update translations

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -46,8 +46,6 @@
 "bad_email_address" = "Səhv e-mail ünvanı.";
 "password" = "Parol";
 "now" = "Indi";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d dəqiqə";
 "today" = "Bugün";
 "yesterday" = "Dünən";
 "this_week" = "Bu həftə";
@@ -136,8 +134,6 @@
 "menu_select_all" = "Hamısını səç";
 "menu_expand" = "Genişləndirmək";
 "menu_edit_name" = "Adı dəyişdir";
-"menu_edit_group_name" = "Qrup adını dəyişmək";
-"menu_edit_group_image" = "Qrup şəkilini dəyişmək";
 "menu_settings" = "Tənzimləmə";
 "menu_advanced" = "Ətraflı";
 "menu_deaddrop" = "Kontakta sorğu";
@@ -242,7 +238,6 @@
 "media_preview" = "Fayllara baxmaq";
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın ən böyük auditoriyasına sahib olan mesenjeri. Azad və müstəqil.";
-"welcome_start_messaging" = "Mesajlaşmağa başla";
 "login_title" = "Daxil ol";
 "login_header" = "Serverinə daxil ol";
 "login_explain" = "Mövcud e-mail hesabı ilə daxil olun";
@@ -284,8 +279,6 @@
 "pref_profile_photo" = "Profil şəkili";
 "pref_blocked_contacts" = "Bloklanmış kontaktlar";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Profil şəkilini silmək?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Bu məlumatları kim görə bilər?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Digər istifadəçilərlə ünsiyyət qurarkən profil şəkliniz və adınız mesajlarınızla birlikdə göstərilir. Zatən göndərilən məlumat silinməyəcək. ";
 "pref_your_name" = "Adın";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -298,7 +291,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Balanslıdır";
 "pref_outgoing_worse" = "Daha pis keyfiyyət, kiçik ölçülü";
 "pref_vibrate" = "Vibrasiya";
-"pref_chat_settings" = "Çat tənzimləməsi";
 "pref_change_secret" = "Kodu dəyişdir";
 "pref_change_secret_explain" = "Sistem tənzimləmələri ilə pin-kod / model / barmaq izinizi dəyişdir";
 "pref_screen_security" = "Ekran təhlükəsizliyi";
@@ -309,7 +301,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Göstərmək";
 "pref_notifications_priority" = "Öndəmdə olan";
 "pref_led_color" = "LED rəng";
-"pref_led_pattern" = "İşiq diodu qırpınır";
 "pref_sound" = "Səs";
 "pref_silent" = "Səssiz";
 "pref_privacy" = "Gizlilik";
@@ -331,7 +322,6 @@
 "pref_app_access" = "Daxil oldu";
 "pref_communication" = "Əlaqə";
 "pref_chats" = "Çatlar";
-"pref_messages" = "Mesajlar";
 "pref_in_chat_sounds" = "Çatda olan səslər";
 "pref_message_text_size" = "Mətnin ölçüsü";
 "pref_view_log" = "Log-a bax";
@@ -345,7 +335,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Nüsxəyə başla";
 "pref_backup_written_to_x" = "Ehtiyat nüsxə %1$@- ə uğurla yazılmışdır";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Açar idarəetməsi";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat, faylları idxal / ixrac etmək üçün girişə ehtiyac duyur.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Gizli açar ixracı";
 "pref_managekeys_export_explain" = " \"%1$@\" - ə gizli açar ixracı?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Gizli açar idxalı";
@@ -362,16 +351,10 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Özünə kopya göndər";
 "pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat qovluğuna avtomatik keçid";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Çat söhbətləri Daxil olanlar qovluğunun yığılmaması üçün taşınır";
-"pref_email_interaction_title" = "Email qarşılıqlı əlaqə";
 "pref_show_emails" = "Klassik e-poçtları göstər";
 "pref_show_emails_no" = "Xeyir, ancaq çatlar";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Qəbul edilən kontaktlar üçün";
 "pref_show_emails_all" = "Hamısı";
-"pref_empty_server_title" = "Serverdən e-poçtları silin";
-"pref_empty_server_msg" = "Bu funksiya, verilmiş qovluqlarda, söhbət mesajları da daxil olmaqla, bütün elektron poçtları silməklə IMAP serverinizdə olan yaddaşı boşaltmağa  kömək edir. Bu cihazdakı mesajlar silinməyəcək. Silinmə geri qaytarıla bilməz!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Daxil olan qutusunda bütün elektron poçtları sil";
-"pref_empty_server_mvbox" = "DeltaChat qutusunda bütün elektron poçtları sil";
-"pref_empty_server_do_button" = "Elektron poçtunu sil";
 "pref_background_default" = "Özünəməxsus arxa fon";
 "pref_background_default_color" = "Özünəməxsus rəng";
 "pref_background_custom_image" = "Şəkil";
@@ -442,11 +425,7 @@
 "contact_setup_changed" = "%1$@üçün quraşdırma dəyişdirildi";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d yeni mesaj %2$d çatda";
-"notify_most_recent_from" = "Ən son olanlar: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media messaj: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Hamısını oxunmuş olaraq işarələ";
 "notify_mark_read" = "Oxuma işarəsi";
-"notify_media_message" = "Media mesaj";
 "notify_reply_button" = "Cavab ver";
 "notify_new_message" = "Yeni mesaj";
 "notify_background_connection_enabled" = "Arxa fon əlaqəsi aktivdir";
@@ -460,16 +439,11 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "İzin tələb olunur";
 "perm_continue" = "Davam edin";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Foto və video çəkmək üçün Delta Chat-ə kameraya giriş imkanı verin.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Səsli mesajları göndərmək üçün mikrofona izn verin. ";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat, faylları idxal / ixrac etmək üçün iznə ehtiyacı var.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat-la seçilmiş faylları bölüşmək üçün icazə vermək lazımdır. ";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat şəkillər və ya video çəkmək üçün kamera icazə tələb edir, lakin bu, əbədi imtina edilmişdir. Proqramın sistem ayarlarına gedib \"İcazələr\"-i seçin və \"kamera\" izni verin.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin. ";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat, fotoşəkilləri, videoları və ya səsləri əlavə etmək və ya ixrac etmək üçün saxlama icazəsini tələb edir, lakin bu daimi olaraq rədd edildi. Xahiş edirik tətbiq ayarları menyusuna davam edin, \"İzinlər\" seçin və \"Yaddaş\" funksiyasını aktivləşdirin.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin. ";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arxa fonda mesajları almaq üçün bura toxunun.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat minimum resurslardan istifadə edir və batareyanı boşaltmamaq üçün qayğı göstərir.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Şifrələnmiş mesaj";
 
@@ -499,8 +473,6 @@
 "more_info_desktop" = "Daha çox məlumat";
 "logout_desktop" = "Çıxış";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Arxivləşmiş çat yoxdur";
-"no_chats_desktop" = "Çat yoxdur";
 "encryption_info_desktop" = "Şifrələmə məlumatını göstər";
 "verified_desktop" = "təsdiqləndi";
 "remove_desktop" = "Sil";
@@ -538,3 +510,4 @@
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat yerinizi göstərmək və bölüşmək üçün yer icazəsinə ehtiyac duyur.";
 
 
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arxa fonda mesajları almaq üçün bura toxunun.";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -51,8 +51,6 @@
 "now" = "Ara";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Perill";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Avui";
 "yesterday" = "Ahir";
 "this_week" = "Aquesta setmana";
@@ -141,8 +139,6 @@
 "menu_select_all" = "Selecciona-ho tot";
 "menu_expand" = "Desplega";
 "menu_edit_name" = "Edita el nom";
-"menu_edit_group_name" = "Modifica el nom del grup";
-"menu_edit_group_image" = "Modifica la imatge del grup";
 "menu_settings" = "Preferències";
 "menu_advanced" = "Avançat";
 "menu_deaddrop" = "Sol·licituds de contacte";
@@ -224,7 +220,6 @@
 "media_preview" = "Previsualització multimèdia";
