naršyklę. Jei susidursite su problema, pagalbos teiraukitės savo teikėjo ar draugų.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Kam persiųsti …";
+"share_abort" = "Bendrinimas nutrauktas dėl trūkstamų leidimų.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "įjungta";
+"pref_summary_off" = "išjungta";
+"pref_profile_info_headline" = "Jūsų profilio informacija";
+"pref_profile_photo" = "Profilio nuotrauka";
+"pref_trim_headline" = "Žinučių apkarpymas";
+"pref_trim_option" = "Ištrinti senas žinutes";
+"pref_trim_option_explain" = "Automatiškai ištrinti senesnes žinutes, kai pokalbis viršija nurodytą ilgį";
+"pref_trim_length_limit" = "Pokalbio ilgio riba";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d žinučių pokalbyje";
+"pref_trim_now_button" = "Apkarpyti visus pokalbius dabar";
+"pref_trim_now_ask" = "Ištrinti visas senas žinutes dabar? Tai nedelsiant apkarpys visus pokalbius iki %d paskiausių žinučių.";
+"pref_blocked_contacts" = "Užblokuoti adresatai";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Šalinti profilio nuotrauką?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Slaptažodis ir paskyros nustatymai";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Kas gali matyti šią informaciją?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Bendraujant su kitais naudotojais, jūsų profilio paveikslas ir vardas bus rodomi kartu su jūsų žinutėmis. Jau išsiųsta informacija negalės būti ištrinta ar pašalinta.";
+"pref_your_name" = "Jūsų vardas";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Parašo tekstas";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Išsiųsta iš mano Delta Chat pokalbių programos: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Įvedimo (Enter) klavišas išsiunčia";
+"pref_enter_sends_explain" = "Paspaudus įvedimo (Enter) klavišą, bus išsiunčiamos tekstinės žinutės";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Išsiunčiamos medijos kokybė";
+"pref_outgoing_balanced" = "Subalansuota";
+"pref_outgoing_worse" = "Blogesnė kokybė, mažas dydis";
+"pref_vibrate" = "Vibruoti";
+"pref_chat_settings" = "Pokalbio nustatymai";
+"pref_change_secret" = "Pakeisti paslaptį";
+"pref_change_secret_explain" = "Pakeisti savo pin / šabloną / piršto atspaudą per sistemos nustatymus";
+"pref_screen_security" = "Ekrano saugumas";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Prašyti blokuoti ekrano kopijas paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Norėdami pritaikyti ekrano saugumo nustatymą, paleiskite programėlę iš naujo.";
+"pref_notifications" = "Pranešimai";
+"pref_notifications_show" = "Rodyti";
+"pref_notifications_priority" = "Pirmenybė";
+"pref_led_color" = "Šviesos diodo spalva";
+"pref_led_pattern" = "Šviesos diodo blykčiojimo šablonas";
+"pref_sound" = "Garsas";
+"pref_privacy" = "Privatumas";
+"pref_chats_and_media" = "Pokalbiai ir medija";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Šviesi";
+"pref_dark_theme" = "Tamsi";
+"pref_appearance" = "Išvaizda";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Kalba";
+"pref_incognito_keyboard" = "Inkognito klaviatūra";
+"pref_read_receipts" = "Pranešimai apie skaitymą";
+"pref_read_receipts_explain" = "Jei pranešimai apie skaitymą yra išjungti, jūs negalėsite matyti pranešimų apie skaitymą iš kitų žmonių.";
+"pref_manage_keys" = "Tvarkyti raktus";
+"pref_use_system_emoji" = "Naudoti sistemos šypsniukus";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Išjungti Delta Chat įtaisytąjį šypsniukų palaikymą";
+"pref_app_access" = "Prieiga prie programėlės";
+"pref_communication" = "Bendravimas";
+"pref_chats" = "Pokalbiai";
+"pref_messages" = "Žinutės";
+"pref_in_chat_sounds" = "Garsai pokalbiuose";
+"pref_message_text_size" = "Žinučių šrifto dydis";
+"pref_view_log" = "Rodyti žurnalą";
+"pref_other" = "Kita";
+"pref_backup" = "Atsarginė kopija";
+"pref_backup_explain" = "Padaro atsarginę pokalbių kopiją į išorinę saugyklą";
+"pref_backup_export_explain" = "Atsarginė kopija padeda jums nusistatyti naują diegimą šiame ar kitame įrenginyje.\n\nAtsarginėje kopijoje bus visos žinutės, adresatai ir pokalbiai bei jūsų ištisinė Autocrypt sąranka. Atsarginės kopijos failą laikykite saugioje vietoje arba kaip įmanoma greičiau jį ištrinkite.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Pradėti daryti atsarginę kopiją";
+"pref_backup_written_to_x" = "Atsarginė kopija sėkmingai įrašyta į %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Tvarkykite raktus";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Norint importuoti/eksportuoti raktus, Delta Chat reikia prieigos prie jūsų failų.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportuoti slaptus raktus";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Eksportuoti slaptus raktus į \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importuoti slaptus raktus";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importuoti slaptus raktus iš \\\"%1$s\\\"?\n\n• Esami raktai nebus ištrinti\n\n• Paskutinis importuotas raktas bus naudojamas kaip naujas numatytasis raktas, nebent jo failo pavadinime bus žodis \\\"legacy\\\"";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Slapti raktai sėkmingai įrašyti į \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Slapti raktai importuoti iš \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Fonas";
+"pref_background_btn_default" = "Naudoti numatytąjį paveikslą";
+"pref_background_btn_gallery" = "Pasirinkti iš galerijos";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP aplanko apdorojimas";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Jeigu išjungiate šį parametrą, įsitikinkite, kad jūsų serveris ir kiti klientai yra sukonfigūruoti atitinkamai.\n\nPriešingu atveju, tai gali iš viso neveikti.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Stebėti gautųjų aplanką";
+"pref_watch_sent_folder" = "Stebėti išsiųstųjų aplanką";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Stebėti DeltaChat aplanką";
+"pref_auto_folder_moves" = "Automatiniai perkėlimai į DeltaChat aplanką";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Pokalbiai yra perkeliami, kad nebūtų sujauktas Gautųjų aplankas";
+"pref_email_interaction_title" = "Sąveika su el. paštu";
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt yra naujoji ir atviroji specifikacija automatiniam ištisiniam el. pašto šifravui.\n\nPrireikus, jūsų ištisinė sąranka yra sukuriama automatiškai ir gali būti perduodama tarp įrenginių, naudojant Autocrypt sąrankos žinutes.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Siųsti Autocrypt sąrankos žinutę";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "\\\"Autocrypt sąrankos žinutė\\\" saugiai bendrina jūsų ištisinę sąranką su kitomis su Autocrypt suderinamomis programomis.\n\nSąranka bus užšifruota sąrankos kodu, kuris yra rodomas čia ir privalės būti įvestas kitame įrenginyje.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Siųsti Autocrypt sąrankos žinutę";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Jūsų sąranka buvo išsiųsta jums. Persijukite į kitą įrenginį ir atverkite sąrankos žinutę. Jūsų turėtų būti paprašyta sąrankos kodo. Į užklausą įrašykite šiuos skaitmenis:\n\n%1$s\n\nJums užbaigus, kitas įrenginys bus paruoštas naudoti Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Teikti pirmenybę ištisiniam šifravimui";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt sąrankos žinutė";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Tai yra Autocrypt sąrankos žinutė, kuri yra naudojama perduoti jūsų ištisinę sąranką tarp klientų.\n\nNorėdami iššifruoti ir naudoti savo sąranką, atverkite žinutę su Autocrypt suderinamame kliente ir įveskite generuojančiame įrenginyje rodomą sąrankos kodą.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Tai yra Autocrypt sąrankos žinutė, kuri yra naudojama perduoti jūsų ištisinę sąranką tarp klientų.\n\nNorėdami iššifruoti ir naudoti savo sąranką, bakstelėkite ar spustelėkite ant šios žinutės.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt sąrankos žinutė";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Įveskite kitame įrenginyje rodomą sąrankos kodą.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Ištisinė sąranka perduota. Dabar, šis įrenginys yra paruoštas naudoti Autocrypt su tokia pačia sąranka kaip ir kitas įrenginys.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Bandyti dar kartą";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Blogas sąrankos kodas. Bandykite dar kartą.\n\nJeigu neprisimenate sąrankos kodo, tiesiog, išsiųskite dar vieną Autocrypt sąrankos žinutę iš kito  įrenginio.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Grupės pavadinimas pasikeitė iš \\\"%1$s\\\" į \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Grupės paveikslas pakeistas.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Grupės paveikslas ištrintas.";
+"systemmsg_member_added" = "Dalyvis %1$s pridėtas.";
+"systemmsg_member_removed" = "Dalyvis %1$s pašalintas.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Pranešimas apie skaitymą";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Tai yra pranešimas apie žinutės \\\"%1$s\\\" skaitymą.\n\nTai reiškia, kad žinutė buvo atvaizduota gavėjo įrenginyje, tačiau neužtikrina, kad jos turinys buvo perskaitytas.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Nepavyksta iššifruoti šios žinutės.\n\n• Galima, tiesiog, atsakyti į šią žinutę ir paprašyti siuntėjo dar kartą išsiųsti šią žinutę.\n\n• Tuo atveju, jeigu iš naujo įdiegėte Delta Chat ar kitą el. pašto programą šiame ar kitame įrenginyje, jūs galite pageidauti išsiųsti Autocrypt sąrankos žinutę iš to įrenginio.";
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Ekrano užraktas";
+"screenlock_authentication_failed" = "Tapatybės nustatymas nepavyko.";
+"screenlock_unlock_title" = "Atrakinti Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Norėdami atrakinti Delta Chat, įveskite savo sistemos apibrėžtą paslaptį.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Užraktas esant neveiklumui";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Automatiškai užrakinti Delta Chat po nurodyto neveiklumo intervalo";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Neveiklumui skirtas laiko intervalas";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Nuskenuokite QR kodą";
+"qrscan_hint" = "Laikykite savo kamerą virš QR kodo";
+"qrscan_ask_join_group" = "Ar norite prisijungti prie grupės \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_contains_text" = "Nuskenuoto QR kodo tekstas:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Nuskenuoto QR kodo URL:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Kontrolinis kodas";
+"qrshow_title" = "QR pakvietimo kodas";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s prisijungė prie grupės.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR pakvietimo kodas";
+"qrshow_join_group_hint" = "Nuskenuokite tai, norėdami prisijungti prie \\\"%1$s\\\" grupės.";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR pakvietimo kodas";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Nuskenuokite tai, norėdami užmegzti kontaktą su %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kodo sąranka reikalauja interneto ryšio. Prieš tęsdami, prisijunkite prie tinklo.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.";
+"contact_not_verified" = "Nepavyksta patvirtinti %1$s";
+"notify_most_recent_from" = "Naujausia nuo: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Medijos žinutė: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Žymėti visas kaip skaitytas";
+"notify_mark_read" = "Žymėti kaip skaitytą";
+"notify_media_message" = "Medijos žinutė";
+"notify_reply_button" = "Atsakyti";
+"notify_new_message" = "Nauja žinutė";
+"notify_background_connection_enabled" = "Foninis ryšys įjungtas";
+"notify_priority_high" = "Didelė";
+"notify_priority_max" = "Didžiausia";
+"notify_name_and_message" = "Vardą ir žinutę";
+"notify_name_only" = "Tik vardą";
+"notify_no_name_or_message" = "Jokio vardo ar žinutės";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Reikalingas leidimas";
+"perm_continue" = "Tęsti";
+"perm_not_now" = "Ne dabar";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Norėdami fotografuoti ir filmuoti, suteikite Delta Chat prieigą prie kameros.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Norėdami siųsti garso žinutes, suteikite Delta Chat prieigą prie mikrofono.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Norint eksportuoti failus ar daryti atsargines kopijas, Delta Chat reikia prieigos prie jūsų failų.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Norint bendrinti pasirinktus failus, Delta Chat reikia prieigos prie jūsų failų.";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol Delta Chat veikia fone.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat naudoja mažai išteklių ir rūpinasi, kad neiškrautų jūsų baterijos.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Šifruota žinutė";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Sveiki atvykę į DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Žinomos paskyros";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Nuostatos";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Pasirinkti kalbą...";
+"global_menu_file_desktop" = "Failas";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Išeiti";
+"global_menu_edit_desktop" = "Taisa";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Atšaukti";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Grąžinti";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Iškirpti";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopijuoti";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Įdėti";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Ištrinti";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Žymėti viską";
+"global_menu_view_desktop" = "Rodinys";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Plaukioti viršuje";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Plėtotojas";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Plėtotojo įrankiai";
+"global_menu_help_desktop" = "Žinynas";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Sužinoti daugiau apie DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Talkinti Github svetainėje";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Pranešti apie klaidą...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Apie DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Pasirinkite arba sukurkite naują pokalbį";
+"write_message_desktop" = "Rašykite žinutę";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Apie DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Šifravimo informacija";
+"contact_detail_title_desktop" = "Išsamesnė adresato informacija";
+"contact_request_title_desktop" = "Adresato užklausa";
+"delete_message_desktop" = "Ištrinti žinutę";
+"more_info_desktop" = "Daugiau informacijos";
+"logout_desktop" = "Atsijungti";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Archyvuotų pokalbių nėra";
+"no_chats_desktop" = "Pokalbių nėra";
+"encryption_info_desktop" = "Rodyti šifravimo informaciją";
+"group_name_desktop" = "Grupės pavadinimas";
+"remove_desktop" = "Šalinti";
+"save_desktop" = "Išsaugoti";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Rodyti QR pakvietimo kodą";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Rodyti QR pakvietimo kodą";
+"add_contact_desktop" = "Pridėti adresatą";
+"login_required_desktop" = "būtina";
+"name_desktop" = "Vardas";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt rakto perdavimas";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Inicijuoti rakto perdavimą";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Autocrypt sąrankos žinutė saugiai bendrina jūsų ištisinę sąranką su kitomis su Autocrypt suderinamomis programomis. Sąranka bus užšifruota sąrankos kodu, kuris yra rodomas čia ir privalės būti įvestas kitame įrenginyje.";
+"reply_to_message_desktop" = "Atsakyti į žinutę";
+"select_group_image_desktop" = "Pasirinkti grupės paveikslą";
+"imex_progress_title_desktop" = "Atsarginės kopijos eiga";
+"download_attachment_desktop" = "Atsisiųsti priedą";
+"export_backup_desktop" = "Eksportuoti atsarginę kopiją";
+"transfer_key_desktop" = "Perduoti raktą";
+"new_message_from_desktop" = "Nauja žinutė nuo";
+"unblock_contacts_desktop" = "Atblokuoti adresatus";
+"none_blocked_desktop" = "Kol kas nėra užblokuotų adresatų";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt sąranka sėkmingai perduota!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Neteisingas sąrankos kodas. Bandykite dar kartą.";
+"create_chat_error_desktop" = "Nepavyko sukurti pokalbio.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Ar tikrai norite ištrinti šį pokalbį?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Reikalingas el. pašto adresas.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Ištrinti šį prisijungimą? Viskas bus ištrinta, įskaitant jūsų ištisinę sąranką, adresatus, pokalbius, žinutes ir mediją. Šis veiksmas yra galutinis ir negalės būti panaikintas.";
+"me_desktop" = "aš";
+"in_this_group_desktop" = "Grupės dalyviai";
+"not_in_this_group_desktop" = "Potencialūs grupės dalyviai (nėra grupėje)";
+"message_detail_sent_desktop" = "išsiųsta";
+"message_detail_received_desktop" = "gauta";
+"message_detail_from_desktop" = "nuo";
+"message_detail_to_desktop" = "kam";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Atverti žurnalų aplanką";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Atverti dabartinio žurnalo failą";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Ar norite prisijungti prie grupės \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Pradėti pokalbį su %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Pradėti pokalbį su %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR pakvietimo kodas";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Nuskenuokite tai, norėdami prisijungti prie \\\"%1$s\\\" grupės.";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Gautųjų aplanke tuščia";
+"chat_all_done_explain" = "Tuščia.\nNieko nepraleidote!";
+"media_tab_media" = "Medija";
+"media_tab_documents" = "Dokumentai";
+"media_no_media_hint" = "Medijos nėra.";
+"media_no_documents_hint" = "Dokumentų nėra.";
+"language_ca" = "Katalonų";
+"language_da" = "Danų";
+"language_de" = "Vokiečių";
+"language_en" = "Anglų";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Ispanų";
+"language_eu" = "Baskų";
+"language_fr" = "Prancūzų";
+"language_hr" = "Kroatų";
+"language_hu" = "Vengrų";
+"language_it" = "Italų";
+"language_id" = "Indoneziečių";
+"language_ja_JP" = "Japonų";
+"language_ko" = "Korėjiečių";
+"language_nb_NO" = "Norvegų (Bokmål)";
+"language_nl" = "Olandų";
+"language_nl_NL" = "Olandų (Nyderlandai)";
+"language_pl" = "Lenkų";
+"language_pt" = "Portugalų";
+"language_ru" = "Rusų";
+"language_ru_RU" = "Rusų (Rusija)";
+"language_sq" = "Albanų";
+"language_sr" = "Serbų";
+"language_sv" = "Švedų";
+"language_ta" = "Tamilų";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Turkų";
+"language_uk" = "Ukrainiečių";
+"language_zh_CN" = "Kinų";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +0,0 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
-
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
-
-1
-
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,513 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Anuluj";
+"yes" = "Tak";
+"no" = "Nie";
+"on" = "Włączone";
+"off" = "Wyłączone";
+"def" = "Domyślne";
+"custom" = "Własne";
+"none" = "Brak";
+"open" = "Otwórz";
+"delete" = "Usuń";
+"not_now" = "Nie teraz";
+"never" = "Nigdy";
+"one_moment" = "Jedną chwilę…";
+"done" = "Gotowe";
+"undo" = "Cofnij";
+"error" = "Błąd";
+"error_x" = "Błąd: %1$s";
+"error_no_network" = "Sieć niedostępna.";
+"no_app_to_handle_data" = "Nie można znaleźć aplikacji do obsługi tego typu danych.";
+"no_browser_installed" = "Nie zainstalowano przeglądarki.";
+"file_not_found" = "Nie znaleziono pliku %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Skopiowano do schowka";
+"contacts_headline" = "Kontakty";
+"email_address" = "Adres e-mail";
+"bad_email_address" = "Zły adres e-mail";
+"password" = "Hasło";
+"now" = "Teraz";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min.";
+"today" = "Dzisiaj";
+"yesterday" = "Wczoraj";
+"this_week" = "Ten tydzień";
+"this_month" = "Ten miesiąc";
+"last_week" = "Ostatni tydzień";
+"last_month" = "Ostatni miesiąc";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Ja";
+"draft" = "Szkic";
+"image" = "Obraz";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Obrazy";
+"audio" = "Audio";
+"voice_message" = "Wiadomość głosowa";
+"video" = "Wideo";
+"documents" = "Dokumenty";
+"contact" = "Kontakt";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Lokalizacja";
+"gallery" = "Galeria";
+"file" = "Plik";
+"unknown" = "Nieznany";
 
-1
+"green" = "Zielony";
+"red" = "Czerwony";
+"blue" = "Niebieski";
+"orange" = "Pomarańczowy";
+"cyan" = "Cyan";
+"purple" = "Fioletowy";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Biały";
+
+"small" = "Mały";
+"normal" = "Normalne";
+"large" = "Duży";
+"extra_large" = "Bardzo duży";
+
+"fast" = "Szybkie";
+"slow" = "Wolne";
+
+"message_delivered" = "Wiadomość dostarczona";
+"message_read" = "Wiadomość przeczytana";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Nowy kontakt";
+"menu_new_chat" = "Nowy czat";
+"menu_new_group" = "Nowa grupa";
+"menu_new_verified_group" = "Nowa zweryfikowana grupa (eksperymentalna)";
+"menu_send" = "Wyślij";
+"menu_edit_group" = "Edytuj grupę";
+"menu_show_map" = "Pokaż mapę";
+"menu_show_global_map" = "Pokaż wszystkie lokalizacje";
+"menu_archive_chat" = "Archiwizuj czat";
+"menu_unarchive_chat" = "Przywróć czat z archiwum";
+"menu_add_attachment" = "Dodaj załącznik";
+"menu_leave_group" = "Opuść grupę";
+"menu_delete_chat" = "Usuń czat";
+"menu_delete_messages" = "Usuń wiadomości";
+"menu_delete_image" = "Usuń  obraz";
+"menu_delete_locations" = "Usunąć wszystkie lokalizacje?";
+"menu_message_details" = "Szczegóły wiadomości";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Kopiuj do schowka";
+"menu_forward" = "Przekaż wiadomość";
+"menu_resend" = "Wyślij ponownie wiadomość";
+"menu_reply" = "Odpowiedz na wiadomość";
+"menu_mute" = "Wyłącz powiadomienia";
+"menu_unmute" = "Wyłącz powiadomienia";
+"menu_export_attachment" = "Eksportuj załącznik";
+"menu_all_media" = "Wszystkie multimedia";
+"menu_share" = "Udostępnij";
+"menu_block_contact" = "Blokuj kontakt";
+"menu_unblock_contact" = "Odblokuj kontakt";
+"menu_play" = "Odtwarzaj";
+"menu_pause" = "Wstrzymaj";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Przewiń do góry";
+"menu_invite" = "Zaproś znajomych";
+"menu_help" = "Pomoc";
+"menu_select_all" = "Zaznacz wszystko";
+"menu_expand" = "Rozwiń";
+"menu_edit_name" = "Edytuj nazwę";
+"menu_settings" = "Ustawienia";
+"menu_advanced" = "Zaawansowane";
+"menu_deaddrop" = "Prośba o kontakt";
+"menu_view_profile" = "Pokaż profil";
+"title_share_location" = "Udostępnij lokalizację dla wszystki czlonków grup";
+
+"mute_for_one_hour" = "Wyłącz na 1 godzinę";
+"mute_for_two_hours" = "Wyłącz na 2 godziny";
+"mute_for_one_day" = "Wyłącz na 1 dzień";
+"mute_for_seven_days" = "Wyłącz na 7 dni";
+"share_location_once" = "raz";
+"share_location_for_5_minutes" = "na 5 minut";
+"share_location_for_30_minutes" = "na 30 mninut";
+"share_location_for_one_hour" = "na 1 godzinę";
+"share_location_for_two_hours" = "na 2 godziny";
+"share_location_for_six_hours" = "na 6 godzin";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Czy na pewno chcesz opuścić tą grupę?";
+"ask_forward" = "Przekazać wiadomości do użytkownika %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Eksportować załącznik? Eksportowanie załączników umożliwi dostęp do nich wszystkim aplikacjom na urządzeniu.\n\nKontynuować?";
+"ask_block_contact" = "Zablokować ten kontakt? Nie będziesz już odbierać wiadomości od tego kontaktu.";
+"ask_unblock_contact" = "Odblokować ten kontakt? Ponownie będzie można odbierać wiadomości od tego kontaktu.";
+"ask_delete_contacts" = "Usunąć kontakty? Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych kontaktów.\n\nKontaktów z trwającymi rozmowami i kontaktów z książki adresowej systemu nie można trwale usunąć.";
+"ask_start_chat_with" = "Czat z %1$s?";
+// contact list
+"contacts_title" = "Kontakty";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Podaj nazwę lub adres e-mail";
+"contacts_type_email_above" = "Wpisz adres e-mail powyżej";
+"contacts_empty_hint" = "Nie ma kontaktów.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Zarchiwizowane czaty";
+"chat_please_enter_message" = "Napisz wiadomość.";
+"chat_camera_unavailable" = "Aparat niedostępny.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Nie można nagrać dźwięku.";
+"chat_no_messages_hint" = "Wyślij wiadomość do %1$s:\n\n• Nie ma problemu, jeśli %2$s nie używa Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać i może być niezaszyfrowane.";
+"chat_new_group_hint" = "Napisz pierwszą wiadomość, by inni mogli odpowiedzieć w tej grupie.\n\n• Nie ma problemu, jeśli nie wszyscy członkowie korzystają z Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "PRZESUŃ, BY ANULOWAĆ";
+"chat_record_explain" = "Dotknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową, zwolnij, aby wysłać";
+"chat_input_placeholder" = "Wiadomość";
+"chat_archived_label" = "Zarchiwizowane";
+"chat_no_messages" = "Brak wiadomości.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Wiadomości wysłane do siebie";
+"chat_contact_request" = "Prośba o kontakt";
+// search
+"search" = "Szukaj";
+"search_explain" = "Wyszukaj czaty, kontakty i wiadomości";
+"search_no_result_for_x" = "Nie znaleziono wyników dla „%s";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Nazwa grupy";
+"group_avatar" = "Awatar grupy";
+"group_create_button" = "Utwórz grupę";
+"group_please_enter_group_name" = "Podaj nazwę dla grupy";
+"group_add_members" = "Dodaj członków";
+"group_hello_draft" = "Witam, właśnie utworzyłem dla nas grupę \\\"%1$s\\\".";
+"group_self_not_in_group" = "Musisz być członkiem grupy, aby wykonać tę czynność.";
+"profile_encryption" = "Szyfrowanie";
+"media_preview" = "Podgląd multimediów";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Przyjaciele nie pozwalają przyjaciołom zamknąć się w silosach komunikacyjnych.";
+"invite_default_text" = "Przejdźmy na Delta Chat - %1$s - możesz pisać do mnie na %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Komunikator o największym zasięgu na świecie. Darmowy i bezpieczny.";
+"welcome_intro2_headline" = "Niezależny";
+"welcome_intro2_message" = "Nie ma serwera Delta Chat. Aplikacja wykorzystuje tylko twój serwer e-mail.";
+"welcome_intro3_headline" = "Szybki";
+"welcome_intro3_message" = "Wiadomości push w kilka sekund.\nSzybki interfejs.";
+"welcome_intro4_headline" = "Potężny";
+"welcome_intro4_message" = "Nieograniczone czaty, obrazy, filmy, wiadomości audio i wiele innych. Obsługujący wielu klientów.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Darmowy";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat jest zawsze darmowy. O otwartym kodzie źródłowym. Bez reklam. Bez abonamentu. Bez ograniczeń dystrybucji.";
+"welcome_intro6_headline" = "Bezpieczny";
+"welcome_intro6_message" = "Zaszyfrowany za pomocą wszystkich typowych algorytmów. Wiadomości pozostają na swoich serwerach.";
+"welcome_intro7_headline" = "Godny zaufania";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat jest bezpieczny dla zastosowań biznesowych, zgodny i oparty na standardach.";
+"welcome_start_messaging" = "Uruchom komunikator";
+"login_title" = "Zaloguj";
+"login_header" = "Zaloguj się na swój serwer";
+"login_subheader" = "Dla znanych dostawców usług poczty elektronicznej poniższe ustawienia są ustawiane automatycznie. Czasami IMAP musi być włączony w interfejsie WWW. O pomoc należy zwrócić się do usługodawcy e-mail lub znajomych.";
+"login_inbox" = "Skrzynka odbiorcza";
+"login_imap_login" = "nazwa użytkownika IMAP";
+"login_imap_server" = "serwer IMAP";
+"login_imap_port" = "port IMAP";
+"login_imap_security" = "Bezpieczeństwo IMAP";
+"login_outbox" = "Skrzynka nadawcza";
+"login_smtp_login" = "nazwa użytkownika SMTP";
+"login_smtp_password" = "hasło SMTP";
+"login_smtp_server" = "serwer SMTP";
+"login_smtp_port" = "port SMTP";
+"login_smtp_security" = "Bezpieczeństwo SMTP";
+"login_auth_method" = "Metoda autoryzacji";
+"login_info_gmail_text" = "W przypadku kont GMail, jeśli masz włączone 2FA, musisz utworzyć hasło aplikacji. Jeśli to ustawienie nie jest dostępne, musisz włączyć mniej bezpieczne aplikacje.";
+"login_error_mail" = "Podaj ważny adres e-mail";
+"login_error_server" = "Wprowadź poprawny adres serwera / IP";
+"login_error_port" = "Podaj poprawny numer portu (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Podaj ważny adres e-mail i hasło";
+"import_backup_title" = "Import kopii zapasowej";
+"import_backup_ask" = "Delta Chat znalazł kopię zapasową w katalogu „%1$s.\n\nCzy chcesz zaimportować i używać wszystkich danych i ustawień z tej kopii zapasowej?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Nie znaleziono kopii zapasowej.\n\nSkopiuj kopię zapasową do katalogu „%1$s i spróbuj ponownie. Alternatywnie dotknij \\\"Uruchom komunikator\\\", aby rozpocząć normalny proces instalacji.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Nie można się zalogować jako „%1$s. Sprawdź, czy adres e-mail i hasło są poprawne.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Odpowiedź od %1$s: %2$s\n\nNiektórzy dostawcy umieszczają w skrzynce odbiorczej dodatkowe informacje, które można sprawdzić np. na stronie internetowej. W przypadku wystąpienia problemów należy skonsultować się z dostawcą lub znajomymi.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Przekaż do…";
+"pref_summary_off" = "Wyłączone";
+"pref_profile_info_headline" = "Twój profil";
+"pref_profile_photo" = "Zdjęcie profilowe";
+"pref_trim_headline" = "Przycinanie wiadomości";
+"pref_trim_option" = "Usuń stare wiadomości";
+"pref_trim_option_explain" = "Automatycznie usuwaj starsze wiadomości, gdy czat przekroczy określoną długość";
+"pref_trim_length_limit" = "Ograniczenie długości czatu";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d wiadomości na czat";
+"pref_trim_now_button" = "Przytnij teraz wszystkie czaty";
+"pref_trim_now_ask" = "Usunąć teraz wszystkie stare wiadomości? Spowoduje to natychmiastowe przycięcie wszystkich czatów do %d ostatnich wiadomości.";
+"pref_blocked_contacts" = "Zablokowane kontakty";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Usunąć zdjęcie profilowe?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/pl/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Hasło i ustawienia konta";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Kto może zobaczyć tę informację?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Twoje zdjęcie profilowe i nazwa będą wyświetlane wraz z wiadomościami podczas komunikacji z innymi użytkownikami. Już wysłanych informacji nie można skasować ani usunąć.";
+"pref_your_name" = "Twoja nazwa";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Tekst podpisu";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Wysłane z komunikatora Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Enter wysyła";
+"pref_enter_sends_explain" = "Naciśnięcie Enter wysyła wiadomości tekstowe";
+"pref_vibrate" = "Wibracje";
+"pref_chat_settings" = "Ustawienia czatu";
+"pref_change_secret" = "Zmień zabezpieczenia";
+"pref_change_secret_explain" = "Zmień swój pin / wzór / odcisk palca za pomocą ustawień systemowych";
+"pref_screen_security" = "Zabezpieczenie ekranu";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Aby zastosować ustawienia bezpieczeństwa ekranu, uruchom ponownie aplikację.";
+"pref_notifications" = "Powiadomienia";
+"pref_notifications_show" = "Pokaż";
+"pref_notifications_priority" = "Priorytet";
+"pref_led_color" = "Kolor LED-a";
+"pref_led_pattern" = "Miganie diody LED";
+"pref_sound" = "Dźwięki";
+"pref_privacy" = "Prywatność";
+"pref_chats_and_media" = "Czaty i media";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Jasny";
+"pref_dark_theme" = "Ciemny";
+"pref_appearance" = "Wygląd";
+"pref_theme" = "Motyw";
+"pref_language" = "Język";
+"pref_incognito_keyboard" = "Klawiatura incognito";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Poproś klawiaturę o wyłączenie spersonalizowanej nauki";
+"pref_read_receipts" = "Potwierdzenie odczytu";
+"pref_read_receipts_explain" = "Jeśli potwierdzenia odczytu zostaną wyłączone, nie będzie można zobaczyć potwierdzeń odczytu od innych osób.";
+"pref_manage_keys" = "Zarządzaj prywatnymi kluczami";
+"pref_use_system_emoji" = "Użyj emoji systemowych";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Wyłącza wbudowaną obsługę emoji Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Dostęp do aplikacji";
+"pref_communication" = "Komunikacja";
+"pref_chats" = "Czaty";
+"pref_messages" = "Wiadomości";
+"pref_in_chat_sounds" = "Dźwięki w czacie";
+"pref_message_text_size" = "Rozmiar czcionki w wiadomości";
+"pref_view_log" = "Wyświetl log";
+"pref_other" = "Inne";
+"pref_backup" = "Kopia zapasowa";
+"pref_backup_explain" = "Wykonaj kopię zapasową czatów na pamięci zewnętrznej";
+"pref_backup_export_explain" = "Kopia zapasowa pomaga skonfigurować nową instalację na tym lub na innym urządzeniu.\n\nKopia zapasowa będzie zawierała wszystkie wiadomości, kontakty i czaty oraz pełną konfigurację automatycznego szyfrowania (Autocrypt). Przechowuj plik kopii zapasowej w bezpiecznym miejscu lub usuń go jak najszybciej.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Utwórz";
+"pref_backup_written_to_x" = "Kopia zapasowa została pomyślnie zapisana do %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Zarządzaj prywatnymi kluczami";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Aby zaimportować/wyeksportować klucze Delta Chat musi mieć dostęp do twoich plików.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportuj prywatne klucze";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Wyeksportować prywatne klucze do „%1$s”?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importuj prywatne klucze";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Zaimportować prywatne klucze z „%1$s”?\n\n• Istniejące prywatne klucze nie są usuwane\n\n• Ostatni zaimportowany klucz zostanie użyty jako nowy klucz domyślny, chyba że w nazwie pliku znajduje się słowo legacy”.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Prywatne klucze zapisano pomyślnie do „%1$s”.";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Prywatne klucze zaimportowano z „%1$s”.";
+"pref_background" = "Tło";
+"pref_imap_folder_handling" = "Obsługa folderów IMAP";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Oglądaj katalog Skrzynka odbiorcza";
+"pref_watch_sent_folder" = "Oglądaj katalog Wysłane";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Oglądaj katalog DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Rozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorcza";
+"pref_show_emails" = "Pokaż klasyczne e-maile";
+"pref_show_emails_no" = "Nie, tylko czaty";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Dla zaakceptowanych kontaktów";
+"pref_show_emails_all" = "Wszystkie";
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt to nowa i otwarta specyfikacja szyfrowania e-maili typu end-to-end.\n\nTwoja konfiguracja end-to-end w razie potrzeby jest tworzona automatycznie i można ją przesłać między urządzeniami za pomocą Wiadomości konfiguracyjnej automatycznego szyfrowania.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Wyślij wiadomość konfiguracyjną Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania” bezpiecznie udostępnia twoją konfigurację end-to-end innym aplikacjom zgodnym z Autocrypt. Klucz zostanie zaszyfrowany za pomocą wyświetlonego tutaj kodu konfiguracyjnego, który należy wpisać na drugim urządzeniu.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Wyślij wiadomość konfiguracyjną Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Klucz został wysłany do ciebie. Przejdź do innego urządzenia i otwórz wiadomość konfiguracyjną. Zostanie wyświetlona prośba o podanie kodu konfiguracyjnego. Wpisz następujące cyfry w podpowiedzi:\n\n%1$s\n\nGdy skończysz, drugie urządzenie będzie gotowe do użycia funkcji automatycznego szyfrowania.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferuj pełne szyfrowanie";
+"autocrypt_asm_subject" = "Wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Jest to wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania służąca do przesyłania klucza między klientami.\n\nAby odszyfrować i użyć klucza, otwórz wiadomość w kliencie zgodnym z automatycznym szyfrowaniem i wprowadź kod konfiguracyjny przedstawiony na urządzeniu generującym.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Jest to wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania służąca do przesyłania klucza między klientami.\n\nAby odszyfrować i użyć klucza, dotknij lub kliknij tą wiadomość.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Wprowadź kod konfiguracyjny wyświetlany na drugim urządzeniu.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Udany transfer klucza. To urządzenie jest teraz gotowe do użycia automatycznego szyfrowania za pomocą tego samego klucza, co na drugim urządzeniu.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Powtórz";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Zły kod konfiguracyjny. Spróbuj ponownie.\n\nJeśli nie pamiętasz kodu konfiguracji, po prostu uruchom ponownie transfer klucza na drugim urządzeniu.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Zmieniono nazwę grupy z \\\"%1$s\\\" na \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Zmieniono obraz grupy.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Usunięto obraz grupy.";
+"systemmsg_member_added" = "Dodano członka %1$s";
+"systemmsg_member_removed" = "Usunięto członka %1$s";
+"systemmsg_group_left" = "Grupa opuszczona.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Potwierdzenie odczytu";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "To jest potwierdzenie odczytu dla wiadomości ”%1$s„.\n\nTo potwierdzenie odczytu tylko informuje, że wiadomość została wyświetlona na urządzeniu odbiorcy. Nie ma gwarancji, że odbiorca przeczytał treść wiadomości.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Tej wiadomości nie można odszyfrować.\n\n• Możesz teraz pomóc odpowiadając po prostu na tą wiadomość i poprosić nadawcę o ponowne wysłanie wiadomości.\n\n• W przypadku ponownego zainstalowania Delta Chat lub innego programu mailowego na tym lub innym urządzeniu, może być konieczne wysłanie stąd klucza automatycznego szyfrowania.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s przeze mnie.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s przez %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Blokada ekranu";
+"screenlock_authentication_failed" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się.";
+"screenlock_unlock_title" = "Odblokuj Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Aby odblokować Delta Chat, wpisz swój tajny kod systemu.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Zablokuj gdy nieaktywny";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Automatycznie blokuj Delta Chat po określonym czasie bezczynności";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Limit czasu nieaktywności";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Skanuj kod QR";
+"qrscan_hint" = "Umieść aparat nad kodem QR";
+"qrscan_ask_join_group" = "Czy chcesz dołączyć do grupy „%1$s?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Zeskanowany odcisk palca nie pasuje do odcisku palca ostatnio widzianego u %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "Ten kod QR zawiera odcisk palca, ale nie zawiera adresu e-mail.\n\nW celu weryfikacji poza zasadniczym pasmem należy najpierw nawiązać szyfrowane połączenie z odbiorcą.";
+"qrscan_contains_text" = "Zeskanowany kod QR zawiera następujący tekst:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Zeskanowany kod QR zawiera następujący adres:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Odciski palca";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "Zweryfikowano %1$s, przedstaw się…";
+"qrshow_title" = "Kod QR zaproszenia";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s dołącza.";
+"qrshow_x_verified" = "Zweryfikowano %1$s";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "Użytkownik %1$s dołączył do grupy. ";
+"qrshow_join_group_title" = "Kod QR zaproszenia";
+"qrshow_join_group_hint" = "Zeskanuj to, aby dołączyć do grupy „%1$s”.";
+"qrshow_join_contact_title" = "Kod QR zaproszenia";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Zeskanuj to w celu skonfigurowania kontaktu z %1$s";
+"contact_verified" = "Kontakt %1$s zweryfikowany.";
+"notify_most_recent_from" = "Najnowsze z: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Wiadomość multimedialna: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Oznacz wszystkie jako przeczytane";
+"notify_mark_read" = "Oznacz jako przeczytane";
+"notify_media_message" = "Wiadomość multimedialna";
+"notify_reply_button" = "Odpowiedz";
+"notify_new_message" = "Nowa wiadomość";
+"notify_background_connection_enabled" = "Połączenie w tle włączone";
+"notify_priority_high" = "Wysoki";
+"notify_priority_max" = "Maksymalny";
+"notify_name_and_message" = "Nazwa i wiadomość";
+"notify_name_only" = "Tylko nazwa";
+"notify_no_name_or_message" = "Brak nazwy lub wiadomości";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Wymagane zezwolenie";
+"perm_continue" = "Kontynuuj";
+"perm_not_now" = "Nie teraz";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Aby robić zdjęcia i nagrywać wideo, zezwól Delta Chat na dostęp do aparatu.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Aby wysyłać wiadomości audio, zezwól Delta Chat na dostęp do mikrofonu.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Aby eksportować pliki lub tworzyć kopie zapasowe Delta Chat potrzebuje dostępu do twoich plików.";
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Zaszyfrowana wiadomość";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Witaj w DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Znane konta";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Preferencje";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Wybierz język";
+"global_menu_file_desktop" = "Plik";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Wyjdź";
+"global_menu_edit_desktop" = "Edycja";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Cofnij";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Przywróć";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Wytnij";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopiuj";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Wklej";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Usuń";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Zaznacz wszystko";
+"global_menu_view_desktop" = "Wyświetl";
+"global_menu_help_desktop" = "Pomoc";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Dowiedz się więcej o DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Przyczyń się do rozwoju na GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Zgłoś problem…";
+"global_menu_help_about_desktop" = "O DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Wybierz czat lub utwórz nowy czat";
+"write_message_desktop" = "Napisz wiadomość";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "O DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Informacje o szyfrowaniu";
+"contact_detail_title_desktop" = "Szczegóły kontaktu";
+"contact_request_title_desktop" = "Prośba o kontakt";
+"delete_message_desktop" = "Usuń wiadomość";
+"more_info_desktop" = "Więcej informacji";
+"logout_desktop" = "Wyloguj";
+"timestamp_format_m_desktop" = "D MMM";
+"no_archived_chats_desktop" = "Nie ma zarchiwizowanych czatów";
+"no_chats_desktop" = "Nie ma czatów";
+"encryption_info_desktop" = "Pokaż informacje o szyfrowaniu";
+"verified_desktop" = "zweryfikowano";
+"group_name_desktop" = "Nazwa grupy";
+"remove_desktop" = "Usuń";
+"save_desktop" = "Zapisz";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Pokaż kod QR zaproszenia";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Pokaż kod QR zaproszenia";
+"add_contact_desktop" = "Dodaj kontakt";
+"login_required_desktop" = "wymagany";
+"name_desktop" = "Nazwa";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transfer klucza Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Rozpocznij transfer klucza";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania bezpiecznie udostępnia twoją konfigurację end-to-end innym aplikacjom zgodnym z Autocrypt. Klucz zostanie zaszyfrowany za pomocą wyświetlonego tutaj kodu konfiguracyjnego, który należy wpisać na drugim urządzeniu.";
+"reply_to_message_desktop" = "Odpowiedz na wiadomość";
+"select_group_image_desktop" = "Wybierz zdjęcie grupy";
+"download_attachment_desktop" = "Pobierz załącznik";
+"export_backup_desktop" = "Eksport kopii zapasowej";
+"transfer_key_desktop" = "Transferuj klucz";
+"new_message_from_desktop" = "Nowa wiadomość od";
+"unblock_contacts_desktop" = "Odblokuj kontakt";
+"none_blocked_desktop" = "Tutaj nie ma zablokowanych kontaktów";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Pomyślnie przetransferowano konfigurację Autocrypt!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Nieprawidłowy kod konfiguracji. Spróbuj ponownie.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Wymagany adres e-mail.";
+"me_desktop" = "ja";
+"in_this_group_desktop" = "Członkowie grupy";
+"not_in_this_group_desktop" = "Potencjalni członkowie grupy (nie w grupie)";
+"message_detail_from_desktop" = "od";
+"message_detail_to_desktop" = "do";
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Czy chcesz dołączyć do grupy „%1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Kod QR zaproszenia";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Zeskanuj to, aby dołączyć do grupy „%1$s”.";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Skrzynka odbiorcza zeeerrro";
+"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\nWszyscy jesteście złapani!";
+"media_tab_media" = "Multimedia";
+"media_tab_documents" = "Dokumenty";
+"media_no_media_hint" = "Nie ma multimediów";
+"language_be" = "Belgijski";
+"language_ca" = "Kataloński";
+"language_da" = "Duński";
+"language_de" = "Niemiecki";
+"language_en" = "Angielski";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Hiszpański";
+"language_eu" = "Baskijski";
+"language_fr" = "Francuski";
+"language_hr" = "Chorwacki";
+"language_hu" = "Węgierski";
+"language_it" = "Włoski";
+"language_id" = "Indonezyjski";
+"language_ja_JP" = "Japoński";
+"language_ko" = "Koreański";
+"language_nb_NO" = "Norweski Bokmål";
+"language_nl" = "Holenderski";
+"language_nl_NL" = "Holenderski (Holandia)";
+"language_pl" = "Polski";
+"language_pt" = "Portugalski";
+"language_ru" = "Rosyjski";
+"language_ru_RU" = "Rosyjski (Rosja)";
+"language_sq" = "Albański";
+"language_sr" = "Serbski";
+"language_sv" = "Szwedzki";
+"language_ta" = "Tamil";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Turecki";
+"language_uk" = "Ukraiński";
+"language_zh_CN" = "Chiński";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,580 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Cancelar";
+"yes" = "Sim";
+"no" = "Não";
+"on" = "Ligado";
+"off" = "Desligado";
+"def" = "Padrão";
+"custom" = "Personalizado";
+"none" = "Nenhum";
+"open" = "Abrir";
+"delete" = "Apagar";
+"not_now" = "Não agora";
+"never" = "Nunca";
+"one_moment" = "Um momento...";
+"done" = "Feito";
+"undo" = "Desfazer";
+"error" = "Erro";
+"error_x" = "Erro: %1$s";
+"error_no_network" = "Rede indisponível.";
+"no_app_to_handle_data" = "Arquivo desconhecido.";
+"no_browser_installed" = "Nenhum navegador instalado.";
+"file_not_found" = "Impossível achar%1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência.";
+"contacts_headline" = "Contatos";
+"email_address" = "Endereço eletrônico";
+"bad_email_address" = "Endereço inválido.";
+"password" = "Senha";
+"now" = "Agora";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Hoje";
+"yesterday" = "Ontem";
+"this_week" = "Esta semana";
+"this_month" = "Este mês";
+"last_week" = "Semana passada";
+"last_month" = "Mês passado";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Eu";
+"draft" = "Rascunho";
+"image" = "Imagem";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Imagens";
+"audio" = "Áudio";
+"voice_message" = "Mensagem de voz";
+"forwarded_message" = "Mensagem encaminhada";
+"video" = "Vídeo";
+"documents" = "Documentos";
+"contact" = "Contato";
+"camera" = "Câmera";
+"location" = "Localização";
+"gallery" = "Galeria";
+"file" = "Arquivo";
+"unknown" = "Desconhecido";
 
