|
|
@@ -27,6 +27,7 @@
|
|
|
"emoji" = "Emoji";
|
|
|
"attachment" = "Прикачен файл";
|
|
|
"back" = "Назад";
|
|
|
+"verified" = "Проверен";
|
|
|
"close" = "Затваряне";
|
|
|
"forward" = "Напред";
|
|
|
// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
|
|
|
@@ -58,7 +59,9 @@
|
|
|
// Possible answers to the question are: Never, Always, Once
|
|
|
"load_remote_content_ask" = "Отдалечените изображения могат да Ви следят.\n\nСъщо така тази настройка позволява да се зареждат шрифтове и друго съдържание. Ако е забранена, може да се появяват вградени или кеширани изображения.\n\nДа се зареждат ли ли отдалечени изображения?";
|
|
|
"always" = "Винаги";
|
|
|
+"always_load_remote_images" = "Винаги да се зареждат отдалечените изображения";
|
|
|
"once" = "Веднъж";
|
|
|
+"show_warning" = "Показване на предупреждение";
|
|
|
"show_password" = "Показване на паролата";
|
|
|
"hide_password" = "Скриване на паролата";
|
|
|
"not_now" = "Не сега";
|
|
|
@@ -91,6 +94,8 @@
|
|
|
"last_month" = "Миналия месец";
|
|
|
// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12"
|
|
|
"last_seen_at" = "Последно видян на %1$@";
|
|
|
+// Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)
|
|
|
+"last_seen_relative" = "Последно видян %1$@";
|
|
|
"last_seen_unknown" = "Последно видян: Не е известно";
|
|
|
// Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
|
|
|
// Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
|
|
|
@@ -121,6 +126,7 @@
|
|
|
"switch_camera" = "Превключване на камерата";
|
|
|
"toggle_fullscreen" = "Включване/изключване на пълноекранния режим";
|
|
|
"location" = "Местоположение";
|
|
|
+"locations" = "Местоположения";
|
|
|
"gallery" = "Галерия";
|
|
|
"images_and_videos" = "Изображения и видеоклипове";
|
|
|
"file" = "Файл";
|
|
|
@@ -209,6 +215,7 @@
|
|
|
"menu_help" = "Помощ";
|
|
|
"privacy_policy" = "Политика за поверителност";
|
|
|
"menu_select_all" = "Избор на всичко";
|
|
|
+"select_chat" = "Изберете чат";
|
|
|
"select_more" = "Избор на още";
|
|
|
"menu_edit_name" = "Редактиране на името";
|
|
|
"menu_settings" = "Настройки";
|
|
|
@@ -418,6 +425,7 @@
|
|
|
"multidevice_abort" = "Да бъде ли прекъснато добавянето на второ устройство?";
|
|
|
"multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr" = "QR кодът, копиран в клипборда, ще стане невалиден.";
|
|
|
"multidevice_experimental_hint" = "(експериментална възможност, изисква се версия 1.36)";
|
|
|
+"multidevice_transfer_done_devicemsg" = "ℹ️ Акаунтът е прехвърлен на второто Ви устройство.";
|
|
|
// Shown beside progress bar, stay short
|
|
|
"preparing_account" = "Акаунтът се подготвя...";
|
|
|
// Shown beside progress bar, stay short
|
|
|
@@ -818,6 +826,8 @@
|
|
|
"secure_join_replies" = "%1$@ отговори, изчаква се да бъдете добавени към групата…";
|
|
|
"contact_verified" = "%1$@ е проверен.";
|
|
|
"contact_not_verified" = "Не може да бъде проверен %1$@.";
|
|
|
+// Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that verified the contact shown.
|
|
|
+"verified_by" = "Проверен от%1$@";
|
|
|
// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
|
|
|
"contact_setup_changed" = "Настройката за %1$@ е сменена.";
|
|
|
"verified_group_explain" = "Проверените групи (експериментална възможност) предоставят защита срещу активни атаки. Членовете се проверяват посредством втори фактор от други членове и съобщенията винаги се криптират \"от край до край\".";
|
|
|
@@ -984,4 +994,8 @@
|
|
|
"update_1_36_android" = "Акценти в 1.36\n\n💻📱 Използвайте лесно Delta Chat на всички свои устройства - просто следвайте три прости стъпки в \"Настройки / Добавяне на допълнително устройство\" (експериментална възможност)\n\n🖼🔍 Някога да сте търсили изображение, без да можете да си спомните чата? \"Всички медийни файлове\" от главното меню е за Вас!\n\nКакво друго? Уведомления във всички акаунти, изчистване на чата, както и още възможности, които може да видите на %1$@";
|
|
|
// placeholder will be replaced by the URL https://delta.chat/en/2023-03-27-third-independent-security-audit
|
|
|
"update_1_36_audit" = "Не говорим твърде много за защита тук, но можете да бъдете спокойни, грижа ни е за това: Вижте скорошните добри новини на %1$@ 👌";
|
|
|
+// placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
|
|
|
+"update_1_38_android" = "Излезе версия 1.38:\n\n📎 Премахната е горната граница на размера на прикачените файлове\n\n🗜️ Изображенията в PNG формат (екранни снимки!) вече също се компресират\n\n⌨️ За разработчици: По-добри приложения за чатове с помощта на sendToChat() и importFiles() (Какво е Webxdc? → https://webxdc.org)\n\n… и още на %1$@";
|
|
|
+// placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs
|
|
|
+"update_1_38_ios" = "Излезе версия 1.38:\n\n🖼🔍 Случвало ли ви се е да търсите изображение и да не можете да си спомните чата? Тогава бутонът \"Всички медии\" е Ваш!\n\n🧹 \"Изчистване на чата\" от профилите\n\n📎 Премахната горна граница на размера на прикачените файлове\n\n🗜️ Изображенията в PNG формат (екранни снимки!) вече също се компресират\n\n… и още на %1$@";
|
|
|
|
B. Petersen