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "El programa de missatgeria amb més ususaris del món. Gratuït i independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Comenceu a comunicar-vos";
 "login_title" = "Identifiqueu-vos";
 "login_header" = "Identifiqueu-vos al vostre servidor";
 "login_subheader" = "Als proveïdors de mail coneguts els paràmetres es configuren automàticament. De vegades l\'IMAP s\'ha d\'activar a la interfície web. Consulta el teu proveïdor de correu electrònic o a un amic perquè t\'ajudi. ";
@@ -254,7 +249,6 @@
 "login_error_cannot_login" = "No es pot iniciar la sessió com a \"%1$@\". Comproveu que l\'adreça electrònica i la contrasenya són correctes.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "La resposta de%1$@ ha sigut: %2$@\n\nHi ha proveïdors que posen informació addicional a la vostra safata d\'entrada; podeu trobar-la allà p. ex. usant la interfície de correu web. Consulteu el vostre proveïdor o els vostres amics si teniu problemes.";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Reenvia a ...";
@@ -268,8 +262,6 @@
 "pref_profile_photo" = "Fotografia de perfil";
 "pref_blocked_contacts" = "Contactes bloquejats";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Esborrar la foto de perfil?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/ca/help";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Qui pot veure aquesta informació?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "La vostra imatge de perfil i el vostre nom es mostraran en els missatges que envieu als altres usuaris. La informació que ja s\'hagi enviat no es pot eliminar ni esborrar.";
 "pref_your_name" = "El vostre nom";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -279,7 +271,6 @@
 "pref_enter_sends" = "La tecla \"Intro\" envia";
 "pref_enter_sends_explain" = "Els missatges s\'enviaran prement la tecla \"Intro\"";
 "pref_vibrate" = "Vibració";
-"pref_chat_settings" = "Configuració del xat";
 "pref_change_secret" = "Canvieu el secret";
 "pref_change_secret_explain" = "Canvieu el vostre pin / patró / empremta digital via preferències del sistema";
 "pref_screen_security" = "Seguretat de la pantalla";
@@ -290,7 +281,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Mostra";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritat";
 "pref_led_color" = "Color LED";
-"pref_led_pattern" = "Patró de pampallugues del LED";
 "pref_sound" = "So";
 "pref_silent" = "Silenci";
 "pref_privacy" = "Privacitat";
@@ -312,7 +302,6 @@
 "pref_app_access" = "Accés a l\'aplicació";
 "pref_communication" = "Comunicació";
 "pref_chats" = "Xats";
-"pref_messages" = "Missatges";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sons d\'entrada";
 "pref_message_text_size" = "Mida de la font del missatge";
 "pref_view_log" = "Veure el registre";
@@ -323,7 +312,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Inicia la còpia de seguretat";
 "pref_backup_written_to_x" = "La còpia de seguretat s\'ha escrit correctament a %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Gestiona les claus";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat necessita accedir als vostres arxius per poder importar/exportar les claus.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exporta les claus secretes";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Exporto les claus secretes a \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importa les claus secretes";
@@ -340,7 +328,6 @@
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Mostra la safata DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves" = "Moure automàticament a la carpeta de Delta Chat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Les converses de xat s\'han mogut per no atapeir la safata d’entrada";
-"pref_email_interaction_title" = "Interacció per correu electrònic";
 "pref_show_emails" = "Mostra els e-mails clàssics";
 "pref_show_emails_no" = "No, només xats";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Per a contactes acceptats";
@@ -411,11 +398,7 @@
 "contact_setup_changed" = "Configuració canviada per %1$@";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d missatges nous en %2$d xats";
-"notify_most_recent_from" = "El més nou des de : %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Missatge multimèdia: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Marca\'ls tots com a llegits";
 "notify_mark_read" = "Marca\'l com a llegit";
-"notify_media_message" = "Missatge multimèdia";
 "notify_reply_button" = "Respondre";
 "notify_new_message" = "Missatge nou";
 "notify_background_connection_enabled" = "Connexió habilitada en segon pla";
@@ -429,16 +412,11 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Es requereix permís";
 "perm_continue" = "Continua";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Permet que Delta Chat accedeixi a la càmera per fer fotos i vídeo";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Permet que Delta Chat accedeixi al micròfon per enviar missatges d\'àudio";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat necessita accedir als vostres arxius per exportar documents o per fer-ne còpies de seguretat.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat necessita accedir als vostres documents per poder compartir els arxius triats.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat demana accés a la càmera per poder fer fotos o vídeos, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\'app, busca-hi els \"Permisos\" i habilita\'n la \"Càmera\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat demana accés al micròfon per poder enviar missatges d\'àudio, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\'app, busca-hi els \"Permisos\" i habilita\'n el \"Micròfon\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat necessita accedir a l’emmagatzematge per adjuntar o exportar fotos, vídeos o àudio, però se li ha denegat permanentment. Aneu al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu \"Permisos\" i activeu \"Emmagatzematge\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat necessita accedir a la ubicació per poder-la adjuntar, però li ha estat denegada de forma permanent. Vés a les preferències del menú de l\'aplicació, tria \"Permisos i activa-hi la \"Ubicació\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Prem aquí per rebre missatges mentre Delta Chat és en segon pla.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat fa servir els recursos mínims i procura no gastar gaire bateria.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Missatge encriptat";
 
@@ -468,8 +446,6 @@
 "more_info_desktop" = "Més informació";
 "logout_desktop" = "Surt";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Cap xat arxivat";
-"no_chats_desktop" = "Cap xat";
 "encryption_info_desktop" = "Mostra la informació de xifratge";
 "verified_desktop" = "Verificat";
 "remove_desktop" = "Elimina";
@@ -507,3 +483,4 @@
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat necessita permís per accedir a la ubicació per poder-la mostrar i compartir.";
 
 
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Prem aquí per rebre missatges mentre Delta Chat és en segon pla.";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -37,8 +37,6 @@
 "now" = "Nu";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Fare";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "I dag";
 "yesterday" = "I går";
 "this_week" = "Denne uge";
@@ -127,8 +125,6 @@
 "menu_select_all" = "Vælge alle";
 "menu_expand" = "Udvide";
 "menu_edit_name" = "Redigere navn";
-"menu_edit_group_name" = "Redigere gruppe navn";
-"menu_edit_group_image" = "Redigere gruppe billede";
 "menu_settings" = "Opsætning";
 "menu_advanced" = "Avanceret";
 "menu_deaddrop" = "Kontakt anmodninger";
@@ -227,7 +223,6 @@
 "media_preview" = "Medie forhåndvisning";