-1
+"green" = "Verde";
+"red" = "Vermelho";
+"blue" = "Azul";
+"orange" = "Laranja";
+"cyan" = "Ciano";
+"purple" = "Roxo";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Branco";
+
+"small" = "Pequeno";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Grande";
+"extra_large" = "Extragrande";
+
+"fast" = "Rápido";
+"slow" = "Lento";
+
+"message_delivered" = "Mensagem enviada";
+"message_read" = "Mensagem lida";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Novo contato";
+"menu_new_chat" = "Nova conversa";
+"menu_new_group" = "Novo grupo";
+"menu_new_verified_group" = "Novo grupo verificado (experimental)";
+"menu_send" = "Enviar";
+"menu_toggle_keyboard" = "Ativar teclado emoji";
+"menu_edit_group" = "Editar grupo";
+"menu_show_map" = "Exibir mapa";
+"menu_show_global_map" = "Exibir todas as localizações";
+"menu_archive_chat" = "Arquivar conversa";
+"menu_unarchive_chat" = "Desarquivar conversa";
+"menu_add_attachment" = "Inserir anexo";
+"menu_leave_group" = "Deixar o grupo";
+"menu_delete_chat" = "Apagar conversa";
+"menu_delete_messages" = "Apagar mensagens";
+"menu_delete_image" = "Apagar imagem";
+"menu_delete_locations" = "Apagar todas as localizações?";
+"menu_message_details" = "Detalhes da mensagem";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copiar para a área de transferência";
+"menu_forward" = "Encaminhar mensagem";
+"menu_resend" = "Reenviar mensagem";
+"menu_reply" = "Responder a mensagem";
+"menu_mute" = "Silenciar notificações";
+"menu_unmute" = "Reativar notificações";
+"menu_export_attachment" = "Exportar o anexo";
+"menu_all_media" = "Todos os arquivos de mídia";
+"menu_share" = "Compartilhar";
+"menu_block_contact" = "Bloquear contato";
+"menu_unblock_contact" = "Desbloquear contato";
+"menu_play" = "Executar";
+"menu_pause" = "Pausar";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Rolar até o fim";
+"menu_invite" = "Convidar amigos";
+"menu_help" = "Ajuda";
+"menu_select_all" = "Selecionar tudo";
+"menu_expand" = "Expandir";
+"menu_edit_name" = "Editar nome";
+"menu_settings" = "Configurações";
+"menu_advanced" = "Avançado";
+"menu_deaddrop" = "Pedidos de contato";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Pressione na mensagem para conversar";
+"menu_view_profile" = "Ver perfil";
+"title_share_location" = "Compartilhar localização com o grupo";
+
+"mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
+"mute_for_two_hours" = "Silenciar por 2 horas";
+"mute_for_one_day" = "Silenciar por 1 dia";
+"mute_for_seven_days" = "Silenciar por 7 dias";
+"share_location_once" = "uma vez";
+"share_location_for_5_minutes" = "por 5 minutos";
+"share_location_for_30_minutes" = "por 30 minutos";
+"share_location_for_one_hour" = "por 1 hora";
+"share_location_for_two_hours" = "por 2 horas";
+"share_location_for_six_hours" = "por 6 horas";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Quer mesmo sair do grupo?";
+"ask_forward" = "Encaminhar mensagens para %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Exportar o anexo? Anexos exportados poderão ser acessados pelos demais aplicativos.\n\nContinuar?";
+"ask_block_contact" = "Bloquear este contato? Você não mais receberá mensagens dele.";
+"ask_unblock_contact" = "Desbloquear este contato? Você voltará a receber mensagens dele.";
+"ask_delete_contacts" = "Apagar contatos? Eles serão permanentemente apagados.\n\nContatos com conversas ativas e contatos do livro de endereços do sistema não podem ser permanentemente apagados.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Impossível apagar contatos com conversas em curso.";
+"ask_start_chat_with" = "Conversar com %1$s?";
+// contact list
+"contacts_title" = "Contatos";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Insira um nome ou e-mail";
+"contacts_type_email_above" = "Digite o e-mail acima";
+"contacts_empty_hint" = "Sem contatos.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Conversas arquivadas";
+"chat_please_enter_message" = "Por favor, escreva uma mensagem.";
+"chat_camera_unavailable" = "Câmera indisponível.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Impossível gravar áudio.";
+"chat_no_messages_hint" = "Enviar mensagem para %1$s:\n\n• Não tem problema se %2$s não usa o Delta Chat.\n\n• O envio da primeira mensagem pode demorar e não ser criptografada.";
+"chat_new_group_hint" = "Compor a primeira mensagem habilitará os participantes a ingressar no grupo.\n\n• Não tem problema se nem todos usarem o Delta Chat.\n\n• O envio da primeira mensagem pode demorar.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Deslize para cancelar";
+"chat_record_explain" = "Toque e segure para gravar uma mensagem de voz e, depois, solte para enviar";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Caixa vazia.\nPressione \\\"+\\\" para conversar com alguém.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Você pode conversar com usuários do Delta Chat e com qualquer e-mail.";
+"chat_all_archived" = "Apenas conversas arquivadas.\nPressione \\\"+\\\" para uma nova conversa.";
+"chat_share_with_title" = "Compartilhar com";
+"chat_input_placeholder" = "Mensagem";
+"chat_archived_label" = "Arquivado";
+"chat_no_messages" = "Sem mensagens.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Mensagens para mim mesmo";
+"chat_contact_request" = "Pedido de contato";
+"chat_no_contact_requests" = "Sem pedidos de contato.\n\nSe você quiser, e-mails normais podem ser exibidos como pedidos de contato. Basta habilitar nas configurações.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Exibir localização no tempo.";
+"show_location_traces" = "Exibir pegadas";
+// search
+"search" = "Procurar";
+"search_explain" = "Procurar conversas, contatos e mensagens";
+"search_no_result_for_x" = "Nada relativo a \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Nome do grupo";
+"group_avatar" = "Avatar do grupo";
+"group_create_button" = "Criar grupo";
+"group_please_enter_group_name" = "Por favor, dê um nome ao grupo.";
+"group_add_members" = "Adicionar participantes";
+"group_hello_draft" = "Oi! Acabei de criar o grupo \\\"%1$s\\\" para conversarmos.";
+"group_self_not_in_group" = "É preciso ser um participante do grupo para fazer isso.";
+"profile_encryption" = "Criptografia";
+"media_preview" = "Pré-visualização.";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Ajude seus amigos a se libertarem de aplicativos que exploram seus dados.";
+"invite_default_text" = "Vamos mudar para o Delta Chat - %1$s - contate-me pelo e-mail %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "O aplicativo com a maior base de usuários do mundo. Livre e independente.";
+"welcome_intro2_headline" = "Independente";
+"welcome_intro2_message" = "O Delta Chat não tem servidor. O aplicativo usa o seu e-mail.";
+"welcome_intro3_headline" = "Rápido";
+"welcome_intro3_message" = "Envie mensagens em segundos.\nInterface rápida.";
+"welcome_intro4_headline" = "Potente";
+"welcome_intro4_message" = "Sem limites de conversas, imagens, vídeos, áudios, mensagens, etc. Multicliente.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Livre";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "O Delta Chat será livre para sempre. Código aberto. Sem publicidade. Sem conta própria. Sem bloqueio do fornecedor.";
+"welcome_intro6_headline" = "Criptografado";
+"welcome_intro6_message" = "Criptografia com algoritmos padrão. As mensagens ficam no servidor de e-mail.";
+"welcome_intro7_headline" = "Confiável";
+"welcome_intro7_message" = "O Delta Chat é confiável para usar nos seus negócios e é baseado em padrões abertos.";
+"welcome_start_messaging" = "Comece a conversar";
+"login_title" = "Login";
+"login_header" = "Acesse seu servidor";
+"login_subheader" = "Para os provedores de e-mail mais conhecidos as configurações adicionais são detectadas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar ativado nas configurações do servidor. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.";
+"login_no_servers_hint" = "O Delta Chat não tem servidores. Seus dados ficam no seu aparelho!";
+"login_inbox" = "Caixa de entrada";
+"login_imap_login" = "Login IMAP";
+"login_imap_server" = "Servidor IMAP";
+"login_imap_port" = "Porta IMAP";
+"login_imap_security" = "Segurança IMAP";
+"login_outbox" = "Caixa de saída";
+"login_smtp_login" = "Login SMTP";
+"login_smtp_password" = "Senha SMTP";
+"login_smtp_server" = "Servidor SMTP";
+"login_smtp_port" = "Porta SMTP";
+"login_smtp_security" = "Segurança SMTP";
+"login_auth_method" = "Método de autorização";
+"login_info_oauth2_title" = "Prosseguir pela configuração simplificada?";
+"login_info_oauth2_text" = "Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth2).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho!";
+"login_info_gmail_text" = "Para o GMail é preciso criar uma senha do aplicativo se tiver 2FA ativado. Se essa configuração não estiver disponível, será necessário ativar a configuração \\\"aplicativos menos seguros\\\" no GMail.";
+"login_error_mail" = "Por favor, insira um e-mail válido";
+"login_error_server" = "Por favor, insira um servidor ou IP válido";
+"login_error_port" = "Por favor, insira uma porta válida (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "Por favor, insira e-mail e senha válidos";
+"import_backup_title" = "Importar becape";
+"import_backup_ask" = "Becape localizado em \\\"%1$s\\\".\n\nVocê quer importá-lo e usar seus dados e configurações?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Becapes não localizados.\n\nCopie o becape para \\\"%1$s\\\" e tente de novo. Alternativamente, toque em \\\"comece a conversar\\\" para prosseguir normalmente.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Impossível acessar \\\"%1$s\\\". Por favor, verifique o e-mail e senha.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Resposta de %1$s: %2$s\n\nAlguns provedores colocam informações adicionais na sua caixa de entrada; verifique-as, por exemplo, na interface web. Consulte o seu provedor ou amigos se você tiver problemas.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Encaminhar para...";
+"share_multiple_attachments" = "Você quer enviar %1$d arquivos para o destinatário selecionado?\n\nOs arquivos não serão modificados, por exemplo, imagens e vídeos não serão reprocessados.";
+"share_abort" = "Compartilhamento abortado devido a falta de permissões.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "ligado";
+"pref_summary_off" = "desligado";
+"pref_summary_default" = "padrão";
+"pref_summary_custom" = "personalizado";
+"pref_using_custom" = "Usando personalização: %s";
+"pref_using_default" = "Usando padrão: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Informações do seu perfil";
+"pref_profile_photo" = "Foto do perfil";
+"pref_trim_headline" = "Ajeitar mensagem";
+"pref_trim_option" = "Apagar mensagens antigas";
+"pref_trim_option_explain" = "Apagar automaticamente mensagens mais antigas quando a conversa atingir certo comprimento";
+"pref_trim_length_limit" = "Limite de comprimento das conversas";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d mensagens por conversa";
+"pref_trim_now_button" = "Ajeitar todas mensagens agora";
+"pref_trim_now_ask" = "Apagar todas mensagens mais antigas agora? Todos as conversas serão reduzidas às%d mensagens mais recentes.";
+"pref_blocked_contacts" = "Contatos bloqueados";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remover foto de perfil?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/pt/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Senha e configurações da conta";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Quem pode ver essa informação?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Sua foto de perfil e nome serão exibidos com suas mensagens a outros usuários. Informações já enviadas não podem ser apagas ou removidas.";
+"pref_your_name" = "Seu nome";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Assinatura";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Enviado pelo meu Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "O botão enter envia";
+"pref_enter_sends_explain" = "As mensagens serão enviadas pressionando-se o enter";
+"pref_vibrate" = "Vibrar";
+"pref_chat_settings" = "Configurações das conversas";
+"pref_change_secret" = "Mudar senha";
+"pref_change_secret_explain" = "Mudar PIN / padrão / digital pelo sistema";
+"pref_screen_security" = "Segurança da tela";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Não exibir capturas de tela na lista de recentes e no aplicativo";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Para aplicar as configurações de segurança da tela, por favor, reinicie o aplicativo.";
+"pref_notifications" = "Notificações";
+"pref_notifications_show" = "Exibir";
+"pref_notifications_priority" = "Prioridade";
+"pref_led_color" = "Cor do LED";
+"pref_led_pattern" = "Padrão de brilho do LED";
+"pref_sound" = "Som";
+"pref_silent" = "Silêncio";
+"pref_privacy" = "Privacidade";
+"pref_chats_and_media" = "Conversas e mídia";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Claro";
+"pref_dark_theme" = "Escuro";
+"pref_appearance" = "Aparência";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Língua";
+"pref_incognito_keyboard" = "Teclado incógnito";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Desligar aprendizagem automática do teclado";
+"pref_read_receipts" = "Confirmações de leitura";
+"pref_read_receipts_explain" = "Se sua confirmações de leitura estiverem desativas você não verá as dos demais.";
+"pref_manage_keys" = "Gerenciar chaves";
+"pref_use_system_emoji" = "Usar emojis do sistema";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Desabilitar emojis do Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Acesso do aplicativo";
+"pref_communication" = "Comunicação";
+"pref_chats" = "Conversas";
+"pref_messages" = "Mensagens";
+"pref_in_chat_sounds" = "Sons da conversa";
+"pref_message_text_size" = "Tamanho da fonte de mensagens";
+"pref_view_log" = "Ver relatório";
+"pref_other" = "Outro";
+"pref_backup" = "Becape";
+"pref_backup_explain" = "Fazer becape das conversas para o armazenamento externo";
+"pref_backup_export_explain" = "Um becape ajudará a configurar uma nova instalação neste ou em outro dispositivo. \n\n O becape conterá todas as mensagens, contatos, conversas e a configuração de criptografia. Mantenha o arquivo de becape em um local seguro ou apague-o o mais rápido possível.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Fazer becape";
+"pref_backup_written_to_x" = "Becape salvo em %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Gerenciar chaves";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "O Delta Chat precisa acessar seus arquivos para importar e exportar chaves.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar chaves secretas";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Exportar chaves secretas para \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar chaves secretas";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importar chaves secretas de \\\"%1$s\\\"?\n\n• As chaves secretas atuais não serão apagadas\n\n• A última chave importada será usada por padrão a não ser que ela tenha a palavra \\\"legacy\\\" no seu nome.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Chaves secretas exportadas para \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Chaves secretas importadas de \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Papel de parede";
+"pref_background_btn_default" = "Usar imagem padrão";
+"pref_background_btn_gallery" = "Selecionar da galeria";
+"pref_imap_folder_handling" = "Gerenciar pastas IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se você desabilitar esta opção, certifique-se que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário não vai funcionar.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Verificar a caixa de entrada";
+"pref_watch_sent_folder" = "Verificar a caixa de saída";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Verificar a pasta DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Mover automaticamente para a pasta DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Conversas serão movidas para evitar desordem na caixa de entrada";
+"pref_email_interaction_title" = "Interação com o e-mail";
+"pref_show_emails" = "Exibir e-mails normais";
+"pref_show_emails_no" = "Não, somente conversas";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para contatos aceitos";
+"pref_show_emails_all" = "Todos";
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "A criptografia automática (Autocrypt) é um padrão novo e aberto para criptografia de e-mail de ponta a ponta. \n\n A sua configuração é feita automaticamente conforme necessário e pode ser compartilhada entre dispositivos diferentes com \\\"mensagens de configuração do Autocrypt\\\".";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Enviar \\\"mensagem de configuração do Autocrypt\\\"?";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "A \\\"mensagem de configuração do Autocrypt\\\" compartilha com segurança a sua configuração de ponta a ponta com outros aplicativos compatíveis. \n\nA configuração será criptografada por um código de configuração que será exibido aqui e deverá ser digitado no outro dispositivo.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Enviar \\\"mensagem de configuração do Autocrypt\\\"?";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Sua chave foi enviada para você mesmo. Abra a mensagem de configuração no seu outro dispositivo. Lá será exibido uma solicitação de código. Digite-o lá:\n\n%1$s\n\nDepois disso, seu dispositivo estará pronto para usar o Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferir criptografia ponta a ponta";
+"autocrypt_asm_subject" = "Mensagem de configuração do Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Esta é uma \\\"mensagem de configuração do Autocrypt\\\" que serve para transferir suas chaves entre dispositivos diferentes.\n\nPara descriptografar sua chave abra esta mensagem num cliente compatível e digite o código exibido no dispositivo de origem.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Esta é uma \\\"mensagem de configuração do Autocrypt\\\" que serve para a transferência de chaves.\n\nPara completá-la toque nesta mensagem.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Mensagem de configuração do Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Por favor, digite o código exibido no outro dispositivo.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Chaves transferidas. Agora você está pronto para usar o Autocrypt neste dispositivo com as mesmas chaves do outro.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Tente de novo";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Código errado. Tente novamente.\n\nSe você não se lembra do código recomece a transferência de chaves no dispositivo original.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Nome do grupo alterado de \\\"%1$s\\\" para \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Avatar do grupo modificado.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Avatar do grupo apagado.";
+"systemmsg_member_added" = "Participante %1$s adicionado.";
+"systemmsg_member_removed" = "Participante %1$s removido.";
+"systemmsg_group_left" = "Grupo abandonado.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Confirmação de leitura";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Confirmação de recebimento da mensagem \\\"%1$s\\\".\n\nEsta confirmação somente assegura que a mensagem foi exibida no aparelho do destinatário, mas não há garantia de que ele tenha lido o seu conteúdo.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Impossível descriptografar esta mensagem.\n\n• Pode resolver pedir que ela seja reenviada.\n\n• Caso você tenha reinstalado o Delta Chat ou outro programa de e-mail, neste ou noutro dispositivo, será necessário enviar uma \\\"mensagem de configuração do Autocrypt\\\".";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s por mim.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s por %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Bloqueio de tela";
+"screenlock_explain" = "Tranque o acesso com o bloqueio de tela do Android ou com sua digital; para evitar que o conteúdo prévio seja exibido habilite também a \\\"segurança de tela\\\".";
+"screenlock_authentication_failed" = "A autenticação falhou.";
+"screenlock_unlock_title" = "Desbloquear o Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Por favor, insira sua senha do sistema para desbloquear o Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Bloqueio por inatividade";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Bloquear acesso ao Delta Chat depois de um tempo de inatividade";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Limite de inatividade";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Escanear código QR";
+"qrscan_hint" = "Aponte sua câmera para o código QR";
+"qrscan_ask_join_group" = "Você quer ingressar no grupo \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Esta digital não confere com a última vista em %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "Este código QR tem uma impressão, mas não tem e-mail.\n\nPara uma verificação por dois canais, primeiro estabeleça uma conexão criptografada com o destinatário.";
+"qrscan_contains_text" = "O código QR escaneado contém o seguinte texto:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "O código QR escaneado contém a seguinte URL:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Impressão";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verificado, apresentar-me …";
+"qrshow_title" = "Código QR de convite";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s ingressou.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s verificado.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s ingressou no grupo.";
+"qrshow_join_group_title" = "Código QR de convite";
+"qrshow_join_group_hint" = "Escanear para ingressar no grupo \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "Código QR de convite";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Escanear para estabelecer contato com %1$s";
+"contact_verified" = "%1$s verificado.";
+"contact_not_verified" = "Impossível verificar %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "A configuração Autocrypt mudou para %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d novas mensagens em %2$d conversas";
+"notify_most_recent_from" = "Mais recentes de: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Mensagens de mídia: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Marcar todas como lidas";
+"notify_mark_read" = "Marcar como lida";
+"notify_media_message" = "Mensagem de mídia";
+"notify_reply_button" = "Responder";
+"notify_new_message" = "Nova mensagem";
+"notify_background_connection_enabled" = "Conexão de fundo habilitada";
+"notify_priority_high" = "Alto";
+"notify_priority_max" = "Max";
+"notify_name_and_message" = "Nome e mensagem";
+"notify_name_only" = "Somente o nome";
+"notify_no_name_or_message" = "Sem nome ou mensagem";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Permissão necessária";
+"perm_continue" = "Continuar";
+"perm_not_now" = "Agora não";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos e vídeos, autorize o Delta Chat a acessar sua câmera.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensagens de áudio, permita o Delta Chat acessar seu microfone.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "O Delta Chat precisa acessar seu armazenamento para que você possa exportar arquivos e criar becapes.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "O Delta Chat precisa acessar seu armazenamento para que você possa compartilhar esses arquivos.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "O Delta Chat precisa acessar sua câmera para tirar fotos e gravar vídeos, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite a câmera nas configurações de permissões do aplicativo.";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "O Delta Chat precisa acessar seu microfone para que você possa enviar mensagens de voz, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o microfone nas configurações de permissões do aplicativo.";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "O Delta Chat precisa acessar seu armazenamento para que você possa enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outras mídias, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "O Delta Chat precisa acessar sua localização para que você possa enviá-la, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens enquanto o Delta Chat estiver em segundo plano.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "O Delta Chat usa pouquíssimos recursos e cuida para que sua bateria não esvazie rápido.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Mensagem criptografada";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Bem vindo(a) ao DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Contas conhecidas";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Preferências";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Escolher língua...";
+"global_menu_file_desktop" = "Arquivo";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Sair";
+"global_menu_edit_desktop" = "Editar";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Desfazer";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Refazer";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cortar";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copiar";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Colar";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Apagar";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Selecionar tudo";
+"global_menu_view_desktop" = "Ver";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flutuar acima";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Desenvolvedor";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Ferramentas de desenvolvedor";
+"global_menu_help_desktop" = "Ajuda";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Aprenda mais sobre o DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribua no GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Relatar um erro...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Sobre o DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecione uma conversa ou crie uma nova";
+"write_message_desktop" = "Escrever uma mensagem";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Sobre o DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Informações da criptografia";
+"contact_detail_title_desktop" = "Detalhes do contato";
+"contact_request_title_desktop" = "Pedido de contato";
+"delete_message_desktop" = "Apagar mensagem";
+"more_info_desktop" = "Mais informação";
+"logout_desktop" = "Sair";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Não há conversas arquivadas";
+"no_chats_desktop" = "Sem conversas";
+"encryption_info_desktop" = "Exibir informações de criptografia";
+"verified_desktop" = "verificado";
+"group_name_desktop" = "Nome do grupo";
+"remove_desktop" = "Remover";
+"save_desktop" = "Salvar";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Exibir código QR de convite";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Exibir código QR de convite";
+"add_contact_desktop" = "Adicionar contato";
+"login_required_desktop" = "requerido";
+"name_desktop" = "Nome";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transferência de chaves do Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Começar a transferência de chaves";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Uma \\\"mensagem de configuração do Autocrypt\\\" compartilha com segurança a sua configuração de ponta a ponta com outros aplicativos compatíveis. A configuração será criptografada por um código de configuração que será exibido aqui e deverá ser digitado no outro dispositivo.";
+"reply_to_message_desktop" = "Responder à mensagem";
+"select_group_image_desktop" = "Selecionar avatar de grupo";
+"imex_progress_title_desktop" = "Progresso do becape";
+"download_attachment_desktop" = "Baixar anexo";
+"export_backup_desktop" = "Exportar becape";
+"transfer_key_desktop" = "Transferir chaves";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Sua chave foi enviada para você mesmo. Abra a mensagem de configuração no seu outro dispositivo. Lá será exibido uma solicitação de código. Digite-o lá. Depois disso, seu dispositivo estará pronto para usar o Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Nova mensagem de";
+"unblock_contacts_desktop" = "Desbloquear contatos";
+"none_blocked_desktop" = "Ainda nenhum contato bloqueado";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Configuração Autocrypt completada!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Código errado. Tente de novo.";
+"create_chat_error_desktop" = "Impossível iniciar conversa.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Tem certeza que quer apagar esta conversa?";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-mail necessário.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Apagar este login? Tudo será apagado, incluindo sua configuração de criptografia, contatos, conversas, mensagens e mídia. Esta ação é final e irreversível.";
+"me_desktop" = "Eu";
+"in_this_group_desktop" = "Participantes do grupo";
+"not_in_this_group_desktop" = "Potenciais participantes do grupo (não inclusos)";
+"message_detail_sent_desktop" = "enviado";
+"message_detail_received_desktop" = "recebido";
+"message_detail_from_desktop" = "de";
+"message_detail_to_desktop" = "para";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Abrir pasta de relatórios";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Abrir relatório atual";
+
+"user_location_permission_explanation" = "O Delta Chat precisa acessar sua localização para que você possa exibi-la e compartilhá-la.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Você quer ingressar no grupo \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Conversar com %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Conversar com %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Código QR de convite";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Escanear para ingressar no grupo \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Caixa vazzziaaa";
+"chat_all_done_explain" = "Nichts. Niente. Rien. Nada.\nAgora é só começar!";
+"media_tab_media" = "Mídia";
+"media_tab_documents" = "Documentos";
+"media_no_media_hint" = "Sem mídia.";
+"language_be" = "Belga";
+"language_ca" = "Catalão";
+"language_da" = "Dinamarquês";
+"language_de" = "Alemão";
+"language_en" = "Inglês";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Espanhol";
+"language_eu" = "Basco";
+"language_fr" = "Francês";
+"language_hr" = "Croata";
+"language_hu" = "Húngaro";
+"language_it" = "Italiano";
+"language_id" = "Indonésio";
+"language_ja_JP" = "Japonês";
+"language_ko" = "Coreano";
+"language_nb_NO" = "Norueguês Bokmål";
+"language_nl" = "Holandês";
+"language_nl_NL" = "Holandês (Holanda)";
+"language_pl" = "Polonês";
+"language_pt" = "Português";
+"language_ru" = "Russo";
+"language_ru_RU" = "Russo (Rússia)";
+"language_sq" = "Albanês";
+"language_sr" = "Sérvio";
+"language_sv" = "Sueco";
+"language_ta" = "Tâmil";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Turco";
+"language_uk" = "Ucraniano";
+"language_zh_CN" = "Chinês";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,553 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Cancelar";
+"yes" = "Sim";
+"no" = "Não";
+"on" = "Ligado";
+"off" = "Desligado";
+"def" = "Padrão";
+"custom" = "Personalizado";
+"none" = "Nenhum";
+"open" = "Abrir";
+"delete" = "Apagar";
+"not_now" = "Agora não";
+"never" = "Nunca";
+"one_moment" = "Um momento...";
+"done" = "Feito";
+"undo" = "Desfazer";
+"error" = "Erro";
+"error_x" = "Erro: %1$s";
+"error_no_network" = "Rede indisponível.";
+"no_app_to_handle_data" = "Não é possível encontrar uma aplicação para lidar com esse tipo de dados.";
+"no_browser_installed" = "Navegador da internet não instalado.";
+"file_not_found" = "Não consegui localizar %1$s";
+"copied_to_clipboard" = "Copiado para a área de transferência.";
+"contacts_headline" = "Contactos";
+"email_address" = "Endereço de email";
+"bad_email_address" = "Endereço de errado de email";
+"password" = "Palavra-chave";
+"now" = "Agora";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min";
+"today" = "Hoje";
+"yesterday" = "Ontem";
+"this_week" = "Esta semana";
+"this_month" = "Este mês";
+"last_week" = "Semana passada";
+"last_month" = "Mês passado";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Eu";
+"draft" = "Rascunho";
+"image" = "Imagem";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Imagens";
+"audio" = "Áudio";
+"voice_message" = "Mensagem de voz";
+"forwarded_message" = "Reencaminhada";
+"video" = "Vídeo";
+"documents" = "Documentos";
+"contact" = "Contacto";
+"camera" = "Câmera";
+"location" = "Local";
+"gallery" = "Galeria";
+"file" = "Ficheiro";
+"unknown" = "Desconhecido";
 