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Budbringeren med verdens bredeste publikum. Fri og uafhængig.";
-"welcome_start_messaging" = "Start skrivning";
 "login_title" = "Logind";
 "login_header" = "Logind til server";
 "login_subheader" = "For kendte e-post udbydere opsættes yderligere indstillinger automatisk. Nogle gange skal IMAP aktiveres i brugerfladen. Kontakt din e-post udbyder eller venner for at få hjælp.";
@@ -257,7 +252,6 @@
 "login_error_cannot_login" = "Kan ikke logge ind som  \"%1$@\". Kontrollere om e-post adresse og adgangskode er korrekt.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Svar fra %1$@: %2$@\n\nNogle udbydere placerer ekstra information i indbakken; det kan kontrolleres f.eks. i net grænsefladen. Kontakt udbyder eller venner hvis disse problemer opstår.";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Videresende til …";
@@ -271,8 +265,6 @@
 "pref_profile_photo" = "Profil billede";
 "pref_blocked_contacts" = "Blokerede kontakter";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Fjerne profil billede?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Hvem kan se denne information?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Profilbillede og navn vises sammen med beskeder, når der kommunikeres med andre brugere. Allerede sendt information kan ikke slettes eller fjernes.";
 "pref_your_name" = "Nanv";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -285,7 +277,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Balanceret";
 "pref_outgoing_worse" = "Dårligere kvalitet mindre størrelse";
 "pref_vibrate" = "Vibrere";
-"pref_chat_settings" = "Samtale opsætning";
 "pref_change_secret" = "Ændre hemmelighed";
 "pref_change_secret_explain" = "Ændre PIN / mønster / fingeraftryk via system opsætning";
 "pref_screen_security" = "Skærm sikkerhed";
@@ -296,7 +287,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Vise";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritet";
 "pref_led_color" = "LED farve";
-"pref_led_pattern" = "LED blinke mønster";
 "pref_sound" = "Lyd";
 "pref_silent" = "Stille";
 "pref_privacy" = "Privatliv";
@@ -318,7 +308,6 @@
 "pref_app_access" = "Program adgang";
 "pref_communication" = "Kommunikation";
 "pref_chats" = "Samtaler";
-"pref_messages" = "Beskeder";
 "pref_in_chat_sounds" = "I samtale lyde";
 "pref_message_text_size" = "Besked tekststørrelse";
 "pref_view_log" = "Vise log";
@@ -330,7 +319,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Starte sikkerhedskopiering";
 "pref_backup_written_to_x" = "Sikkerhedskopi skrevet til %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Håndtere nøgler";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat behøver fil adgang for importere/eksportere nøgler.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportere hemmelige nøgler";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Eksportere hemmelige nøgler til \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importere hemmelige nøgler";
@@ -347,7 +335,6 @@
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Overvåge DeltaChat mappe";
 "pref_auto_folder_moves" = "Flytter automatisk til DeltaChat mappe";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Samtaler er flyttet for at undgå rodet indbakke mappe";
-"pref_email_interaction_title" = "E-post interaktion";
 "pref_show_emails" = "Vis klassisk e-post";
 "pref_show_emails_no" = "Nej, kun samtaler";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "For godkendte kontakter";
@@ -420,11 +407,7 @@
 "contact_setup_changed" = "Ændret opsætning for %1$@";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nye beskeder i %2$d samtaler";
-"notify_most_recent_from" = "Nylig fra: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Medie besked: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Vælge alle som læst";
 "notify_mark_read" = "Vælge læst";
-"notify_media_message" = "Medie besked";
 "notify_reply_button" = "Svare";
 "notify_new_message" = "Ny besked";
 "notify_background_connection_enabled" = "Baggrunds forbindelse aktiveret";
@@ -438,16 +421,11 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Tilladelse påkrævet";
 "perm_continue" = "Fortsætte";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "For at fange billeder og video, tillad Delta Chat adgang til kamera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "For at sende lyd beskeder, tillad Delta Chat mikrofon adgang.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat behøver fil adgang for at kunne eksportere filer eller oprette sikkerhedskopier.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat behøver adgang til filer for at dele de udvalgte filer.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat kræver kamera tilladelse for at tage billeder eller video men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program opsætning menu og vælg \"Tilladelser\" og aktivere \"Kamera\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat kræver mikrofon tilladelse for at sende lydbeskeder, men den er blevet nægtet permanent. Fortsæt til program indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Mikrofon\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat kræver lagring tilladelse for at vedhæfte eller eksportere billeder, video eller lyd, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Lagring\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat kræver placering tilladelse for at kunne vedhæfte placering, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Placering\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat bruger minimal resurse og passer på ikke at dræne batteriet.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Krypteret besked";
 
@@ -479,8 +457,6 @@
 "more_info_desktop" = "Mere information";
 "logout_desktop" = "Logud";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Ingen arkiverede samtaler";
-"no_chats_desktop" = "Ingen samtaler";
 "encryption_info_desktop" = "Vise kryptering information";
 "verified_desktop" = "efterprøvet";
 "remove_desktop" = "Fjerne";
@@ -518,3 +494,4 @@
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat behøver placering tilladelse for at vise og dele placering.";
 
 
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Jetzt";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Achtung";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d Min.";
 "today" = "Heute";
 "yesterday" = "Gestern";
 "this_week" = "Diese Woche";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Alles auswählen";
 "menu_expand" = "Erweitern";
 "menu_edit_name" = "Name bearbeiten";
-"menu_edit_group_name" = "Gruppenname";
-"menu_edit_group_image" = "Gruppenbild";
 "menu_settings" = "Einstellungen";
 "menu_advanced" = "Erweitert";
 "menu_deaddrop" = "Kontaktanfragen";
@@ -202,7 +198,7 @@
 "videochat_instance_explain" = "Wenn eine Videochat-Instanz definiert ist, können SIe einen Videochat von jedem Direktchat aus starten. Videochats erfordern beidseitig eine kompatible App oder einen kompatiblen Browser.\n\nBeispiele: https://meet.jit.si/$ROOM or basicwebrtc:https://your-server";
 "videochat_instance_from_qr" = "\"%1$@\" verwenden, um andere zu Videochats einzuladen?\n\nWenn Sie diese Einstellung vornehmen, können Sie von jedem Direktchat aus einen Videochat starten. Dies überschreibt, falls vorhanden, die bisherige Einstellung zu Videochats.";
 "videochat_invitation" = "Videochat-Einladung";
-"videochat_invitation_body" = "Sie sind zu einem Videochat eingeladen, clicken Sie auf %1$@ , um teilzunehmen.";
+"videochat_invitation_body" = "Sie sind zu einem Videochat eingeladen, klicken Sie auf %1$@ , um teilzunehmen.";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Diese Gruppe verlassen?";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Der Messenger mit der größten Reichweite der Welt. Frei und unabhängig.";
-"welcome_start_messaging" = "Jetzt beginnen";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Bei Ihrem Server anmelden";
 "login_explain" = "Mit existierendem E-Mail-Konto einloggen";
@@ -325,17 +320,16 @@
 "login_error_cannot_login" = "Login als \"%1$@\" nicht möglich. Bitte E-Mail Adresse und Passwort auf Richtigkeit überprüfen.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Ungültige Hostnamen akzeptieren";
 "accept_invalid_certificates" = "Ungültige Zertifikate akzeptieren";
-
 "used_settings" = "Verwendete Einstellungen:";
 "switch_account" = "E-Mail-Konto wechseln";
 "add_account" = "E-Mail-Konto hinzufügen";
 "delete_account" = "E-Mail-Konto löschen";
 "delete_account_ask" = "Möchten Sie das E-Mail-Konto und alle Daten wirklich von diesem Gerät löschen?";
 "switching_account" = "E-Mail-Konto wechseln…";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "Konfiguration fehlgeschlagen. Fehler: %1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -353,9 +347,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Profilbild";
 "pref_blocked_contacts" = "Blockierte Kontakte";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Profilbild entfernen?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/de/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Passwort und E-Mail-Konto";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Wer kann diese Informationen sehen?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Das Profilbild und der Name werden neben gesendeten Nachrichten angezeigt. Bereits gesendete Informationen können nicht mehr gelöscht oder entfernt werden.";
 "pref_your_name" = "Mein Name";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +360,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Ausgewogen";
 "pref_outgoing_worse" = "Schlechte Qualität, kleine Dateien";
 "pref_vibrate" = "Vibrieren";
-"pref_chat_settings" = "Chat-Einstellungen";
 "pref_change_secret" = "Sicherheitseinstellungen ändern";
 "pref_change_secret_explain" = "Ändern von PIN / Muster / Fingerabdruck über die Systemeinstellungen";
 "pref_screen_security" = "Bildschirmsicherheit";
@@ -379,7 +370,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Anzeigen";
 "pref_notifications_priority" = "Priorität";
 "pref_led_color" = "LED-Farbe";
-"pref_led_pattern" = "LED-Blinkgeschwindigkeit";
 "pref_sound" = "Ton";
 "pref_silent" = "Leise";
 "pref_privacy" = "Datenschutz";
@@ -401,7 +391,6 @@
 "pref_app_access" = "App-Zugriff";
 "pref_communication" = "Kommunikation";
 "pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Nachrichten";
 "pref_in_chat_sounds" = "In-Chat Klänge";
 "pref_message_text_size" = "Schriftgröße";
 "pref_view_log" = "Protokoll anzeigen";
@@ -415,7 +404,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Backup starten";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup nach %1$@ erfolgreich";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Schlüssel verwalten";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat benötigt Zugriff auf das Dateisystem, um die Schlüssel zu importieren/exportieren.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportiere geheime Schlüssel";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Geheime Schlüssel nach \"%1$@\" exportieren?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importiere geheime Schlüssel";
@@ -433,32 +421,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Kopie an mich selbst senden";
 "pref_auto_folder_moves" = "Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Konversationen verschieben für einen übersichtlichen Posteingang";
-"pref_email_interaction_title" = "E-Mail-Zusammenspiel";
 "pref_show_emails" = "Normale E-Mails anzeigen";
 "pref_show_emails_no" = "Nein, nur Chats";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Akzeptierte Kontakte";
 "pref_show_emails_all" = "Alle";
-"pref_empty_server_title" = "E-Mails vom Server löschen";
-"pref_empty_server_msg" = "Mit dieser Funktion können Sie Speicherplatz auf Ihrem IMAP-Server freigeben, indem Sie ALLE E-Mails, einschließlich Chat-Nachrichten, in den angegebenen Ordnern löschen. Nachrichten auf diesem Gerät werden nicht gelöscht. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Löschen ALLER E-Mails im Nachrichteneingangsordner (Inbox)";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Löschen ALLER E-Mails im DeltaChat Ordner.";
-"pref_empty_server_do_button" = "E-Mails löschen";
 "pref_experimental_features" = "Experimentelle Features";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Standortübertragung nach Bedarf";
 "pref_background_default" = "Voreingestellter Hintergrund";
 "pref_background_default_color" = "Voreingestellte Farbe";
 "pref_background_custom_image" = "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild";
 "pref_background_custom_color" = "Benutzerdefinierte Farbe";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Zuverlässige Hintergrundverbindung";
-"pref_reliable_service_explain" = "Erfordert immer sichtbaren Hinweis";
-"ephemeral_dialog_title" = "Gelesene Nachrichten löschen";
-
+"export_aborted" = "Export abgebrochen.";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Alte Nachrichten löschen";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Nachrichten automatisch löschen";
-"autodel_title_short" = "Automatisch löschen";
 "autodel_device_title" = "Nachrichten vom Gerät löschen";
 "autodel_server_title" = "Nachrichten vom Server löschen";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -566,11 +544,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d neue Nachrichten in %2$d Chats";
-"notify_most_recent_from" = "Letzter Stand von: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Medienmitteilung: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Alle als gelesen markieren";
 "notify_mark_read" = "Als gelesen markieren";
-"notify_media_message" = "Medienmitteilung";
 "notify_reply_button" = "Antworten";
 "notify_new_message" = "Neue Nachricht";
 "notify_background_connection_enabled" = "Hintergrundverbindung aktiviert";
@@ -584,17 +558,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Berechtigung erforderlich";
 "perm_continue" = "Weiter";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Delta Chat den Zugriff auf die Kamera erlauben, um Fotos und Videos aufzunehmen.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Delta Chat den Zugriff auf das Mikrofon erlauben, um Audionachrichten aufzunehmen.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat benötigt Zugriff auf das Dateisystem, um Dateien zu exportieren oder Backups zu erstellen.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat benötigt Zugriff auf das Dateisystem, um die ausgewählten Dateien zu teilen.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Um Fotos oder Videos aufzunehmen, bitte in den System-Einstellungen DeltaChat den Zugriff auf die Kamera erlauben. ";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Um Audio-Nachrichten zu senden, bitte in den System-Einstellungen DeltaChat den Zugriff auf das Mikrophon erlauben.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Um Dateien zu empfangen oder zu versenden, bitte in den System-Einstellungen Delta Chat den Zugriff auf den Speicher erlauben.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Um einen Standort anzuhängen, bitte in den Systemeinstellungen DeltaChat den Zugriff auf \"Standort\" erlauben.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Zeichne zum Verwischen in beliebige Bereiche";
@@ -632,8 +599,6 @@
 "more_info_desktop" = "Mehr Informationen";
 "logout_desktop" = "Abmelden";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Keine archivierten Chats";
-"no_chats_desktop" = "Keine Chats";