-1
+"green" = "Verde";
+"red" = "Vermelho";
+"blue" = "Azul";
+"orange" = "Laranja";
+"cyan" = "Azul turquesa";
+"purple" = "Roxo";
+"magenta" = "Magenta";
+"white" = "Branco";
+
+"small" = "Pequeno";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Grande";
+"extra_large" = "Extra grande";
+
+"fast" = "Rápido";
+"slow" = "Lento";
+
+"message_delivered" = "Mensagem entregue";
+"message_read" = "Mensagem lida";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Novo contacto";
+"menu_new_chat" = "Nova chat";
+"menu_new_group" = "Novo grupo";
+"menu_new_verified_group" = "Novo grupo verificado (experimental)";
+"menu_send" = "Enviar";
+"menu_toggle_keyboard" = "Alternar teclado emoji";
+"menu_edit_group" = "Editar grupo";
+"menu_archive_chat" = "Arquivar chat";
+"menu_unarchive_chat" = "Desarquivar chat";
+"menu_add_attachment" = "Juntar anexo";
+"menu_leave_group" = "Deixar grupo";
+"menu_delete_chat" = "Apagar convesa";
+"menu_delete_messages" = "Apagar mensagem";
+"menu_delete_image" = "Apagar imagem";
+"menu_message_details" = "Detalhe da mensagem";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Copiar para área de transferência";
+"menu_forward" = "Reencaminhar mensagem";
+"menu_resend" = "Reenviar mensagem";
+"menu_reply" = "Responder";
+"menu_mute" = "Calar";
+"menu_unmute" = "Falar";
+"menu_export_attachment" = "Exportar anexo";
+"menu_all_media" = "Todos os arquivos de mídia";
+"menu_share" = "Partilhar";
+"menu_block_contact" = "Bloquear contacto";
+"menu_unblock_contact" = "Desbloquear contacto";
+"menu_play" = "Tocar";
+"menu_pause" = "Pausar";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Ir para o fim";
+"menu_invite" = "Convidar amigos";
+"menu_help" = "Ajuda";
+"menu_select_all" = "Selecionar tudo";
+"menu_expand" = "Expandir";
+"menu_edit_name" = "Editar nome";
+"menu_settings" = "Definições";
+"menu_advanced" = "Avançado";
+"menu_deaddrop" = "Pedidos de contacto";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Prima uma tecla para iniciar a conversa";
+"menu_view_profile" = "Ver perfil";
+"mute_for_one_hour" = "Calado por 1 hora";
+"mute_for_two_hours" = "Calado por 2 horas";
+"mute_for_one_day" = "Calado por 1 dia";
+"mute_for_seven_days" = "Calado por 7 dias";
+"share_location_for_5_minutes" = "por 5 min";
+"share_location_for_30_minutes" = "por 30 min";
+"share_location_for_one_hour" = "por 1 hora";
+"share_location_for_two_hours" = "por 2 horas";
+"share_location_for_six_hours" = "por 6 horas";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Tem certeza que deseja deixar este grupo?";
+"ask_forward" = "Reencaminhar mensages para %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Exportar anexo? A exportação de anexos permitirá o seu acesso a qualquer outra aplicação no seu dispositivo.\n\nContinuar?";
+"ask_block_contact" = "Bloquear este contacto? Não receberá mais mensagens deste contacto.";
+"ask_unblock_contact" = "Desbloquear esse contacto? Poderá mais uma vez receber mensagens deste contacto.";
+"ask_delete_contacts" = "Remover contactos? Assim removerá permanentemente os contactos selecionados.\n\nContactos com chats a decorrer e contactos com  endereços do sistema não podem ser removidos permanentemente.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Não é possível excluir contactos com chats a decorrer.";
+"ask_start_chat_with" = "Conversar com %1$s?";
+// contact list
+"contacts_title" = "Contactos";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Digite o nome ou endereço de e-mail";
+"contacts_type_email_above" = "Digite o endereço de e-mail acima";
+"contacts_empty_hint" = "Sem contactos";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "chats arquivadas";
+"chat_please_enter_message" = "Por favor introduza uma mensagem.";
+"chat_camera_unavailable" = "Camera indisponivel.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Não é possível gravar áudio.";
+"chat_no_messages_hint" = "Enviar mensagem para %1$s:\n\n• Não há problema se %2$s não usar o Delta Chat. \n\n• A entrega da primeira mensagem pode demorar um pouco e pode não ser encriptada.";
+"chat_new_group_hint" = "Componha a primeira mensagem, permitindo que outras pessoas respondam dentro deste grupo.\n\n• Tudo bem se nem todos os membros usarem o Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensagem pode demorar um pouco.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Deslize para cancelar";
+"chat_record_explain" = "Toque e segure para gravar uma mensagem de voz, solte para enviar";
+"chat_share_with_title" = "Partilhar com";
+"chat_input_placeholder" = "Mensagem";
+"chat_archived_label" = "Arquivada";
+"chat_no_messages" = "Sem mensagens";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Mensagens que enviei para mim";
+"chat_contact_request" = "Pedido de contacto";
+// search
+"search" = "Pesquisar";
+"search_explain" = "Pesquisar chats, contactos, emensagens";
+"search_no_result_for_x" = "Nenhum resultado encontrado para \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Nome do grupo";
+"group_avatar" = "Avatar do grupo";
+"group_create_button" = "Criar grupo";
+"group_please_enter_group_name" = "Por favor, introduza um nome para o grupo.";
+"group_add_members" = "Adicionar membros";
+"group_hello_draft" = "Olá, Acabei de criar o grupo \\\"%1$s\\\" para nós.";
+"group_self_not_in_group" = "Você deve ser um membro do grupo para executar essa ação.";
+"profile_encryption" = "Encriptação";
+"media_preview" = "Visualização de mídia";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Amigos não deixam amigos fechados em silos de mensagens.";
+"invite_default_text" = "Vamos mudar para o Delta Chat -%1$s -  pode enviar-me um texto em %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "O mensageiro com o público mais amplo do mundo. Livre e independente.";
+"welcome_intro2_headline" = "Independente";
+"welcome_intro2_message" = "Não há servidor do Delta Chat. O aplicativo usa apenas o seu servidor de email.";
+"welcome_intro3_headline" = "Rápido";
+"welcome_intro3_message" = "Envie mensagens em segundos. \n Interface rápida.";
+"welcome_intro4_headline" = "Potente";
+"welcome_intro4_message" = "chats, imagens, vídeos, mensagens de áudio e muito mais. Capacidade multi-cliente.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Grátis";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "O Delta Chat é gratuito para sempre. Código aberto. Sem anúncios. Nenhuma assinatura Nenhum bloqueio de fornecedor.";
+"welcome_intro6_headline" = "Encriptado";
+"welcome_intro6_message" = "Encriptado com todos os algoritmos comuns. Mensagens ficam no seu servidor.";
+"welcome_intro7_headline" = "Fidedigno";
+"welcome_intro7_message" = "O Delta Chat é seguro para uso comercial, compatível e baseado em standards.";
+"welcome_start_messaging" = "Comece a chatr";
+"login_title" = "Login";
+"login_header" = "Login no seu servidor";
+"login_subheader" = "Para os provedores de e-mail conhecidos as configurações adicionais são configuradas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar activado no frontend da web. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.";
+"login_inbox" = "Caixa de entrada";
+"login_imap_login" = "IMAP nome de login ";
+"login_imap_server" = "IMAP servidor";
+"login_imap_port" = "IMAP porto";
+"login_imap_security" = "IMAP Segurança";
+"login_outbox" = "Caixa de saída";
+"login_smtp_login" = "SMTP nomde de login";
+"login_smtp_password" = "SMTP palavra-chave";
+"login_smtp_server" = "SMTP servidor";
+"login_smtp_port" = "SMTP porto";
+"login_smtp_security" = "SMTP segurança";
+"login_auth_method" = "Método de autorização";
+"login_info_oauth2_title" = "Usar configuração simplificada?";
+"login_info_oauth2_text" = "Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth2).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho!";
+"login_info_gmail_text" = "Para contas do GMail, precisa criar uma senha do aplicativo se tiver 2FA activado. Se essa configuração não estiver disponível, precisará de activar os aplicativos menos seguros.";
+"login_error_mail" = "Por favor insira um endereço de e-mail válido";
+"login_error_server" = "Por favor insira um servidor ou endereço IP válido";
+"login_error_port" = "Por favor, insira um porto válido (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "Por favor, insira um endereço de e-mail e uma palavra-chave válidos";
+"import_backup_title" = "Importar backup";
+"import_backup_ask" = "Backup encontrado em \\\"%1$s\\\".\n\nQuer importar e usar todos os dados e respectivas configurações?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Nenhum backup encontrado. \n\nCopie o backup para \\\"%1$s\\\" e tente novamente. Em alternativa, pressione \\\"Iniciar mensagem\\\" para prosseguir com o processo de configuração normal.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Não é possível fazer o login como \\\"%1$s\\\". Por favor, verifique se o endereço de email e a palavra-chave estão corretos.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Resposta de %1$s: %2$s \n\nAlguns provedores colocam informações adicionais na sua caixa de entrada; pode verificá-los, por exemplo, na interface web. Consulte o seu provedor ou amigos se você tiver problemas.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Reencaminhar ...";
+// preferences
+"pref_summary_on" = "ligado";
+"pref_summary_off" = "desligado";
+"pref_summary_default" = "padrão";
+"pref_summary_custom" = "personalizado";
+"pref_using_custom" = "Utilizando personalizado %s";
+"pref_using_default" = "Utilizando padrão: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "O seu perfil";
+"pref_profile_photo" = "Foto do perfil";
+"pref_trim_headline" = "Aparar mensagens";
+"pref_trim_option" = "Apagar mensagens antigas";
+"pref_trim_option_explain" = "Apagar automaticamente as mensagens mais antigas quando a chat ultrapassar um determinado período";
+"pref_trim_length_limit" = "Limite de dimensão da chat";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d mensagens por chat";
+"pref_trim_now_button" = "Aparar todas as chats";
+"pref_trim_now_ask" = "Apagar todas as mensagens antigas agora? Isso reduzirá imediatamente todas as chats às %d mensagens mais recentes.";
+"pref_blocked_contacts" = "Bloquear contactos";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remover a foto do perfil";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Palavra-chave e definiçõs da conta";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Quem pode ver esta informação?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "A sua foto e nome de perfil serão mostrados ao lado das suas mensagens ao comunicar com outros utilizadores. As informações já enviadas não podem ser excluídas ou removidas";
+"pref_your_name" = "O seu nome";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Informação do estado";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Enviado com meu Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Tecla ENTER para enviar";
+"pref_enter_sends_explain" = "Pressionar a tecla ENTER enviará mensagens de texto";
+"pref_vibrate" = "Vibrar";
+"pref_chat_settings" = "Definições da chat";
+"pref_change_secret" = "Modificar cóidgo secreto";
+"pref_change_secret_explain" = "Mude o seu pin/padrão/impressão digital através das configurações do sistema";
+"pref_screen_security" = "Segurança do ecrã";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Bloquear capturas de ecrã na lista atualizada e no aplicativo";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Para aplicar a configuração de segurança do ecrã, reinicie o aplicativo.";
+"pref_notifications" = "Notificações";
+"pref_notifications_show" = "Mostrar";
+"pref_notifications_priority" = "Prioridade";
+"pref_led_color" = "Cor do LED";
+"pref_led_pattern" = "Padrão de piscar do LED";
+"pref_sound" = "Som";
+"pref_silent" = "Silêncio";
+"pref_privacy" = "Privacidade";
+"pref_chats_and_media" = "chats e mídia";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Luz";
+"pref_dark_theme" = "Escuro";
+"pref_appearance" = "Aparência";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Língua";
+"pref_incognito_keyboard" = "Teclado incognito";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Desligar aprendizagem automática no teclado";
+"pref_read_receipts" = "Ler recibos";
+"pref_read_receipts_explain" = "Se as confirmações de leitura estiverem desactivadas, não poderá ver os recibos de leitura de outras pessoas.";
+"pref_manage_keys" = "Gerir teclas";
+"pref_use_system_emoji" = "Utilizar o emoji do sistema";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Desactivar o suporte integrado de emojis no Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Acesso à App";
+"pref_communication" = "Comunicação";
+"pref_chats" = "chats";
+"pref_messages" = "Mensagens";
+"pref_in_chat_sounds" = "Sons na chat";
+"pref_message_text_size" = "Tamanho do texto das mensagens";
+"pref_view_log" = "Ver o log";
+"pref_other" = "Outro";
+"pref_backup" = "Backup";
+"pref_backup_explain" = "Backup das chats para o dispositivo externo";
+"pref_backup_export_explain" = "Um backup ajuda-o a configurar uma nova instalação neste ou em outro dispositivo. \n\n O backup conterá todas as mensagens, contactos e converas e a configuração de encriptação Mantenha o arquivo de backup em um local seguro ou exclua-o o mais rápido possível.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Inicia backup";
+"pref_backup_written_to_x" = "Backup escrito com sucesso em %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Gerir teclas";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "O Delta Chat precisa de acesso aos seus arquivos para importar/exportar chaves";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar chave secreta";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Exportar chave secreta para \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar chave secreta";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Importar chaves secretas de \\\"%1$s\\\"?\n\n• As chaves secretas existentes não serão apagadas \n\n • A última chave importada será usada como a nova chave padrão, a menos que tenha a palavra \\\"legacy\\\" no nome do arquivo";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Chaves secretas escritas com sucesso para \"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Chaves secretas importadas de \"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Fundo";
+"pref_imap_folder_handling" = "Manipulação da pasta do IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Se desabilitar esta opção, verifique se seu servidor e seus outros clientes estão configurados adequadamente. \n\ncaso contrário, as coisas podem não funcionar.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Ver a caixa de entrada";
+"pref_watch_sent_folder" = "Ver a pasta de enviados";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Ver a pasta do Delta Chat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Mover pasta automaticamente para o Delta Chat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "As chats de chat são movidas para evitar atravancar da pasta Inbox";
+"pref_email_interaction_title" = "Interação com e-mails";
+"pref_show_emails" = "Exibir e-mails comuns";
+"pref_show_emails_no" = "Não, apenas conversas";
+"pref_show_emails_all" = "Tudo";
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Encriptação automática";
+"autocrypt_explain" = "A encriptação automática (autocrypt) é uma especificação nova e aberta para encriptação e-mail de ponta a ponta. \n\n A sua configuração de ponta a ponta é criada automaticamente conforme necessário e pode transferi-la entre dispositivos com mensagens de configuração de autocrypt.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Enviar mensagem com a definição da encriptação automática";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "A \\\"Mensagem de Configuração Autocrypt\\\" compartilha com segurança a sua configuração de ponta a ponta com outros aplicativos compatíveis com Autocrypt. \n\nA configuração será encriptada por um código de configuração que é exibido aqui e deve ser digitado no outro dispositivo.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Enviar mensagem com a definição da encriptação automática";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "A sua configuração foi-lhe enviada. Entre no outro dispositivo e abra a mensagem de configuração. Deve ser solicitado a fornecer um código de configuração. Digite os seguintes dígitos no prompt: \n\n%1$s\n\n Assim que estiver concluido, o outro dispositivo estará pronto para usar o Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferir encriptação ponta a ponta";
+"autocrypt_asm_subject" = "Mensagem de configuração do Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Esta é a Mensagem de Configuração de Autocrypt usada para transferir sua configuração de ponta a ponta entre clientes (dispositivos). \n\nPara descriptar e usar, abra a mensagem em um cliente compatível com Autocrypt e insira o código de configuração apresentado no dispositivo de geração.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Esta é a Mensagem de Configuração de Autocrypt usada para transferir sua configuração de ponta a ponta entre clientes. \n\nPara descriptar e usar sua configuração, toque ou clique nesta mensagem.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Mensagem de configuração do Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Por favor, insira o código de configuração exibido no outro dispositivo.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Configuração de ponta a ponta transferida. Este dispositivo está agora pronto para usar Autocrypt com a mesma configuração que o outro dispositivo.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Tentar novamente";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Código de configuração inválido Por favor, tente novamente.\n\nSe não se lembrar do código de configuração, basta re-enviar outra Mensagem de Configuração de Autocrypt do outro dispositivo.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "O nome do grupo mudou de \\\"%1$s\\\" para \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Imagem do grupo modificada.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Imagem do grupo apagada.";
+"systemmsg_member_added" = "Membro %1$s adicionado.";
+"systemmsg_member_removed" = "Membro %1$s removido.";
+"systemmsg_group_left" = "Saíu do grupo.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Ler recibos";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Este é um recibo de confirmação de leitura da mensagem \\\"%1$s\\\".\n\nEsta mensagem foi exibida no dispositivo do destinatário, não necessariamente que o conteúdo foi lido.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Esta mensagem não pode ser descriptada.\n\n • Talvez seja útil simplesmente responder a esta mensagem e solicitar que o remetente envie a mensagem novamente.\n\n • Caso você tenha re-instalado o Delta Chat ou outro programa de e-mail neste ou noutro dispositivo poderá querer enviar uma mensagem de configuração Autocrypt do dispositvo.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s por mim.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s por %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Bloqueio do ecrã";
+"screenlock_authentication_failed" = "Falhou autenticação.";
+"screenlock_unlock_title" = "Desbloquear Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Por favor, entre o valor definido pelo sistema para desbloquear o Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Bloqueio por tempo limite de inactividade";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Bloqueio automático do Delta Chat após um intervalo de tempo de inactividade especificado";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Intervalo de tempo limite de inactividade";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Fazer scan do código QR";
+"qrscan_hint" = "Coloque sua câmera sobre o código QR";
+"qrscan_ask_join_group" = "Quer se juntar-se ao grupo \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "A impressão digital digitalizada não corresponde à impressão digital usada pela última vez em %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "Este código QR contém uma impressão digital, mas nenhum endereço de e-mail. \n\nPara uma verificação fora da banda, estabeleça primeiro uma encriptada criptografada com o destinatário.";
+"qrscan_contains_text" = "Texto de código QR digitalizado: \n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "URL do código QR digitalizado: \n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Impressão digital";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verificado, apresente-se";
+"qrshow_title" = "Código de convite do QR";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s junta-se.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s verificado.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s juntou-se ao grupo.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR com código de convite";
+"qrshow_join_group_hint" = "Digitalize para se juntar ao geupo \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR com código de convite";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Digitalize para configurar um contato com %1$s";
+"contact_verified" = "%1$s verificado.";
+"contact_not_verified" = "Não é possível verificar %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Configuração alterada para %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d novas mensagens em %2$d chats";
+"notify_most_recent_from" = "Mais recentes de: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Mensagem de mídia: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Marcar tudo como lido";
+"notify_mark_read" = "Marcar lido";
+"notify_media_message" = "Mensagem de mídia";
+"notify_reply_button" = "Responder";
+"notify_new_message" = "Mensagem nova";
+"notify_background_connection_enabled" = "Conexão em segundo plano ativada";
+"notify_priority_high" = "Elevada";
+"notify_priority_max" = "Maxima";
+"notify_name_and_message" = "Nome e mensagem";
+"notify_name_only" = "Apenas nome";
+"notify_no_name_or_message" = "Sem nome ou mensagem";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Permissão necessária";
+"perm_continue" = "Continuar";
+"perm_not_now" = "Agora não";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos e vídeos, permita que o Delta Chat aceda a câmera.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensagens de áudio, permita o acesso do Delta Chat ao seu microfone.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "O Delta Chat precisa de acesso aos seus arquivos para exportar arquivos ou criar backups.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "O Delta Chat necessita de permissão de acesso à Câmera para tirar fotos ou vídeos, mas o acesso foi negado permanentemente. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \\\"Permissões\\\" e active \\\"Câmera\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "O Delta Chat necessita de permissão de  acesso ao microfone para enviar mensagens de áudio, mas foi negado. Por favor, continue com as configurações do aplicativo, selecione \\\"Permissões\\\" e active \\\"Microfone\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "O Delta Chat necessita da permissão de armazenamento para anexar ou exportar fotos, vídeos ou áudio, mas foi negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, seleccione \\\"Permissões\\\" e active \\\"Armazenamento\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "O Delta Chat necessita permissão de acesso à localização para anexar um local, mas ele negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \\\"Permissões \\\"e ative \\\"Localização\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens mesmo que o Delta Chat esteja em segundo plano.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "O Delta Chat usa pouquíssimos recursos e busca não consumir muito a bateria.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Mensagem encriptada";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Bem vindo ao DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Contas Conhecidas";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Preferências";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Escolha o seu idioma...";
+"global_menu_file_desktop" = "Arquivo";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Sair";
+"global_menu_edit_desktop" = "Editar";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Desfazer";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Refazer";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cortar";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copiar";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Colar";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Apagar";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Seleccionar tudo";
+"global_menu_view_desktop" = "Ver";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Flutuar no topo";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Programador";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Ferramentas do programador";
+"global_menu_help_desktop" = "Ajuda";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Saiba mais sobre o DeltaChat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribuir no GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Comunicar um problema ...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Sobre o DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Selecione um CHAT ou crie um novo";
+"write_message_desktop" = "Escreva uma mensagem";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Sobre o DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Informação sobre encriptação";
+"contact_detail_title_desktop" = "Detalhes do contacto";
+"contact_request_title_desktop" = "Pedido de contacto";
+"delete_message_desktop" = "Apagar mensagem";
+"more_info_desktop" = "Informação adicional";
+"logout_desktop" = "Sair";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Não existem arquivos de CHATS";
+"no_chats_desktop" = "Não existem CHATS";
+"encryption_info_desktop" = "Mostrar a informação de encriptação";
+"verified_desktop" = "verificado";
+"group_name_desktop" = "Nome do grupo";
+"remove_desktop" = "Apagar";
+"save_desktop" = "Guardar";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Mostrar código de convite do QR";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Mostrar código de convite do QR";
+"add_contact_desktop" = "Adicionar um contacto";
+"login_required_desktop" = "necessário";
+"name_desktop" = "Nome";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Transferência da chave de Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Iniciar a transferência da chave";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Uma Mensagem de Configuração Autocrypt compartilha de forma segura sua configuração de ponta a ponta com outros aplicativos compatíveis com Autocrypt. A configuração será encriptada por um código de configuração que é exibido aqui e deve ser digitado no outro dispositivo.";
+"reply_to_message_desktop" = "Responder à mensagem";
+"select_group_image_desktop" = "Seleccionar a imagem para o grupo";
+"imex_progress_title_desktop" = "Progressão do backup";
+"download_attachment_desktop" = "Baixar anexo";
+"export_backup_desktop" = "Exportar o backup";
+"transfer_key_desktop" = "Chave de transferência";
+"new_message_from_desktop" = "Nova mensagem de";
+"unblock_contacts_desktop" = "Desbloquear contactos";
+"none_blocked_desktop" = "Sem contactos bloqueados";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Configuração autocrypt transferida com sucesso!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Código de configuração incorreto. Por favor, tente novamente.";
+"create_chat_error_desktop" = "Não foi possível criar o Chat";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Tem certeza de que deseja apagar este Chat?";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-mail obrigatório.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Apagar este login? Tudo será apagado, incluindo sua configuração de ponta a ponta, contatos, chats, mensagens e mídia. Esta ação é final e não pode ser revertida.";
+"me_desktop" = "eu";
+"in_this_group_desktop" = "Membro do grupo";
+"not_in_this_group_desktop" = "Membros potenciais do grupo(não no grupo)";
+"message_detail_sent_desktop" = "enviado";
+"message_detail_received_desktop" = "recebido";
+"message_detail_from_desktop" = "de";
+"message_detail_to_desktop" = "para";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Abrir pasta de Log";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Abrir o aqrquio do log actual";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Quer juntar-se ao grupo \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Conversa com %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Conversar com %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Código de convite do QR";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Digitalizar para se juntar ao grupo \\\"%1$s\\\".";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Caixa de entrada a zerrrooooo";
+"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\n Está pronto para começar";
+"media_tab_media" = "Mídia";
+"media_tab_documents" = "Documentos";
+"media_no_media_hint" = "Sem mídia";
+"language_be" = "Belga";
+"language_ca" = "Catalão";
+"language_da" = "Dinamarquês";
+"language_de" = "Alemão";
+"language_en" = "Inglês";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Espanhol";
+"language_eu" = "Basco";
+"language_fr" = "Francês";
+"language_hr" = "Croata";
+"language_hu" = "Hungaro";
+"language_it" = "Italiano";
+"language_id" = "Indonésio";
+"language_ja_JP" = "Japonés";
+"language_ko" = "Coreano";
+"language_nb_NO" = "Norueguês";
+"language_nl" = "Holandês";
+"language_nl_NL" = "Holandês (Holanda)";
+"language_pl" = "Polónia";
+"language_pt" = "Português";
+"language_ru" = "Russo";
+"language_ru_RU" = "Russo (Rússia)";
+"language_sq" = "Albanês";
+"language_sr" = "Servio";
+"language_sv" = "Sueco";
+"language_ta" = "Tamil";
+"language_te" = "Telegu";
+"language_tr" = "Turco";
+"language_uk" = "Ucraniano";
+"language_zh_CN" = "Chinês";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Отмена";
+"yes" = "Да";
+"no" = "Нет";
+"on" = "Вкл.";
+"off" = "Выкл.";
+"def" = "По умолчанию";
+"custom" = "Персональная настройка";
+"none" = "Не задано";
+"open" = "Открыть";
+"delete" = "Удалить";
+"not_now" = "Не сейчас";
+"never" = "Никогда";
+"one_moment" = "Один момент…";
+"done" = "Выполнено";
+"undo" = "Отмена";
+"error" = "Ошибка";
+"error_x" = "Ошибка: %1$s";
+"error_no_network" = "Сеть недоступна.";
+"no_app_to_handle_data" = "Приложение, позволяющее обрабатывать этот тип данных, не найдено.";
+"no_browser_installed" = "Браузер не установлен.";
+"file_not_found" = "Невозможно найти %1$s";
+"copied_to_clipboard" = "Скопировано в буфер обмена.";
+"contacts_headline" = "Контакты";
+"email_address" = "Адрес эл.почты";
+"bad_email_address" = "Неправильный адрес эл.почты.";
+"password" = "Пароль";
+"now" = "Сейчас";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d мин";
+"today" = "Сегодня";
+"yesterday" = "Вчера";
+"this_week" = "На этой неделе";
+"this_month" = "В этом месяце";
+"last_week" = "Прошлая неделя";
+"last_month" = "Прошлый месяц";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Мои сообщения";
+"draft" = "Черновик";
+"image" = "Изображение";
+"gif" = "GIF";
+"images" = "Изображения";
+"audio" = "Аудио";
+"voice_message" = "Голосовое сообщение";
+"forwarded_message" = "Пересланное сообщение";
+"video" = "Видео";
+"documents" = "Документы";
+"contact" = "Контакт";
+"verified_contact" = "Верифицированный контакт";
+"camera" = "Камера";
+"location" = "Местоположение";
+"gallery" = "Галерея";
+"file" = "Файл";
+"unknown" = "Неизвестно";
 
-1
+"green" = "Зелёный";
+"red" = "Красный";
+"blue" = "Синий";
+"orange" = "Оранжевый";
+"cyan" = "Сине-зелёный";
+"purple" = "Пурпурный";
+"magenta" = "Маджента";
+"white" = "Белый";
+
+"small" = "Маленький";
+"normal" = "Обычный";
+"large" = "Большой";
+"extra_large" = "Огромный";
+
+"fast" = "Частый";
+"slow" = "Медленный";
+
+"message_delivered" = "Сообщение получено";
+"message_read" = "Сообщение прочитано";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Новый контакт";
+"menu_new_chat" = "Новый чат";
+"menu_new_group" = "Новая группа";
+"menu_new_verified_group" = "Новая проверенная группа (экспериментальная функция)";
+"menu_send" = "Отправить";
+"menu_toggle_keyboard" = "Включить эмодзи клавиатуру";
+"menu_edit_group" = "Редактировать группу";
+"menu_group_name_and_image" = "Название и изображение группы";
+"menu_show_map" = "Показать карту";
+"menu_show_global_map" = "Показать все местоположения";
+"menu_archive_chat" = "Архивировать чат";
+"menu_unarchive_chat" = "Разархивировать чат";
+"menu_add_attachment" = "Прикрепить вложение";
+"menu_leave_group" = "Покинуть группу";
+"menu_delete_chat" = "Удалить чат";
+"menu_delete_messages" = "Удалить сообщения";
+"menu_delete_image" = "Удалить изображение";
+"menu_delete_locations" = "Удалить все местоположения?";
+"menu_delete_location" = "Удалить местоположение?";
+"menu_message_details" = "Подробности сообщения";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Скопировать в буфер обмена";
+"menu_forward" = "Переслать сообщение";
+"menu_resend" = "Продублировать сообщение";
+"menu_reply" = "Ответить на сообщение";
+"menu_mute" = "Отключить уведомления";
+"menu_unmute" = "Включить уведомления";
+"menu_export_attachment" = "Экспортировать вложение";
+"menu_all_media" = "Все медиафайлы";
+"menu_share" = "Поделиться";
+"menu_block_contact" = "Заблокировать контакт";
+"menu_unblock_contact" = "Разблокировать контакт";
+"menu_play" = "Воспроизвести";
+"menu_pause" = "Пауза";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Прокрутить вниз";
+"menu_scroll_to_top" = "Прокрутить вверх";
+"menu_invite" = "Пригласить друзей";
+"menu_help" = "Помощь";
+"menu_select_all" = "Выбрать всё";
+"menu_expand" = "Расширить";
+"menu_edit_name" = "Изменить имя";
+"menu_edit_group_name" = "Редактировать название группы";
+"menu_edit_group_image" = "Редактировать изображение группы";
+"menu_settings" = "Настройки";
+"menu_advanced" = "Дополнительные параметры";
+"menu_deaddrop" = "Запросы на общение";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Нажмите на сообщение, чтобы начать чат";
+"menu_view_profile" = "Просмотреть профиль";
+"menu_zoom_in" = "Увеличить масштаб";
+"menu_zoom_out" = "Уменьшить масштаб";
+"menu_save_log" = "Сохранить лог";
+"title_share_location" = "Делиться местоположением со всеми участниками группы";
+
+"mute_for_one_hour" = "1 час";
+"mute_for_two_hours" = "На 2 часа";
+"mute_for_one_day" = "На 1 день";
+"mute_for_seven_days" = "На 7 дней";
+"mute_forever" = "Заглушить навсегда";
+
+"share_location_once" = "один раз";
+"share_location_for_5_minutes" = "5 минут";
+"share_location_for_30_minutes" = "30 минут";
+"share_location_for_one_hour" = "1 час";
+"share_location_for_two_hours" = "2 часа";
+"share_location_for_six_hours" = "6 часов";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?";
+"ask_forward" = "Переслать сообщения для %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Экспортировать вложения? Экспорт вложений, позволит любому приложению на вашем устройстве получить к ним доступ.\n\nПродолжить?";
+"ask_block_contact" = "Заблокировать контакт? Вы больше не сможете получать от него сообщения.";
+"ask_unblock_contact" = "Разблокировать контакт? Вы сможете получать от него сообщения снова.";
+"ask_delete_contacts" = "Удалить контакты? Это действие навсегда удалит выбранные контакты.\n\nКонтакты из действующих чатов и из адресной книги системы нельзя удалить навсегда.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Невозможно удалить контакты, с которыми имеются активные чаты.";
+"ask_start_chat_with" = "Создать чат с %1$s?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Удалить %1$s из группы?";
+"info_outdated_app_title" = "Версия вашего приложения устарела.";
+"info_outdated_app_text" = "Похоже что Delta Chat установлен из исходников не имеющих возможности обновляться автоматически (напр. GitHub). Подключитесь к источнику из магазина приложений для того чтобы получать своевременные обновления и исправления ошибок.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Источник обновлений";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat доступен на:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Контакты";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Введите имя или адрес эл. почты";
+"contacts_type_email_above" = "Введите адрес эл. почты, выше.";
+"contacts_empty_hint" = "Нет контактов.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Чаты в архиве";
+"chat_please_enter_message" = "Введите сообщение.";
+"chat_camera_unavailable" = "Камера недоступна.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Невозможно записать аудио.";
+"chat_no_messages_hint" = "Отправьте сообщение %1$s:\n\n• Это сработает, даже если %2$s не использует Delta Chat.\n\n• Доставка первого сообщения займёт некоторое время и может быть незашифрованным.";
+"chat_new_group_hint" = "Напишите первое сообщение, оно позволит другим участникам группы ответить на него.\n\n• Это сработает, даже если не все участники используют Delta Chat.\n\n• Доставка первого сообщения может занять некоторое время.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Сдвиньте для отмены";
+"chat_record_explain" = "Нажмите и удерживайте для записи голосового сообщения, отпустите для отправки";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Пустой ящик.\nНажмите на \\\"+\\\" для начала нового чата.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Вы можете общаться с другими пользователями Delta Chat и с любым адресом электронной почты";
+"chat_all_archived" = "Все чаты заархивированы.\nНажмите на \\\"+\\\" для начала нового чата.";
+"chat_share_with_title" = "Поделиться с";
+"chat_input_placeholder" = "Сообщение";
+"chat_archived_label" = "Ахивировано";
+"chat_no_messages" = "Нет сообщений.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Сообщения отправленные себе";
+"chat_contact_request" = "Запрос контакта";
+"chat_no_contact_requests" = "Нет запросов контактов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы обычная почта появлялась здесь как запросы контактов, вы можете изменить соответствующий параметр в настройках приложения.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Показать местоположения с интервалом времени";
+"show_location_traces" = "Показывать маршруты";
+"add_poi" = "Отправить интересующий вопрос";
+
+
+// search
+"search" = "Поиск";
+"search_explain" = "Поиск чатов, контактов и сообщений";
+"search_no_result_for_x" = "Ничего не найдено по запросу «%s» ";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Название группы";
+"group_avatar" = "Аватар группы";
+"group_create_button" = "Создать группу";
+"group_please_enter_group_name" = "Введите название группы";
+"group_add_members" = "Добавить участников";
+"group_hello_draft" = "Привет, я только что создал для нас группу «%1$s».";
+"group_self_not_in_group" = "Необходимо быть участником группы для данного действия.";
+"profile_encryption" = "Шифрование";
+"profile_shared_chats" = "Общие чаты";
+"tab_contact" = "Контакты";
+"tab_group" = "Группа";
+"tab_members" = "Участники";
+"tab_gallery" = "Галерея";
+"tab_docs" = "Документы";
+"tab_links" = "Ссылки";
+"tab_map" = "Карта";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Общедоступные изображения и видео будут отображены здесь, в этом чате.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Общедоступная музыка и другие файлы будут отображены здесь, в этом чате.";
+"media_preview" = "Предварительный просмотр медиафайлов";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Друзья, не позволяйте другим, быть запертыми с залежалыми сообщениями.";
+"invite_default_text" = "Давайте перейдём на Delta Chat %1$s -  вы можете написать мне на %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и независимый.";
+"welcome_intro2_headline" = "Независимый";
+"welcome_intro2_message" = "У Delta Chat нет серверов. Приложение использует только сервер вашей эл. почты.";
+"welcome_intro3_headline" = "Быстрый";
+"welcome_intro3_message" = "Доставляет сообщения за секунды.\nБыстрый интерфейс.";
+"welcome_intro4_headline" = "Мощный";
+"welcome_intro4_message" = "Безлимитные чаты, отправка фотографий, видео, голосовых сообщений и многое другое. Поддерживает множество устройств.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Бесплатный";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat бесплатен навсегда. С открытым исходным кодом. Без рекламы. Без платных подписок. Без привязки к поставщику услуг.";
+"welcome_intro6_headline" = "Зашифрованный";
+"welcome_intro6_message" = "Шифровка общераспространёнными алгоритмами. Сообщения остаются на ваших серверах.";
+"welcome_intro7_headline" = "Заслуживающий доверия";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat безопасен для использования в бизнесе, совместим и основан на базовых стандартах.";
+"welcome_start_messaging" = "Начать общение";
+"login_title" = "Логин";
+"login_header" = "Войдите на ваш сервер";
+"login_subheader" = "Для известных почтовых систем, дополнительные настройки устанавливаются автоматически. Иногда для IMAP требуется разрешение в веб-интерфейсе. Проконсультируйтесь с технической поддержкой вашей почтовой службы или друзьями, для получения помощи.";
+"login_no_servers_hint" = "У Delta Chat нет собственных серверов, ваши данные остаются только на вашем устройстве!";
+"login_inbox" = "Входящие";
+"login_imap_login" = "IMAP логин";
+"login_imap_server" = "IMAP сервер";
+"login_imap_port" = "IMAP порт";
+"login_imap_security" = "Параметры безопасности IMAP";
+"login_outbox" = "Исходящие";
+"login_smtp_login" = "SMTP логин";
+"login_smtp_password" = "SMTP пароль";
+"login_smtp_server" = "SMTP сервер";
+"login_smtp_port" = "SMTP порт";
+"login_smtp_security" = "Настройки безопасности SMTP";
+"login_auth_method" = "Метод авторизации";
+"login_info_oauth2_title" = "Продолжить упрощенную настройку?";
+"login_info_oauth2_text" = "Введённый адрес электронной почты поддерживает упрощённую настройку (OAuth2).\n\nНа следующем шаге разрешите, пожалуйста, Delta Chat выступать в качестве Вашего приложения для чата с помощью электронной почты.\n\nУ Delta Chat нет серверов, Ваши данные остаются на Вашем устройстве!";
+"login_info_gmail_text" = "Для аккаунтов GMail необходимо задать пароль для приложений - App-Password , если включена 2FA двухфакторная аутентификация. Если эти настройки недоступны, вам нужно активировать параметр Less Secure Apps.";
+"login_error_mail" = "Укажите действительный адрес эл. почты";
+"login_error_server" = "Укажите действительный сервер / IP адрес";
+"login_error_port" = "Укажите действительный порт (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "Введите действительный адрес эл. почты и пароль";
+"import_backup_title" = "Импорт резервной копии";
+"import_backup_ask" = "Найдена резервная копия в «%1$s».\n\nВы хотите импортировать и использовать все данные и параметры из неё?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Резервных копий не найдено.\n\nПоместите резервную копию в папку «%1$s» и попробуйте снова запустить восстановление. Или как альтернатива, нажмите «Начать общение»  в обычном режиме.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "Не удалось выполнить вход с логином \\\"%1$s\\\". Убедитесь, что адрес эл. почты и пароль указаны верно.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Ответ сервера %1$s: %2$s\n\nНекоторые серверы электронной почты сохраняют дополнительную информацию в папке «Входящие». Вы можете проверить эту папку, например, используя доступ через веб-интерфейс. Если Вы столкнулись с проблемами, проконсультируйте с провайдером электронной почты или знакомым специалистом.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Переслать...";
+"share_multiple_attachments" = "Вы хотите отправить %1$d файлов в выбранный чат?\n\nФайлы отправляются без изменений в их исходном размере, например. изображения и видео не перекодируются.";
+"share_abort" = "Общий доступ прерван из-за отсутствия разрешений.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "вкл.";
+"pref_summary_off" = "выкл.";
+"pref_summary_default" = "по умолчанию";
+"pref_summary_custom" = "персонализованно";
+"pref_using_custom" = "Использовать персонализованно: %s";
+"pref_using_default" = "Использовать по умолчанию: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Личный профиль";
+"pref_profile_photo" = "Фото профиля";
+"pref_trim_headline" = "Очистка сообщений";
+"pref_trim_option" = "Удалить старые сообщения";
+"pref_trim_option_explain" = "Автоматически удалять старые сообщения по достижении указанного лимита";
+"pref_trim_length_limit" = "Ограничение длины чата";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d сообщений в чате";
+"pref_trim_now_button" = "Очистить все чаты";
+"pref_trim_now_ask" = "Удалить все старые сообщения? Это действие немедленно очистит все чаты до %dпоследних сообщений";
+"pref_blocked_contacts" = "Заблокированные контакты";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Удалить фото профиля?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/ru/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Настройки пароля и аккаунта";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Кто может видеть эту информацию?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Изображение профиля и имя будут отображаться при общении с другими пользователями. Уже отправленная информация не может быть удалена или отозвана.";
+"pref_your_name" = "Ваше имя";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Текст подписи";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Отправлено из моего Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Отправка кнопкой Enter";
+"pref_enter_sends_explain" = "Нажатие клавиши Enter отправит текстовые сообщения";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Качество отправляемого медиа-контента";
+"pref_outgoing_balanced" = "Сбалансированное";
+"pref_outgoing_worse" = "Низкого качество, с меньшим размером";
+"pref_vibrate" = "Вибрация";
+"pref_chat_settings" = "Настройки чата";
+"pref_change_secret" = "Изменение метода блокировки";
+"pref_change_secret_explain" = "Смените ваш ПИН-код / графический ключ / отпечаток пальца с помощью системных настроек";
+"pref_screen_security" = "Безопасность экрана";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Запрос на блокировку скриншотов в списке последних и внутри приложения";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Перезагрузите приложение для применения настроек безопасности экрана.";
+"pref_notifications" = "Уведомления";
+"pref_notifications_show" = "Показывать";
+"pref_notifications_priority" = "Приоритет";
+"pref_led_color" = "Цвет светодиода ";
+"pref_led_pattern" = "Режим мерцания светодиода";
+"pref_sound" = "Звук";
+"pref_silent" = "Беззвучный";
+"pref_privacy" = "Конфиденциальность";
+"pref_chats_and_media" = "Чаты и медиафайлы";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Светлая";
+"pref_dark_theme" = "Тёмная";
+"pref_appearance" = "Внешний вид";
+"pref_theme" = "Тема";
+"pref_language" = "Язык";
+"pref_incognito_keyboard" = "Клавиатура инкогнито";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Запрос клавиатуре на отключение в обучении персонализированных подсказок";
+"pref_read_receipts" = "Уведомления о прочтении";
+"pref_read_receipts_explain" = "Если уведомления о прочтении отключены, вы не будете видеть подтверждения прочтения сообщений другими пользователями";
+"pref_manage_keys" = "Управление ключами";
+"pref_use_system_emoji" = "Использовать системные эмодзи";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Отключить поддержку встроенных эмодзи Delta Chat";
+"pref_app_access" = "Доступ приложения";
+"pref_communication" = "Связь";
+"pref_chats" = "Чаты";
+"pref_messages" = "Сообщения";
+"pref_in_chat_sounds" = "Звуки в чате";
+"pref_message_text_size" = "Размер шрифта сообщения";
+"pref_view_log" = "Открыть журнал";
+"pref_saved_log" = "Лог сохранён в папку Загрузки";
+"pref_save_log_failed" = "Ошибка при сохранении лога";
+"pref_log_header" = "Журнал";
+"pref_other" = "Другое";
+"pref_backup" = "Резервное копирование";
+"pref_backup_explain" = "Сохранить чаты на внешний носитель";
+"pref_backup_export_explain" = "Резервное копирование позволяет восстанавливать предыдущие настройки приложения во время новой установки на этом или другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры шифрования Autocrypt.  После того, как резервная копия будет создана, как можно скорее перенесите её в надёжное место.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Начать резервное копирование";
+"pref_backup_written_to_x" = "Резервная копия успешно записана на %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Управление ключами";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Приложению необходим доступ к файлам для импорта/экспорта ключей";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Экспортировать секретные ключи";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Экспортировать секретные ключи в папку «%1$s»?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Импортировать секретные ключи";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Импортировать секретные ключи из папки «%1$s»?\n\n• Существующие секретные ключи не будут удалены\n\n• Последний импортированный ключ будет использован как новый ключ по умолчанию, если он не содержит слова «legacy» в названии файла.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Секретные ключи успешно сохранены в папку «%1$s».";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Секретные ключи импортированы из папки «%1$s».";
+"pref_background" = "Фон";
+"pref_background_btn_default" = "Использовать изображение по умолчанию";
+"pref_background_btn_gallery" = "Выбрать из галлереи";
+"pref_imap_folder_handling" = "Параметры папок IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "При отключении этого параметра убедитесь, что сервер и ваши другие приложения для работы с электронной почтой настроены таким же образом.\n\nВ противном случае, всё может перестать работать.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Следить за папкой Входящие";
+"pref_watch_sent_folder" = "Следить за папкой Исходящие";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Следить за папкой DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Автоматически Перемещать в папку DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Чаты были перемещены, чтобы избежать путаницы в папке Входящие";
+"pref_email_interaction_title" = "Взаимодействие с электронной почтой";
+"pref_show_emails" = "Показывать обычную почту";
+"pref_show_emails_no" = "Нет, только чаты";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Для принятых контактов";
+"pref_show_emails_all" = "Все";
+"pref_empty_server_title" = "Опасная зона: Удаление электронной почты с сервера";
+"pref_empty_server_msg" = "Эта функция позволяет освободить место на сервере IMAP, удалив все сообщения электронной почты, включая чат-сообщения, в указанных папках. Сообщения на этом устройстве не удаляются. Удаление не может быть отменено!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Удалить все сообщения электронной почты в папке Входящие";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Удалить все сообщения электронной почты в папке DeltaChat";
+"pref_empty_server_do_button" = "Удаление электронной почты";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt — новый и открытый протокол установления сквозного шифрования для электронной почты.\n\n Необходимые параметры шифрования назначаются автоматически и их возможно передавать между своими устройствами используя  сообщения с параметрами Autocrypt.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Сообщение с параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "\\\"Сообщение с параметрами Autocrypt\\\" служит для безопасной передачи параметров шифрования между собственными приложениями для работы с электронной почтой, поддерживающими протокол Autocrypt.\n\nЭти параметры шифруются с использованием специального кода, который показан здесь и должен быть введён в настраиваемом приложении.  ";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Отправить сообщение с параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Параметры шифрования были вам отправлены. Откройте сообщение с параметрами в настраиваемой программе, после чего программа запросит код подтверждения. Введите следующий код:\n\n%1$s\n\nПосле завершения настройки, программа сможет использовать Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Предпочитать сквозное шифрование";
+"autocrypt_asm_subject" = "Сообщение с параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Это сообщение с параметрами Autocrypt служит для передачи параметров сквозного шифрования между устройствами.\n\nДля расшифровывания параметров откройте это сообщение в приложении, поддерживающем Autocrypt и введите код подтверждения, показанный на исходном устройстве.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Это сообщение с параметрами Autocrypt служит для передачи параметров сквозного шифрования между устройствами.\n\nДля расшифровывания и использования параметров откройте это сообщение.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Сообщение с параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Введите проверочный код, который показан на другом устройстве.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Параметры сквозного шифрования успешно получены и данное устройство будет использовать такие же параметры Autocrypt.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Повторить";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Неверный установочный код. Попробуйте ввести его ещё раз.\n\nЕсли установочный код утерян, отправьте с другого устройства ещё одно сообщение с параметрами Autocrypt.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Название группы изменено с «%1$s» на «%2$s».";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Изображение группы изменено.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Изображение группы удалено.";
+"systemmsg_member_added" = "Добавлен участник %1$s.";
+"systemmsg_member_removed" = "Участник %1$s удалён.";
+"systemmsg_group_left" = "Вы покинули группу.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Уведомление о прочтении";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Это подтверждение того, что сообщение \\\"%1$s\\\" было открыто на устройстве получателя. Данное подтверждение не означает, что сообщение было прочитано.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Это сообщение не может быть расшифровано.\n\n• Возможно, это уже поможет просто ответить на это сообщение и попросить отправителя отправить сообщение еще раз.\n\n • В случае, если вы переустановили Delta Chat или другую почтовую программу на этом или другом устройство, с которого вы, возможно, захотите отправить оттуда Сообщение с параметрами Autocrypt.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s мной.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s пользователем %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Блокировка экрана";
+"screenlock_explain" = "Блокировка доступа с помощью блокировки экрана Android или отпечатков пальцев; чтобы избежать появления предыдущего контента, пожалуйста, включите \\\"Безопасность экрана\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "Не удалось пройти аутентификацию";
+"screenlock_unlock_title" = "Разблокировать Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Введите защитный код, чтобы разблокировать Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Блокировка при бездействии";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Заблокировать приложение через определенное время бездействия";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Время неактивности";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Сканировать QR код";
+"qrscan_hint" = "Наведите камеру на QR код";
+"qrscan_ask_join_group" = "Присоединиться к группе «%1$s»?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Отсканированный отпечаток не совпадает с последним известным отпечатком %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "QR код содержит отпечаток ключа, но не содержит адрес электронной почты.\n\nДля проверки подлинности с использованием альтернативного канала связи следует сначала установить с получателем защищенное соединение.";
+"qrscan_contains_text" = "Текст из QR кода:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "URL из QR кода:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Отпечаток";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "Подлинность %1$s проверена, передается личная информация…";
+"qrshow_title" = "QR код приглашения";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s присоединилось.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s проверен.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s присоединился к группе.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR код приглашения";
+"qrshow_join_group_hint" = "Отсканируйте код, чтобы присоединиться к группе «%1$s».";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR код приглашения";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Отсканируйте, чтобы создать контакт с %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Для настройки по QR коду необходимо интернет соединение. Сначала подключитесь к сети интернет.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Нет соединения к интернету, невозможно начать процесс настройки по QR коду.";
+"contact_verified" = "%1$s подтвержден.";
+"contact_not_verified" = "Невозможно подтвердить %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "Изменённые параметры для %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d новых сообщений в %2$d чатах.";
+"notify_most_recent_from" = "Последнее от: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Медиа-сообщение: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Отметить всё как прочитанное";
+"notify_mark_read" = "Отметить как прочитанное";
+"notify_media_message" = "Медиа-сообщение";
+"notify_reply_button" = "Ответить";
+"notify_new_message" = "Новое сообщение";
+"notify_background_connection_enabled" = "Соединение в фоновом режиме включено";
+"notify_priority_high" = "Высокий";
+"notify_priority_max" = "Максимальный";
+"notify_name_and_message" = "Имя и сообщение";
+"notify_name_only" = "Только имя";
+"notify_no_name_or_message" = "Без имени или сообщения";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Требуется разрешение";
+"perm_continue" = "Продолжить";
+"perm_not_now" = "Не сейчас";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Для захвата фото и видео разрешите Delta Chat доступ к камере.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Для отправки звуковых сообщений разрешите Delta Chat доступ к микрофону";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Приложению Delta Chat необходим доступ к файлам для экспорта или резервного копирования.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat необходим доступ к вашим файлам, чтобы поделиться выбранными файлами.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Для съемки фотографий или видео приложению Delta Chat требуется разрешение использовать Камеру, но сейчас она заблокирована. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \\\"Разрешения приложений\\\" и включите \\\"Камера\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Для отправки аудио сообщений приложению Delta Chat нужно разрешение использовать микрофон, но сейчас микрофон заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \\\"Разрешения приложений\\\" и включите \\\"Микрофон\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Для вложения или экспорта фотографий, видео или аудио файлов в Delta Chat требуется доступ к памяти устройства, однако в этом разрешении было отказано навсегда. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \\\"Разрешения приложений\\\" и включите \\\"Память\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Чтобы передать местоположение приложению Delta Chat нужно разрешить доступ к нему, но сейчас он заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \\\"Разрешения приложений\\\" и включите \\\"Местоположение\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat использует минимальные ресурсы и старается не разряжать батарею.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Добро пожаловать в DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Известные аккаунты";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Предпочтения";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Выбор языка";
+"global_menu_file_desktop" = "Файл";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Выйти";
+"global_menu_edit_desktop" = "Редактировать";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Отменить";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Повторить";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Вырезать";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Копировать";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Вставить";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Удалить";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Выбрать все";
+"global_menu_view_desktop" = "Просмотреть";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Показывать сверху";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Разработчик";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Инструменты разработчика";
+"global_menu_help_desktop" = "Помощь";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Узнать больше о Delta Chat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Присоединиться к разработке на GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Сообщить о проблеме…";
+"global_menu_help_about_desktop" = "О Delta Chat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Выберите чат или создайте новый";
+"write_message_desktop" = "Напишите сообщение";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "О Delta Chat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Информация о шифровании";
+"contact_detail_title_desktop" = "Детали контакта";
+"contact_request_title_desktop" = "Запрос на общение";
+"delete_message_desktop" = "Удалить сообщение";
+"more_info_desktop" = "Больше информации";
+"logout_desktop" = "Выйти";
+"timestamp_format_m_desktop" = "МММ Д";
+"no_archived_chats_desktop" = "Нет архивированных чатов";
+"no_chats_desktop" = "Нет чатов";
+"encryption_info_desktop" = "Показать информацию о шифровании";
+"verified_desktop" = "Проверенный";
+"group_name_desktop" = "Название группы";
+"remove_desktop" = "Удалить";
+"save_desktop" = "Сохранить";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Показать QR код приглашения";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Показать QR код приглашения";
+"add_contact_desktop" = "Добавить контакт";
+"login_required_desktop" = "требуется";
+"name_desktop" = "Имя";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Передача ключей Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Инициировать передачу ключа";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Сообщение с параметрами Autocrypt служит для безопасной передачи параметров шифрования между собственными приложениями для работы с электронной почтой, поддерживающими протокол Autocrypt.\n\nЭти параметры шифруются с использованием специального кода, который показан здесь и должен быть введён в настраиваемом приложении.  ";
+"reply_to_message_desktop" = "Ответить на сообщение";
+"select_group_image_desktop" = "Выбрать изображение группы";
+"imex_progress_title_desktop" = "Состояние резевного копирования";
+"download_attachment_desktop" = "Скачать вложение";
+"export_backup_desktop" = "Экспорт резервной копии";
+"transfer_key_desktop" = "Ключ передачи";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Ваш ключ был отправлен самому себе. Переключитесь на другое устройство и откройте настройки сообщения. Вам будет предложено ввести код установки. Введите следующие цифры в командной строке. Как только вы закончите, ваше другое устройство будет готово к использованию Autocrypt.";
+"new_message_from_desktop" = "Новое сообщение от";
+"unblock_contacts_desktop" = "Разблокировать контакты";
+"none_blocked_desktop" = "Пока нет заблокированных контактов";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Настройки Autocrypt успешно переданы!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Проверочный код указан неверно. Попробуйте ввести его повторно.";
+"create_chat_error_desktop" = "Не удалось создать чат.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Действительно удалить этот чат?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Требуется адрес электронной почты.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Удалить эту учётную запись? Все данные будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиа файлы. Это действие нельзя будет отменить.";
+"me_desktop" = "мне";
+"in_this_group_desktop" = "Участники группы";
+"not_in_this_group_desktop" = "Потенциальные участники (не в группе)";
+"message_detail_sent_desktop" = "Отправлено";
+"message_detail_received_desktop" = "получено";
+"message_detail_from_desktop" = "от";
+"message_detail_to_desktop" = "в";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Открыть Папку Логов";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Открыть Текущий Файл Журнала Log";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Для отображения и публикации вашего местоположения Delta Chat необходимо разрешение на местоположение.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Присоединиться к группе \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Начать чат с \\\"%1$s\\\" ?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Начать чат с \\\"%1$s\\\" ?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR код приглашения";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Чтобы присоединиться к группе \\\"%1$s\\\", отсканируйте этот код";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Нооольь.. входящих";
+"chat_all_done_explain" = "Ничего. Шиш. Нуль. Нада.\nВы все попались!";
+"media_tab_media" = "Медиафайлы";
+"media_tab_documents" = "Документы";
+"media_no_media_hint" = "Медиафайлы отсуствуют";
+"media_no_documents_hint" = "Нет документов.";
+"language_be" = "Фламандский";
+"language_ca" = "Каталанский";
+"language_da" = "Датский";
+"language_de" = "Немецкий";
+"language_en" = "Английский";
+"language_eo" = "Эсператно";
+"language_es" = "Испанский";
+"language_eu" = "Баскский";
+"language_fr" = "Французский";
+"language_hr" = "Хорватский";
+"language_hu" = "Венгерский";
+"language_it" = "Итальянский";
+"language_id" = "Индонезийский";
+"language_ja_JP" = "Японский";
+"language_ko" = "Корейский";
+"language_nb_NO" = "Норвежский Букмол";
+"language_nl" = "Нидерландский";
+"language_nl_NL" = "Голландский (Нидерланды)";
+"language_pl" = "Польский";
+"language_pt" = "Португальский";
+"language_ru" = "Русский";
+"language_ru_RU" = "Русский (Россия)";
+"language_sq" = "Албанский";
+"language_sr" = "Сербский";
+"language_sv" = "Шведский";
+"language_ta" = "Тамильский";
+"language_te" = "Телугу";
+"language_tr" = "Турецкий";
+"language_uk" = "Украинский";
+"language_zh_CN" = "Китайский";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