 "encryption_info_desktop" = "Zeige Verschlüsselungsinfo";
 "verified_desktop" = "Verifiziert";
 "remove_desktop" = "Entfernen";
@@ -683,9 +648,17 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Nachrichtaktionen";
 "a11y_background_preview_label" = "Vorschau für Hintergrundbild";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Die neuen Delta Chat 1.10 Features im Überblick: schneller, Multi-Account, Bildbereiche verwischen, neue Emojis, überarbeitete Benachrichtigungen, Anzeige fehlerhafter Nachrichten. Aber am wichtigsten:\n\nAvatare im Profil vergrößern 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Hintergrundbenachrichtigungen";
+"pref_background_notifications_explain" = "Verwendet eine Hintergrundverbindung zu Ihrem Server und erfordert das Ausschalten der Akku-Optimierung";
+"pref_background_notifications_rationale" = "Um die Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server aufrechtzuerhalten und Nachrichten im Hintergrund zu empfangen, Ignorieren Sie im nächsten Schritt die \"Akku-Optimierungen\".\n\nDelta Chat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Zuverlässige Hintergrundverbindung";
+"pref_reliable_service_explain" = "Erfordert immer sichtbaren Hinweis";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.";
 

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Now";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Danger";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Today";
 "yesterday" = "Yesterday";
 "this_week" = "This week";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Select all";
 "menu_expand" = "Expand";
 "menu_edit_name" = "Edit name";
-"menu_edit_group_name" = "Edit group name";
-"menu_edit_group_image" = "Edit group image";
 "menu_settings" = "Settings";
 "menu_advanced" = "Advanced";
 "menu_deaddrop" = "Contact requests";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
-"welcome_start_messaging" = "Start messaging";
 "login_title" = "Log in";
 "login_header" = "Log in to your server";
 "login_explain" = "Log in with an existing email account";
@@ -324,18 +319,17 @@
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
 "login_error_cannot_login" = "Cannot login as \"%1$@\". Please check if the email address and the password are correct.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers place additional information in your inbox; you can check them eg. in the web frontend. Consult your provider or friends if you run into problems.";
-
+"login_error_server_response" = "Response from %1$@: %2$@\n\nSome providers may email you additional information about this problem; you should be able to check your inbox using your regular email app or web site. Consult your provider or friends if you run into problems.";
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accept invalid hostnames";
 "accept_invalid_certificates" = "Accept invalid certificates";
-
 "used_settings" = "Used settings:";
 "switch_account" = "Switch account";
 "add_account" = "Add account";
 "delete_account" = "Delete account";
 "delete_account_ask" = "Are you sure you want to delete your account data?";
 "switching_account" = "Switching account…";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "Configuration failed. Error: %1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -353,9 +347,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Profile picture";
 "pref_blocked_contacts" = "Blocked contacts";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Remove profile photo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Password and account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Who can see this?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed.";
 "pref_your_name" = "Your name";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +360,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Balanced";
 "pref_outgoing_worse" = "Worse quality, small size";
 "pref_vibrate" = "Vibrate";
-"pref_chat_settings" = "Chat settings";
 "pref_change_secret" = "Change secret";
 "pref_change_secret_explain" = "Change your PIN / pattern / fingerprint via system settings";
 "pref_screen_security" = "Screen security";
@@ -379,7 +370,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Show";
 "pref_notifications_priority" = "Priority";
 "pref_led_color" = "LED color";
-"pref_led_pattern" = "LED blink pattern";
 "pref_sound" = "Sound";
 "pref_silent" = "Silent";
 "pref_privacy" = "Privacy";
@@ -401,7 +391,6 @@
 "pref_app_access" = "App access";
 "pref_communication" = "Communication";
 "pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Messages";
 "pref_in_chat_sounds" = "In-chat sounds";
 "pref_message_text_size" = "Message font size";
 "pref_view_log" = "View log";
@@ -415,7 +404,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Start backup";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup written successfully to \"%1$@\".";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Manage keys";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat needs access to your files to import/export keys.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Export secret keys";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Export secret keys to \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Import secret keys";
@@ -433,32 +421,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Send copy to self";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatic moves to DeltaChat folder";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Email interaction";
 "pref_show_emails" = "Show classic emails";
 "pref_show_emails_no" = "No, chats only";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "For accepted contacts";
 "pref_show_emails_all" = "All";
-"pref_empty_server_title" = "Delete emails from server";
-"pref_empty_server_msg" = "This function helps free up space on your IMAP server by deleting all emails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Delete all emails in \"Inbox\" folder";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Delete all emails in \"DeltaChat\" folder";
-"pref_empty_server_do_button" = "Delete emails";
 "pref_experimental_features" = "Experimental features";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "On-demand location streaming";
 "pref_background_default" = "Default background";
 "pref_background_default_color" = "Default color";
 "pref_background_custom_image" = "Custom image";
 "pref_background_custom_color" = "Custom color";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Reliable background connection";
-"pref_reliable_service_explain" = "Requires a permanent notification";
-"ephemeral_dialog_title" = "Delete read messages";
-
+"export_aborted" = "Export aborted.";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Delete old messages";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Auto-delete messages";
-"autodel_title_short" = "Auto-delete";
 "autodel_device_title" = "Delete messages from device";
 "autodel_server_title" = "Delete messages from server";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -566,11 +544,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d new messages in %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Most recent from: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Media message: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Mark all as read";
 "notify_mark_read" = "Mark read";
-"notify_media_message" = "Media message";
 "notify_reply_button" = "Reply";
 "notify_new_message" = "New message";
 "notify_background_connection_enabled" = "Background connection enabled";
@@ -584,17 +558,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permission required";