sq.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "OK";
+"cancel" = "Anuloje";
+"yes" = "Po";
+"no" = "Jo";
+"on" = "On";
+"off" = "Off";
+"def" = "Parazgjedhje";
+"custom" = "Vetjake";
+"none" = "Asnjë";
+"open" = "Hap";
+"delete" = "Fshije";
+"not_now" = "Jo tani";
+"never" = "Kurrë";
+"one_moment" = "Një çast…";
+"done" = "U bë";
+"undo" = "Zhbëje";
+"error" = "Gabim";
+"error_x" = "Gabim: %1$s";
+"error_no_network" = "Rrjet i pakapshëm.";
+"no_app_to_handle_data" = "S\\’gjendet dot një aplikacion për trajtimin e këtij lloji të dhënash.";
+"no_browser_installed" = "S\\’ka shfletues të instaluar.";
+"file_not_found" = "S\\’u gjet dot %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "U kopjua në të papastër.";
+"contacts_headline" = "Kontakte";
+"email_address" = "Adresë email";
+"bad_email_address" = "Adresë email e keqe.";
+"password" = "Fjalëkalim";
+"now" = "Tani";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d min.";
+"today" = "Sot";
+"yesterday" = "Dje";
+"this_week" = "Këtë javë";
+"this_month" = "Këtë muaj";
+"last_week" = "Javën e shkuar";
+"last_month" = "Muajin e shkuar";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Unë";
+"draft" = "Skicë";
+"image" = "Figurë";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Figura";
+"audio" = "Audio";
+"voice_message" = "Mesazh zanor";
+"forwarded_message" = "Mesazhi u përcoll";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Dokumente";
+"contact" = "Kontakt";
+"verified_contact" = "Kontakt i verifikuar";
+"camera" = "Kamerë";
+"location" = "Vendndodhje";
+"gallery" = "Galeri";
+"file" = "Kartelë";
+"unknown" = "E panjohur";
 
-1
+"green" = "E gjelbër";
+"red" = "E kuqe";
+"blue" = "Blu";
+"orange" = "Portokalli";
+"cyan" = "Gurkali";
+"purple" = "E purpurt ";
+"magenta" = "I purpurt";
+"white" = "E bardhë";
+
+"small" = "Të vogla";
+"normal" = "Normale";
+"large" = "Të mëdha";
+"extra_large" = "Ekstra të mëdha";
+
+"fast" = "Shpejt";
+"slow" = "Ngadalë";
+
+"message_delivered" = "Mesazhi u dorëzua";
+"message_read" = "Mesazhi u lexua";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Kontakt i ri";
+"menu_new_chat" = "Fjalosje e re";
+"menu_new_group" = "Grup i ri";
+"menu_new_verified_group" = "Grup i ri i verifikuar (eksperimentale)";
+"menu_send" = "Dërgoje";
+"menu_toggle_keyboard" = "Shfaq/fshih tastierë emoji";
+"menu_edit_group" = "Përpunoni grup";
+"menu_group_name_and_image" = "Emër dhe figurë grupi";
+"menu_show_map" = "Shfaq hartë";
+"menu_show_global_map" = "Shfaqi krejt vendndodhjet";
+"menu_archive_chat" = "Arkivoje fjalosjen";
+"menu_unarchive_chat" = "Çarkivoje fjalosjen";
+"menu_add_attachment" = "Shtoni bashkëngjitje";
+"menu_leave_group" = "Braktiseni grupin";
+"menu_delete_chat" = "Fshije fjalosjen";
+"menu_delete_messages" = "Fshiji mesazhet";
+"menu_delete_image" = "Fshije figurën";
+"menu_delete_locations" = "Të fshihen krejt vendndodhjet?";
+"menu_delete_location" = "Të fshihet kjo vendndodhje?";
+"menu_message_details" = "Hollësi mesazhi";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Kopjoje në të papastër";
+"menu_forward" = "Përcille mesazhin";
+"menu_resend" = "Ridërgoje mesazhin";
+"menu_reply" = "Përgjigju mesazhit";
+"menu_mute" = "Heshto njoftimet";
+"menu_unmute" = "Çheshtoji";
+"menu_export_attachment" = "Eksporto bashkëngjitje";
+"menu_all_media" = "Krejt mediat";
+"menu_share" = "Ndajeni me të tjerë";
+"menu_block_contact" = "Bllokoje kontaktin";
+"menu_unblock_contact" = "Zhbllokoje kontaktin";
+"menu_play" = "Luaje";
+"menu_pause" = "Pushoje";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Rrëshqit drejt fundit";
+"menu_scroll_to_top" = "Rrëshqit sipër në krye";
+"menu_invite" = "Ftoni shokë";
+"menu_help" = "Nidhmë";
+"menu_select_all" = "Përzgjidhi krejt";
+"menu_expand" = "Zgjeroje";
+"menu_edit_name" = "Përpunoni emrin";
+"menu_edit_group_name" = "Përpunoni emër grupi";
+"menu_edit_group_image" = "Përpunoni figurë grupi";
+"menu_settings" = "Rregullime";
+"menu_advanced" = "Të mëtejshme";
+"menu_deaddrop" = "Kërkesa kontakti";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Shtypni butonin Mesazh që të filloni të bisedoni";
+"menu_view_profile" = "Shihini profilin";
+"menu_zoom_in" = "Zmadhim";
+"menu_zoom_out" = "Zvogëlim";
+"menu_save_log" = "Ruaje regjistrin";
+"title_share_location" = "Jepua vendndodhjen krejt anëtarëve të grupit";
+
+"mute_for_one_hour" = "Heshtoji për 1 orë";
+"mute_for_two_hours" = "Heshtoji për 2 orë";
+"mute_for_one_day" = "Heshtoji për 1 ditë";
+"mute_for_seven_days" = "Heshtoji për 7 ditë";
+"mute_forever" = "Heshtoje përgjithmonë";
+
+"share_location_once" = "një herë";
+"share_location_for_5_minutes" = "për 5 minuta";
+"share_location_for_30_minutes" = "për 30 minuta";
+"share_location_for_one_hour" = "për 1 orë";
+"share_location_for_two_hours" = "për 2 orë";
+"share_location_for_six_hours" = "për 6 orë";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Jeni i sigurt se doni ta braktisni këtë grup?";
+"ask_forward" = "Të përcillen mesazhet te %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Të eksportohet bashkëngjitja? Eksportimi i bashkëngjitjeve do t\\’i lejojë çfarëdo aplikacioni tjetër në pajisjen tuaj t\\’i përdorë ato.\n\nTë vazhdohet?";
+"ask_block_contact" = "Të bllokohet ky kontakt? S\\’do të merrni më mesazhe prej këtij kontakti.";
+"ask_unblock_contact" = "Të zhbllokohet ky kontakt? Do të jeni sërish në gjendje të merrni mesazhe prej këtij kontakti.";
+"ask_delete_contacts" = "Të fshihen kontaktet? Kjo do të bëjë të fshihen përgjithmonë kontaktet e përzgjedhur.\n\nKontaktet me fjalosje në zhvillim e sipër dhe kontaktet prej libri adresash të sistemit s\\’mund të fshihen përgjithmonë.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "S\\’mund të fshihen kontakte me fjalosje në zhvillim e sipër.";
+"ask_start_chat_with" = "Të bisedohet me %1$s?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Të hiqet %1$s nga grupi?";
+"info_outdated_app_title" = "Versioni juaj i aplikacionit është i vjetruar.";
+"info_outdated_app_text" = "Duket se e instaluat Delta Chat-in prej një burimi pa vetëpërditësim (p.sh. GitHub). Ju lutemi, që të merrni veçoritë më të reja dhe ndreqje të metash, hidhuni te një version shitoreje.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Përditëso burime";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat është i gatshëm për:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Kontakte";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Jepni emër ose adresë email";
+"contacts_type_email_above" = "Shtypni më sipër adresën email";
+"contacts_empty_hint" = "S\\’ka kontakte.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Fjalosje të arkivuara";
+"chat_please_enter_message" = "Ju lutemi, jepni një mesazh.";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamerë jo gati.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "S\\’arrihet të incizohet audio.";
+"chat_no_messages_hint" = "Dërgoni mesazh te %1$s:\n\n• S\\’ka problem nëse %2$s s\\’përdor Delta Chat.\n\n• Dërgimi i mesazhit të parë mund të zgjasë ca dhe mund të jetë i pafshehtëzuar.";
+"chat_new_group_hint" = "Hartoni mesazhin e parë, duke u lejuar të tjerëve të përgjigjen brenda këtij grupi.\n\n• S\\’ka problem nëse Delta Chat-in s\\’e përdorin  të tërë anëtarë.\n\n• Dërgimi i mesazhit të parë mund të zgjasë ca.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Rrëshqiteni që të anulohet";
+"chat_record_explain" = "Prekeni dhe mbajeni të prekur që të incizoni një mesazh zanor; lëshojeni, që të dërgohet";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Kuti mesazhesh e zbrazët.\nShtypni \\\"+\\\" që të nisni një fjalosje të re.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Mund të bisedoni me përdorues të tjerë të Delta Chat-it dhe me çfarëdo adrese email.";
+"chat_all_archived" = "Krejt fjalosjet janë të arkivuara.\nShtypni \\\"+\\\" që të nisni një bisedë të re.";
+"chat_share_with_title" = "Ndajeni me ";
+"chat_input_placeholder" = "Mesazh";
+"chat_archived_label" = "Arkivuar";
+"chat_no_messages" = "S\\’ka mesazhe.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Mesazhe që i kam dërguar vetes";
+"chat_contact_request" = "Kërkesë kontakti";
+"chat_no_contact_requests" = "S\\’ka kërkesa kontakti.\n\nNëse doni që email-e klasikë të shfaqen këtu si kërkesa kontakti, mund të ndryshoni rregullimin përkatës te rregullimet e aplikacionit.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Shfaq vendndodhje në rrjedhë kohore";
+"show_location_traces" = "Shfaq gjurmë";
+"add_poi" = "Dërgo pikë interesi";
+
+
+// search
+"search" = "Kërko";
+"search_explain" = "Kërkoni për fjalosje, kontakte dhe mesazhe.";
+"search_no_result_for_x" = "S\\’u gjetën përfundime për \\\"%s\\\"";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Emër grupi";
+"group_avatar" = "Avatar grupi";
+"group_create_button" = "Krijoni grup";
+"group_please_enter_group_name" = "Ju lutemi, jepni një emër për grupin.";
+"group_add_members" = "Shtoni anëtarë";
+"group_hello_draft" = "Tungjatjeta, Sapo krijova për ne grupin \\\"%1$s\\\".";
+"group_self_not_in_group" = "Duhet të jeni anëtar i grupit që të kryeni këtë veprim.";
+"profile_encryption" = "Fshehtëzim";
+"profile_shared_chats" = "Fjalosje të përbashkëta";
+"tab_contact" = "Kontakt";
+"tab_group" = "Grup";
+"tab_members" = "Anëtarë";
+"tab_gallery" = "Galeri";
+"tab_docs" = "Dokumente";
+"tab_links" = "Lidhje";
+"tab_map" = "Hartë";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Figurat dhe videot e dhëna në këtë fjalosje do të shfaqen këtu.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Dokumentet, muzika dhe kartela të tjera të dhëna në këtë fjalosje do të shfaqen këtu.";
+"media_preview" = "Paraparje media";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Kush të ka shok, s\\’të lë kyçur në silos mesazhesh.";
+"invite_default_text" = "Le të hidhemi në Delta Chat - %1$s - mund të më dërgoni mesazhe tekst te %2$s";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Shkëmbyesi i mesazheve me publikun më të gjerë në botë. I lirë dhe i pavarur.";
+"welcome_intro2_headline" = "I pavarur";
+"welcome_intro2_message" = "S\\’ka shërbyes Delta Chat. Aplikacioni përdor vetëm shërbyesin tuaj të email-eve.";
+"welcome_intro3_headline" = "I shpejtë";
+"welcome_intro3_message" = "Dërgoni mesazhe brenda sekondash.\nNdërfaqe e shpejtë.";
+"welcome_intro4_headline" = "I fuqishëm";
+"welcome_intro4_message" = "Fjalosje, figura, video, mesazhe audio të pakufizuara, dhe më tepër. I aftë për multi-klient.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "I lirë";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat është përgjithmonë i lirë.\nMe burim të hapur. Pa reklama. Pa pajtime. Pa kyçje nga tregtues.";
+"welcome_intro6_headline" = "I fshehtëzuar";
+"welcome_intro6_message" = "Fshehtëzuar me krejt algoritmet e zakonshëm. Mesazhet mbeten në shërbyesit tuaj.";
+"welcome_intro7_headline" = "I besueshëm";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat-i është i parrezik për përdorim nga bizneset, i përputhshëm dhe i bazuar në standarde.";
+"welcome_start_messaging" = "Filloni të Shkëmbeni Mesazhe";
+"login_title" = "Hyrje";
+"login_header" = "Hyrje te shërbyesi juaj";
+"login_subheader" = "Për shërbime të njohura email-i, rregullimet shtesë caktohen automatikisht. Ndonjëherë shërbyesi IMAP lyp të aktivizohet te pjesa e dukshme web. Për ndihmë këshillohuni me shërbimin tuaj email ose shokë tuajt.";
+"login_no_servers_hint" = "S\\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!";
+"login_inbox" = "Të marrë";
+"login_imap_login" = "Emër hyrjeje në IMAP";
+"login_imap_server" = "Shërbyes IMAP";
+"login_imap_port" = "Portë IMAP";
+"login_imap_security" = "Siguri IMAP";
+"login_outbox" = "Të dërguar";
+"login_smtp_login" = "Emër hyrjeje SMTP";
+"login_smtp_password" = "Fjalëkalim SMTP";
+"login_smtp_server" = "Shërbyes SMTP";
+"login_smtp_port" = "Portë SMTP";
+"login_smtp_security" = "Siguri SMTP";
+"login_auth_method" = "Metodë autorizimi";
+"login_info_oauth2_title" = "Të vazhdohet me rregullimin e thjeshtuar?";
+"login_info_oauth2_text" = "Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth2).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni Delta Chat-in të veprojë si aplikacioni juaj për Fjalosje Përmes Email-i.\n\nS\\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!";
+"login_info_gmail_text" = "Për llogari GMail lypset të krijoni një App-Password, nëse keni të aktivizuar mirëfilltësimin dyfaktorësh. Nëse ky rregullim s\\’gjendet, lypset të aktivizoni Aplikacione Më Pak të Sigurta.";
+"login_error_mail" = "Ju lutemi, jepni një adresë email të vlefshme";
+"login_error_server" = "Ju lutemi, jepni një shërbyes / adresë IP të vlefshme";
+"login_error_port" = "Ju lutemi, jepni një portë të vlefshme (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Ju lutemi, jepni një adresë email dhe fjalëkalim të vlefshëm";
+"import_backup_title" = "Importo kopjeruajtje";
+"import_backup_ask" = "U gjet kopjeruajtje te \\\"%1$s\\\".\n\nDoni të importohen dhe përdoren krejt të dhënat dhe rregullimet prej atij?";
+"import_backup_no_backup_found" = "S\\’u gjetën kopjeruajtje.\n\nKopjojeni kopjeruajtjen te \\\"%1$s\\\" dhe riprovoni. Ndryshe, shtypni \\\"Filloni të shkëmbeni mesazhe\\\", që të vazhdoni me procesin normal të rregullimit.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "S\\’bëhet dot hyrja si %1$s. Ju lutemi, shihni nëse adresa email dhe fjalëkalimi janë të saktë.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "Përgjigje nga %1$s: %2$s\n\nDisa shërbime vendosin të dhëna shtesë te kutia juaj e mesazheve të marrë; mund t\\’i shihni, për shembull, te pjesa e dukshme web. Nëse hasni probleme, këshillohuni me shërbimin tuaj ose shokë.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "Përcilljani …";
+"share_multiple_attachments" = "Doni të dërgohen %1$d kartela te fjalosja e përzgjedhur?\n\nKartelat dërgohen të pandryshuara, në madhësinë e tyre origjinale, p.sh., figura dhe video nuk rikodohen.";
+"share_abort" = "Ndarja me të tjerë dështoi ngaqë mungojnë leje.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "on";
+"pref_summary_off" = "off";
+"pref_summary_default" = "parazgjedhje";
+"pref_summary_custom" = "vetjake";
+"pref_using_custom" = "Po përdoret vetjak: %s";
+"pref_using_default" = "Po përdoret parazgjedhje: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Të dhëna tuajat të profilit";
+"pref_profile_photo" = "Foto profili";
+"pref_trim_headline" = "Qethje mesazhi";
+"pref_trim_option" = "Fshiji mesazhet e vjetër";
+"pref_trim_option_explain" = "Fshiji automatikisht mesazhet më të vjetër, pasi një fjalosje tejkalon një gjatësi të caktuar";
+"pref_trim_length_limit" = "Kufi gjatësie fjalosjeje";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d mesazhe për fjalosje";
+"pref_trim_now_button" = "Qethi krejt fjalosjet tani";
+"pref_trim_now_ask" = "Të fshihen krejt mesazhet e vjetër tani? Kjo do të sjellë qethjen e menjëhershme të krejt fjalosjeve duke lënë %d mesazhet më të rinj.";
+"pref_blocked_contacts" = "Kontakte të bllokuar";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Të hiqet fotoja e profilit?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Rregullime fjalëkalimi dhe llogarie";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Kush mund ta shohë këtë informacion?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Fotoja dhe emri juaj i profilit do të shfaqen tok me mesazhet, kur komunikoni me përdorues të tjerë. Informacioni i dërguar tashmë s\\’mund të fshihet apo të hiqet.";
+"pref_your_name" = "Emri juaj";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "Tekst nënshkrimi";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Dërguar me Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Tasti Enter dërgon";
+"pref_enter_sends_explain" = "Shtypja e tastit Enter do të dërgojë mesazhe tekst";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Cilësi mediash në dalje";
+"pref_outgoing_balanced" = "E baraspeshuar";
+"pref_outgoing_worse" = "Cilësia më e ulët, madhësi e vogël";
+"pref_vibrate" = "Dridhu";
+"pref_chat_settings" = "Rregullime fjalosjeje";
+"pref_change_secret" = "Ndryshoni të fshehtën";
+"pref_change_secret_explain" = "Ndryshojeni pin-in / rregullsinë / shenjat tuaja të gishtave përmes rregullimeve të sistemit";
+"pref_screen_security" = "Siguri ekrani";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Kërko të bllokohen foto ekrani në lista të freskëta dhe brenda aplikacionit";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "QË të hyjnë në fuqi rregullimet mbi sigurinë e ekranit, ju lutemi, rinisni aplikacionin.";
+"pref_notifications" = "Njoftime";
+"pref_notifications_show" = "Shfaqi";
+"pref_notifications_priority" = "Përparësi";
+"pref_led_color" = "Ngjyrë LED-i";
+"pref_led_pattern" = "Rregullsi xixëllimi LED-i";
+"pref_sound" = "Tingull";
+"pref_silent" = "Heshtazi";
+"pref_privacy" = "Privatësi";
+"pref_chats_and_media" = "Fjalosje dhe media";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "E çelët";
+"pref_dark_theme" = "E errët";
+"pref_appearance" = "Dukje";
+"pref_theme" = "Temë";
+"pref_language" = "Gjuhë";
+"pref_incognito_keyboard" = "Mos ruaj gjë";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Kërkoji tastierës të çaktivizojë nxënie të personalizuar";
+"pref_read_receipts" = "Lexoni dëftesa";
+"pref_read_receipts_explain" = "Nëse leximi i dëftesave është i çaktivizuar, s\\’do të jeni në gjendje të shihni mesazh \"Lexoni dëftesa\" prej të tjerësh";
+"pref_manage_keys" = "Administroni kyçe";
+"pref_use_system_emoji" = "Përdor emoji sistemi";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Çaktivizo mbulimin e brendshëm Delta Chat për emoji-t";
+"pref_app_access" = "Hyrje aplikacioni";
+"pref_communication" = "Komunikim";
+"pref_chats" = "Fjalosje";
+"pref_messages" = "Mesazhe";
+"pref_in_chat_sounds" = "Tinguj brenda fjalosjeje";
+"pref_message_text_size" = "Madhësi shkronjash mesazhi";
+"pref_view_log" = "Shihni regjistrin";
+"pref_saved_log" = "Regjistri u ruajt te dosja Shkarkime";
+"pref_save_log_failed" = "Dështoi ruajtja e regjistrit";
+"pref_log_header" = "Regjistër";
+"pref_other" = "Të tjera";
+"pref_backup" = "Kopjeruajtje";
+"pref_backup_explain" = "Kopjeruaji fjalosjet në depozitim të jashtëm";
+"pref_backup_export_explain" = "Një kopjeruajtje ju lejon të rregulloni një instalim të ri në këtë apo në një tjetër pajisje.\n\nKopjeruajtja do të përmbajë krejt mesazhet, kontaktet dhe fjalosjet, si dhe rregullimin tuaj për Autocrypt skaj-më-skaj. Mbajeni kartelën e kopjeruajtjes diku të parrezikuar, përndryshe fshijeni as më shpejt që të jetë e mundur.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Fillo kopjeruajtjen";
+"pref_backup_written_to_x" = "Kopjeruajtje e shkruar me sukses te %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Administroni kyçe";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat lyp hyrje në kartelat tuaja që të importojë/eksportojë kyçe.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportoni kyçe të fshehtë";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Të eksportohen kyçet e fshehtë te \\\"%1$s\\\"?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importoni kyçe të fshehtë";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Të importohen kyçe të fshehtë prej \\\"%1$s\\\"?\n\n• Kyçet e fshehtë ekzistues s\\’do të fshihen\n\n• Kyçi i fundit i importuar do të përdoret si kyçi i ri parazgjedhje, hiq rastin ku përmban te emri i kartelës fjalën \\\"legacy\\\"";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Kyçe të fshehtë shkruar me sukses te \\\"%1$s\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "U importuan kyçe të fshehtë nga \\\"%1$s\\\".";
+"pref_background" = "Sfond";
+"pref_background_btn_default" = "Përdor figurën parazgjedhje";
+"pref_background_btn_gallery" = "Përzgjidhni nga galeri";
+"pref_imap_folder_handling" = "Trajtim dosjeje IMAP";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Nëse e çaktivizoni këtë mundësi, garantoni që shërbyesi juaj dhe klientët tuaj të tjerët të jenë formësuar për këtë.\n\nPërndryshe gjërat mund të mos punojnë fare.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Vëzhgo dosje Të marrësh";
+"pref_watch_sent_folder" = "Vëzhgo dosje Të dërguarish";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Vëzhgo dosje DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Lëvizje të Vetvetishme te dosja DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Bisedat zhvendosen, që të shmanget rrëmuja te dosja Të marrë";
+"pref_email_interaction_title" = "Ndërveprim me email";
+"pref_show_emails" = "Shfaq email-e klasikë";
+"pref_show_emails_no" = "Jo, vetëm fjalosje";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Për kontakte të pranuar";
+"pref_show_emails_all" = "Krejt";
+"pref_empty_server_title" = "ZONË ME RREZIK: Fshini email-e që nga shërbyesi";
+"pref_empty_server_msg" = "Ky funksion ndihmon të lironi hapësirë te shërbyesi juaj IMAP përmes fshirjes së KREJT email-eve, përfshi mesazhe bisedash, te dosjet e dhëna. Mesazhet në këtë pajisje s’do të fshihen.  Fshirja s’mund të zhbëhet!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Fshiji KREJT email-et te dosja e të Marrëve";
+"pref_empty_server_mvbox" = "Fshiji KREJT email-et te dosja DeltaChat";
+"pref_empty_server_do_button" = "Fshiji email-et";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt-i është një protokoll i ri dhe i hapur për fshehtëzim automatik email-esh skaj-më-skaj.\n\nRregullimi skaj-më-skaj për ju krijohet vetvetiu kur duhet dhe mund ta shpërngulni nga një pajisje në tjetër përmes Mesazhesh Rregullimi Autocrypt-i.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Dërgo Mesazh Rregullimi Autocrypt-i";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Një \\\"Mesazh Rregullimi Autocrypt-i\\\" ua jep, në mënyrë të parrezikuar, rregullimin tuaj skaj-më-skaj pajisjeve të tjera që përdorin Autocrypt-in.\n\nRregullimi do të fshehtëzohet përmes një kodi rregullimi i cili shfaqet këtu dhe duhet dhënë te pajisja tjetër.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Dërgo Mesazh Rregullimi Autocrypt-i";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Rregullimi juaj u dërgua te ju. Kaloni te pajisja tjetër dhe hapni mesazhin e rregullimit. Do t\\’ju kërkohet një kod rregullimi. Shtypni atje shifrat vijuese:\n\n%1$s\n\nPasi të keni mbaruar, pajisja juaj tjetër do të jetë gati të përdorë Autocrypt-in.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Parapëlqe fshehtëzim skaj-më-skaj";
+"autocrypt_asm_subject" = "Mesazh Rregullimi Autocrypt-i";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Ky është Mesazhi i Rregullimit të Autocrypt-it i përdorur për të shpërngulur rregullimin tuaj skaj-më-skaj në klientë të tjerë.\n\nQë ta shfshehtëzoni rregullimin tuaj, hapeni mesazhin te një klient që mund të përdorë Autocrypt-in dhe jepni kodin e rregullimit të treguar te pajisja që e prodhoi.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Ky është mesazhi i Rregullimit të Autocrypt-it i përdorur për të shpërngulur mes klientësh rregullimin tuaj skaj-më-skaj.\n\nPër ta fshehtëzuar dhe përdorur rregullimin tuaj, prekni ose klikoni mbi këtë mesazh.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Mesazh Rregullimi Autocrypt-i";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Ju lutemi, jepni kodin e rregullimit që është shfaqur te pajisja tjetër.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Rregullimi skaj-më-skaj u shpërngul. Kjo pajisje tani është gati të përdorë Autocrypt-in me të njëjtin rregullim si pajisja tjetër.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Riprovo";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Kod i gabuar rregullimi. Ju lutemi, riprovoni.\n\nNëse s\\’e mbani mend kodin e rregullimit, thjesht dërgoni një tjetër Mesazh Rregullimi Autocrypt-i prej pajisjes tjetër.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "Emri i grupit u ndryshua nga \\\"%1$s\\\" në \\\"%2$s\\\".";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Figura e grupit ndryshoi.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Figura e grupit u fshi.";
+"systemmsg_member_added" = "U shtua anëtari %1$s.";
+"systemmsg_member_removed" = "U hoq anëtari %1$s.";
+"systemmsg_group_left" = "U braktis grupi.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Dëftesë leximi";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Kjo është dëftesë leximi për mesazhin \\\"%1$s\\\".\n\nDo të thotë që mesazhi u shfaq te pajisja e marrësit, jo domosdo që lënda u lexua.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Ky mesazh s\\’mund të shfshehtëzohet.\n\n• Mundet që të ndihmojë dërgimi thjesht i një përgjigjeje këtij mesazhi dhe t\\’i kërkohet dërguesit ta ridërgojë mesazhin.\n\n• Në rast se ri-instaluat Delta Chat-in apo një tjetër program email-esh në këtë apo në një tjetër pajisje, mund të donit të dërgonit një Mesazh Rregullimi Autocrypt-i që prej andej.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s nga unë.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s nga %2$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Kyçje ekrani";
+"screenlock_explain" = "Kyçni hyrjen me kyçje ekrani apo shenja gishtas Android; për të shmangur shfaqje të lëndës së mëparshme, ju lutemi, aktivizoni edhe \\\"Siguri ekrani\\\"";
+"screenlock_authentication_failed" = "Mirëfilltësimi dështoi.";
+"screenlock_unlock_title" = "Shkyçe Delta Chat-in";
+"screenlock_unlock_description" = "Që të shkyçet Delta Chat-i, ju lutemi, jepni të fshehtën e përcaktuar nga sistemi juaj.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Kyçje pas afati mosveprimtarie";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Vetëkyçje Delta Chat-i pas një intervali të caktuar kohe mosveprimtarie";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Interval afati mosveprimtarie";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "Skanoni kod QR";
+"qrscan_hint" = "Vendoseni kamerën tuaj përmbi kodin QR";
+"qrscan_ask_join_group" = "Doni të bëheni pjesë e grupit \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Shenjat e gishtave të skanuar nuk përputhen me shenjat e gishtave parë së fundi për %1$s.";
+"qrscan_no_addr_found" = "Ky kod QR përmban shenja gishtash, por jo adresë email.\n\nPër një verifikim out-of-band, ju lutemi, së pari vendosni me marrësin një lidhje të fshehtëzuar.";
+"qrscan_contains_text" = "Tekst kodi QR të skanuar:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "URL kodi QR të skanuar:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Shenja gishtash";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s u verifikua, po prezantoj veten…";
+"qrshow_title" = "Kod QR ftese";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s vjen.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s u verifikua.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s u bë pjesë e grupit në mënyrë të sigurt.";
+"qrshow_join_group_title" = "Kod QR ftese";
+"qrshow_join_group_hint" = "Që të bëheni pjesë e grupit \\\"%1$s\\\", skanoni këtë.";
+"qrshow_join_contact_title" = "Kod QR ftese";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Skanojeni këtë që të rregullohet një kontakt %1$s";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Ujdisja e kodit QR lyp lidhje në internet. Ju lutemi, përpara se të ecni më tej, lidhuni me një rrjet.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "S\\’ka lidhje në internet, s\\’bëhet dot ujdisja e kodit QR.";
+"contact_verified" = "%1$s u verifikua.";
+"contact_not_verified" = "S\\’verifikohet dot %1$s";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "U ndryshua rregullimi për %1$s";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d mesazhe të rinj në %2$d fjalosje";
+"notify_most_recent_from" = "Më të rejat nga: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Mesazh media: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Vëru shenjë të tërave si të lexuar";
+"notify_mark_read" = "Vëri shenjë si i lexuar";
+"notify_media_message" = "Mesazh media";
+"notify_reply_button" = "Përgjigju";
+"notify_new_message" = "Mesazh i ri";
+"notify_background_connection_enabled" = "U vendos lidhje në prapaskenë";
+"notify_priority_high" = "E lartë";
+"notify_priority_max" = "Maksimale";
+"notify_name_and_message" = "Emër dhe mesazh";
+"notify_name_only" = "Vetëm emër";
+"notify_no_name_or_message" = "Pa emër apo mesazh";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "Lypset leje";
+"perm_continue" = "Vazhdo";
+"perm_not_now" = "Jo tani";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Që të bëhen foto dhe video, lejojeni Delta Chat-in të përdorë kamerën.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Që të dërgoni mesazhe audio, lejojeni Delta Chat-in të përdorë mikrofonin tuaj.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat-i lyp hyrje në kartelat tuaja që të mund të eksportojë të tilla apo të krijojë kopjeruajtje.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Që të mund të ndajë me të tjerët kartelat e përzgjedhura, Delta Chat lyp hyrje në kartelat tuaja.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Kamerën që të mund të bëjë foto apo video, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \\\"Leje\\\", dhe aktivizojini për \\\"Kamerën\\\".";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Mikrofonin që të mund të dërgojë mesazhe audio, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \\\"Leje\\\", dhe aktivizojini për \\\"Mikrofonin\\\".";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Depozitimin që të mund të bashkëngjisë apo eksportojë foto, video ose audio, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \\\"Leje\\\", dhe aktivizojini për \\\"Depozitimin\\\".";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Vendndodhjen që të mund të bashkëngjisë një vendndodhje, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \\\"Leje\\\", dhe aktivizojini për \\\"Vendndodhjen\\\".";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat-i përdor burime minimale dhe kujdeset të mos thajë baterinë.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Mesazh i fshehtëzuar";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "Mirë se vini te DeltaChat-i";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Llogari të njohura";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Parapëlqime";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Zgjidhni Gjuhë…";
+"global_menu_file_desktop" = "Kartelë";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Dilni";
+"global_menu_edit_desktop" = "Përpunoni";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Zhbëje";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Ribëje";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Prije";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopjoje";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Ngjite";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Fshije";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Përzgjidhi Krejt";
+"global_menu_view_desktop" = "Shiheni";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Pezull Përsipër";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Zhvillues";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Mjete Zhvilluesi";
+"global_menu_help_desktop" = "Ndihmë";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Mësoni më tepër rreth DeltaChat-it";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Jepni ndihmesë në GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Njoftoni një Problem…";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Mbi DeltaChat-in";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Përzgjidhni një fjalosje ose krijoni një të tillë të re";
+"write_message_desktop" = "Shkruani një mesazh";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Mbi DeltaChat-in";
+"encryption_info_title_desktop" = "Të dhëna fshehtëzimi";
+"contact_detail_title_desktop" = "Hollësi kontakti";
+"contact_request_title_desktop" = "Kërkesë kontakti";
+"delete_message_desktop" = "Fshije mesazhin";
+"more_info_desktop" = "Më tepër të dhëna";
+"logout_desktop" = "Dalje";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "S\\’ka fjalosje të arkivuara";
+"no_chats_desktop" = "S\\’ka fjalosje";
+"encryption_info_desktop" = "Shfaq të dhëna fshehtëzimi";
+"verified_desktop" = "e verifikuar";
+"group_name_desktop" = "Emër grupi";
+"remove_desktop" = "Hiqe";
+"save_desktop" = "Ruaje";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Shfaq kod QR ftese";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Shfaq kod QR ftese";
+"add_contact_desktop" = "Shtoni kontakt";
+"login_required_desktop" = "e domosdoshme";
+"name_desktop" = "Emër";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Shpërngulje kyçi Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Nis shpërngulje kyçi";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Një Mesazh Rregullimi Autocrypt-i ndan në mënyrë të sigurt formësimin tuaj skaj-më-skaj me aplikacione të tjera të përputhshme me Autocrypt-in. Formësimi do të fshehtëzohet përmes një kodi rregullimi, i cili shfaqet këtu dhe duhet dhënë në pajisjen tjetër.";
+"reply_to_message_desktop" = "Përgjigjuni mesazhit";
+"select_group_image_desktop" = "Përzgjidhni figurë grupi";
+"imex_progress_title_desktop" = "Ecuri kopjeruajtjeje";
+"download_attachment_desktop" = "Shkarkoni bashkëngjitje";
+"export_backup_desktop" = "Eksportoni kopjeruajtje";
+"transfer_key_desktop" = "Shpërngulni kyç";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Kyçi juaj ju është dërguar. Kaloni te pajisja tjetër dhe hapni mesazhin e rregullimit. Do të duhej t\\’ju kërkonte një kod rregullimi. Shtypi shifrat vijuese. Pasi të keni mbaruar, pajisja juaj tjetër do të jetë gati të përdorë Autocrypt-in.";
+"new_message_from_desktop" = "Mesazh i ri prej";
+"unblock_contacts_desktop" = "Zhblloko kontakte";
+"none_blocked_desktop" = "Ende pa kontakte të bllokuar";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Rregullimi Autocrypt u shpërngul me sukses!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Kod i pasaktë rregullim. Ju lutemi, riprovoni.";
+"create_chat_error_desktop" = "S\\’u krijua dot fjalosje.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo fjalosje?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Adresa email është e domosdoshme.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Të fshihet kjo hyrje? Do të fshihet gjithçka, përfshi rregullimin tuaj për skaj-më-skaj, kontaktet, fjalosjet, mesazhet dhe mediat. Ky veprim është përfundimtar dhe s\\’mund të prapësohet.";
+"me_desktop" = "unë";
+"in_this_group_desktop" = "Anëtarë grupi";
+"not_in_this_group_desktop" = "Anëtarë potencialë grupi (jo në grup)";
+"message_detail_sent_desktop" = "të dërguar";
+"message_detail_received_desktop" = "të marrë";
+"message_detail_from_desktop" = "nga";
+"message_detail_to_desktop" = "për";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Hap Dosje Regjistrash";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Hap Kartelën Regjistër të Tanishme";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Që të mund të shfaqë dhe ndajë me të tjerët vendndodhjen tuaj, Delta Chat lyp lejen vendore.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Doni të bëheni pjesë e grupit \\\"%1$s\\\"?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Të bisedohet me %1$s?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Të bisedohet me %1$s?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "Kod QR ftese";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Që të bëheni pjesë e grupit \\\"%1$s\\\", skanoni këtë.";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Zero të marrë";
+"chat_all_done_explain" = "Hiç. Fare. Zero.\nJanë qëruar!";
+"media_tab_media" = "Media";
+"media_tab_documents" = "Dokumente";
+"media_no_media_hint" = "S\\’ka media.";
+"media_no_documents_hint" = "S\\’ka dokumente.";
+"language_be" = "Belge";
+"language_ca" = "Katalane";
+"language_da" = "Danisht";
+"language_de" = "Gjermanisht";
+"language_en" = "Anglisht";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "Spanjisht";
+"language_eu" = "Baske";
+"language_fr" = "Frëngjisht";
+"language_hr" = "Kroatisht";
+"language_hu" = "Hungarisht";
+"language_it" = "Italisht";
+"language_id" = "Indonezisht";
+"language_ja_JP" = "Japonisht";
+"language_ko" = "Koreançe";
+"language_nb_NO" = "Norvegjishte Bokmal";
+"language_nl" = "Holandisht";
+"language_nl_NL" = "Holandisht(Holandë)";
+"language_pl" = "Polonisht";
+"language_pt" = "Portugalisht";
+"language_ru" = "Rusisht";
+"language_ru_RU" = "Rusisht (Rusi)";
+"language_sq" = "Shqip";
+"language_sr" = "Serbisht";
+"language_sv" = "Suedisht";
+"language_ta" = "Tamile";
+"language_te" = "Telugu";
+"language_tr" = "Turqisht";
+"language_uk" = "Ukrainase";
+"language_zh_CN" = "Kineze";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "Tamam";
+"cancel" = "İptal";
+"yes" = "Evet";
+"no" = "Hayır";
+"on" = "Açık";
+"off" = "Kapalı";
+"def" = "Varsayılan";
+"custom" = "Özel";
+"none" = "Hiçbiri";
+"open" = "Aç";
+"delete" = "Sil";
+"not_now" = "Şimdi değil";
+"never" = "Hiçbir zaman";
+"one_moment" = "Bir dakika…";
+"done" = "Bitti";
+"undo" = "Geri al";
+"error" = "Hata";
+"error_x" = "Hata: %1$s";
+"error_no_network" = "Ağ kullanım dışı.";
+"no_app_to_handle_data" = "Bu veri türünü işleyen bir uygulama bulunamıyor.";
+"no_browser_installed" = "Kurulu tarayıcı yok.";
+"file_not_found" = "%1$s bulunamadı.";
+"copied_to_clipboard" = "Panoya kopyalandı.";
+"contacts_headline" = "Kişiler";
+"email_address" = "E-posta adresi";
+"bad_email_address" = "Yanlış e-posta adresi.";
+"password" = "Parola";
+"now" = "Şimdi";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d dk";
+"today" = "Bugün";
+"yesterday" = "Dün";
+"this_week" = "Bu hafta";
+"this_month" = "Bu ay";
+"last_week" = "Geçen hafta";
+"last_month" = "Geçen ay";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "Ben";
+"draft" = "Taslak";
+"image" = "Görsel";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "Görseller";
+"audio" = "Ses";
+"voice_message" = "Sesli ileti";
+"forwarded_message" = "İletilen ileti";
+"video" = "Video";
+"documents" = "Belgeler";
+"contact" = "Kişi";
+"verified_contact" = "Doğrulanan kişi";
+"camera" = "Kamera";
+"location" = "Konum";
+"gallery" = "Galeri";
+"file" = "Dosya";
+"unknown" = "Bilinmeyen";
 