 "perm_continue" = "Continue";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "To capture photos and videos, allow Delta Chat to access the camera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "To send audio messages, allow Delta Chat to access the microphone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat needs access to your files to share them.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "To take photos or capture videos, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "To recieve or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Draw anywhere to blur";
@@ -632,8 +599,6 @@
 "more_info_desktop" = "More info";
 "logout_desktop" = "Logout";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No archived chats";
-"no_chats_desktop" = "No chats";
 "encryption_info_desktop" = "Show encryption info";
 "verified_desktop" = "verified";
 "remove_desktop" = "Remove";
@@ -683,11 +648,19 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Message actions";
 "a11y_background_preview_label" = "Background preview";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "New Delta Chat 1.10 features at a glance: faster, multi-account, blur images, new emojis, reworked notifications, better error-reporting but most importantly:\n\nClick an avatar in profile and enlarge it 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Background notifications";
+"pref_background_notifications_explain" = "Uses a background connection to your server and requires ignored battery optimizations.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "To maintain connection to your email server and receive messages in the background, ignore battery optimizations in the next step.\n\nDelta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Reliable background connection";
+"pref_reliable_service_explain" = "Requires a permanent notification";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.";
 
 
 "import_contacts" = "Import device contacts";

deltachat-ios/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -52,8 +52,6 @@
 "now" = "Nun";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Danĝero";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Hodiaŭ";
 "yesterday" = "Hieraŭ";
 "this_week" = "Ĉi-semajne";
@@ -142,8 +140,6 @@
 "menu_select_all" = "Elekti ĉion";
 "menu_expand" = "Etendi";
 "menu_edit_name" = "Redakti nomon";
-"menu_edit_group_name" = "Redakti grup-nomon";
-"menu_edit_group_image" = "Redakti grup-bildon";
 "menu_settings" = "Agordoj";
 "menu_advanced" = "Speciala";
 "menu_deaddrop" = "Kontakt-petoj";
@@ -253,7 +249,6 @@
 "send_message" = "Sendi mesaĝon";
 
 
-"welcome_start_messaging" = "Komenci mesaĝadon";
 "login_title" = "Ensaluti";
 "login_header" = "Ensaluti al via servilo";
 "login_inbox" = "Ricevujo";
@@ -276,9 +271,7 @@
 "login_error_required_fields" = "Bonvolu enigi validan retadreson kaj pasvorton";
 "import_backup_title" = "Importi savkopion";
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Akcepti nevalidajn hostnomojn";
 "accept_invalid_certificates" = "Akcepti nevalidajn atestilojn";
-
 "used_settings" = "Uzitaj agordoj:";
 "delete_account" = "Forigi konton";
 "delete_account_ask" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn datumojn de vi konto?";
@@ -291,16 +284,13 @@
 "pref_profile_photo" = "Profilbildo";
 "pref_blocked_contacts" = "Blokitaj kontaktoj";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Ĉu forigi profilbildon?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Pasvorto kaj konto";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Kiu povas vidi ĉi tion?";
 "pref_your_name" = "Via nomo";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
 "pref_default_status_text" = "Sendita per mia Delta Chat mesaĝilo: https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "La Eniga klavo kaŭzas sendon";
 "pref_enter_sends_explain" = "Premado de la Eniga klavo sendos mesaĝojn";
 "pref_vibrate" = "Vibrado";
-"pref_chat_settings" = "Babilaj agordoj";
 "pref_change_secret" = "Ŝanĝi sekreton";
 "pref_screen_security" = "Ekrana sekureco";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
@@ -309,7 +299,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Montri";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritato";
 "pref_led_color" = "LED-a koloro";
-"pref_led_pattern" = "LED-a pulsa modelo";
 "pref_sound" = "Sono";
 "pref_silent" = "Silenta";
 "pref_privacy" = "Privateco";
@@ -331,7 +320,6 @@
 "pref_app_access" = "Aliro al aplikaĵo";
 "pref_communication" = "Komunikado";
 "pref_chats" = "Interparoloj";
-"pref_messages" = "Mesaĝoj";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sonoj dum interparolado";
 "pref_message_text_size" = "Mesaĝa tipargrando";
 "pref_view_log" = "Vidi protokolon";
@@ -344,7 +332,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Komenci savkopiadon";
 "pref_backup_written_to_x" = "Savkopio sukcese konservita al \"%1$@\".";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Administri ŝlosilojn";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat bezonas permeson atingi viajn dosierojn por importi/eksporti ŝlosilojn.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksporti sekretajn ŝlosilojn";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Ĉu eksporti sekretajn ŝlosilojn al \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importi sekretajn ŝlosilojn";
@@ -363,9 +350,7 @@
 "screenlock_explain" = "Lock Delta Chat access with Android screen lock or fingerprint";
 "screenlock_unlock_title" = "Malŝlosi Delta Chat-on";
 "screenlock_inactivity_timeout_explain" = "Aŭtomate ŝlosi Signal-on post specifa templimo de neaktiveco";
-"notify_mark_all_read" = "Marki ĉiujn legitaj";
 "notify_mark_read" = "Marki legita";
-"notify_media_message" = "Aŭdvida mesaĝo";
 "notify_reply_button" = "Respondi";
 "notify_new_message" = "Nova mesaĝo";
 "notify_priority_high" = "Alta";
@@ -387,7 +372,6 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Helpo";
 "more_info_desktop" = "Plia informo";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_chats_desktop" = "Neniu babilo nun";
 "remove_desktop" = "Forviŝi";
 "save_desktop" = "Konservi";
 "me_desktop" = "mi";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -52,8 +52,6 @@
 "now" = "Ahora";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Sea cuidadoso";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Hoy";
 "yesterday" = "Ayer";
 "this_week" = "Esta semana";
@@ -142,8 +140,6 @@
 "menu_select_all" = "Seleccionar todo";
 "menu_expand" = "Expandir";
 "menu_edit_name" = "Editar nombre";
-"menu_edit_group_name" = "Editar nombre de grupo";
-"menu_edit_group_image" = "Editar imagen de grupo";
 "menu_settings" = "Ajustes";
 "menu_advanced" = "Avanzado";
 "menu_deaddrop" = "Solicitudes de contacto";
@@ -268,7 +264,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "La aplicación de mensajería instantánea con la audiencia más amplia del mundo. Libre e independiente. ";
-"welcome_start_messaging" = "Empezar a Chatear";
 "login_title" = "Iniciar sesión";
 "login_header" = "Inicie sesión en su servidor";
 "login_explain" = "Iniciar sesión con una cuenta de e-mail existente";
@@ -300,11 +295,8 @@
 "login_error_cannot_login" = "No se puede iniciar sesión como \"%1$@\". Por favor, compruebe si la dirección de correo y la contraseña son correctas.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Respuesta de %1$@: %2$@\n\nAlgunos proveedores colocan información adicional en su bandeja de entrada; Puedes comprobarlo por ej. en la interfaz web. Consulte a su proveedor o amigos si tiene problemas.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Aceptar nombres de host no válidos";
 "accept_invalid_certificates" = "Aceptar certificados no válidos";
-
 "used_settings" = "Ajustes usados:";
 "delete_account" = "Eliminar cuenta";
 "delete_account_ask" = "Estás seguro de que quieres eliminar los datos de tu cuenta?";