-1
+"green" = "Yeşil";
+"red" = "Kırmızı";
+"blue" = "Mavi";
+"orange" = "Turuncu";
+"cyan" = "Camgöbeği";
+"purple" = "Mor";
+"magenta" = "Eflatun";
+"white" = "Beyaz";
+
+"small" = "Küçük";
+"normal" = "Normal";
+"large" = "Büyük";
+"extra_large" = "Çok büyük";
+
+"fast" = "Hızlı";
+"slow" = "Yavaş";
+
+"message_delivered" = "İleti teslim edildi";
+"message_read" = "İleti okundu";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "Yeni kişi";
+"menu_new_chat" = "Yeni sohbet";
+"menu_new_group" = "Yeni grup";
+"menu_new_verified_group" = "Yeni doğrulanan grup (deneysel)";
+"menu_send" = "Gönder";
+"menu_toggle_keyboard" = "Emoji klavyesine geç";
+"menu_edit_group" = "Grubu düzenle";
+"menu_group_name_and_image" = "Grup adı ve görseli";
+"menu_show_map" = "Haritayı göster";
+"menu_show_global_map" = "Tüm konumları göster";
+"menu_archive_chat" = "Sohbeti arşivle";
+"menu_unarchive_chat" = "Sohbeti arşivden çıkart";
+"menu_add_attachment" = "Ek ekle";
+"menu_leave_group" = "Gruptan ayrıl";
+"menu_delete_chat" = "Sohbeti sil";
+"menu_delete_messages" = "İletileri sil";
+"menu_delete_image" = "Görseli sil";
+"menu_delete_locations" = "Tüm konumlar silinsin mi?";
+"menu_delete_location" = "Bu konum silinsin mi?";
+"menu_message_details" = "İleti ayrıntıları";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Panoya kopyala";
+"menu_forward" = "İletiyi ilet";
+"menu_resend" = "İletiyi yeniden gönder";
+"menu_reply" = "İletiye yanıt ver";
+"menu_mute" = "Bildirimlerin sesini kıs";
+"menu_unmute" = "Sesini aç";
+"menu_export_attachment" = "Eki dışa aktar";
+"menu_all_media" = "Tüm ortamlar";
+"menu_share" = "Paylaş";
+"menu_block_contact" = "Kişiyi engelle";
+"menu_unblock_contact" = "Kişinin engellemesini kaldır";
+"menu_play" = "Oynat";
+"menu_pause" = "Duraklat";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Aşağıya kaydır";
+"menu_scroll_to_top" = "Yukarıya kaydır";
+"menu_invite" = "Arkadaşları davet et";
+"menu_help" = "Yardım";
+"menu_select_all" = "Tümünü seç";
+"menu_expand" = "Genişlet";
+"menu_edit_name" = "Adı düzenle";
+"menu_edit_group_name" = "Grup adını düzenle";
+"menu_edit_group_image" = "Grup görselini düzenle";
+"menu_settings" = "Ayarlar";
+"menu_advanced" = "Gelişmiş";
+"menu_deaddrop" = "İletişim istekleri";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Sohbete başlamak için iletiye basın";
+"menu_view_profile" = "Profili görüntüle";
+"menu_zoom_in" = "Yakınlaştır";
+"menu_zoom_out" = "Uzaklaştır";
+"menu_save_log" = "Günlüğü kaydet";
+"title_share_location" = "Tüm grup üyeleriyle konum paylaş";
+
+"mute_for_one_hour" = "1 saatliğine sesini kıs";
+"mute_for_two_hours" = "2 saatliğine sesini kıs";
+"mute_for_one_day" = "1 günlüğüne sesini kıs";
+"mute_for_seven_days" = "7 günlüğüne sesini kıs";
+"mute_forever" = "Sonsuza dek sesini kıs";
+
+"share_location_once" = "bir kez";
+"share_location_for_5_minutes" = "5 dakikalığına";
+"share_location_for_30_minutes" = "30 dakikalığına";
+"share_location_for_one_hour" = "1 saatliğine";
+"share_location_for_two_hours" = "2 saatliğine";
+"share_location_for_six_hours" = "6 saatliğine";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
+"ask_forward" = "İletiler %1$s alıcısına iletilsin mi?";
+"ask_export_attachment" = "Ek dışa aktarılsın mı? Ekleri dışa aktarmak, aygıtınızdaki tüm diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verir.\n\nSürdürülsün mü?";
+"ask_block_contact" = "Bu kişi engellensin mi? Artık bu kişiden gelen iletileri almayacaksınız.";
+"ask_unblock_contact" = "Bu kişinin engellemesi kaldırılsın mı? Bir kez daha bu kişiden gelen iletileri alabileceksiniz.";
+"ask_delete_contacts" = "Kişiler silinsin mi? Bu, seçilen kişileri kalıcı olarak silecek.\n\nSohbetleri süren kişiler ve sistemin adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Sohbetleri süren kişiler silinemez.";
+"ask_start_chat_with" = "%1$s ile sohbet edilsin mi?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "%1$s gruptan kaldırılsın mı?";
+"info_outdated_app_title" = "Uygulama sürümünüz eski.";
+"info_outdated_app_text" = "Delta Chat\\'i otomatik güncelleştirmeler olmadan bir kaynaktan (örn. GitHub) kurdunuz. En son özellikleri ve hata düzeltmelerini almak için lütfen bir mağaza sürümüne geçin.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Güncelleştirme kaynakları";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat şurada kullanılabilir:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "Kişiler";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Ad ya da e-posta adresi girin";
+"contacts_type_email_above" = "Yukarıya e-posta adresi yazın";
+"contacts_empty_hint" = "Kişi yok.";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "Arşivlenen sohbetler";
+"chat_please_enter_message" = "Lütfen bir ileti girin.";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamera kullanım dışı.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Ses kaydedilemedi.";
+"chat_no_messages_hint" = "%1$s alıcısına ileti gönder:\n\n• %2$s Delta Chat kullanmıyorsa tamam.\n\n• İlk iletinin teslim edilmesi biraz zaman alabilir ve şifrelenmeyebilir.";
+"chat_new_group_hint" = "İlk iletiyi oluşturun, diğerlerinin bu grupta yanıtlamasına izin verin.\n\n• Tüm üyeler Delta Chat kullanmıyorsa tamam.\n\n• İlk iletinin teslim edilmesi biraz zaman alabilir.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "İptal etmek için kaydırın";
+"chat_record_explain" = "Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Boş gelen kutusu.\nYeni bir sohbet başlatmak için \\\"+\\\" simgesine basın.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Diğer Delta Chat kullanıcılarıyla ve herhangi bir e-posta adresiyle sohbet edebilirsiniz.";
+"chat_all_archived" = "Tüm sohbetler arşivlendi.\nYeni bir sohbet başlatmak için \\\"+\\\" simgesine basın.";
+"chat_share_with_title" = "Paylaş";
+"chat_input_placeholder" = "İleti";
+"chat_archived_label" = "Arşivlendi";
+"chat_no_messages" = "İleti yok.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Kendime gönderdiğim iletiler";
+"chat_contact_request" = "İletişim isteği";
+"chat_no_contact_requests" = "İletişim isteği yok.\n\nKlasik e-postaları burada iletişim isteği olarak görmek istiyorsanız, ilgili ayarı uygulama ayarlarında değiştirebilirsiniz.";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Konumları zaman çerçevesinde göster";
+"show_location_traces" = "İzleri göster";
+"add_poi" = "İlgi çekici noktayı gönder";
+
+
+// search
+"search" = "Ara";
+"search_explain" = "Sohbetleri, kişileri ve iletileri ara";
+"search_no_result_for_x" = "\\\"%s\\\" için sonuç bulunamadı";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "Grup adı";
+"group_avatar" = "Grup avatarı";
+"group_create_button" = "Grup oluştur";
+"group_please_enter_group_name" = "Lütfen grup için bir ad girin.";
+"group_add_members" = "Üyeler ekle";
+"group_hello_draft" = "Merhaba, bizim için az önce \\\"%1$s\\\" grubunu oluşturdum.";
+"group_self_not_in_group" = "Bu eylemi gerçekleştirmek için grubun bir üyesi olmalısınız.";
+"profile_encryption" = "Şifreleme";
+"profile_shared_chats" = "Paylaşılan sohbetler";
+"tab_contact" = "Kişi";
+"tab_group" = "Grup";
+"tab_members" = "Üyeler";
+"tab_gallery" = "Galeri";
+"tab_docs" = "Belgeler";
+"tab_links" = "Bağlantılar";
+"tab_map" = "Harita";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan görseller ve videolar burada görüntülenecek.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Bu sohbette paylaşılan belgeler, müzik ve diğer dosyalar burada görüntülenecek.";
+"media_preview" = "Ortam önizlemesi";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "Arkadaşlar, arkadaşların iletileşme silolarına kilitlenmesine izin vermez.";
+"invite_default_text" = "Delta Chat\\'e geçelim - %1$s - %2$s üzerinden bana yazabilirsiniz";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsız.";
+"welcome_intro2_headline" = "Bağımsız";
+"welcome_intro2_message" = "Delta Chat sunucusu yok. Uygulama, yalnızca posta sunucunuzu kullanır.";
+"welcome_intro3_headline" = "Hızlı";
+"welcome_intro3_message" = "İletileri saniyeler içinde gönderin.\nHızlı arabirim.";
+"welcome_intro4_headline" = "Güçlü";
+"welcome_intro4_message" = "Sınırsız sohbetler, görseller, videolar, sesli iletiler ve daha fazlası. Çoklu istemci yetenekli.";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "Özgür";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat sonsuza dek özgür. Açık kaynaklı. Reklam yok. Abonelik yok. Satıcı kilidi yok.";
+"welcome_intro6_headline" = "Şifreli";
+"welcome_intro6_message" = "Tüm yaygın algoritmalarla şifrelenir. İletiler sunucularınızda kalır.";
+"welcome_intro7_headline" = "Güvenilir";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat, iş kullanımı için güvenli, uyumlu ve standartlar tabanlı.";
+"welcome_start_messaging" = "İletileşmeye Başla";
+"login_title" = "Oturum aç";
+"login_header" = "Sunucunuzda oturum açın";
+"login_subheader" = "Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\\'ın web ön ucundan etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
+"login_no_servers_hint" = "Delta Chat sunucusu yok, verileriniz aygıtınızda kalır!";
+"login_inbox" = "Gelen Kutusu";
+"login_imap_login" = "IMAP oturum açma adı";
+"login_imap_server" = "IMAP sunucusu";
+"login_imap_port" = "IMAP bağlantı noktası";
+"login_imap_security" = "IMAP Güvenliği";
+"login_outbox" = "Giden Kutusu";
+"login_smtp_login" = "SMTP oturum açma adı";
+"login_smtp_password" = "SMTP Parolası";
+"login_smtp_server" = "SMTP sunucusu";
+"login_smtp_port" = "SMTP bağlantı noktası";
+"login_smtp_security" = "SMTP Güvenliği";
+"login_auth_method" = "Yetkilendirme yöntemi";
+"login_info_oauth2_title" = "Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?";
+"login_info_oauth2_text" = "Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth2) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\\'in E-posta ile Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucusu yok, verileriniz aygıtınızda kalır!";
+"login_info_gmail_text" = "Gmail hesapları için 2FA\\'yı etkinleştirdiyseniz, bir uygulama parolası oluşturmanız gerekir. Bu ayar kullanılabilir değilse, Güvenliği Düşük Uygulamalar\\'ı etkinleştirmeniz gerekir.";
+"login_error_mail" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin";
+"login_error_server" = "Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin";
+"login_error_port" = "Lütfen geçerli bir bağlantı noktası (1–65535) girin";
+"login_error_required_fields" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi ve bir parola girin";
+"import_backup_title" = "Yedeği içe aktar";
+"import_backup_ask" = "\\\"%1$s\\\" üzerinde yedek bulundu.\n\nİçe aktarmak ve ondan gelen tüm verileri ve ayarları kullanmak istiyor musunuz?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Yedek bulunamadı.\n\nYedeği \\\"%1$s\\\" üzerine kopyalayın ve yeniden deneyin. Ek olarak, normal ayarlama işlemine gitmek için \\\"İletileşmeye başla\\\"ya basın.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "\\\"%1$s\\\" olarak oturum açılamıyor. Lütfen e-posta adresinin ve parolanın doğru olup olmadığını denetleyin.";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "%1$s yanıtı: %2$s\n\nBazı sağlayıcılar gelen kutunuza ek bilgiler yerleştirir; onları örn. web ön ucundan denetleyebilirsiniz. Sorun yaşarsanız sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "İlet …";
+"share_multiple_attachments" = "%1$d dosyayı seçilen sohbete göndermek istiyor musunuz?\n\nDosyalar, değiştirilmeden özgün boyutlarında gönderilir, örn. görseller ve videolar yeniden kodlanmaz.";
+"share_abort" = "Eksik izinlerden dolayı paylaşımdan vazgeçildi.";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "açık";
+"pref_summary_off" = "kapalı";
+"pref_summary_default" = "varsayılan";
+"pref_summary_custom" = "özel";
+"pref_using_custom" = "Özel kullanılıyor: %s";
+"pref_using_default" = "Varsayılan kullanılıyor: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Profil bilginiz";
+"pref_profile_photo" = "Profil fotoğrafı";
+"pref_trim_headline" = "İleti kırpma";
+"pref_trim_option" = "Eski iletileri sil";
+"pref_trim_option_explain" = "Bir sohbet belirtilen bir uzunluğu aştığında daha eski iletileri otomatik olarak sil";
+"pref_trim_length_limit" = "Sohbet uzunluk sınırı";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "Sohbet başına %d ileti";
+"pref_trim_now_button" = "Tüm sohbetleri şimdi kırp";
+"pref_trim_now_ask" = "Tüm eski iletiler şimdi silinsin mi? Bu, tüm sohbetleri hemen en son %d iletiye kırpacak.";
+"pref_blocked_contacts" = "Engellenen kişiler";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Profil fotoğrafı kaldırılsın mı?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Parola ve hesap ayarları";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Bu bilgileri kimler görebilir?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Profil resminiz ve adınız, diğer kullanıcılarla iletişim kurarken iletilerinizin yanında gösterilir. Zaten gönderilen bilgiler silinemeyebilir ya da kaldırılamayabilir.";
+"pref_your_name" = "Adınız";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "İmza metni";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "Delta Chat Messenger\\'ımla gönderildi: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Enter tuşu göndersin";
+"pref_enter_sends_explain" = "Enter tuşuna basmak metin iletileri gönderecek";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Giden ortam kalitesi";
+"pref_outgoing_balanced" = "Dengeli";
+"pref_outgoing_worse" = "Daha kötü kalite, küçük boyut";
+"pref_vibrate" = "Titret";
+"pref_chat_settings" = "Sohbet ayarları";
+"pref_change_secret" = "Sırrı değiştir";
+"pref_change_secret_explain" = "PIN / desen / parmak izinizi sistem ayarları üzerinden değiştirin";
+"pref_screen_security" = "Ekran güvenliği";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "Son listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.";
+"pref_notifications" = "Bildirimler";
+"pref_notifications_show" = "Göster";
+"pref_notifications_priority" = "Öncelik";
+"pref_led_color" = "LED rengi";
+"pref_led_pattern" = "LED yanıp sönme deseni";
+"pref_sound" = "Ses";
+"pref_silent" = "Sessiz";
+"pref_privacy" = "Gizlilik";
+"pref_chats_and_media" = "Sohbetler ve ortamlar";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "Açık";
+"pref_dark_theme" = "Koyu";
+"pref_appearance" = "Görünüm";
+"pref_theme" = "Tema";
+"pref_language" = "Dil";
+"pref_incognito_keyboard" = "Gizlenen klavye";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Kişiselleştirilen öğrenmeyi etkisizleştirmek için klavye iste";
+"pref_read_receipts" = "Okundu bilgileri";
+"pref_read_receipts_explain" = "Okundu bilgileri etkisizleştirilirse, diğerlerinden gelen okundu bilgilerini göremeyeceksiniz.";
+"pref_manage_keys" = "Anahtarları yönet";
+"pref_use_system_emoji" = "Sistem emojisini kullan";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Delta Chat\\'in gömülü emoji desteğini etkisizleştir";
+"pref_app_access" = "Uygulama erişimi";
+"pref_communication" = "İletişim";
+"pref_chats" = "Sohbetler";
+"pref_messages" = "İletiler";
+"pref_in_chat_sounds" = "Sohbet içi sesler";
+"pref_message_text_size" = "İleti yazı tipi boyutu";
+"pref_view_log" = "Günlüğü görüntüle";
+"pref_saved_log" = "Günlüğü İndirilenler klasörüne kaydet";
+"pref_save_log_failed" = "Günlüğü kaydetme başarısız";
+"pref_log_header" = "Günlük";
+"pref_other" = "Diğer";
+"pref_backup" = "Yedekleme";
+"pref_backup_explain" = "Sohbetleri dış depolamaya yedekle";
+"pref_backup_export_explain" = "Bir yedek, bu ya da başka bir aygıtta yeni bir kurulum ayarlamak için size yardım eder.\n\nYedek, tüm iletileri, kişileri ve sohbetleri ve uçtan uca Autocrypt ayarlamanızı içerecek. Yedek dosyasını güvenli bir yerde tutun ya da olanaklıysa en kısa sürede silin.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Yedeklemeye başla";
+"pref_backup_written_to_x" = "Yedek %1$s üzerine başarıyla yazıldı";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Anahtarları yönet";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat\\'in anahtarları içe/dışa aktarmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Sır anahtarları dışa aktar";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Sır anahtarlar \\\"%1$s\\\" üzerine dışa aktarılsın mı?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Sır anahtarları içe aktar";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Sır anahtarlar \\\"%1$s\\\" üzerinden içe aktarılsın mı?\n\n• Varolan sır anahtarlar silinmeyecek\n\n• Son içe aktarılan anahtar, dosya adında \\\"legacy\\\" sözcüğü olmadıkça yeni varsayılan anahtar olarak kullanılacak";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Sır anahtarlar \\\"%1$s\\\" üzerine başarıyla yazıldı.";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Sır anahtarlar \\\"%1$s\\\" üzerinden içe aktarıldı.";
+"pref_background" = "Artalan";
+"pref_background_btn_default" = "Varsayılan görseli kullan";
+"pref_background_btn_gallery" = "Galeriden seç";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP klasör işleme";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Bu seçeneği etkisizleştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nYoksa hiç çalışmayabilir.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Gelen Kutusu klasörünü izle";
+"pref_watch_sent_folder" = "Gönderilen klasörünü izle";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat klasörünü izle";
+"pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat klasörüne Otomatik Taşınsın";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Sohbetler, Gelen Kutusu klasöründeki dağınıklığı önlemek için taşınır";
+"pref_email_interaction_title" = "E-posta etkileşimi";
+"pref_show_emails" = "Klasik e-postaları göster";
+"pref_show_emails_no" = "Hayır, yalnızca sohbetler";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Onaylanan kişiler için";
+"pref_show_emails_all" = "Tümü";
+"pref_empty_server_title" = "TEHLİKELİ BÖLGE: E-postaları sunucudan sil";
+"pref_empty_server_msg" = "Bu işlev, verilen klasörlerdeki sohbet iletilerini kapsayıp TÜM e-postaları silerek IMAP sunucunuzda alan boşaltmanıza yardım eder. Bu aygıttaki iletiler silinmeyecek.  Silme geri alınamaz!";
+"pref_empty_server_inbox" = "Gelen Kutusu klasöründeki TÜM e-postaları sil";
+"pref_empty_server_mvbox" = "DeltaChat klasöründeki TÜM e-postaları sil";
+"pref_empty_server_do_button" = "E-postaları sil";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt, otomatik uçtan uca e-posta şifrelemesi için yeni ve açık bir belirtim.\n\nUçtan uca ayarlamanız, gerektiğinde otomatik olarak oluşturulur ve Autocrypt Ayarlama İletileri ile aygıtlar arasında aktarabilirsiniz.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Autocrypt Ayarlama İletisi gönder";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "Bir \\\"Autocrypt Ayarlama İletisi\\\", uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır.\n\nAyarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Autocrypt Ayarlama İletisi gönder";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Ayarlamanız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Bir ayarlama kodu girmeniz istenmeli. İsteme aşağıdaki sayıları yazın:\n\n%1$s\n\nBitirdiğinizde, diğer aygıtınız Autocrypt kullanmaya hazır olacak.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Uçtan uca şifrelemeyi yeğle";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için iletiyi bir Autocrypt uyumlu istemcide açın ve oluşturan aygıtta sunulan ayarlama kodunu girin.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için bu iletiye dokunun ya da tıklayın.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Ayarlama İletisi";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Lütfen diğer aygıtta görüntülenen ayarlama kodunu girin.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Uçtan uca ayarlaması aktarıldı. Bu aygıt artık aynı ayarlamayla diğer aygıt gibi Autocrypt kullanmaya hazır.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Yeniden dene";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.\n\nAyarlama kodunu anımsamıyorsanız, diğer aygıttan başka bir Autocrypt Ayarlama İletisi göndermeniz yeterli.";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "\\\"%1$s\\\" grup adı \\\"%2$s\\\" olarak değiştirildi.";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Grup görseli değiştirildi.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Grup görseli silindi.";
+"systemmsg_member_added" = "%1$s üyesi eklendi.";
+"systemmsg_member_removed" = "%1$s üyesi kaldırıldı.";
+"systemmsg_group_left" = "Gruptan ayrılındı.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Okundu bilgisi";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Bu, \\\"%1$s\\\" iletisi için bir okundu bilgisi.\n\nBu, iletinin alıcının aygıtında görüntülendiği anlamına gelir, içeriğin okunması gerekmez.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Bu ileti şifresi çözülemiyor.\n\n• Bu iletiye basitçe yanıt vermek ve gönderene iletiyi yeniden gönderip gönderemeyeceğini sormak zaten yardım edebilir.\n\n• Delta Chat\\'i ya da başka bir e-posta programını bu ya da başka bir aygıta yeniden kurduysanız, oradan bir Autocrypt Ayarlama İletisi göndermek isteyebilirsiniz.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "Benim tarafımdan %1$s.";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%2$s tarafından %1$s.";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "Ekran kilidi";
+"screenlock_explain" = "Android ekran kilidi ya da parmak iziyle erişimi kilitleyin; önceki içeriğin görünmesini önlemek için lütfen \\\"Ekran güvenliği\\\"ni de etkinleştirin";
+"screenlock_authentication_failed" = "Kimlik doğrulama başarısız.";
+"screenlock_unlock_title" = "Delta Chat kilidini aç";
+"screenlock_unlock_description" = "Delta Chat kilidini açmak için lütfen sistem tanımlı sırrınızı girin.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Etkisizlik zaman aşımı kilidi";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Belirtilen bir etkisizlik zaman aralığından sonra Delta Chat\\'i otomatik kilitle";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Etkisizlik zaman aşımı aralığı";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "QR kodunu tara";
+"qrscan_hint" = "Kameranızı QR kodunun üzerine yerleştirin";
+"qrscan_ask_join_group" = "\\\"%1$s\\\" grubuna katılmak istiyor musunuz?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Taranan parmak izi %1$s için son görülen parmak iziyle eşleşmiyor";
+"qrscan_no_addr_found" = "Bu QR kodu bir parmak izi içeriyor ama e-posta adresi yok.\n\nBir bant dışı doğrulama için lütfen önce alıcıya şifrelenen bir bağlantı kurun.";
+"qrscan_contains_text" = "Taranan QR kodu metni:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "Taranan QR kodu URL\\'si:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Parmak izi";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s doğrulandı, kendimi tanıtıyorum …";
+"qrshow_title" = "QR davet kodu";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s katılıyor.";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s doğrulandı.";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s gruba katıldı.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR davet kodu";
+"qrshow_join_group_hint" = "\\\"%1$s\\\" grubuna katılmak için bunu tarayın.";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR davet kodu";
+"qrshow_join_contact_hint" = "%1$s ile bir iletişim ayarlamak için bunu tarayın";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kodu ayarlaması bir internet bağlantısı gerektirir. İşlemden önce lütfen bir ağa bağlanın.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "İnternet bağlantısı yok, QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
+"contact_verified" = "%1$s doğrulandı.";
+"contact_not_verified" = "%1$s doğrulanamıyor";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "%1$s için ayarlama değiştirildi";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%2$d sohbette %1$d yeni ileti";
+"notify_most_recent_from" = "En son gönderen: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Ortam iletisi: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Tümünü okundu olarak imle";
+"notify_mark_read" = "Okundu imi";
+"notify_media_message" = "Ortam iletisi";
+"notify_reply_button" = "Yanıtla";
+"notify_new_message" = "Yeni ileti";
+"notify_background_connection_enabled" = "Artalan bağlantısı etkinleştirildi";
+"notify_priority_high" = "Yüksek";
+"notify_priority_max" = "En yüksek";
+"notify_name_and_message" = "Ad ve ileti";
+"notify_name_only" = "Yalnızca ad";
+"notify_no_name_or_message" = "Ad ya da ileti yok";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "İzin gerekli";
+"perm_continue" = "Sürdür";
+"perm_not_now" = "Şimdi değil";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Fotoğraflar ve video yakalamak için Delta Chat\\'in kameraya erişmesine izin verin.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Sesli iletiler göndermek için Delta Chat\\'in mikrofonunuza erişmesine izin verin.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat\\'in dosyaları dışa aktarmak ya da yedekler oluşturmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat\\'in seçilen dosyaları paylaşmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat, fotoğraflar ya da videolar çekmek için kamera izni gerektirir ama kalıcı olarak reddedildi. Lütfen uygulama ayarları menüsüne gidin, \\\"İzinler\\\"i seçin ve \\\"Kamera\\\"yı etkinleştirin.";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat, sesli iletiler göndermek için Mikrofon izni gerektirir ama kalıcı olarak reddedildi. Lütfen uygulama ayarlarına gidin, \\\"İzinler\\\"i seçin ve \\\"Mikrofon\\\"u etkinleştirin.";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat, fotoğrafları, videoları ya da sesleri eklemek ya da dışa aktarmak için depolama izni gerektirir ama kalıcı olarak reddedildi. Lütfen uygulama ayarları menüsüne gidin, \\\"İzinler\\\"i seçin ve \\\"Depolama\\\"yı etkinleştirin.";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat, bir konum eklemek için Konum izni gerektirir ama kalıcı olarak reddedildi. Lütfen uygulama ayarları menüsüne gidin, \\\"İzinler\\\"i seçin ve \\\"Konum\\\"u etkinleştirin.";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat artalandayken iletileri almak için buraya dokunun.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat, kaynakların en azını kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "Şifrelenen ileti";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "DeltaChat\\'e hoş geldiniz";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Bilinen hesaplar";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Tercihler";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Dil Seç...";
+"global_menu_file_desktop" = "Dosya";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Çık";
+"global_menu_edit_desktop" = "Düzenle";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Geri Al";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Yinele";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Kes";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopyala";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Yapıştır";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Sil";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Tümünü Seç";
+"global_menu_view_desktop" = "Görünüm";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Üstte Yüzdür";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Geliştirici";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Geliştirici Araçları";
+"global_menu_help_desktop" = "Yardım";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "DeltaChat hakkında daha fazlasını öğrenin";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "GitHub\\'da Katkıda Bulun";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Bir Sorun Raporla...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "DeltaChat Hakkında";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Bir sohbet seçin ya da yeni bir sohbet oluşturun";
+"write_message_desktop" = "Bir ileti yazın";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "DeltaChat hakkında";
+"encryption_info_title_desktop" = "Şifreleme bilgileri";
+"contact_detail_title_desktop" = "Kişi ayrıntısı";
+"contact_request_title_desktop" = "İletişim isteği";
+"delete_message_desktop" = "İletiyi sil";
+"more_info_desktop" = "Daha fazla bilgi";
+"logout_desktop" = "Oturumu kapat";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "Arşivlenen sohbet yok";
+"no_chats_desktop" = "Sohbet yok";
+"encryption_info_desktop" = "Şifreleme bilgisini göster";
+"verified_desktop" = "doğrulanan";
+"group_name_desktop" = "Grup adı";
+"remove_desktop" = "Kaldır";
+"save_desktop" = "Kaydet";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "QR davet kodunu göster";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "QR davet kodunu göster";
+"add_contact_desktop" = "Kişi ekle";
+"login_required_desktop" = "gerekli";
+"name_desktop" = "Ad";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt anahtar aktarımı";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Anahtar aktarımını başlat";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır. Ayarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
+"reply_to_message_desktop" = "İletiye yanıt ver";
+"select_group_image_desktop" = "Grup görseli seç";
+"imex_progress_title_desktop" = "Yedekleme ilerlemesi";
+"download_attachment_desktop" = "Eki indir";
+"export_backup_desktop" = "Yedeği dışa aktar";
+"transfer_key_desktop" = "Anahtarı aktar";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Anahtarınız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Bir ayarlama kodu girmeniz istenmeli. İsteme aşağıdaki sayıları yazın. Bitirdiğinizde, diğer aygıtınız Autocrypt kullanmaya hazır olacak.";
+"new_message_from_desktop" = "Yeni iletiyi gönderen";
+"unblock_contacts_desktop" = "Kişilerin engellemesini kaldır";
+"none_blocked_desktop" = "Henüz engellenen kişi yok";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Autocrypt ayarlaması başarıyla aktarıldı!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.";
+"create_chat_error_desktop" = "Sohbet oluşturulamadı.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Bu sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?";
+"email_validation_failed_desktop" = "E-posta adresi gerekli.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Bu oturum silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem kesin ve ters çevrilemez.";
+"me_desktop" = "ben";
+"in_this_group_desktop" = "Grup üyeleri";
+"not_in_this_group_desktop" = "Olası grup üyeleri (grupta değil)";
+"message_detail_sent_desktop" = "gönderilme";
+"message_detail_received_desktop" = "alınma";
+"message_detail_from_desktop" = "kimden";
+"message_detail_to_desktop" = "kime";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Günlük Klasörünü Aç";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Geçerli Günlük Dosyasını Aç";
+
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat\\'in konumunuzu göstermesi ya da paylaşması için konum izni gerekir.";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "\\\"%1$s\\\" grubuna katılmak istiyor musunuz?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "%1$s ile sohbet edilsin mi?";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "%1$s ile sohbet edilsin mi?";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR davet kodu";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "\\\"%1$s\\\" grubuna katılmak için bunu tarayın.";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "Gelen kutusu boş";
+"chat_all_done_explain" = "Sıfır öğe.\nBurada hiçbir şey yok!";
+"media_tab_media" = "Ortam";
+"media_tab_documents" = "Belgeler";
+"media_no_media_hint" = "Ortam yok.";
+"media_no_documents_hint" = "Belge yok.";
+"language_be" = "Belçika";
+"language_ca" = "Katalanca";
+"language_da" = "Danca";
+"language_de" = "Almanca";
+"language_en" = "İngilizce";
+"language_eo" = "Esperanto";
+"language_es" = "İspanyolca";
+"language_eu" = "Baskça";
+"language_fr" = "Fransızca";
+"language_hr" = "Hırvatça";
+"language_hu" = "Macarca";
+"language_it" = "İtalyanca";
+"language_id" = "Endonezce";
+"language_ja_JP" = "Japonca";
+"language_ko" = "Korece";
+"language_nb_NO" = "Norveççe Bokmål";
+"language_nl" = "Felemenkçe";
+"language_nl_NL" = "Felemenkçe (Hollanda)";
+"language_pl" = "Lehçe";
+"language_pt" = "Portekizce";
+"language_ru" = "Rusça";
+"language_ru_RU" = "Rusça (Rusya)";
+"language_sq" = "Arnavutça";
+"language_sr" = "Sırpça";
+"language_sv" = "İsveççe";
+"language_ta" = "Tamilce";
+"language_te" = "Teluguca";
+"language_tr" = "Türkçe";
+"language_uk" = "Ukraynaca";
+"language_zh_CN" = "Çince";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";

uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1,628 +1,551 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$s";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$s.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"cancel" = "Скасувати";
+"yes" = "Так";
+"no" = "Ні";
+"on" = "Увімкн.";
+"off" = "Вимкн.";
+"def" = "За замовчуванням";
+"custom" = "Персональне налаштування";
+"none" = "Не задано";
+"open" = "Відкрити";
+"delete" = "Видалити";
+"not_now" = "Не зараз";
+"never" = "Ніколи";
+"one_moment" = "Зачекайте, будь ласка...";
+"done" = "Виконано";
+"undo" = "Скасувати";
+"error" = "Помилка";
+"error_x" = "Помилка: %1$s";
+"error_no_network" = "Мережа недоступна.";
+"no_app_to_handle_data" = "Додаток, що дозволяє обробляти цей тип даних, не знайдено.";
+"no_browser_installed" = "Не встановлено браузер.";
+"file_not_found" = "Не вдалося знайти %1$s.";
+"copied_to_clipboard" = "Скопійовано до буферу обміну.";
+"contacts_headline" = "Контакти";
+"email_address" = "Адреса електронної пошти";
+"bad_email_address" = "Невірна адреса електронної пошти.";
+"password" = "Пароль";
+"now" = "Зараз";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
+"n_min_ago" = "%dхв";
+"today" = "Сьогодні";
+"yesterday" = "Вчора";
+"this_week" = "Цього тижня";
+"this_month" = "Цього місяця";
+"last_week" = "Останнього тижня";
+"last_month" = "Останнього місяця";
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
+"self" = "Мої";
+"draft" = "Чернетка";
+"image" = "Зображення";
 "gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
-"video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
-"cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
-"magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
-
-"small" = "Small";
-"normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
-
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
-
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"images" = "Зображення";
+"audio" = "Аудіо";
+"voice_message" = "Голосове повідомлення";
+"forwarded_message" = "Переслане повідомлення";
+"video" = "Відео";
+"documents" = "Документи";
+"contact" = "Контакт";
+"camera" = "Камера";
+"location" = "Розташування";
+"gallery" = "Галерея";
+"file" = "Файл";
+"unknown" = "Невідомо";
+
+"green" = "Зелений";
+"red" = "Червоний";
+"blue" = "Синій";
+"orange" = "Помаранчевий";
+"cyan" = "Блакитний";
+"purple" = "Пурпурний";
+"magenta" = "Пурпурний";
+"white" = "Білий";
+
+"small" = "Маленький";
+"normal" = "Звичайний";
+"large" = "Великий";
+"extra_large" = "Величезний";
+
+"fast" = "Швидко";
+"slow" = "Повільно";
+
+"message_delivered" = "Повідомлення доставлено";
+"message_read" = "Повідомлення прочитано";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group (experimental)";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
-
-
+"menu_new_contact" = "Новий контакт";
+"menu_new_chat" = "Новий чат";
+"menu_new_group" = "Нова група";
+"menu_new_verified_group" = "Нова перевірена група (експериментальна функція)";
+"menu_send" = "Відправити";
+"menu_toggle_keyboard" = "Увімкнути емодзі-клавіатуру";
+"menu_edit_group" = "Редагувати групу";
+"menu_archive_chat" = "Архівувати чат";
+"menu_unarchive_chat" = "Розархівувати чат";
+"menu_add_attachment" = "Додати вкладення";
+"menu_leave_group" = "Залишити групу";
+"menu_delete_chat" = "Видалити чат";
+"menu_delete_messages" = "Видалити повідомлення";
+"menu_delete_image" = "Видалити зображення";
+"menu_message_details" = "Деталі повідомлення";
+"menu_copy_to_clipboard" = "Копіювати в буфер обміну";
+"menu_forward" = "Переслати повідомлення";
+"menu_resend" = "Повторно надіслати повідомлення";
+"menu_reply" = "Відповісти на повідомлення";
+"menu_mute" = "Вимкнути сповіщення";
+"menu_unmute" = "Увімкнути сповіщення";
+"menu_export_attachment" = "Експортувати вкладення";
+"menu_all_media" = "Всі матеріали";
+"menu_share" = "Поділитися";
+"menu_block_contact" = "Заблокувати контакт";
+"menu_unblock_contact" = "Розблокувати контакт";
+"menu_play" = "Грати";
+"menu_pause" = "Пауза";
+"menu_scroll_to_bottom" = "Перейти в кінець";
+"menu_invite" = "Запросити друзів";
+"menu_help" = "Допомога";
+"menu_select_all" = "Вибрати все";
+"menu_expand" = "Розширити";
+"menu_edit_name" = "Редагувати ім\\'я";
+"menu_settings" = "Налаштування";
+"menu_advanced" = "Додатково";
+"menu_deaddrop" = "Запити на спілкування";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "Натисніть на повідомлення, щоб почати чат";
+"menu_view_profile" = "Переглянути профіль";
+"mute_for_one_hour" = "Відключити сповіщення на 1 годину";
+"mute_for_two_hours" = "Відключити сповіщення на 2 години";
+"mute_for_one_day" = "Відключити сповіщення на 1 день";
+"mute_for_seven_days" = "Відключити сповіщення на 7 днів";
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$s?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts? This will permanently delete the selected contacts.\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$s?";
-// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$s from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated.";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
-
-
+"ask_leave_group" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю групу?";
+"ask_forward" = "Переслати повідомлення %1$s?";
+"ask_export_attachment" = "Експортувати вкладення? Експорт вкладень дозволить будь-якому іншому додатку на Вашому пристрої отримати до них доступ.\n\nПродовжити?";
+"ask_block_contact" = "Заблокувати цей контакт? Ви більше не будете отримувати від нього повідомлення.";
+"ask_unblock_contact" = "Розблокувати цей контакт? Ви знову зможете отримувати від нього повідомлення.";
+"ask_delete_contacts" = "Видалити контакти? Ця дія назавжди видалить вибрані контакти.\n\nКонтакти з діючих чатів та з адресної книги системи не можна видалити назавжди.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Неможливо видалити контакти, з якими є активні чати.";
+"ask_start_chat_with" = "Створити чат з %1$s?";
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
+"contacts_title" = "Контакти";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Введіть ім\\'я або адресу електронної пошти";
+"contacts_type_email_above" = "Введіть адресу електронної пошти вище";
+"contacts_empty_hint" = "Немає контактів.";
 
 
 // chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$s:\n\n• It is okay if %2$s does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \\\"+\\\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \\\"+\\\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
-
-// map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
-
+"chat_archived_chats_title" = "Заархівовані чати";
+"chat_please_enter_message" = "Будь ласка, введіть повідомлення.";
+"chat_camera_unavailable" = "Камера недоступна.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Неможливо записати аудіо.";
+"chat_no_messages_hint" = "Надіслати повідомлення %1$s:\n\n• Це спрацює, якщо %2$s не використовує Delta Chat.\n\n• Перше повідомлення може виявитися незашифрованим, його доставка може зайняти деякий час.";
+"chat_new_group_hint" = "Напишіть перше повідомлення, що дасть можливість іншим учасникам групи відповісти на нього.\n\n• Це спрацює, навіть якщо не всі учасники використовують Delta Chat.\n\n• Доставка першого повідомлення може зайняти деякий час.";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "Рухайте для скасування";
+"chat_record_explain" = "Натисніть і утримуйте для запису голосового повідомлення, відпустіть для відправки";
+"chat_share_with_title" = "Поділитися";
+"chat_input_placeholder" = "Повідомлення";
+"chat_archived_label" = "Заархівовано";
+"chat_no_messages" = "Немає повідомлень.";
+"chat_self_talk_subtitle" = "Повідомлення, відправлені самому собі";
+"chat_contact_request" = "Запит контакту";
+"chat_no_contact_requests" = "Немає запитів контактів.\n\nЯкщо Ви бажаєте, щоб звичайна пошта з\\'являлася тут як запити контактів, Ви можете змінити відповідний параметр у налаштуваннях додатку.";
 
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \\\"%s\\\"";
+"search" = "Пошук";
+"search_explain" = "Пошук чатів, контактів і повідомлень";
+"search_no_result_for_x" = "Запит «%s» не дав результатів";
 
 
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\\'ve just created the group \\\"%1$s\\\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
+"group_name" = "Назва групи";
+"group_avatar" = "Аватар групи";
+"group_create_button" = "Створити групу";
+"group_please_enter_group_name" = "Введіть назву групи.";
+"group_add_members" = "Додати учасників";
+"group_hello_draft" = "Привіт! Я щойно створив групу для нас групу «%1$s».";
+"group_self_not_in_group" = "Щоб виконати цю дію, Ви повинні бути учасником групи.";
+"profile_encryption" = "Шифрування";
+"media_preview" = "Попередній перегляд медіа";
 
 
 // invite
-"invite_slogan" = "Friends don\\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\\'s switch to Delta Chat - %1$s - you can text me at %2$s";
+"invite_slogan" = "Друзі не залишають друзів без спілкування.";
+"invite_default_text" = "Пропоную перейти на Delta Chat – %1$s– Ви можете написати мені на %2$s";
 
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independent";
-"welcome_intro2_message" = "There is no Delta Chat server. The app only uses your mail server.";
-"welcome_intro3_headline" = "Fast";
-"welcome_intro3_message" = "Push messages in seconds.\nRapid interface.";
-"welcome_intro4_headline" = "Powerful";
-"welcome_intro4_message" = "Unlimited chats, images, videos, audio messages and more. Multi-client capable.";
+"welcome_intro1_message" = "Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.";
+"welcome_intro2_headline" = "Незалежний";
+"welcome_intro2_message" = "Delta Chat не має централізованого сервера. Використовується ваш поштовий сервер.";
+"welcome_intro3_headline" = "Швидкий";
+"welcome_intro3_message" = "Доставляє повідомлення за лічені секунди.\nШвидкий інтерфейс.";
+"welcome_intro4_headline" = "Потужний";
+"welcome_intro4_message" = "Безлімітні чати, відправка фотографій, відео, голосових повідомлень і багато іншого. Підтримує безліч клієнтів.";
 // Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
-"welcome_intro5_headline" = "Free";
+"welcome_intro5_headline" = "Безкоштовний";
 // Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat is free forever. Open-source. No ads. No subscription. No vendor lock-in.";
-"welcome_intro6_headline" = "Encrypted";
-"welcome_intro6_message" = "Encrypted with all common algorithms. Messages stay on your servers.";
-"welcome_intro7_headline" = "Trustworthy";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat is safe for business use, compatible and standards-based.";
-"welcome_start_messaging" = "Start Messaging";
-"login_title" = "Login";
-"login_header" = "Login to your server";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are setup automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web frontend. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device!";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login-name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP Security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login-name";
-"login_smtp_password" = "SMTP Password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP Security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered e-mail-address supports a simplified setup (OAuth2).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat with E-Mail app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device!";
-"login_info_gmail_text" = "For GMail Accounts you need to create an App-Password if you have 2FA enabled. If this setting is not available, you need to enable Less Secure Apps.";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \\\"%1$s\\\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \\\"%1$s\\\" and try again. Alternatively, press \\\"Start messaging\\\" to go with the normal setup process.";
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat безкоштовний і так буде завжди. Має відкритий початковий код. Ніякої реклами. Ніяких платних підписок. Немає прив\\'язки до постачальника.";
+"welcome_intro6_headline" = "Зашифрований";
+"welcome_intro6_message" = "Зашифрований з використанням популярних алгоритмів. Повідомлення залишаються на ваших серверах.";
+"welcome_intro7_headline" = "Надійний";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat безпечний для бізнесу, поєднується з іншими технологіями і грунтується на стандартах.";
+"welcome_start_messaging" = "Почати спілкування";
+"login_title" = "Увійти";
+"login_header" = "Увійти на свій сервер";
+"login_subheader" = "Для відомих провайдерів електронної пошти додаткові налаштування встановлюються автоматично. Іноді IMAP потрібен дозвіл в веб-інтерфейсі. Проконсультуйтеся з Вашим провайдером електронної пошти або друзями для отримання допомоги.";
+"login_no_servers_hint" = "У Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!";
+"login_inbox" = "Вхідні";
+"login_imap_login" = "IMAP-логін";
+"login_imap_server" = "IMAP-сервер";
+"login_imap_port" = "IMAP-порт";
+"login_imap_security" = "Параметри безпеки IMAP";
+"login_outbox" = "Вихідні";
+"login_smtp_login" = "SMTP-логін";
+"login_smtp_password" = "SMTP-пароль";
+"login_smtp_server" = "SMTP-сервер";
+"login_smtp_port" = "SMTP-порт";
+"login_smtp_security" = "Налаштування безпеки SMTP";
+"login_auth_method" = "Метод авторизації";
+"login_info_oauth2_title" = "Продовжити спрощене налаштування?";
+"login_info_oauth2_text" = "Введена адреса електронної пошти підтримує спрощене налаштування (OAuth2).\n\nНа наступному кроці дозвольте, будь ласка, Delta Chat виступати у якості Вашого додатку для чату за допомогою електронної пошти.\n\nУ Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!";
+"login_info_gmail_text" = "Якщо Ви користуєтеся GMail і у вас увімкнена двофакторна аутентифікація, Вам потрібно створити спеціальний пароль для додатків - App-Password. Якщо ці налаштування недоступні, Вам потрібно активувати параметр Less Secure Apps.";
+"login_error_mail" = "Вкажіть дійсну адресу електронної пошти";
+"login_error_server" = "Вкажіть дійсний сервер / IP-адресу";
+"login_error_port" = "Вкажіть дійсний порт (1–65535)";
+"login_error_required_fields" = "Вкажіть вірні адресу електронної пошти та пароль";
+"import_backup_title" = "Імпортувати бекап";
+"import_backup_ask" = "Знайдена резервна копія «%1$s».\n\nВідновити з неї всі дані і параметри?";
+"import_backup_no_backup_found" = "Резервних копій не знайдено.\n\nПомістить резервну копію у папку «%1$s» і спробуйте знову запустити відновлення. Для установлення без відновлення параметрів натисніть «Почати спілкування».";
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \\\"%1$s\\\". Please check if the email-address and the password are correct.";
+"login_error_cannot_login" = "Не вдалося увійти як «%1$s». Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти і пароля.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$s: %2$s\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
+"login_error_server_response" = "Відповідь сервера %1$s: %2$s\n\nДеякі сервери електронної пошти зберігають додаткову інформацію у папці «Вхідні». Ви можете перевірити цю папку, наприклад, використовуючи доступ через веб-інтерфейс. Якщо Ви зіткнулися з проблемами, проконсультуйтеся з провайдером електронної пошти або знайомими фахівцями.";
 
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to …";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
-
-
+"forward_to" = "Переслати...";
 // preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile photo";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account settings";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this information?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
+"pref_summary_on" = "увімкн.";
+"pref_summary_off" = "вимкн.";
+"pref_summary_default" = "за замовчуванням";
+"pref_summary_custom" = "персоналізовано";
+"pref_using_custom" = "Використовувати персоналізовано: %s";
+"pref_using_default" = "Використовувати за замовчуванням: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "Ваш профіль";
+"pref_profile_photo" = "Фото профілю";
+"pref_trim_headline" = "Очищення повідомлень";
+"pref_trim_option" = "Видалити старі повідомлення";
+"pref_trim_option_explain" = "Автоматично видаляти старі повідомлення після досягнення зазначеного ліміту";
+"pref_trim_length_limit" = "Ліміт довжини чату";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "%d повідомлень у чаті";
+"pref_trim_now_button" = "Очистити всі чати";
+"pref_trim_now_ask" = "Видалити всі старі повідомлення? Ця дія негайно очистить всі чати до %d останніх повідомлень.";
+"pref_blocked_contacts" = "Заблоковані контакти";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "Видалити фото профілю?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/uk/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "Налаштування паролю і облікового запису";
+"pref_who_can_see_this_information" = "Хто може бачити цю інформацію?";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Зображення профілю та ім\\'я будуть відображатися в чатах з іншими користувачами. Відправлена інформація не може бути видалена або відкликана.";
+"pref_your_name" = "Ваше ім\\'я";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"pref_default_status_label" = "Текст підпису";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your pin / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "Відправлено з мого Delta Chat: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "Відправлення клавішею Enter";
+"pref_enter_sends_explain" = "Натискання клавіші Enter відправить текстові повідомлення";
+"pref_vibrate" = "Вібрує";
+"pref_chat_settings" = "Налаштування чату";
+"pref_change_secret" = "Змінити захисний код";
+"pref_change_secret_explain" = "Змініть Ваш PIN-код / графічний ключ / відбиток пальця за допомогою системних налаштувань";
+"pref_screen_security" = "Безпека екрану";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "Запит на блокування скріншотів у списку останніх і всередині програми";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "Для застосування налаштувань безпеки екрану перезавантажте додаток.";
+"pref_notifications" = "Сповіщення";
+"pref_notifications_show" = "Показати";
+"pref_notifications_priority" = "Пріоритет";
+"pref_led_color" = "Колір світлодіоду";
+"pref_led_pattern" = "Ритм мерехтіння світлодіоіду";
+"pref_sound" = "Звук";
+"pref_silent" = "Беззвучний";
+"pref_privacy" = "Конфіденційність";
+"pref_chats_and_media" = "Чати і медіа";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "Світла";
+"pref_dark_theme" = "Темна";
+"pref_appearance" = "Зовнішній вигляд";
+"pref_theme" = "Тема";
+"pref_language" = "Мова";
+"pref_incognito_keyboard" = "Клавіатура Інкогніто";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Disable Delta Chat\\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to Downloads folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to %1$s";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \\\"%1$s\\\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \\\"%1$s\\\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \\\"legacy\\\" in its filename";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \\\"%1$s\\\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \\\"%1$s\\\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic Moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox folder";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "DANGER ZONE: Delete e-mails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps to free space on your IMAP server by deleting ALL e-mails, including chat-messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted.  The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete ALL e-mails in Inbox folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete ALL e-mails in DeltaChat folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete e-mails";
-
-
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "Вимагати вимкнення персоналізації підказок клавіатури";
+"pref_read_receipts" = "Отримувати сповіщення про прочитання";
+"pref_read_receipts_explain" = "Якщо сповіщення про прочитання відключені, Ви не будете бачити підтвердження прочитання повідомлень іншими користувачами.";
+"pref_manage_keys" = "Управління ключами";
+"pref_use_system_emoji" = "Використовувати системні емодзі";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "Вимкнути вбудовану підтримку емодзі";
+"pref_app_access" = "Доступ додатку";
+"pref_communication" = "Зв\\'язок";
+"pref_chats" = "Чати";
+"pref_messages" = "Повідомлення";
+"pref_in_chat_sounds" = "Звуки у чаті";
+"pref_message_text_size" = "Розмір шрифту повідомлення";
+"pref_view_log" = "Переглянути журнал";
+"pref_other" = "Інше";
+"pref_backup" = "Резервне копіювання";
+"pref_backup_explain" = "Зберегти чати на зовнішній носій";
+"pref_backup_export_explain" = "Резервне копіювання дозволяє відновлювати попередні налаштування програми під час нової установки на цьому або іншому пристрої.\n\nРезервная копія містить всі повідомлення, контакти і чати, а також параметри наскрізного Autocrypt. Після того як резервна копія буде створена,  якомога швидше перенесіть її у надійне місце.";
+"pref_backup_export_start_button" = "Почати резервне копіювання";
+"pref_backup_written_to_x" = "Резервна копія успішно записана на %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Управління ключами";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Додатку необхідний доступ до файлів для імпорту/експорту ключів.";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Експорт секретних ключів";
+"pref_managekeys_export_explain" = "Експортувати секретні ключі до «%1$s»?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Імпорт секретних ключів";
+"pref_managekeys_import_explain" = "Імпортувати секретні ключі з «%1$s»?\n\n• Існуючі секретні ключі не будуть видалені\n\n• Останній імпортований ключ буде використаний як новий ключ за замовчуванням, якщо він не містить слова legacy у назві файлу.";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Секретні ключі успішно збережені в «%1$s».";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Секретні ключі імпортовані з «%1$s».";
+"pref_background" = "Фон";
+"pref_imap_folder_handling" = "Параметри IMAP-папок";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "У разі вимкнення цього параметру переконайтеся, що сервер і Ваші інші додатки для роботи з електронною поштою налаштовані таким же чином.\n\nУ випадку, якщо параметри відрізняються, все може перестати працювати.";
+"pref_watch_inbox_folder" = "Стежити за папкою «Вхідні»";
+"pref_watch_sent_folder" = "Стежити за папкою «Надіслані»";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "Стежити за папкою DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves" = "Автоматично пересувати до папки DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Чати були переміщені, щоб уникнути плутанини у папці «Вхідні».";
+"pref_email_interaction_title" = "Взаємодія з електронною поштою";
+"pref_show_emails" = "Показувати звичайну пошту";
+"pref_show_emails_no" = "Ні, лише чати";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "Для прийнятих контактів";
+"pref_show_emails_all" = "Всі";
 // autocrypt
-"autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An \\\"Autocrypt Setup Message\\\" securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt:\n\n%1$s\n\nOnce you\\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt.";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
-"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code that is displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, just send another Autocrypt Setup Message from the other device.";
+"autocrypt" = "Автошифрування";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt – новий і відкритий протокол встановлення наскрізного шифрування для електронної пошти.\n\nНеобхідні параметри шифрування призначаються автоматично і їх можна передавати між своїми пристроями, використовуючи повідомлення з параметрами Autocrypt.";
+"autocrypt_send_asm_title" = "Надіслати повідомлення з параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "«Повідомлення з параметрами Autocrypt» слугує для безпечної передачі параметрів наскрізного шифрування між власними додатками для роботи з електронною поштою, що підтримують протокол Autocrypt.\n\nЦі параметри шифруються з використанням спеціального інсталяційного коду, що показаний тут і повинен бути введений у налаштовуємому додатку.";
+"autocrypt_send_asm_button" = "Надіслати повідомлення з параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Параметри шифрування були Вам надіслані. Відкрийте інсталяційне повідомлення у налаштовуємій програмі, після чого вона запросить інсталяційний код. Введіть наступний код:\n\n%1$s\n\nПісля завершення налаштування програма зможе використовувати Autocrypt.";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Віддавати перевагу наскрізному шифруванню";
+"autocrypt_asm_subject" = "Повідомлення з параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_asm_general_body" = "Це повідомлення з параметрами Autocrypt, що слугує для передачі параметрів наскрізного шифрування між пристроями.\n\nДля розшифрування параметрів відкрийте це повідомлення у додатку, що підтримує Autocrypt і введіть інсталяційний код, показаний на початковому пристрої.";
+"autocrypt_asm_click_body" = "Це повідомлення з параметрами Autocrypt, що слугує для передавання параметрів наскрізного шифрування між пристроями.\n\nДля розшифрування і використання параметрів відкрийте це повідомлення.";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Повідомлення з параметрами Autocrypt";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Введіть інсталяційний код, що показаний на іншому пристрої.";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "Параметри наскрізного шифрування успішно передані. Цей пристрій буде використовувати такі ж параметри Autocrypt, як і інший.";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Повторити";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "Невірний інсталяційний код. Спробуйте ввести його ще раз.\n\nЯкщо інсталяційний код загублений, надішліть з іншого пристрою ще одне повідомлення з параметрами Autocrypt.";
 
 
 // system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \\\"%1$s\\\" to \\\"%2$s\\\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$s added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$s removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Read receipt";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "This is a read receipt for the message \\\"%1$s\\\".\n\nIt means that message was displayed on the recipient\\'s device, not necessarily that the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+"systemmsg_group_name_changed" = "Назву групи змінено з «%1$s» на «%2$s».";
+"systemmsg_group_image_changed" = "Зображення групи змінено.";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "Зображення групи видалено.";
+"systemmsg_member_added" = "Додано учасника %1$s.";
+"systemmsg_member_removed" = "Видалено учасника %1$s.";
+"systemmsg_group_left" = "Ви залишили групу.";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "Сповіщення про прочитання.";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "Це підтвердження того, що повідомлення «%1$s» було відкрито на пристрої одержувача. Дане підтвердження не означає, що повідомлення було прочитано.";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "Це повідомлення не може бути розшифроване.\n\n• Можливо, має сенс просто відповісти на нього і попросити відправника повторно відправити повідомлення.\n\n• У випадку, якщо Ви переустановили Delta Chat або іншу поштову програму на цьому або іншому пристрої, Ви, можливо, захочете відправити повідомлення з параметрами Autocrypt звідти.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$s by me.";
+"systemmsg_action_by_me" = "%1$s мною.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$s by %2$s.";
+"systemmsg_action_by_user" = "%1$s користувачем %2$s.";
 
 
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid appearing the previous content, please also enable \\\"Screen security\\\"";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time interval of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Inactivity timeout interval";
+"screenlock_title" = "Блокування екрану";
+"screenlock_explain" = "Блокування доступу за допомогою блокування екрану Android або відбитків пальців; щоб уникнути появи попереднього вмісту, будь ласка, увімкнить «Безпека екрану».";
+"screenlock_authentication_failed" = "Не вдалося здійснити аутентифікацію.";
+"screenlock_unlock_title" = "Розблокувати Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "Введіть захисний код, щоб розблокувати Delta Chat.";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "Блокування за бездіяльності";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Заблокувати додаток через певний період бездіяльності";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Час бездіяльності";
 
 
 // qr code stuff
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Place your camera over the QR code";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \\\"%1$s\\\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the fingerprint last seen for %1$s";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$s";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$s";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verified, introduce myself …";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$s joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$s verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \\\"%1$s\\\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$s";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$s verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$s";
+"qrscan_title" = "Сканувати QR-код";
+"qrscan_hint" = "Наведіть камеру на QR-код";
+"qrscan_ask_join_group" = "Приєднатися до групи «%1$s»?";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "Відсканований відбиток не збігається з останнім відомим відбитком %1$s";
+"qrscan_no_addr_found" = "QR-код містить відбиток ключа, але не містить адресу електронної пошти.\n\nДля перевірки автентичності з використанням альтернативного каналу зв\\'язку слід спочатку встановити з одержувачем захищене з\\'єднання.";
+"qrscan_contains_text" = "Текст з QR-коду:\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "URL з QR-коду:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "Відбиток";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s підтверджено, передається особиста інформація...";
+"qrshow_title" = "QR-код запрошення";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s приєднався(-лася).";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s перевірений(-а).";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s приєднався(-лася) до групи.";
+"qrshow_join_group_title" = "QR-код запрошення";
+"qrshow_join_group_hint" = "Відскануйте код, щоб приєднатися до групи «%1$s».";
+"qrshow_join_contact_title" = "QR-код запрошення";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Відскануйте код, щоб створити контакт з %1$s";
+"contact_verified" = "%1$s підтверджений(-а)";
+"contact_not_verified" = "Неможливо підтвердити %1$s";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$s";
+"contact_setup_changed" = "Змінені параметри для %1$s";
 
 
 // notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$s";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d нових повідомлень з %2$d чатів";
+"notify_most_recent_from" = "Останнє від: %1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "Медіа-повідомлення: %s";
+"notify_mark_all_read" = "Позначити все як прочитане";
+"notify_mark_read" = "Позначити прочитаним";
+"notify_media_message" = "Медіа-повідомлення";
+"notify_reply_button" = "Відповісти";
+"notify_new_message" = "Нове повідомлення";
+"notify_background_connection_enabled" = "З\\'єднання у фоновому режимі увімкнено";
+"notify_priority_high" = "Високий";
+"notify_priority_max" = "Максимальний";
+"notify_name_and_message" = "Ім\\'я та повідомлення";
+"notify_name_only" = "Тільки ім\\'я";
+"notify_no_name_or_message" = "Без імені або повідомлення";
 
 
 // permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_not_now" = "Not now";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and video, allow Delta Chat access to the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat access to your microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files in order to share the selected files.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat requires the Camera permission in order to take photos or videos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Camera\\\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat requires the Microphone permission in order to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Microphone\\\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat requires the Storage permission in order to attach or export photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Storage\\\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat requires Location permission in order to attach a location, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Location\\\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses minimal resources and takes care not to drain your battery.";
+"perm_required_title" = "Потрібен дозвіл";
+"perm_continue" = "Продовжити";
+"perm_not_now" = "Не зараз";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "Для захоплення фото і відео дозвольте доступ до камери.";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "Для відправки звукових повідомлень дозвольте доступ до мікрофону.";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "Додатку необхідний доступ до файлів для експорту та резервного копіювання.";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Для зйомки фотографій або відео додатку потрібен дозвіл на використання камери, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat і дозвольте доступ до камери.";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Для надсилання голосових повідомлень додатку потрібен дозвіл на використання мікрофону, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat і дозвольте доступ до мікрофону.";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Для збереження або передавання фотографій та відео додатку потрібен дозвіл на використання сховища, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть в системне меню налаштувань, в розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat і дозвольте доступ до сховища.";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Щоб передати місцезнаходження, додатку потрібен доступ до геоданих пристрою, але зараз його не надано. Для надання доступу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat, виберіть пункт «Права доступу» і дозвольте доступ до місцезнаходження пристрою.";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі.";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat використовує мінімальні ресурси і дбає про те, щоб не розрядити батарею.";
 
 // dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
+"encrypted_message" = "Зашифроване повідомлення";
 
 // desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to DeltaChat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_desktop" = "Preferences";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Choose Language...";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_edit_delete_desktop" = "Delete";
-"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Select All";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about DeltaChat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an Issue...";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About DeltaChat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"about_deltachat_heading_desktop" = "About DeltaChat";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption information";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"group_name_desktop" = "Group name";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt. Once you\\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt.";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Successfully transferred Autocrypt setup!";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Are you sure you want to delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action is final and can not be reversed.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open Log Folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open Current Logfile";
-
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
+"welcome_desktop" = "Ласкаво просимо до Delta Chat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "Відомі облікові записи";
+"global_menu_preferences_desktop" = "Уподобання";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "Вибір мови";
+"global_menu_file_desktop" = "Файл";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "Вийти";
+"global_menu_edit_desktop" = "Редагувати";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "Скасувати";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "Повторити";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "Вирізати";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "Копіювати";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Вставити";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "Видалити";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Вибрати все";
+"global_menu_view_desktop" = "Переглянути";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Поплавок зверху";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "Розробник";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Інструменти розробника";
+"global_menu_help_desktop" = "Допомога";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Дізнатися більше про Delta Chat";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "Приєднатися до розробки на GitHub";
+"global_menu_help_report_desktop" = "Повідомити про проблему...";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Про Delta Chat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Виберіть чат або створіть новий";
+"write_message_desktop" = "Напишіть повідомлення";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "Про Delta Chat";
+"encryption_info_title_desktop" = "Інформація про шифрування";
+"contact_detail_title_desktop" = "Деталі контакту";
+"contact_request_title_desktop" = "Запит на спілкування";
+"delete_message_desktop" = "Видалити повідомлення";
+"more_info_desktop" = "Більше інформації";
+"logout_desktop" = "Вийти";
+"timestamp_format_m_desktop" = "МММ Д";
+"no_archived_chats_desktop" = "Немає заархівованих чатів";
+"no_chats_desktop" = "Немає чатів";
+"encryption_info_desktop" = "Показати інформацію про шифрування";
+"verified_desktop" = "Перевірено";
+"group_name_desktop" = "Назва групи";
+"remove_desktop" = "Видалити";
+"save_desktop" = "Зберегти";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "Показати QR-код запрошення";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "Показати QR-код запрошення";
+"add_contact_desktop" = "Додати контакт";
+"login_required_desktop" = "потрібний";
+"name_desktop" = "Ім\\'я";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Передавання ключів Autocrypt";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Ініціювати передачу ключа";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "Повідомлення з параметрами Autocrypt слугує для безпечного передавання параметрів наскрізного шифрування між власними додатками для роботи з електронною поштою, що підтримують протокол Autocrypt. Ці параметри шифруються з використанням спеціального інсталяційного коду, що показаний тут і повинен бути введений у налаштовуємому додатку.";
+"reply_to_message_desktop" = "Відповісти на повідомлення";
+"select_group_image_desktop" = "Вибрати зображення групи";
+"imex_progress_title_desktop" = "Прогрес резервного копіювання";
+"download_attachment_desktop" = "Завантажити вкладення";
+"export_backup_desktop" = "Експорт резервної копії";
+"transfer_key_desktop" = "Ключ передачі";
+"new_message_from_desktop" = "Нове повідомлення від";
+"unblock_contacts_desktop" = "Розблокувати контакти";
+"none_blocked_desktop" = "Немає заблокованих контактів";
+"autocrypt_correct_desktop" = "Налаштування Autocrypt успішно передані!";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "Невірний інсталяційний код. Спробуйте ввести його повторно.";
+"create_chat_error_desktop" = "Не вдалося створити чат.";
+"ask_delete_chat_desktop" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей чат?";
+"email_validation_failed_desktop" = "Потрібна адреса електронної пошти.";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "Видалити цей обліковий запис? При цьому будуть видалені всі дані, включно з параметрами наскрізного шифрування, списками контактів, чатами, повідомленнями та медіафайлами. Цю дію не можна буде скасувати.";
+"me_desktop" = "Я";
+"in_this_group_desktop" = "Учасники групи";
+"not_in_this_group_desktop" = "Потенційні учасники (не в групі)";
+"message_detail_sent_desktop" = "Надіслано";
+"message_detail_received_desktop" = "Отримано";
+"message_detail_from_desktop" = "від";
+"message_detail_to_desktop" = " ";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "Відкрити папку журналів";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Відкрити поточний файл журналу";
 
 // deprecated on android, please remove if unused on desktop
 // see qrscan_ask_join_group
-"qrscan_ask_join_verified_group" = "Do you want to join the group \\\"%1$s\\\"?";
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "Приєднатися до групи «%1$s»?";
 // see ask_start_chat_with
-"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Chat with %1$s?";
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Почати чат з %1$s?";
 // see ask_start_chat_with
-"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Chat with %1$s?";
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Почати чат з %1$s?";
 // see qrshow_join_group_title
-"qrshow_join_verified_group_title" = "QR invite code";
+"qrshow_join_verified_group_title" = "QR-код запрошення";
 // see qrshow_join_group_hint
-"qrshow_join_verified_group_hint" = "Scan this to join the group \\\"%1$s\\\".";
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "Відскануйте цей код, щоб приєднатися до групи «%1$s».";
 // see chat_all_archived
-"chat_all_done_hint" = "Inbox zeeerrro";
-"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\nYou\\'re all caught up!";
-"media_tab_media" = "Media";
-"media_tab_documents" = "Documents";
-"media_no_media_hint" = "No media.";
-"media_no_documents_hint" = "No documents.";
-"language_be" = "Belgian";
-"language_ca" = "Catalan";
-"language_da" = "Danish";
-"language_de" = "German";
-"language_en" = "English";
-"language_eo" = "Esperanto";
-"language_es" = "Spanish";
-"language_eu" = "Basque";
-"language_fr" = "French";
-"language_hr" = "Croatian";
-"language_hu" = "Hungarian";
-"language_it" = "Italian";
-"language_id" = "Indonesian";
-"language_ja_JP" = "Japanese";
-"language_ko" = "Korean";
-"language_nb_NO" = "Norwegian Bokmål";
-"language_nl" = "Dutch";
-"language_nl_NL" = "Dutch (Netherlands)";
-"language_pl" = "Polish";
-"language_pt" = "Portuguese";
-"language_ru" = "Russian";
-"language_ru_RU" = "Russian (Russia)";
-"language_sq" = "Albanian";
-"language_sr" = "Serbian";
-"language_sv" = "Swedish";
-"language_ta" = "Tamil";
-"language_te" = "Telugu";
-"language_tr" = "Turkish";
-"language_uk" = "Ukrainian";
-"language_zh_CN" = "Chinese";
+"chat_all_done_hint" = "Вхідних немає";
+"chat_all_done_explain" = "Нічого!\nНа цьому поки все";
+"media_tab_media" = "Медіа";
+"media_tab_documents" = "Документи";
+"media_no_media_hint" = "Немає медіа";
+"language_be" = "Бельгійська";
+"language_ca" = "Каталонська";
+"language_da" = "Данська";
+"language_de" = "Німецька";
+"language_en" = "Англійська";
+"language_eo" = "Есперанто";
+"language_es" = "Іспанська";
+"language_eu" = "Баскійська";
+"language_fr" = "Французька";
+"language_hr" = "Хорватська";
+"language_hu" = "Угорська";
+"language_it" = "Італійська";
+"language_id" = "Індонезійська";
+"language_ja_JP" = "Японська";
+"language_ko" = "Корейська";
+"language_nb_NO" = "Норвезька: букмол";
+"language_nl" = "Нідерландська";
+"language_nl_NL" = "Голландська (Нідерланди)";
+"language_pl" = "Польська";
+"language_pt" = "Португальська";
+"language_ru" = "Російська";
+"language_ru_RU" = "Російська (Росія)";
+"language_sq" = "Албанська";
+"language_sr" = "Сербська";
+"language_sv" = "Шведська";
+"language_ta" = "Тамільська";
+"language_te" = "Телугу";
+"language_tr" = "Турецька";
+"language_uk" = "Українська";
+"language_zh_CN" = "Китайська";
 

zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -1,628 +1,442 @@
 // common strings without special context
 "app_name" = "Delta Chat";
-"ok" = "OK";
-"cancel" = "Cancel";
-"yes" = "Yes";
-"no" = "No";
-"on" = "On";
-"off" = "Off";
-"def" = "Default";
-"custom" = "Custom";
-"none" = "None";
-"open" = "Open";
-"delete" = "Delete";
-"not_now" = "Not now";
-"never" = "Never";
-"one_moment" = "One moment…";
-"done" = "Done";
-"undo" = "Undo";
-"error" = "Error";
-"error_x" = "Error: %1$s";
-"error_no_network" = "Network unavailable.";
-"no_app_to_handle_data" = "Can\\'t find an app to handle this type of data.";
-"no_browser_installed" = "No browser installed.";
-"file_not_found" = "Could not find %1$s.";
-"copied_to_clipboard" = "Copied to clipboard.";
-"contacts_headline" = "Contacts";
-"email_address" = "Email address";
-"bad_email_address" = "Bad email address.";
-"password" = "Password";
-"now" = "Now";
+"ok" = "確定";
+"cancel" = "取消";
+"yes" = "是";
+"no" = "否";
+"on" = "開";
+"off" = "關";
+"def" = "預設";
+"custom" = "自訂";
+"none" = "無";
+"open" = "開啟";
+"delete" = "刪除";
+"not_now" = "不要";
+"never" = "永遠不要";
+"one_moment" = "請稍候…";
+"done" = "完成";
+"undo" = "復原";
+"error" = "錯誤";
+"error_x" = "錯誤: %1$s";
+"error_no_network" = "網路無法連線";
+"no_app_to_handle_data" = "沒有可以處理這種資料的應用程式";
+"no_browser_installed" = "沒有安裝瀏覽器";
+"file_not_found" = "找不到 %1$s";
+"copied_to_clipboard" = "已複製至剪貼簿";
+"contacts_headline" = "聯絡人";
+"email_address" = "電子郵件信箱";
+"bad_email_address" = "錯誤的電子郵件信箱";
+"password" = "密碼";
+"now" = "現在";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
-"today" = "Today";
-"yesterday" = "Yesterday";
-"this_week" = "This week";
-"this_month" = "This month";
-"last_week" = "Last week";
-"last_month" = "Last month";
+"n_min_ago" = "%d分鐘";
+"today" = "今天";
+"yesterday" = "昨天";
+"this_week" = "本週";
+"this_month" = "本月";
+"last_week" = "上週";
+"last_month" = "上個月";
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Me";
-"draft" = "Draft";
-"image" = "Image";
+"self" = "我";
+"draft" = "草稿";
+"image" = "圖片";
 "gif" = "Gif";
-"images" = "Images";
-"audio" = "Audio";
-"voice_message" = "Voice message";
-"forwarded_message" = "Forwarded message";
-"video" = "Video";
-"documents" = "Documents";
-"contact" = "Contact";
-"verified_contact" = "Verified contact";
-"camera" = "Camera";
-"location" = "Location";
-"gallery" = "Gallery";
-"file" = "File";
-"unknown" = "Unknown";
-
-"green" = "Green";
-"red" = "Red";
-"blue" = "Blue";
-"orange" = "Orange";
-"cyan" = "Cyan";
-"purple" = "Purple";
-"magenta" = "Magenta";
-"white" = "White";
-
-"small" = "Small";
-"normal" = "Normal";
-"large" = "Large";
-"extra_large" = "Extra large";
-
-"fast" = "Fast";
-"slow" = "Slow";
-
-"message_delivered" = "Message delivered";
-"message_read" = "Message read";
+"images" = "圖片";
+"audio" = "音訊";
+"voice_message" = "語音訊息";
+"forwarded_message" = "轉發的訊息";
+"video" = "視訊";
+"documents" = "文件";
+"contact" = "聯絡人";
+"verified_contact" = "驗證過的聯絡人";
+"camera" = "相機";
+"location" = "所在地";
+"gallery" = "相簿";
+"file" = "檔案";
+"unknown" = "未知";
+
+"green" = "綠色";
+"red" = "紅色";
+"blue" = "藍色";
+"orange" = "橘色";
+"cyan" = "靛色";
+"purple" = "紫色";
+"magenta" = "洋紅色";
+"white" = "白色";
+
+"small" = "小";
+"normal" = "正常";
+"large" = "大";
+"extra_large" = "特大";
+
+"fast" = "快";
+"slow" = "慢";
+
+"message_delivered" = "訊息已抵達";
+"message_read" = "訊息已讀";
 