@@ -321,9 +313,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Foto de perfil";
 "pref_blocked_contacts" = "Contactos bloqueados";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "¿Eliminar foto de perfil? ";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/es/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Contraseña y cuenta";
-"pref_who_can_see_this_information" = "¿Quién puede ver esta información?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "La imagen y el nombre de su perfil se mostrarán junto con sus mensajes cuando se comunique con otros usuarios. La información ya enviada no puede ser borrada o eliminada.";
 "pref_your_name" = "Tu nombre";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -336,7 +326,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Balanceada";
 "pref_outgoing_worse" = "Peor calidad, tamaño pequeño";
 "pref_vibrate" = "Vibrar";
-"pref_chat_settings" = "Ajustes de chat";
 "pref_change_secret" = "Cambiar secreto";
 "pref_change_secret_explain" = "Cambie su pin / patrón / huella a través de la configuración del sistema";
 "pref_screen_security" = "Seguridad de la pantalla";
@@ -347,7 +336,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Mostrar";
 "pref_notifications_priority" = "Prioridad";
 "pref_led_color" = "Color de LED";
-"pref_led_pattern" = "Patrón de parpadeo LED";
 "pref_sound" = "Sonido";
 "pref_silent" = "Silencio";
 "pref_privacy" = "Privacidad";
@@ -369,7 +357,6 @@
 "pref_app_access" = "Acceso a la aplicación";
 "pref_communication" = "Comunicación";
 "pref_chats" = "Chats";
-"pref_messages" = "Mensajes";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sonidos en el chat";
 "pref_message_text_size" = "Tamaño de texto del mensaje";
 "pref_view_log" = "Ver log";
@@ -383,7 +370,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Iniciar copia de respaldo";
 "pref_backup_written_to_x" = "Copia de respaldo escrita correctamente en %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Administrar claves";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat necesita acceso a tus archivos para importar/exportar claves";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar claves secretas";
 "pref_managekeys_export_explain" = "¿Exportar claves secretas a \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar claves secretas";
@@ -401,16 +387,10 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Enviar autocopia";
 "pref_auto_folder_moves" = "Mover automáticamente a la carpeta DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Las conversaciones son movidas para evitar saturar la Bandeja de entrada";
-"pref_email_interaction_title" = "Interacción con correo electrónico";
 "pref_show_emails" = "Mostrar correos clásicos";
 "pref_show_emails_no" = "No, sólo chats";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para contactos aceptados";
 "pref_show_emails_all" = "Todos";
-"pref_empty_server_title" = "Eliminar correos del servidor";
-"pref_empty_server_msg" = "Esta función ayuda a liberar espacio en su servidor IMAP al eliminar TODOS los correos, incluidos los mensajes de chat, en las carpetas indicadas. Los mensajes en este dispositivo no serán eliminados. La eliminación no se puede deshacer!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Eliminar TODOS los correos en la carpeta INBOX";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Eliminar TODOS los correos en la carpeta DeltaChat";
-"pref_empty_server_do_button" = "Eliminar correos";
 "pref_experimental_features" = "Características experimentales";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Transmisión de ubicación bajo demanda";
 "pref_background_default" = "Fondo por defecto";
@@ -490,11 +470,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nuevos mensajes en %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Más reciente de: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Mensaje multimedia: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Marcar todo como leído";
 "notify_mark_read" = "Marcar como leído";
-"notify_media_message" = "Mensaje multimedia";
 "notify_reply_button" = "Responder";
 "notify_new_message" = "Nuevo mensaje";
 "notify_background_connection_enabled" = "Conexión en segundo plano habilitada";
@@ -508,17 +484,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permiso requerido";
 "perm_continue" = "Continuar";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos y videos, permita que Delta Chat acceda a la cámara.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensajes de audio, permita que Delta Chat acceda a su micrófono.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat necesita acceso a sus archivos para exportar archivos o crear copias de respaldo.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat necesita acceso a tus archivos para compartir los archivos seleccionados.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Cámara para tomar fotos o videos, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Cámara\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Micrófono para enviar mensajes de audio, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Micrófono\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Almacenamiento para adjuntar o exportar fotos, videos o audio, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Almacenamiento\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat requiere el permiso de Ubicación para adjuntar una ubicación, pero ha sido denegado de forma permanente. Por favor, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Ubicación\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat utiliza los recursos al mínimo y tiene cuidado de no drenar tu batería.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensaje cifrado";
@@ -553,8 +522,6 @@
 "more_info_desktop" = "Más información";
 "logout_desktop" = "Cerrar sesión";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "No hay chats archivados";
-"no_chats_desktop" = "No hay chats";
 "encryption_info_desktop" = "Mostrar información de cifrado";
 "verified_desktop" = "verificado";
 "remove_desktop" = "Eliminar";
@@ -604,4 +571,8 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Acciones del mensaje";
 "a11y_background_preview_label" = "Previsualización del fondo";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.";
+

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -53,8 +53,6 @@
 "now" = "Orain";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Arriskua";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Gaur";
 "yesterday" = "Atzo";
 "this_week" = "Aste honetan";
@@ -143,8 +141,6 @@
 "menu_select_all" = "Hautatu guztiak";
 "menu_expand" = "Hedatu";
 "menu_edit_name" = "Editatu izena";
-"menu_edit_group_name" = "Editatu taldearen izena";
-"menu_edit_group_image" = "Editatu taldearen irudia";
 "menu_settings" = "Ezarpenak";
 "menu_advanced" = "Aurreratua";
 "menu_deaddrop" = "Kontaktu-eskaerak";
@@ -269,7 +265,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Munduan erabiltzaile gehien dituen mezularitza aplikazioa. Librea eta independentea.";
-"welcome_start_messaging" = "Hasi txateatzen";
 "login_title" = "Hasi saioa";
 "login_header" = "Hasi saioa zure zerbitzarian";
 "login_explain" = "Badagoen e-mail kontu batekin saioa hasten";
@@ -301,18 +296,14 @@
 "login_error_cannot_login" = "Ezin da \"%1$@\" bezala saioa hasi. Egiaztatu E-mail helbidea eta pasahitza zuzenak diren.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "%1$@(r)en erantzuna: %2$@\n\nHornitzaile batzuk informazio gehigarria uzten dute zure sarrera ontzian; adibidez bere web interfazearen bidez egiaztatu dezakezu. Galdetu zure hornitzaileari edo lagunei arazoak badituzu.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Onartu ostalari izen baliogabeak";