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
-"menu_new_contact" = "New contact";
-"menu_new_chat" = "New chat";
-"menu_new_group" = "New group";
-"menu_new_verified_group" = "New verified group (experimental)";
-"menu_send" = "Send";
-"menu_toggle_keyboard" = "Toggle emoji keyboard";
-"menu_edit_group" = "Edit group";
-"menu_group_name_and_image" = "Group name and image";
-"menu_show_map" = "Show map";
-"menu_show_global_map" = "Show all locations";
-"menu_archive_chat" = "Archive chat";
-"menu_unarchive_chat" = "Unarchive chat";
-"menu_add_attachment" = "Add attachment";
-"menu_leave_group" = "Leave group";
-"menu_delete_chat" = "Delete chat";
-"menu_delete_messages" = "Delete messages";
-"menu_delete_image" = "Delete image";
-"menu_delete_locations" = "Delete all locations?";
-"menu_delete_location" = "Delete this location?";
-"menu_message_details" = "Message details";
-"menu_copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard";
-"menu_forward" = "Forward message";
-"menu_resend" = "Resend message";
-"menu_reply" = "Reply to message";
-"menu_mute" = "Mute notifications";
-"menu_unmute" = "Unmute";
-"menu_export_attachment" = "Export attachment";
-"menu_all_media" = "All media";
-"menu_share" = "Share";
-"menu_block_contact" = "Block contact";
-"menu_unblock_contact" = "Unblock contact";
-"menu_play" = "Play";
-"menu_pause" = "Pause";
-"menu_scroll_to_bottom" = "Scroll to the bottom";
-"menu_scroll_to_top" = "Scroll to the top";
-"menu_invite" = "Invite friends";
-"menu_help" = "Help";
-"menu_select_all" = "Select all";
-"menu_expand" = "Expand";
-"menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
-"menu_settings" = "Settings";
-"menu_advanced" = "Advanced";
-"menu_deaddrop" = "Contact requests";
-"menu_deaddrop_subtitle" = "Press message to start chatting";
-"menu_view_profile" = "View profile";
-"menu_zoom_in" = "Zoom in";
-"menu_zoom_out" = "Zoom out";
-"menu_save_log" = "Save log";
-"title_share_location" = "Share location with all group members";
-
-"mute_for_one_hour" = "Mute for 1 hour";
-"mute_for_two_hours" = "Mute for 2 hours";
-"mute_for_one_day" = "Mute for 1 day";
-"mute_for_seven_days" = "Mute for 7 days";
-"mute_forever" = "Mute forever";
-
-"share_location_once" = "once";
-"share_location_for_5_minutes" = "for 5 minutes";
-"share_location_for_30_minutes" = "for 30 minutes";
-"share_location_for_one_hour" = "for 1 hour";
-"share_location_for_two_hours" = "for 2 hours";
-"share_location_for_six_hours" = "for 6 hours";
+"menu_new_contact" = "新增聯絡人";
+"menu_new_chat" = "新增對話";
+"menu_new_group" = "新增群組";
+"menu_new_verified_group" = "新增驗證專用群組(實驗性)";
+"menu_send" = "送出";
+"menu_toggle_keyboard" = "切換表情符號鍵盤";
+"menu_edit_group" = "編輯群組";
+"menu_group_name_and_image" = "群組名稱及圖像";
+"menu_show_map" = "顯示地圖";
+"menu_show_global_map" = "顯示所有地點";
+"menu_archive_chat" = "封存對話";
+"menu_unarchive_chat" = "對話解除封存";
+"menu_add_attachment" = "新增附件";
+"menu_leave_group" = "退出群組";
+"menu_delete_chat" = "刪除對話";
+"menu_delete_messages" = "刪除訊息";
+"menu_delete_image" = "刪除圖片";
+"menu_delete_locations" = "刪除所有地點？";
+"menu_delete_location" = "刪除本地點？";
+"menu_message_details" = "訊息詳細內容";
+"menu_copy_to_clipboard" = "複製到剪貼簿";
+"menu_forward" = "轉發訊息";
+"menu_resend" = "重發訊息";
+"menu_reply" = "回覆訊息";
+"menu_mute" = "關閉通知";
+"menu_unmute" = "開啟通知";
+"menu_export_attachment" = "另存附件";
+"menu_all_media" = "全部的媒體";
+"menu_share" = "分享";
+"menu_block_contact" = "封鎖聯絡人";
+"menu_unblock_contact" = "解除封鎖聯絡人";
+"menu_play" = "播放";
+"menu_pause" = "暫停";
+"menu_scroll_to_bottom" = "捲動到底端";
+"menu_scroll_to_top" = "捲動到頂端";
+"menu_invite" = "邀請朋友";
+"menu_help" = "求助";
+"menu_select_all" = "全選";
+"menu_expand" = "展開";
+"menu_edit_name" = "編輯名稱";
+"menu_edit_group_name" = "編輯群組名稱";
+"menu_edit_group_image" = "編輯群組圖片";
+"menu_settings" = "設定";
+"menu_advanced" = "進階";
+"menu_deaddrop" = "聯絡請求";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "按訊息鍵開始交談";
+"menu_view_profile" = "查看個人檔案";
+"menu_zoom_in" = "放大";
+"menu_zoom_out" = "縮小";
+"title_share_location" = "分享所在地給所有群組成員";
+
+"mute_for_one_hour" = "靜音1小時";
+"mute_for_two_hours" = "靜音2小時";
+"mute_for_one_day" = "靜音1天";
+"mute_for_seven_days" = "靜音7天";
+"mute_forever" = "永遠靜音";
+
+"share_location_once" = "單次";
+"share_location_for_5_minutes" = "5分鐘";
+"share_location_for_30_minutes" = "30分鐘";
+"share_location_for_one_hour" = "1小時";
+"share_location_for_two_hours" = "2小時";
+"share_location_for_six_hours" = "6小時";
 
 
 // get confirmations
-"ask_leave_group" = "Are you sure you want to leave this group?";
-"ask_forward" = "Forward messages to %1$s?";
-"ask_export_attachment" = "Export attachment? Exporting attachments will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?";
-"ask_block_contact" = "Block this contact? You will no longer receive messages from this contact.";
-"ask_unblock_contact" = "Unblock this contact? You will once again be able to receive messages from this contact.";
-"ask_delete_contacts" = "Delete contacts? This will permanently delete the selected contacts.\n\nContacts with ongoing chats and contacts from the system\\'s address book cannot be deleted permanently.";
-"cannot_delete_contacts_in_use" = "Cannot delete contacts with ongoing chats.";
-"ask_start_chat_with" = "Chat with %1$s?";
+"ask_leave_group" = "確定要離開本群組？";
+"ask_forward" = "轉發訊息給%1$s？";
+"ask_export_attachment" = "要匯出附件嗎？匯出的附件可以用裝置上的其它 App 打開。\n\n繼續？";
+"ask_block_contact" = "要封鎖這個人嗎？你之後不會再收到這個人的訊息。";
+"ask_unblock_contact" = "要解除封鎖嗎？你之後可以繼續收到這個人的訊息。";
+"ask_delete_contacts" = "要刪除聯絡人嗎？選定的聯絡人將被永久刪除。\n\n正在進行對話的聯絡人、以及系統通訊錄中的聯絡人，無法被永久刪除。";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "正在對話的聯絡人不能刪除。";
+"ask_start_chat_with" = "要和%1$s開始對話嗎？";
 // Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
-"ask_remove_members" = "Remove %1$s from group?";
-"info_outdated_app_title" = "Your app version is outdated.";
-"info_outdated_app_text" = "It seems that you installed Delta Chat from a source without auto updates (e.g. GitHub). Please switch to a store version to receive the latest features and bug fixes.";
-"info_outdated_app_dialog_title" = "Update sources";
-"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat is available on:";
+"ask_remove_members" = "要把%1$s移出群組嗎？";
+"info_outdated_app_title" = "你的app太舊了。";
+"info_outdated_app_text" = "你似乎從原始碼(如 GitHub)安裝了 Delta Chat。建議使用各種商店的版本，以獲得最新功能、錯誤修正、以及自動更新。";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat 可以在以下地方下載:";
 
 
 // contact list
-"contacts_title" = "Contacts";
-"contacts_enter_name_or_email" = "Enter name or email address";
-"contacts_type_email_above" = "Type email address above";
-"contacts_empty_hint" = "No contacts.";
+"contacts_title" = "聯絡人清單";
+"contacts_enter_name_or_email" = "請輸入姓名或email地址";
+"contacts_type_email_above" = "請在上面輸入email地址";
+"contacts_empty_hint" = "找不到聯絡人。";
 
 
 // chatlist and chat view
-"chat_archived_chats_title" = "Archived chats";
-"chat_please_enter_message" = "Please enter a message.";
-"chat_camera_unavailable" = "Camera unavailable.";
-"chat_unable_to_record_audio" = "Unable to record audio.";
-"chat_no_messages_hint" = "Send message to %1$s:\n\n• It is okay if %2$s does not use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while and may be unencrypted.";
-"chat_new_group_hint" = "Compose the first message, allowing others to reply within this group.\n\n• It is okay if not all members use Delta Chat.\n\n• Delivering the first message may take a while.";
-"chat_record_slide_to_cancel" = "Slide to cancel";
-"chat_record_explain" = "Tap and hold to record a voice message, release to send";
-"chat_no_chats_yet_title" = "Empty inbox.\nPress \\\"+\\\" to start a new chat.";
-"chat_no_chats_yet_hint" = "You can chat with other Delta Chat users and with any email address.";
-"chat_all_archived" = "All chats archived.\nPress \\\"+\\\" to start a new chat.";
-"chat_share_with_title" = "Share with";
-"chat_input_placeholder" = "Message";
-"chat_archived_label" = "Archived";
-"chat_no_messages" = "No messages.";
-"chat_self_talk_subtitle" = "Messages I sent to myself";
-"chat_contact_request" = "Contact request";
-"chat_no_contact_requests" = "No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings.";
+"chat_archived_chats_title" = "封存的對話";
+"chat_please_enter_message" = "請輸入訊息";
+"chat_camera_unavailable" = "無法開啟鏡頭";
+"chat_unable_to_record_audio" = "無法錄音";
+"chat_no_messages_hint" = "傳送訊息給%1$s:\n\n• 即使%2$s沒有使用 Delta Chat 也沒關係\n\n• 傳送的第一個訊息可能要一點時間，而且可能沒有加密";
+"chat_new_group_hint" = "請傳送第一條訊息，以便其它人在群組內回覆\n\n• 即使群組內有些人沒使用 Delta Chat 也沒關係(請注意在他們那端可能沒加密)\n\n• 傳送第一條訊息需要花一點時間。";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "滑動以取消";
+"chat_record_explain" = "按住不放錄音，放開後傳送";
+"chat_no_chats_yet_title" = "目前沒有對話\n請按 + 開始新的對話";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "你可以和其它 Delta Chat 的使用者對話，也可以和任何 email 信箱對話。";
+"chat_all_archived" = "已封存所有的對話\n請按 + 開始新的對話";
+"chat_share_with_title" = "分享給...";
+"chat_input_placeholder" = "訊息";
+"chat_archived_label" = "封存";
+"chat_no_messages" = "沒有訊息";
+"chat_self_talk_subtitle" = "傳送給自己的訊息";
+"chat_contact_request" = "聯絡請求";
+"chat_no_contact_requests" = "沒有聯絡請求。\n\n如果你希望在這裡看到一般的 email 信件的話，請在「設定」中開啟相關設定。";
 
 // map
-"filter_map_on_time" = "Show locations in time frame";
-"show_location_traces" = "Show traces";
-"add_poi" = "Send point of interest";
+"filter_map_on_time" = "顯示指定時間內的所在地";
+"show_location_traces" = "顯示移動足跡";
+"add_poi" = "傳送興趣點";
 
 
 // search
-"search" = "Search";
-"search_explain" = "Search for chats, contacts, and messages";
-"search_no_result_for_x" = "No results found for \\\"%s\\\"";
+"search" = "搜尋";
+"search_explain" = "搜尋對話紀錄、聯絡人以及訊息";
+"search_no_result_for_x" = "找不到 %s";
 
 
 // create/edit groups, contact/group profile
-"group_name" = "Group name";
-"group_avatar" = "Group avatar";
-"group_create_button" = "Create group";
-"group_please_enter_group_name" = "Please enter a name for the group.";
-"group_add_members" = "Add members";
-"group_hello_draft" = "Hello, I\\'ve just created the group \\\"%1$s\\\" for us.";
-"group_self_not_in_group" = "You must be a member of the group to perform this action.";
-"profile_encryption" = "Encryption";
-"profile_shared_chats" = "Shared chats";
-"tab_contact" = "Contact";
-"tab_group" = "Group";
-"tab_members" = "Members";
-"tab_gallery" = "Gallery";
-"tab_docs" = "Docs";
-"tab_links" = "Links";
-"tab_map" = "Map";
-"tab_gallery_empty_hint" = "Images and videos shared in this chat will be displayed here.";
-"tab_docs_empty_hint" = "Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here.";
-"media_preview" = "Media preview";
+"group_name" = "群組名稱";
+"group_avatar" = "群組頭像";
+"group_create_button" = "建立群組";
+"group_please_enter_group_name" = "請輸入群組的名稱";
+"group_add_members" = "新增成員";
+"group_hello_draft" = "嗨! 我剛建立了 %1$s 群組";
+"group_self_not_in_group" = "你必須先加入群組，才能執行本功能。";
+"profile_encryption" = "加密";
+"profile_shared_chats" = "共享的對話";
+"tab_contact" = "聯絡人";
+"tab_group" = "群組";
+"tab_members" = "成員";
+"tab_gallery" = "相簿";
+"tab_docs" = "文件";
+"tab_links" = "連結";
+"tab_map" = "地圖";
+"tab_gallery_empty_hint" = "本對話中共享的圖片和視訊會顯示在這裡。";
+"tab_docs_empty_hint" = "本對話中共享的文件、音樂和其它檔案會顯示在這裡。";
+"media_preview" = "媒體預覽";
 
 
 // invite
-"invite_slogan" = "Friends don\\'t let friends locked in messaging silos.";
-"invite_default_text" = "Let\\'s switch to Delta Chat - %1$s - you can text me at %2$s";
+"invite_slogan" = "友情不應該被訊息的孤島分隔。";
+"invite_default_text" = "一起來用 Delta Chat 吧! %1$s -- 你可以傳訊息到 %2$s 給我";
 
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
-"welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_intro2_headline" = "Independent";
-"welcome_intro2_message" = "There is no Delta Chat server. The app only uses your mail server.";
-"welcome_intro3_headline" = "Fast";
-"welcome_intro3_message" = "Push messages in seconds.\nRapid interface.";
-"welcome_intro4_headline" = "Powerful";
-"welcome_intro4_message" = "Unlimited chats, images, videos, audio messages and more. Multi-client capable.";
+"welcome_intro1_message" = "免費、獨立的通訊軟體，我們有全世界最廣的受眾。";
+"welcome_intro2_headline" = "獨立!";
+"welcome_intro2_message" = "Delta Chat 沒有中心化伺服器，我們只使用你的郵件伺服器。";
+"welcome_intro3_headline" = "快速!";
+"welcome_intro3_message" = "快速反應的介面\n傳送訊息只要幾秒鐘";
+"welcome_intro4_headline" = "強大!";
+"welcome_intro4_message" = "無限的對話、圖片、視訊、語音訊息。不受限於本通訊軟體。";
 // Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
-"welcome_intro5_headline" = "Free";
+"welcome_intro5_headline" = "免費!";
 // Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
-"welcome_intro5_message" = "Delta Chat is free forever. Open-source. No ads. No subscription. No vendor lock-in.";
-"welcome_intro6_headline" = "Encrypted";
-"welcome_intro6_message" = "Encrypted with all common algorithms. Messages stay on your servers.";
-"welcome_intro7_headline" = "Trustworthy";
-"welcome_intro7_message" = "Delta Chat is safe for business use, compatible and standards-based.";
-"welcome_start_messaging" = "Start Messaging";
-"login_title" = "Login";
-"login_header" = "Login to your server";
-"login_subheader" = "For known email providers additional settings are setup automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web frontend. Consult your email provider or friends for help.";
-"login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device!";
-"login_inbox" = "Inbox";
-"login_imap_login" = "IMAP login-name";
-"login_imap_server" = "IMAP server";
-"login_imap_port" = "IMAP port";
-"login_imap_security" = "IMAP Security";
-"login_outbox" = "Outbox";
-"login_smtp_login" = "SMTP login-name";
-"login_smtp_password" = "SMTP Password";
-"login_smtp_server" = "SMTP server";
-"login_smtp_port" = "SMTP port";
-"login_smtp_security" = "SMTP Security";
-"login_auth_method" = "Authorization method";
-"login_info_oauth2_title" = "Continue with simplified setup?";
-"login_info_oauth2_text" = "The entered e-mail-address supports a simplified setup (OAuth2).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat with E-Mail app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device!";
-"login_info_gmail_text" = "For GMail Accounts you need to create an App-Password if you have 2FA enabled. If this setting is not available, you need to enable Less Secure Apps.";
-"login_error_mail" = "Please enter a valid email address";
-"login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
-"login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
-"login_error_required_fields" = "Please enter a valid email address and a password";
-"import_backup_title" = "Import backup";
-"import_backup_ask" = "Backup found at \\\"%1$s\\\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
-"import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \\\"%1$s\\\" and try again. Alternatively, press \\\"Start messaging\\\" to go with the normal setup process.";
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat 永遠都免費。開放原始碼，沒有廣告，無需訂閱，不綁電信商。";
+"welcome_intro6_headline" = "保密!";
+"welcome_intro6_message" = "使用常見的演算法加密訊息，而且密文存在你自己的伺服器上。";
+"welcome_intro7_headline" = "值得信賴!";
+"welcome_intro7_message" = "Delta Chat 可以安心在商業環境使用，基於業界標準，相容度高。";
+"welcome_start_messaging" = "開始傳送訊息";
+"login_title" = "登入";
+"login_header" = "登入你的伺服器";
+"login_subheader" = "我們能自動處理大多數常見的郵件伺服器設定。有時候你需要在 web 界面上手動打開 IMAP 服務，請詢問郵件服務商或請朋友幫忙。";
+"login_no_servers_hint" = "Delta Chat 沒有伺服器，你的資料只會存在你自己的裝置上!";
+"login_inbox" = "收件匣";
+"login_imap_login" = "IMAP 帳號";
+"login_imap_server" = "IMAP 伺服器";
+"login_imap_port" = "IMAP 埠";
+"login_imap_security" = "IMAP 安全";
+"login_outbox" = "送件匣";
+"login_smtp_login" = "SMTP 帳號";
+"login_smtp_password" = "SMTP 密碼";
+"login_smtp_server" = "SMTP 伺服器";
+"login_smtp_port" = "SMTP 埠";
+"login_smtp_security" = "SMTP 安全";
+"login_auth_method" = "授權方式";
+"login_info_oauth2_title" = "繼續使用簡易設定?";
+"login_info_oauth2_text" = "你輸入的 email 支援簡單設定 (OAuth2)\n\n下一步請允許 Delta Chat 成為你的 email 聊天軟體\n\nDelta Chat 沒有伺服器，所有的資料都留在你的裝置上面!";
+"login_info_gmail_text" = "GMail 的使用者如果有啟動二階段認證的話，請新增「應用程式密碼」。如果找不到這個選項，請試著打開「較不安全的應用程式」設定。";
+"login_error_mail" = "請輸入合法的 email 地址";
+"login_error_server" = "請輸入合法的伺服器名稱 / IP位址";
+"login_error_port" = "請輸入合法的埠號 (1-65535)";
+"login_error_required_fields" = "請輸入合法的 email 地址和密碼";
+"import_backup_title" = "匯入備份";
+"import_backup_ask" = "在 %1$s 找到備份\n\n你要匯入備份，並使用原來的資料和設定嗎?";
+"import_backup_no_backup_found" = "找不到備份\n\n請把備份複製到 %1$s 然後再試一次，或是按「開始傳送訊息」進行標準設定。";
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
-"login_error_cannot_login" = "Cannot login as \\\"%1$s\\\". Please check if the email-address and the password are correct.";
+"login_error_cannot_login" = "無法登入 %1$s。請確定 email 帳號和密碼是否正確。 ";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$s: %2$s\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them it eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
+"login_error_server_response" = "伺服器 %1$s 的回應: %2$s\n\n有些郵件服務商會在你的收件匣提供進一步的資訊，請檢查一下，並看看 web 介面上有沒有相關設定。還是不行的話，請洽詢郵件服務商，或是請朋友幫忙。";
 
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
-"forward_to" = "Forward to …";
-"share_multiple_attachments" = "Do you want to send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size, eg. images and videos are not recoded.";
-"share_abort" = "Sharing aborted due to missing permissions.";
+"forward_to" = "轉發給...";
+"share_multiple_attachments" = "確定要傳送%1$d個檔案到指定的對話嗎?\n\n檔案會用原始大小傳送，亦即不會被修改，圖片和視訊也不會被重新壓縮編碼。";
+"share_abort" = "共享失敗。權限不足。";
 
 
 // preferences
-"pref_summary_on" = "on";
-"pref_summary_off" = "off";
-"pref_summary_default" = "default";
-"pref_summary_custom" = "custom";
-"pref_using_custom" = "Using custom: %s";
-"pref_using_default" = "Using default: %s";
-"pref_profile_info_headline" = "Your profile info";
-"pref_profile_photo" = "Profile photo";
-"pref_trim_headline" = "Message trimming";
-"pref_trim_option" = "Delete old messages";
-"pref_trim_option_explain" = "Automatically delete older messages once a chat exceeds a specified length";
-"pref_trim_length_limit" = "Chat length limit";
-"pref_trim_length_limit_summary" = "%d messages per chat";
-"pref_trim_now_button" = "Trim all chats now";
-"pref_trim_now_ask" = "Delete all old messages now? This will immediately trim all chats to the %d most recent messages.";
-"pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
-"pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
-"pref_password_and_account_settings" = "Password and account settings";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this information?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
-"pref_your_name" = "Your name";
+"pref_summary_on" = "開";
+"pref_summary_off" = "關";
+"pref_summary_default" = "預設";
+"pref_summary_custom" = "自訂";
+"pref_using_custom" = "使用自訂值: %s";
+"pref_using_default" = "使用預設值: %s";
+"pref_profile_info_headline" = "你的個人資料";
+"pref_profile_photo" = "大頭照";
+"pref_trim_headline" = "刪除訊息";
+"pref_trim_option" = "刪除舊訊息";
+"pref_trim_option_explain" = "對話超過指定長度後，自動刪除舊訊息";
+"pref_trim_length_limit" = "對話長度限制";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "每組對話最多%d筆訊息";
+"pref_trim_now_button" = "立刻套用設定";
+"pref_trim_now_ask" = "立刻刪除所有的舊訊息嗎? 確定的話，所有的對話中超過%d筆的舊訊息都會被刪除。";
+"pref_blocked_contacts" = "已封鎖的聯絡人";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "移除大頭照?";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/tw/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "帳號密碼設定";
+"pref_who_can_see_this_information" = "隱私權設定";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "你的名字和大頭照在通訊的過程中，會提供給對方看到。已傳送的資訊無法被刪除或移除。";
+"pref_your_name" = "你的名字";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
-"pref_default_status_label" = "Signature text";
+"pref_default_status_label" = "簽名檔";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
-"pref_default_status_text" = "Sent with my Delta Chat Messenger: https://delta.chat";
-"pref_enter_sends" = "Enter key sends";
-"pref_enter_sends_explain" = "Pressing the Enter key will send text messages";
-"pref_outgoing_media_quality" = "Outgoing media quality";
-"pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
-"pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
-"pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
-"pref_change_secret" = "Change secret";
-"pref_change_secret_explain" = "Change your pin / pattern / fingerprint via system settings";
-"pref_screen_security" = "Screen security";
+"pref_default_status_text" = "使用 Delta Chat 傳送: https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "換行鍵送出訊息";
+"pref_enter_sends_explain" = "按下換行鍵就送出訊息";
+"pref_outgoing_media_quality" = "傳送的媒體品質";
+"pref_outgoing_balanced" = "普通";
+"pref_outgoing_worse" = "低品質";
+"pref_vibrate" = "振動";
+"pref_chat_settings" = "對話設定";
+"pref_change_secret" = "更改密碼";
+"pref_change_secret_explain" = "使用系統設定更改數字、圖型、指紋密碼";
+"pref_screen_security" = "螢幕安全性";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
-"pref_screen_security_explain" = "Request to block screenshots in the recents list and inside the app";
-"pref_screen_security_please_restart_hint" = "To apply the screen security setting please restart the app.";
-"pref_notifications" = "Notifications";
-"pref_notifications_show" = "Show";
-"pref_notifications_priority" = "Priority";
-"pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
-"pref_sound" = "Sound";
-"pref_silent" = "Silent";
-"pref_privacy" = "Privacy";
-"pref_chats_and_media" = "Chats and media";
+"pref_screen_security_explain" = "要求系統在本通訊軟體中及應用程式列表中禁止擷圖";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "請重新啟動本 app 以啟用螢幕安全設定。";
+"pref_notifications" = "通知設定";
+"pref_notifications_show" = "顯示通知";
+"pref_notifications_priority" = "通知優先權";
+"pref_led_color" = "LED顏色";
+"pref_led_pattern" = "LED閃爍模式";
+"pref_sound" = "音效";
+"pref_silent" = "靜音";
+"pref_privacy" = "隱私權設定";
+"pref_chats_and_media" = "對話和媒體設定";
 // Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
-"pref_light_theme" = "Light";
-"pref_dark_theme" = "Dark";
-"pref_appearance" = "Appearance";
-"pref_theme" = "Theme";
-"pref_language" = "Language";
-"pref_incognito_keyboard" = "Incognito keyboard";
+"pref_light_theme" = "亮色";
+"pref_dark_theme" = "暗色";
+"pref_appearance" = "外觀";
+"pref_theme" = "佈景主題";
+"pref_language" = "語言";
+"pref_incognito_keyboard" = "保密鍵盤";
 // Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
-"pref_incognito_keyboard_explain" = "Request keyboard to disable personalized learning";
-"pref_read_receipts" = "Read receipts";
-"pref_read_receipts_explain" = "If read receipts are disabled, you won\\'t be able to see read receipts from others.";
-"pref_manage_keys" = "Manage keys";
-"pref_use_system_emoji" = "Use system emoji";
-"pref_use_system_emoji_explain" = "Disable Delta Chat\\'s built-in emoji support";
-"pref_app_access" = "App access";
-"pref_communication" = "Communication";
-"pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
-"pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
-"pref_message_text_size" = "Message font size";
-"pref_view_log" = "View log";
-"pref_saved_log" = "Saved the log to Downloads folder";
-"pref_save_log_failed" = "Failed to save the log";
-"pref_log_header" = "Log";
-"pref_other" = "Other";
-"pref_backup" = "Backup";
-"pref_backup_explain" = "Backup chats to external storage";
-"pref_backup_export_explain" = "A backup helps you to set up a new installation on this or on another device.\n\nThe backup will contain all messages, contacts and chats and your end-to-end Autocrypt setup. Keep the backup file in a safe place or delete it as soon as possible.";
-"pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
-"pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to %1$s";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
-"pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \\\"%1$s\\\"?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
-"pref_managekeys_import_explain" = "Import secret keys from \\\"%1$s\\\"?\n\n• Existing secret keys will not be deleted\n\n• The last imported key will be used as the new default key unless it has the word \\\"legacy\\\" in its filename";
-"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Secret keys written successfully to \\\"%1$s\\\".";
-"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Secret keys imported from \\\"%1$s\\\".";
-"pref_background" = "Background";
-"pref_background_btn_default" = "Use default image";
-"pref_background_btn_gallery" = "Select from gallery";
-"pref_imap_folder_handling" = "IMAP folder handling";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "If you disable this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.";
-"pref_watch_inbox_folder" = "Watch Inbox folder";
-"pref_watch_sent_folder" = "Watch Sent folder";
-"pref_watch_mvbox_folder" = "Watch DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatic Moves to DeltaChat folder";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox folder";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
-"pref_show_emails" = "Show classic emails";
-"pref_show_emails_no" = "No, chats only";
-"pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
-"pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "DANGER ZONE: Delete e-mails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps to free space on your IMAP server by deleting ALL e-mails, including chat-messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted.  The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete ALL e-mails in Inbox folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete ALL e-mails in DeltaChat folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete e-mails";
-
-
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "要求系統關閉鍵盤的個人化學習設定";
+"pref_read_receipts" = "收執回條設定";
+"pref_read_receipts_explain" = "關掉收執回條的話，就無法知道對方是否已讀訊息。";
+"pref_manage_keys" = "管理金鑰";
+"pref_use_system_emoji" = "使用系統的表情符號";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "停用 Delta Chat 內建的表情符號";
+"pref_app_access" = "App 存取";
+"pref_communication" = "通訊";
+"pref_chats" = "對話";
+"pref_messages" = "訊息";
+"pref_in_chat_sounds" = "對話內的音效";
+"pref_message_text_size" = "訊息的字型大小";
+"pref_view_log" = "觀看系統紀錄";
+"pref_log_header" = "系統紀錄";
+"pref_other" = "其它";
+"pref_backup" = "備份";
+"pref_backup_explain" = "將備份另存至外部儲存媒體";
+"pref_backup_export_explain" = "備份可以讓你把設定及對話紀錄轉移到這台或其它裝置上。\n\n備份內容包括所有的訊息、聯絡人、對話、端到端AutoCrypt設定。請務必將備份檔存放在安全的地方，並在轉移後儘快刪除。";
+"pref_backup_export_start_button" = "開始備份";
+"pref_backup_written_to_x" = "成功備份至 %1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "管理金鑰";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat 需要存取檔案權限，以便匯入/匯出金鑰。";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "匯出金鑰";
+"pref_managekeys_export_explain" = "將金鑰匯出至 %1$s ?";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "匯入金鑰";
+"pref_managekeys_import_explain" = "從 %1$s 匯入金鑰?\n\n• 現存的金鑰不會被刪除\n\n• 最後一筆匯入的金鑰將被設為預設的加密金鑰，除非它的檔名內包含 legacy 字樣";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "成功匯出金鑰至 %1$s。";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "成功自 %1$s 匯入金鑰。";
+"pref_background" = "背景";
+"pref_background_btn_default" = "使用預設圖案";
+"pref_background_btn_gallery" = "從相簿中挑選";
+"pref_imap_folder_handling" = "處理 IMAP 資料夾";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "如果關閉本選項的話，請務必確定你的伺服器和其它客戶端應用程式都使用相同的設定，否則很可能不能運作。";
+"pref_watch_inbox_folder" = "監看收件匣";
+"pref_watch_sent_folder" = "監看送件匣";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "監看 DeltaChat 資料夾";
+"pref_auto_folder_moves" = "自動搬移到 DeltaChat 資料夾";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "搬移對話以避免塞爆收件匣";
+"pref_email_interaction_title" = "Email 互動";
+"pref_show_emails" = "顯示傳統email";
+"pref_show_emails_no" = "只顯示對話";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "顯示已接受的聯絡人";
+"pref_show_emails_all" = "所有郵件";
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages.";
-"autocrypt_send_asm_title" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_before" = "An \\\"Autocrypt Setup Message\\\" securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device.";
-"autocrypt_send_asm_button" = "Send Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_send_asm_explain_after" = "Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt:\n\n%1$s\n\nOnce you\\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt.";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Prefer end-to-end encryption";
+"autocrypt_explain" = "AutoCrypt是一種新的 email 端到端自動加密的開放規格。\n\n你的端到端設定會按需求自動新增，並且可以轉移到其它可開啟AutoCrypt設定訊息(ASM)的設備。";
+"autocrypt_send_asm_title" = "傳送AutoCrypt設定訊息";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "「AutoCrypt設定訊息」可以安全地和你使用的其它支援AutoCrypt的 app 共享端到端加密設定。\n\n本訊息含一組設定碼，請在其它支援的設備中輸入這組設定碼。";
+"autocrypt_send_asm_button" = "傳送AutoCrypt設定訊息";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "你的設定已經傳送給你自己了。請到其它支援自動加密設定的裝置，開啟設定訊息，並輸入以下的設定碼:\n\n%1$s\n\n輸入完之後，你的其它裝置就可以使用AutoCrypt了。";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "偏好端到端加密";
 "autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_asm_general_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device.";
-"autocrypt_asm_click_body" = "This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message.";
-"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt Setup Message";
-"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "Please enter the setup code that is displayed on the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device.";
-"autocrypt_continue_transfer_retry" = "Retry";
-"autocrypt_bad_setup_code" = "Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, just send another Autocrypt Setup Message from the other device.";
+"autocrypt_asm_general_body" = "本信件包含AutoCrypt設定訊息。\n\n請使用其它裝置上支援AutoCrypt設定的應用程式開啟本訊息，並輸入設定碼，以便匯入自動加密設定。";
+"autocrypt_asm_click_body" = "本訊息是AutoCrypt設定訊息。\n\n要解密並套用自動加密設定，請點一下本訊息。";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "AutoCrypt設定訊息";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "請輸入另一台裝置上顯示的設定碼。";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "已傳送端到端加密設定，本裝置已套用和其它裝置相同的AutoCrypt設定。";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "重試一次";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "錯誤的設定碼，請再試一次。\n\n如果你忘記設定碼的話，只要在另一台裝置重新發送一次AutoCrypt設定訊息即可。";
 
 
 // system messages
-"systemmsg_group_name_changed" = "Group name changed from \\\"%1$s\\\" to \\\"%2$s\\\".";
-"systemmsg_group_image_changed" = "Group image changed.";
-"systemmsg_group_image_deleted" = "Group image deleted.";
-"systemmsg_member_added" = "Member %1$s added.";
-"systemmsg_member_removed" = "Member %1$s removed.";
-"systemmsg_group_left" = "Group left.";
-"systemmsg_read_receipt_subject" = "Read receipt";
-"systemmsg_read_receipt_body" = "This is a read receipt for the message \\\"%1$s\\\".\n\nIt means that message was displayed on the recipient\\'s device, not necessarily that the content was read.";
-"systemmsg_cannot_decrypt" = "This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there.";
+"systemmsg_group_name_changed" = "群組名稱已從 %1$s 更改為 %2$s";
+"systemmsg_group_image_changed" = "已更改群組圖片。";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "已刪除群組圖片。";
+"systemmsg_member_added" = "已新增成員 %1$s";
+"systemmsg_member_removed" = "已移除成員 %1$s";
+"systemmsg_group_left" = "已退出群組。";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "收執回條";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "這是訊息 %1$s 的收執回條，表示本訊息已經顯示在收件人的裝置上了，但不代表收件人已讀。";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "本訊息無法解密。\n\n請試著回覆本訊息，並請發送者重發一遍。\n\n如果你曾經在本裝置或其它裝置重新安裝 Delta Chat 或其它郵件軟體的話，請重新發送AutoCrypt設定訊息。";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
-"systemmsg_action_by_me" = "%1$s by me.";
+"systemmsg_action_by_me" = "我%1$s";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
-"systemmsg_action_by_user" = "%1$s by %2$s.";
+"systemmsg_action_by_user" = "%2$s%1$s";
 
 
 // screen lock
-"screenlock_title" = "Screen lock";
-"screenlock_explain" = "Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid appearing the previous content, please also enable \\\"Screen security\\\"";
-"screenlock_authentication_failed" = "Authentication failed.";
-"screenlock_unlock_title" = "Unlock Delta Chat";
-"screenlock_unlock_description" = "Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat.";
-"screenlock_inactivity_timeout" = "Inactivity timeout lock";
-"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Auto-lock Delta Chat after a specified time interval of inactivity";
-"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Inactivity timeout interval";
+"screenlock_title" = "螢幕鎖";
+"screenlock_explain" = "使用 Android 螢幕鎖或指紋鎖定，為防止訊息顯示在螢幕上，請一併開啟「螢幕安全」。";
+"screenlock_authentication_failed" = "認證失敗";
+"screenlock_unlock_title" = "解鎖 Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "請輸入系統密碼以解鎖 Delta Chat";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "閒置逾時鎖定";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "在指定的時間間隔內沒有動作的話，自動鎖定 Delta Chat。";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "閒置逾時時間";
 
 
 // qr code stuff
-"qrscan_title" = "Scan QR code";
-"qrscan_hint" = "Place your camera over the QR code";
-"qrscan_ask_join_group" = "Do you want to join the group \\\"%1$s\\\"?";
-"qrscan_fingerprint_mismatch" = "The scanned fingerprint does not match the fingerprint last seen for %1$s";
-"qrscan_no_addr_found" = "This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first.";
-"qrscan_contains_text" = "Scanned QR code text:\n\n%1$s";
-"qrscan_contains_url" = "Scanned QR code URL:\n\n%1$s";
-"qrscan_fingerprint_label" = "Fingerprint";
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s verified, introduce myself …";
-"qrshow_title" = "QR invite code";
-"qrshow_x_joining" = "%1$s joins.";
-"qrshow_x_verified" = "%1$s verified.";
-"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s joined the group.";
-"qrshow_join_group_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_group_hint" = "Scan this to join the group \\\"%1$s\\\".";
-"qrshow_join_contact_title" = "QR invite code";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan this to set up a contact with %1$s";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\\'t perform QR code setup.";
-"contact_verified" = "%1$s verified.";
-"contact_not_verified" = "Cannot verify %1$s";
-// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
-"contact_setup_changed" = "Changed setup for %1$s";
-
-
-// notifications 
-"notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$s";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %s";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
-"notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
-"notify_reply_button" = "Reply";
-"notify_new_message" = "New message";
-"notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
-"notify_priority_high" = "High";
-"notify_priority_max" = "Max";
-"notify_name_and_message" = "Name and message";
-"notify_name_only" = "Name only";
-"notify_no_name_or_message" = "No name or message";
-
-
-// permissions
-"perm_required_title" = "Permission required";
-"perm_continue" = "Continue";
-"perm_not_now" = "Not now";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and video, allow Delta Chat access to the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat access to your microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files in order to share the selected files.";
-"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat requires the Camera permission in order to take photos or videos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Camera\\\".";
-"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat requires the Microphone permission in order to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Microphone\\\".";
-"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat requires the Storage permission in order to attach or export photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Storage\\\".";
-"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat requires Location permission in order to attach a location, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \\\"Permissions\\\", and enable \\\"Location\\\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses minimal resources and takes care not to drain your battery.";
-
-// dc_str_* resources
-"encrypted_message" = "Encrypted message";
-
-// desktop specific strings
-"welcome_desktop" = "Welcome to DeltaChat";
-"login_known_accounts_title_desktop" = "Known accounts";
-"global_menu_preferences_desktop" = "Preferences";
-"global_menu_preferences_language_desktop" = "Choose Language...";
-"global_menu_file_desktop" = "File";
-"global_menu_file_quit_desktop" = "Quit";
-"global_menu_edit_desktop" = "Edit";
-"global_menu_edit_undo_desktop" = "Undo";
-"global_menu_edit_redo_desktop" = "Redo";
-"global_menu_edit_cut_desktop" = "Cut";
-"global_menu_edit_copy_desktop" = "Copy";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Paste";
-"global_menu_edit_delete_desktop" = "Delete";
-"global_menu_edit_selectall_desktop" = "Select All";
-"global_menu_view_desktop" = "View";
-"global_menu_view_floatontop_desktop" = "Float on Top";
-"global_menu_view_developer_desktop" = "Developer";
-"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Developer Tools";
-"global_menu_help_desktop" = "Help";
-"global_menu_help_learn_desktop" = "Learn more about DeltaChat";
-"global_menu_help_contribute_desktop" = "Contribute on GitHub";
-"global_menu_help_report_desktop" = "Report an Issue...";
-"global_menu_help_about_desktop" = "About DeltaChat";
-"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Select a chat or create a new chat";
-"write_message_desktop" = "Write a message";
-"about_deltachat_heading_desktop" = "About DeltaChat";
-"encryption_info_title_desktop" = "Encryption information";
-"contact_detail_title_desktop" = "Contact detail";
-"contact_request_title_desktop" = "Contact request";
-"delete_message_desktop" = "Delete message";
-"more_info_desktop" = "More info";
-"logout_desktop" = "Logout";
-"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
-"encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
-"verified_desktop" = "verified";
-"group_name_desktop" = "Group name";
-"remove_desktop" = "Remove";
-"save_desktop" = "Save";
-"show_qr_verify_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"show_qr_invite_code_desktop" = "Show QR invite code";
-"add_contact_desktop" = "Add contact";
-"login_required_desktop" = "required";
-"name_desktop" = "Name";
-"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt key transfer";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Initiate key transfer";
-"initiate_key_transfer_desktop" = "An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device.";
-"reply_to_message_desktop" = "Reply to message";
-"select_group_image_desktop" = "Select group image";
-"imex_progress_title_desktop" = "Backup progress";
-"download_attachment_desktop" = "Download attachment";
-"export_backup_desktop" = "Export backup";
-"transfer_key_desktop" = "Transfer key";
-"show_key_transfer_message_desktop" = "Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt. Once you\\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt.";
-"new_message_from_desktop" = "New message from";
-"unblock_contacts_desktop" = "Unblock contacts";
-"none_blocked_desktop" = "No blocked contacts yet";
-"autocrypt_correct_desktop" = "Successfully transferred Autocrypt setup!";
-"autocrypt_incorrect_desktop" = "Incorrect setup code. Please try again.";
-"create_chat_error_desktop" = "Could not create chat.";
-"ask_delete_chat_desktop" = "Are you sure you want to delete this chat?";
-"email_validation_failed_desktop" = "Email address required.";
-"forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action is final and can not be reversed.";
-"me_desktop" = "me";
-"in_this_group_desktop" = "Group members";
-"not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
-"message_detail_sent_desktop" = "sent";
-"message_detail_received_desktop" = "received";
-"message_detail_from_desktop" = "from";
-"message_detail_to_desktop" = "to";
-"menu.view.developer.open.log.folder" = "Open Log Folder";
-"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Open Current Logfile";
-
-"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location.";
-
-// deprecated on android, please remove if unused on desktop
-// see qrscan_ask_join_group
-"qrscan_ask_join_verified_group" = "Do you want to join the group \\\"%1$s\\\"?";
-// see ask_start_chat_with
-"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "Chat with %1$s?";
-// see ask_start_chat_with
-"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "Chat with %1$s?";
-// see qrshow_join_group_title
-"qrshow_join_verified_group_title" = "QR invite code";
-// see qrshow_join_group_hint
-"qrshow_join_verified_group_hint" = "Scan this to join the group \\\"%1$s\\\".";
-// see chat_all_archived
-"chat_all_done_hint" = "Inbox zeeerrro";
-"chat_all_done_explain" = "Zip. Zilch. Zero. Nada.\nYou\\'re all caught up!";
-"media_tab_media" = "Media";
-"media_tab_documents" = "Documents";
-"media_no_media_hint" = "No media.";
-"media_no_documents_hint" = "No documents.";
-"language_be" = "Belgian";
-"language_ca" = "Catalan";
-"language_da" = "Danish";
-"language_de" = "German";
-"language_en" = "English";
-"language_eo" = "Esperanto";
-"language_es" = "Spanish";
-"language_eu" = "Basque";
-"language_fr" = "French";
-"language_hr" = "Croatian";
-"language_hu" = "Hungarian";
-"language_it" = "Italian";
-"language_id" = "Indonesian";
-"language_ja_JP" = "Japanese";
-"language_ko" = "Korean";
-"language_nb_NO" = "Norwegian Bokmål";
-"language_nl" = "Dutch";
-"language_nl_NL" = "Dutch (Netherlands)";
-"language_pl" = "Polish";
-"language_pt" = "Portuguese";
-"language_ru" = "Russian";
-"language_ru_RU" = "Russian (Russia)";
-"language_sq" = "Albanian";
-"language_sr" = "Serbian";
-"language_sv" = "Swedish";
-"language_ta" = "Tamil";
-"language_te" = "Telugu";
-"language_tr" = "Turkish";
-"language_uk" = "Ukrainian";
-"language_zh_CN" = "Chinese";
-
+"qrscan_title" = "掃描QR Code";
+"qrscan_hint" = "請將相機對準 QR Code";
+"qrscan_ask_join_group" = "你要參加群組 %1$s 嗎?";
+"qrshow_join_contact_hint" = "掃描 QRCode 以新增 %1$s";
+"contact_detail_title_desktop" = "聯絡人詳細資料";
+"contact_request_title_desktop" = "聯絡請求";
+"no_archived_chats_desktop" = "沒有封存的對話";
+"add_contact_desktop" = "新增聯絡人";
+"unblock_contacts_desktop" = "解除封鎖聯絡人";
+"none_blocked_desktop" = "沒有封鎖的聯絡人";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "確定要刪除這裡的登入嗎? 所有的設定都會被刪除，包括端到端加密設定、聯絡人、對話、訊息、媒體檔案等。本動作不能復原。";

zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -1,11 +1,628 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  deltachat-ios
+// common strings without special context
+"app_name" = "Delta Chat";
+"ok" = "确定";
+"cancel" = "取消";
+"yes" = "是";
+"no" = "否";
+"on" = "开";
+"off" = "关";
+"def" = "默认";
+"custom" = "自定义";
+"none" = "无";
+"open" = "打开";
+"delete" = "删除";
+"not_now" = "现在不";
+"never" = "永不";
+"one_moment" = "稍等片刻…";
+"done" = "已完成";
+"undo" = "撤销";
+"error" = "错误";
+"error_x" = "错误：%1$s";
+"error_no_network" = "网络不可用。";
+"no_app_to_handle_data" = "无法找到用于处理此类数据的应用程序。";
+"no_browser_installed" = "没有安装浏览器。";
+"file_not_found" = "无法找到 %1$s。";
+"copied_to_clipboard" = "已复制到剪贴板。";
+"contacts_headline" = "联系人";
+"email_address" = "电子邮件地址";
+"bad_email_address" = "错误的电子邮件地址。";
+"password" = "密码";
+"now" = "现在";
+// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
+"n_min_ago" = "%d 分钟前";
+"today" = "今天";
+"yesterday" = "昨天";
+"this_week" = "本周";
+"this_month" = "本月";
+"last_week" = "上周";
+"last_month" = "上个月";
+// Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
+// Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-  Created by Macci on 16.07.19.
-  Copyright © 2019 Jonas Reinsch. All rights reserved.
-*/
+"self" = "我";
+"draft" = "草稿";
+"image" = "图像";
+"gif" = "Gif";
+"images" = "图像";
+"audio" = "音频";
+"voice_message" = "语音消息";
+"forwarded_message" = "转发的消息";
+"video" = "视频";
+"documents" = "文档";
+"contact" = "联系人";
+"verified_contact" = "已验证联系人";
+"camera" = "相机";
+"location" = "位置";
+"gallery" = "图库";
+"file" = "文件";
+"unknown" = "未知";
 
-1
+"green" = "绿色";
+"red" = "红色";
+"blue" = "蓝色";
+"orange" = "橘黄色";
+"cyan" = "蓝绿色";
+"purple" = "紫色";
+"magenta" = " 洋红色";
+"white" = "白色";
+
+"small" = "小";
+"normal" = "正常";
+"large" = "大";
+"extra_large" = "特大";
+
+"fast" = "快";
+"slow" = "慢";
+
+"message_delivered" = "消息已送达";
+"message_read" = "消息已读";
+
+
+// menu labels (or icon, buttons...)
+"menu_new_contact" = "新建联系人";
+"menu_new_chat" = "新建聊天";
+"menu_new_group" = "新建群组";
+"menu_new_verified_group" = "新建已验证群组（实验性）";
+"menu_send" = "发送";
+"menu_toggle_keyboard" = "切换emoji键盘";
+"menu_edit_group" = "编辑群组";
+"menu_group_name_and_image" = "群组名称和图像";
+"menu_show_map" = "显示地图";
+"menu_show_global_map" = "显示所有位置";
+"menu_archive_chat" = "归档聊天";
+"menu_unarchive_chat" = "解档聊天";
+"menu_add_attachment" = "添加附件";
+"menu_leave_group" = "离开群组";
+"menu_delete_chat" = "删除聊天";
+"menu_delete_messages" = "删除消息";
+"menu_delete_image" = "删除图像";
+"menu_delete_locations" = "删除所有位置？";
+"menu_delete_location" = "删除此位置？";
+"menu_message_details" = "消息详情";
+"menu_copy_to_clipboard" = "复制到剪贴板";
+"menu_forward" = "转发消息";
+"menu_resend" = "重发消息";
+"menu_reply" = "回复消息";
+"menu_mute" = "静音通知";
+"menu_unmute" = "取消静音";
+"menu_export_attachment" = "导出附件";
+"menu_all_media" = "所有媒体";
+"menu_share" = "分享";
+"menu_block_contact" = "屏蔽联系人";
+"menu_unblock_contact" = "取消屏蔽联系人";
+"menu_play" = "播放";
+"menu_pause" = "暂停";
+"menu_scroll_to_bottom" = "滚动至底部";
+"menu_scroll_to_top" = "滚动至顶部";
+"menu_invite" = "邀请好友";
+"menu_help" = "帮助";
+"menu_select_all" = "全选";
+"menu_expand" = "展开";
+"menu_edit_name" = "编辑名称";
+"menu_edit_group_name" = "编辑群组名称";
+"menu_edit_group_image" = "编辑群组图像";
+"menu_settings" = "设置";
+"menu_advanced" = "高级";
+"menu_deaddrop" = "联系人请求";
+"menu_deaddrop_subtitle" = "点按消息来开始聊天";
+"menu_view_profile" = " 查看概要";
+"menu_zoom_in" = "放大";
+"menu_zoom_out" = "缩小";
+"menu_save_log" = "保存日志";
+"title_share_location" = "与群组所有成员共享位置";
+
+"mute_for_one_hour" = "静音1小时";
+"mute_for_two_hours" = "静音2小时";
+"mute_for_one_day" = "静音1天";
+"mute_for_seven_days" = "静音7天";
+"mute_forever" = "永久静音";
+
+"share_location_once" = "一次";
+"share_location_for_5_minutes" = "5分钟";
+"share_location_for_30_minutes" = "30分钟";
+"share_location_for_one_hour" = "1小时";
+"share_location_for_two_hours" = "2小时";
+"share_location_for_six_hours" = "6小时";
+
+
+// get confirmations
+"ask_leave_group" = "您确定要离开此群组吗？";
+"ask_forward" = "将消息转发给%1$s？";
+"ask_export_attachment" = "导出附件？导出附件将允许您设备上的任意应用程序访问它们。\n\n是否继续？";
+"ask_block_contact" = "屏蔽此联系人？您将不再收到此联系人的消息。";
+"ask_unblock_contact" = "取消屏蔽此联系人？您将再次能收到此联系人的消息。";
+"ask_delete_contacts" = "删除联系人？这将永久删除选中的联系人。\n\n仍有在进行中的聊天的联系人和在系统通讯录中的联系人无法被永久删除。";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "无法删除仍有在进行中的聊天的联系人。";
+"ask_start_chat_with" = "与 %1$s 聊天？";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "将 %1$s  从群组中移除？";
+"info_outdated_app_title" = "您的应用程序版本过时了。";
+"info_outdated_app_text" = "您似乎是从没有自动更新的源（例如GitHub）安装的Delta Chat。请切换到应用商店版本以接收最新功能和错误修复。";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "更新源";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "可以从这些地方获取Delta Chat:";
+
+
+// contact list
+"contacts_title" = "联系人";
+"contacts_enter_name_or_email" = "输入名称或电子邮件地址";
+"contacts_type_email_above" = "在上面输入电子邮件地址";
+"contacts_empty_hint" = "没有联系人。";
+
+
+// chatlist and chat view
+"chat_archived_chats_title" = "已归档聊天";
+"chat_please_enter_message" = "请输入消息。";
+"chat_camera_unavailable" = "相机不可用。";
+"chat_unable_to_record_audio" = "无法录制音频。";
+"chat_no_messages_hint" = "发消息给%1$s。\n\n即使%2$s不使用Delta Chat也没问题。发送第一条消息可能需要一些时间并且可能未经加密。";
+"chat_new_group_hint" = "撰写第一条消息以允许其他人在此群组内回复。\n\n• 即使有成员不使用Delta Chat也没问题。\n\n• 发送第一条消息可能需要一些时间。";
+"chat_record_slide_to_cancel" = "滑动来取消";
+"chat_record_explain" = "按住来录制语音消息，松开来发送";
+"chat_no_chats_yet_title" = "收件箱为空。\n按“+”来开始新聊天。";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "您可以与其他Delta Chat用户以及任意电子邮件地址聊天。";
+"chat_all_archived" = "所有聊天已归档。按\\\"+\\\"来开始新聊天。";
+"chat_share_with_title" = "分享给";
+"chat_input_placeholder" = "消息";
+"chat_archived_label" = "已归档";
+"chat_no_messages" = "没有消息。";
+"chat_self_talk_subtitle" = "发给自己的消息";
+"chat_contact_request" = "联系人请求";
+"chat_no_contact_requests" = "没有联系人请求。\n\n如果您希望传统的电子邮件作为联系人请求出现在这里，请更改本应用相关设置。";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "显示在时间范围内的位置";
+"show_location_traces" = "显示轨迹";
+"add_poi" = "发送兴趣点";
+
+
+// search
+"search" = "搜索";
+"search_explain" = "搜索聊天、联系人和消息";
+"search_no_result_for_x" = "没有找到有关\\\"%s\\\"的结果";
+
+
+// create/edit groups, contact/group profile
+"group_name" = "群组名称";
+"group_avatar" = "群组图标";
+"group_create_button" = "创建群组";
+"group_please_enter_group_name" = "请为群组输入名称。";
+"group_add_members" = "添加成员";
+"group_hello_draft" = "你好，我刚刚为我们创建了群组“%1$s”。";
+"group_self_not_in_group" = "为了执行此操作，您必须是群组成员。";
+"profile_encryption" = "加密";
+"profile_shared_chats" = "共有聊天";
+"tab_contact" = "联系人";
+"tab_group" = "群组";
+"tab_members" = "成员";
+"tab_gallery" = "图库";
+"tab_docs" = "文档";
+"tab_links" = "链接";
+"tab_map" = "地图";
+"tab_gallery_empty_hint" = "在此聊天中分享的图像和视频将显示于此。";
+"tab_docs_empty_hint" = "在此聊天中分享的文档、音乐和其他文件将显示于此。";
+"media_preview" = "媒体预览";
+
+
+// invite
+"invite_slogan" = "朋友不会让朋友陷入消息孤岛。";
+"invite_default_text" = "让我们切换到Delta Chat-%1$s-你可以通过%2$s发消息给我。";
+
+
+// welcome and login
+"welcome_intro1_headline" = "Delta Chat";
+"welcome_intro1_message" = "本通讯软件有着世界上最广泛的受众。自由且独立。";
+"welcome_intro2_headline" = "独立";
+"welcome_intro2_message" = "不存在Delta Chat服务器。 本应用仅使用您的邮件服务器。";
+"welcome_intro3_headline" = "快速";
+"welcome_intro3_message" = "在几秒钟内推送消息。\n快速的接口。";
+"welcome_intro4_headline" = "强大";
+"welcome_intro4_message" = "无限制的聊天、图像、视频、音频消息以及更多。 支持多客户端。";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_headline" = "自由";
+// Translators: "free" as in freedom here, not "free" as in "free beer"
+"welcome_intro5_message" = "Delta Chat永远是自由、开源、 没有广告、没有订阅、没有厂商限制的。";
+"welcome_intro6_headline" = "加密";
+"welcome_intro6_message" = "使用所有常见算法加密。 消息保留于您的服务器。";
+"welcome_intro7_headline" = "可信赖";
+"welcome_intro7_message" = "可以将Delta Chat安全地用于商业用途。并且Delta Chat是兼容并基于标准的。";
+"welcome_start_messaging" = "开始发送消息";
+"login_title" = "登录";
+"login_header" = "登录您的服务器";
+"login_subheader" = "对于已知的电子邮件提供商，附加设置会被自动设置。有时IMAP需要在Web端启用。 请咨询您的电子邮件提供商或朋友来寻求帮助。";
+"login_no_servers_hint" = "不存在Delta Chat服务器，您的数据保留于您的设备！";
+"login_inbox" = "收件箱";
+"login_imap_login" = "IMAP登录名";
+"login_imap_server" = "IMAP服务器";
+"login_imap_port" = "IMAP端口";
+"login_imap_security" = "IMAP安全类型";
+"login_outbox" = "发件箱";
+"login_smtp_login" = "SMTP登录名";
+"login_smtp_password" = "SMTP密码";
+"login_smtp_server" = "SMTP服务器";
+"login_smtp_port" = "SMTP端口";
+"login_smtp_security" = "SMTP安全类型";
+"login_auth_method" = "认证方法";
+"login_info_oauth2_title" = "使用简化设置继续？";
+"login_info_oauth2_text" = "输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth2）。\n\n在下一个步骤中，请允许Delta Chat作为您的电子邮件聊天应用。\n\n不存在Delta Chat服务器，您的数据保留于您的设备！";
+"login_info_gmail_text" = "对于GMail帐户，如果您启用了2FA，则需要创建App-Password。 如果此设置不可用，您需要启用Less Secure Apps。";
+"login_error_mail" = "请输入有效的电子邮件地址";
+"login_error_server" = "请输入有效的服务器/IP地址";
+"login_error_port" = "请输入有效的端口（1-65535）";
+"login_error_required_fields" = "请输入有效的电子邮件地址和密码";
+"import_backup_title" = "导入备份";
+"import_backup_ask" = "在“%1$s”找到备份。\n\n您想导入并使用备份中的全部数据与设置吗？";
+"import_backup_no_backup_found" = "没有找到备份。\n\n将备份复制到“%1$s”然后再试一次；或者按“开始发送消息”来进行常规设置流程。";
+// Translators: %1$s will be replaced by the email address
+"login_error_cannot_login" = "无法作为“%1$s”登录。请检查电子邮件地址和密码是否正确。";
+// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
+"login_error_server_response" = "来自%1$s的回应：%2$s\n\n某些提供商会在您的收件箱中放置额外信息; 您可以在Web端等处等查看它。 如遇到问题，请咨询您的提供商或朋友。";
+
+
+// share and forward messages
+// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
+"forward_to" = "转发给…";
+"share_multiple_attachments" = "是否将%1$d个文件发送到所选聊天？文件将以未经修改的、保持原大小的方式发送，例如：图像和视频不会被重新编码。";
+"share_abort" = "由于缺少权限，分享中止。";
+
+
+// preferences
+"pref_summary_on" = "开";
+"pref_summary_off" = "关";
+"pref_summary_default" = "默认";
+"pref_summary_custom" = "自定义";
+"pref_using_custom" = "使用自定义：%s";
+"pref_using_default" = "使用默认：%s";
+"pref_profile_info_headline" = "您的个人资料";
+"pref_profile_photo" = "个人资料照片";
+"pref_trim_headline" = "消息裁剪";
+"pref_trim_option" = "删除旧消息";
+"pref_trim_option_explain" = "聊天超过指定长度后自动删除较旧的消息";
+"pref_trim_length_limit" = "聊天长度限制";
+"pref_trim_length_limit_summary" = "每个聊天%d个消息";
+"pref_trim_now_button" = "立即裁剪所有聊天";
+"pref_trim_now_ask" = "立即删除所有旧消息？这会立即将所有的聊天裁剪到仅剩%d条最近的消息。";
+"pref_blocked_contacts" = "已屏蔽联系人";
+"pref_profile_photo_remove_ask" = "移除个人资料照片？";
+"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
+"pref_password_and_account_settings" = "密码和账户设置";
+"pref_who_can_see_this_information" = "谁能看见此信息？";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "在与其他用户交流时，您的个人资料图片和名称将与您的消息一起显示。 已发送的信息无法删除或移除。";
+"pref_your_name" = "您的名称";
+// Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
+"pref_default_status_label" = "签名档";
+// Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
+"pref_default_status_text" = "由我的Delta Chat Messenger发送：https://delta.chat";
+"pref_enter_sends" = "回车键发送";
+"pref_enter_sends_explain" = "按回车键发送文本消息";
+"pref_outgoing_media_quality" = "发送媒体质量";
+"pref_outgoing_balanced" = "平衡";
+"pref_outgoing_worse" = "体积小，但质量更差";
+"pref_vibrate" = "振动";
+"pref_chat_settings" = "聊天设置";
+"pref_change_secret" = "更改密码";
+"pref_change_secret_explain" = "通过系统设置来更改您的PIN码/图案/指纹";
+"pref_screen_security" = "屏幕安全";
+// Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
+"pref_screen_security_explain" = "请求系统在近期任务列表和本应用内阻止截屏";
+"pref_screen_security_please_restart_hint" = "要应用屏幕安全设置，请重新启动本应用。";
+"pref_notifications" = "通知";
+"pref_notifications_show" = "显示";
+"pref_notifications_priority" = "优先级";
+"pref_led_color" = "LED颜色";
+"pref_led_pattern" = "LED闪烁模式";
+"pref_sound" = "声音";
+"pref_silent" = "无声";
+"pref_privacy" = "隐私";
+"pref_chats_and_media" = "聊天与媒体";
+// Translators: "light" in the meaning "opposite of dark"
+"pref_light_theme" = "明亮";
+"pref_dark_theme" = "黑暗";
+"pref_appearance" = "外观";
+"pref_theme" = "主题";
+"pref_language" = "语言";
+"pref_incognito_keyboard" = "无痕键盘";
+// Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced.
+"pref_incognito_keyboard_explain" = "请求键盘禁用个性化学习";
+"pref_read_receipts" = "已读回执";
+"pref_read_receipts_explain" = "如果禁用了已读回执，您将无法看到其他人的已读回执。";
+"pref_manage_keys" = "管理密钥";
+"pref_use_system_emoji" = "使用系统emoji";
+"pref_use_system_emoji_explain" = "禁用Delta Chat内置emoji支持";
+"pref_app_access" = "应用程序访问";
+"pref_communication" = "通讯";
+"pref_chats" = "聊天";
+"pref_messages" = "消息";
+"pref_in_chat_sounds" = "聊天音";
+"pref_message_text_size" = "消息字体大小";
+"pref_view_log" = "查看日志";
+"pref_saved_log" = "已将日志保存至下载文件夹";
+"pref_save_log_failed" = "保存日志失败";
+"pref_log_header" = "日志";
+"pref_other" = "其他";
+"pref_backup" = "备份";
+"pref_backup_explain" = "将聊天备份至外部存储";
+"pref_backup_export_explain" = "备份可帮助您设置在此设备或其他设备上新安装的本应用。备份将包含所有消息、联系人、聊天以及端到端的Autocrypt设置。请将备份文件保存在安全的地方或尽快将其删除。";
+"pref_backup_export_start_button" = "开始备份";
+"pref_backup_written_to_x" = "备份已成功写入到%1$s";
+"pref_managekeys_menu_title" = "管理密钥";
+"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "为了导入/导出密钥，Delta Chat需要访问您的文件。";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "导出密钥";
+"pref_managekeys_export_explain" = "导出密钥到“%1$s”？";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "导入密钥";
+"pref_managekeys_import_explain" = "从“%1$s”导入密钥？已经存在的密钥不会被删除。\n\n最后导入的密钥将被用作新的默认密钥除非它的文件名中含有单词\\\"legacy\\\".";
+"pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "密钥已成功写入至\\\"%1$s\\\"。";
+"pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "密钥已从\\\"%1$s\\\"导入。";
+"pref_background" = "背景";
+"pref_background_btn_default" = "使用默认图像";
+"pref_background_btn_gallery" = "从图库中选择";
+"pref_imap_folder_handling" = "IMAP文件夹处理";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "如果禁用了此选项，请确保您的服务器和您的其他设备已进行了相应的设置。\n\n否则事情可能无法正常工作。";
+"pref_watch_inbox_folder" = "监视收件箱文件夹";
+"pref_watch_sent_folder" = "监视发送文件夹";
+"pref_watch_mvbox_folder" = "监视DeltaChat文件夹";
+"pref_auto_folder_moves" = "自动移动至DeltaChat文件夹";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "移动聊天对话以免塞满收件箱文件夹";
+"pref_email_interaction_title" = "电子邮件交互";
+"pref_show_emails" = "显示传统电子邮件";
+"pref_show_emails_no" = "不显示，仅聊天";
+"pref_show_emails_accepted_contacts" = "已接受的联系人";
+"pref_show_emails_all" = "全部";
+"pref_empty_server_title" = "危险区：删除服务器上的电子邮件";
+"pref_empty_server_msg" = "此功能通过删除给定文件夹中包括聊天消息在内的所有电子邮件来释放您IMAP服务器上的空间。 此设备上的消息不会被删除。 此删除无法撤消！";
+"pref_empty_server_inbox" = "删除收件箱中所有电子邮件";
+"pref_empty_server_mvbox" = "删除DeltaChat文件夹中所有电子邮件";
+"pref_empty_server_do_button" = "删除电子邮件";
+
+
+// autocrypt
+"autocrypt" = "Autocrypt";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt是一种用于自动端到端电子邮件加密的全新开放规范。\n\n您的端到端设置会根据需要自动创建并且您可以使用Autocrypt设置消息在设备之间传输此设置。";
+"autocrypt_send_asm_title" = "发送Autocrypt设置消息";
+"autocrypt_send_asm_explain_before" = "“Autocrypt设置消息”安全地共享您的端到端设置至其他兼容Autocrypt的应用程序。\n\n设置将通过在此显示的、必须在其他设备上输入的设置码进行加密。";
+"autocrypt_send_asm_button" = "发送Autocrypt设置消息";
+"autocrypt_send_asm_explain_after" = "您的设置已发送给您自己。切换到其他设备并打开该设置消息。 系统将提示您输入设置码。 在其中输入以下数字：\n\n%1$s\n\n一旦完成，您的其他设备就准备好使用Autocrypt了。";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "优先端到端加密";
+"autocrypt_asm_subject" = "Autocrypt设置消息";
+"autocrypt_asm_general_body" = "这是用于在客户端之间传输端到端设置的Autocrypt设置消息。\n\n要解密并使用您的设置，请在Autocrypt兼容的客户端中打开本消息，然后输入生成设备上显示的设置码。";
+"autocrypt_asm_click_body" = "这是用于在客户端之间传输端到端设置的Autocrypt设置消息。\n\n要解密并使用您的设置，请点击本消息。";
+"autocrypt_continue_transfer_title" = "Autocrypt设置消息";
+"autocrypt_continue_transfer_please_enter_code" = "请输入其他设备上显示的设置码。";
+"autocrypt_continue_transfer_succeeded" = "端到端设置已传输。此设备已准备好用与其他设备相同的设置来使用Autocrypt了。";
+"autocrypt_continue_transfer_retry" = "重试";
+"autocrypt_bad_setup_code" = "错误的设置码，请重试。\n\n如果您不记得设置码，只需从其他设备发送另一个Autocrypt设置消息即可。";
+
+
+// system messages
+"systemmsg_group_name_changed" = "已更改群组名称：从“%1$s”更改为\\\"%2$s\\\"";
+"systemmsg_group_image_changed" = "已更改群组图像";
+"systemmsg_group_image_deleted" = "已删除群组图像";
+"systemmsg_member_added" = "已添加成员 %1$s";
+"systemmsg_member_removed" = "已移除成员 %1$s ";
+"systemmsg_group_left" = "已离开群组";
+"systemmsg_read_receipt_subject" = "已读回执";
+"systemmsg_read_receipt_body" = "这是消息“%1$s”的已读回执。\n\n这意味着消息已显示在收件人的设备上，但内容却不一定被阅读。";
+"systemmsg_cannot_decrypt" = "此消息无法解密。\n\n•简单地回复此消息以要求发件人再次发送该消息可能会有所帮助。\n\n• 如果您在此设备或其他设备上重新安装了Delta Chat或其他电子邮件程序，则可能需要从别处发送Autocrypt设置消息。";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed).
+"systemmsg_action_by_me" = "我%1$s。";
+// Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
+"systemmsg_action_by_user" = "%2$s%1$s。";
+
+
+// screen lock
+"screenlock_title" = "屏幕锁定";
+"screenlock_explain" = "使用Android屏幕锁定或指纹锁定访问权限; 为避免出现之前的内容，请启用“屏幕安全”";
+"screenlock_authentication_failed" = "认证失败。";
+"screenlock_unlock_title" = "解锁Delta Chat";
+"screenlock_unlock_description" = "请输入您的系统密码以解锁Delta Chat。";
+"screenlock_inactivity_timeout" = "闲置超时锁定";
+"screenlock_inactivity_timeout_explain" = "在指定的闲置时间间隔后自动锁定Delta Chat";
+"screenlock_inactivity_timeout_interval" = "闲置超时间隔";
+
+
+// qr code stuff
+"qrscan_title" = "扫描二维码";
+"qrscan_hint" = "将您的相机对准二维码";
+"qrscan_ask_join_group" = "您想加入群组“%1$s”吗？";
+"qrscan_fingerprint_mismatch" = "扫描到的指纹与上次见到的%1$s的指纹不匹配";
+"qrscan_no_addr_found" = "此二维码包含指纹但没有电子邮件地址。\n\n对于带外验证，请先与收件人建立加密连接。";
+"qrscan_contains_text" = "已扫描的二维码文本：\n\n%1$s";
+"qrscan_contains_url" = "已扫描的二维码URL:\n\n%1$s";
+"qrscan_fingerprint_label" = "指纹";
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$s已验证， 介绍我自己…";
+"qrshow_title" = "二维邀请码";
+"qrshow_x_joining" = "%1$s加入。";
+"qrshow_x_verified" = "%1$s已验证。";
+"qrshow_x_has_joined_group" = "%1$s已加入群组。";
+"qrshow_join_group_title" = "二维邀请码";
+"qrshow_join_group_hint" = "扫描此处来加入群组\\\"%1$s\\\"。";
+"qrshow_join_contact_title" = "二维邀请码";
+"qrshow_join_contact_hint" = "扫描此处来建立联系人\\\"%1$s\\\"。";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "二维码设置需要互联网连接。 要继续，请先连接到网络。";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "没有互联网连接，无法进行二维码设置。";
+"contact_verified" = "%1$s已验证。";
+"contact_not_verified" = "无法验证%1$s。";
+// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
+"contact_setup_changed" = "更改了%1$s的设置";
+
+
+// notifications 
+"notify_n_messages_in_m_chats" = "%2$d个聊天中有%1$d条新消息";
+"notify_most_recent_from" = "最新消息来自：%1$s";
+"notify_media_message_with_text" = "媒体消息：%s";
+"notify_mark_all_read" = "将所有标记为已读";
+"notify_mark_read" = "标记为已读";
+"notify_media_message" = "媒体消息";
+"notify_reply_button" = "回复";
+"notify_new_message" = "新消息";
+"notify_background_connection_enabled" = "后台连接已启用";
+"notify_priority_high" = "高";
+"notify_priority_max" = "最高";
+"notify_name_and_message" = "名称和消息";
+"notify_name_only" = "仅名称";
+"notify_no_name_or_message" = "不显示名称或消息";
+
+
+// permissions
+"perm_required_title" = "需要权限";
+"perm_continue" = "继续";
+"perm_not_now" = "现在不";
+"perm_explain_need_for_camera_access" = "为了拍照和录像，请允许Delta Chat访问相机。";
+"perm_explain_need_for_mic_access" = "为了发送音频消息，请允许Delta Chat访问您的麦克风。";
+"perm_explain_need_for_storage_access" = "为了导出文件或创建备份，Delta Chat需要访问您的文件。";
+"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "为了分享被选中的文件，Delta Chat需要访问您的文件。";
+"perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat需要相机权限才能拍照或录像，但已被永久拒绝。 请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“相机”。";
+"perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat需要麦克风权限才能发送音频消息，但已被永久拒绝。 请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“麦克风”。";
+"perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat需要存储权限才能附加或导出照片、视频或音频，但已被永久拒绝。 请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“存储”。";
+"perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat需要位置权限才能附加位置，但已被永久拒绝。 请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“位置”。";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "点击此处以在Delta Chat处于后台时接收消息。";
+"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat 仅使用最少的资源并且一定不会耗尽您的电池。";
+
+// dc_str_* resources
+"encrypted_message" = "加密消息";
+
+// desktop specific strings
+"welcome_desktop" = "欢迎使用DeltaChat";
+"login_known_accounts_title_desktop" = "已知账户";
+"global_menu_preferences_desktop" = "首选项";
+"global_menu_preferences_language_desktop" = "选择语言…";
+"global_menu_file_desktop" = "文件";
+"global_menu_file_quit_desktop" = "退出";
+"global_menu_edit_desktop" = "编辑";
+"global_menu_edit_undo_desktop" = "撤销";
+"global_menu_edit_redo_desktop" = "重做";
+"global_menu_edit_cut_desktop" = "剪切";
+"global_menu_edit_copy_desktop" = "复制";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "粘贴";
+"global_menu_edit_delete_desktop" = "删除";
+"global_menu_edit_selectall_desktop" = "全选";
+"global_menu_view_desktop" = "查看";
+"global_menu_view_floatontop_desktop" = "浮于顶层";
+"global_menu_view_developer_desktop" = "开发者";
+"global_menu_view_developer_tools_desktop" = "开发者工具";
+"global_menu_help_desktop" = "帮助";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "了解有关DeltaChat的更多信息";
+"global_menu_help_contribute_desktop" = "在GitHub上贡献";
+"global_menu_help_report_desktop" = "报告一个问题…";
+"global_menu_help_about_desktop" = "关于 DeltaChat";
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "选择一个聊天或创建新聊天";
+"write_message_desktop" = "写消息";
+"about_deltachat_heading_desktop" = "关于 DeltaChat";
+"encryption_info_title_desktop" = "加密信息";
+"contact_detail_title_desktop" = "联系人详情";
+"contact_request_title_desktop" = "联系人请求";
+"delete_message_desktop" = "删除消息";
+"more_info_desktop" = "更多信息";
+"logout_desktop" = "登出";
+"timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
+"no_archived_chats_desktop" = "没有已归档聊天";
+"no_chats_desktop" = "没有聊天";
+"encryption_info_desktop" = "显示加密信息";
+"verified_desktop" = "已验证";
+"group_name_desktop" = "群组名称";
+"remove_desktop" = "移除";
+"save_desktop" = "保存";
+"show_qr_verify_code_desktop" = "显示二维邀请码";
+"show_qr_invite_code_desktop" = "显示二维邀请码";
+"add_contact_desktop" = "添加联系人";
+"login_required_desktop" = "必需";
+"name_desktop" = "名称";
+"autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt密钥传输";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "启动密钥传输";
+"initiate_key_transfer_desktop" = "“Autocrypt设置消息”安全地共享您的端到端设置至其他兼容Autocrypt的应用程序。设置将通过在此显示的、必须在其他设备上输入的设置码进行加密。";
+"reply_to_message_desktop" = "回复消息";
+"select_group_image_desktop" = "选择群组图像";
+"imex_progress_title_desktop" = "备份进度";
+"download_attachment_desktop" = "下载附件";
+"export_backup_desktop" = "导出备份";
+"transfer_key_desktop" = "传输密钥";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "您的密钥已发送给您自己。切换到其他设备并打开设置消息。系统将提示您输入设置码。在其中输入以下数字。一旦完成，您的其他设备就准备好使用Autocrypt了。";
+"new_message_from_desktop" = "新消息来自";
+"unblock_contacts_desktop" = "取消屏蔽联系人";
+"none_blocked_desktop" = "还没有已屏蔽的联系人";
+"autocrypt_correct_desktop" = "成功传输Autocrypt设置！";
+"autocrypt_incorrect_desktop" = "不正确的设置码。请重试。";
+"create_chat_error_desktop" = "无法创建聊天。";
+"ask_delete_chat_desktop" = "您确定要删除此聊天吗？";
+"email_validation_failed_desktop" = "需要电子邮件地址。";
+"forget_login_confirmation_desktop" = "删除此登录信息？ 一切都将被删除，包括您的端到端设置，联系人，聊天，消息和媒体。 此操作无法撤消。";
+"me_desktop" = "我";
+"in_this_group_desktop" = "群组成员";
+"not_in_this_group_desktop" = "潜在的群组成员（不在群组中）";
+"message_detail_sent_desktop" = "已发送";
+"message_detail_received_desktop" = "已接收";
+"message_detail_from_desktop" = "从";
+"message_detail_to_desktop" = "到";
+"menu.view.developer.open.log.folder" = "打开日志文件夹";
+"menu.view.developer.open.current.log.file" = "打开当前日志文件";
+
+"user_location_permission_explanation" = "为了显示和分享您的位置，Delta Chat需要位置权限。";
+
+// deprecated on android, please remove if unused on desktop
+// see qrscan_ask_join_group
+"qrscan_ask_join_verified_group" = "您想加入群组“%1$s”吗？";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_fingerprint_ask_oob" = "和 %1$s 聊天？";
+// see ask_start_chat_with
+"qrscan_ask_chatting_fingerprint_ok" = "和 %1$s 聊天？";
+// see qrshow_join_group_title
+"qrshow_join_verified_group_title" = "二维邀请码";
+// see qrshow_join_group_hint
+"qrshow_join_verified_group_hint" = "扫描此处来加入群组\\\"%1$s\\\"。";
+// see chat_all_archived
+"chat_all_done_hint" = "收件箱为为……为空";
+"chat_all_done_explain" = "没了，没了，没了，没了。\n您全看过了！";
+"media_tab_media" = "媒体";
+"media_tab_documents" = "文档";
+"media_no_media_hint" = "没有媒体。";
+"media_no_documents_hint" = "没有文档。";
+"language_be" = "比利时语";
+"language_ca" = "加泰罗尼亚语";
+"language_da" = "丹麦语";
+"language_de" = "德语";
+"language_en" = "英语";
+"language_eo" = "世界语";
+"language_es" = "西班牙语";
+"language_eu" = "巴斯克语";
+"language_fr" = "法语";
+"language_hr" = "克罗地亚语";
+"language_hu" = "匈牙利语 ";
+"language_it" = " 意大利语";
+"language_id" = " 印度尼西亚语";
+"language_ja_JP" = "日语";
+"language_ko" = "韩语";
+"language_nb_NO" = "挪威博克马尔语";
+"language_nl" = " 荷兰语";
+"language_nl_NL" = " 荷兰语 (Netherlands)";
+"language_pl" = "波兰语";
+"language_pt" = " 葡萄牙语";
+"language_ru" = " 俄语";
+"language_ru_RU" = " 俄语(Russia)";
+"language_sq" = "阿尔巴尼亚语";
+"language_sr" = "塞尔维亚语";
+"language_sv" = "瑞典语";
+"language_ta" = "泰米尔语";
+"language_te" = "泰卢固语";
+"language_tr" = "土耳其语";
+"language_uk" = "乌克兰语";
+"language_zh_CN" = "汉语";
 
-"BOOK_PURCHASE" = "Thanks for the Purchase!";