 "accept_invalid_certificates" = "Onartu ziurtagiri baliogabeak";
-
 "used_settings" = "Erabilitako ezarpenak:";
 "switch_account" = "Aldatu kontua";
 "add_account" = "Gehitu kontua";
 "delete_account" = "Ezabatu kontua";
 "delete_account_ask" = "Ziur al zaude zure kontuaren datuak ezabatu nahi dituzula?";
 "switching_account" = "Kontua aldatzen...";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Birbidali honi …";
@@ -326,9 +317,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Profileko argazkia";
 "pref_blocked_contacts" = "Blokeatutako kontaktuak";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Kendu profileko argazkia?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Pasahitza eta kontua";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Nork ikusi dezake informazio hau?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Zure profileko argazkia eta izena zure mezuekin batera erakutsiko dira beste erabiltzaileekin komunikatzen zarenean. Informazioa behin bidalita ezin da ezabatu edo kendu.";
 "pref_your_name" = "Zure izena";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -341,7 +330,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Orekatua";
 "pref_outgoing_worse" = "Kalitate txarragoa, tamaina txikia";
 "pref_vibrate" = "Bibratu";
-"pref_chat_settings" = "Txat ezarpenak";
 "pref_change_secret" = "Aldatu sekretua";
 "pref_change_secret_explain" = "Aldatu zure pina / eredua / hatz-marka sistemako ezarpenetan.";
 "pref_screen_security" = "Pantaila segurtasuna";
@@ -352,7 +340,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Erakutsi";
 "pref_notifications_priority" = "Lehentasuna";
 "pref_led_color" = "LED kolorea";
-"pref_led_pattern" = "LEDaren kliskatze eredua";
 "pref_sound" = "Soinua";
 "pref_silent" = "Isila";
 "pref_privacy" = "Pribatutasuna";
@@ -374,7 +361,6 @@
 "pref_app_access" = "Aplikazio sarbidea";
 "pref_communication" = "Komunikazioa";
 "pref_chats" = "Txatak";
-"pref_messages" = "Mezuak";
 "pref_in_chat_sounds" = "Txat bitarteko soinuak";
 "pref_message_text_size" = "Mezuen letra tamaina";
 "pref_view_log" = "Ikusi egunkaria";
@@ -388,7 +374,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Hasi babes-kopia";
 "pref_backup_written_to_x" = "Babes-kopia ongi idatzi da hemen: %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Kudeatu gakoak";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat-ek zure fitxategiak atzitzeko baimena behar du gakoak inportatu/esportatu ahal izateko.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Esportatu gako sekretuak";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Esportatu gako sekretuak \"%1$@\"-ra?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Inportatu gako sekretuak";
@@ -406,27 +391,18 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Bidali kopia norberari";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatikoki mugitzen du DeltaChat karpetara";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Txat elkarrizketak lekuz aldatzen dira sarrera ontzian enbarazu ez egiteko";
-"pref_email_interaction_title" = "E-mail interakzioa";
 "pref_show_emails" = "Erakutsi ohiko e-mailak";
 "pref_show_emails_no" = "Ez, txatak besterik ez";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Onartutako kontaktuena";
 "pref_show_emails_all" = "Denak";
-"pref_empty_server_title" = "Ezabatu e-mailak zerbitzaritik";
-"pref_empty_server_msg" = "Funtzio honek IMAP zerbitzarian espazioa aurreztea ahalbidetzen dizu karpeta zehatzetako e-mail GUZTIAK ezabatuz, txatetako mezuak barne. Gailu honetako mezuak ez dira ezabatuko. Behin ezabatuta ezin dira berreskuratu!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Ezabatu sarrera ontziko e-mail GUZTIAK";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Ezabatu DeltaChat karpetako e-mail GUZTIAK";
-"pref_empty_server_do_button" = "Ezabatu e-mailak";
 "pref_experimental_features" = "Ezaugarri esperimentalak";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Eskaera bidezko kokalekuaren hedapena";
 "pref_background_default" = "Lehenetsitako atzealdea";
 "pref_background_default_color" = "Lehenetsitako kolorea";
 "pref_background_custom_image" = "Irudi pertsonalizatua";
 "pref_background_custom_color" = "Kolore pertsonalizatua";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Bigarren planoko konexio egonkorra";
-"pref_reliable_service_explain" = "Etengabeko jakinarazpena eskatzen du";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Automatikoki ezabatu mezuak";
-"autodel_title_short" = "Automatikoki ezabatu";
 "autodel_device_title" = "Ezabatu mezuak gailutik";
 "autodel_server_title" = "Ezabatu mezuak zerbitzaritik";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -517,11 +493,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d mezu berri %2$d txatetan";
-"notify_most_recent_from" = "%1$@(r)en azkena";
-"notify_media_message_with_text" = "Multimedia mezua: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Markatu denak irakurrita gisa";
 "notify_mark_read" = "Markatu irakurrita gisa";
-"notify_media_message" = "Multimedia mezua";
 "notify_reply_button" = "Erantzun";
 "notify_new_message" = "Mezu berria";
 "notify_background_connection_enabled" = "Bigarren planoko konexioa gaituta";
@@ -535,17 +507,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Baimena behar da";
 "perm_continue" = "Jarraitu";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Argazkiak eta bideoa hartzeko, baimendu DeltaChat-ek kamera atzitzea.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Audio-mezuak bidaltzeko, baimendu DeltaChat-ek mikrofonoa atzitzea.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat-ek zure fitxategiak atzitzeko baimena behar du fitxategiak esportatu ahal izateko edo babes-kopiak sortzeko.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat-ek zure fitxategietara sarbidea behar du hautatutako fitxategiak partekatu ahal izateko.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat-ek kamerara sarbidea behar du argazkiak edo bideoak ateratzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"Baimenak\" eta gaitu \"Kamera\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat-ek mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du ahots-mezuak bidali ahal izateko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpenetara, hautatu \"Baimenak\" eta gaitu \"Mikrofonoa\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat-ek biltegiratze baimena behar du argazkiak, bideoak edo audioa erantsi edo esportatzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Biltegiratzea\"";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat-ek kokaleku aatzitzeko baimena behar du kokalekua eransteko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Kokalekua\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Sakatu hemen mezuak jasotzeko Delta Chat bigarren planoan dagoenean.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat-ek baliabide gutxi erabiltzen ditu eta zure bateria ez agortzeaz arduratzen da.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Dagoeneko baimendu diozu Delta Chat aplikazioari bigarren planoan mezuak jasotzea,\n\nOraindik ere mezuak heltzen ez badira, egiaztatu ere zure sistemaren ezarpenak.";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zifratutako mezua";
@@ -580,8 +545,6 @@
 "more_info_desktop" = "Informazio gehiago";
 "logout_desktop" = "Amaitu saioa";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Artxibatutako txatik ez";
-"no_chats_desktop" = "Txatik ez";
 "encryption_info_desktop" = "Erakutsi zifratzeari buruzko informazioa";
 "verified_desktop" = "egiaztatuta";
 "remove_desktop" = "Kendu";
@@ -631,4 +594,11 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Mezu-ekintzak";
 "a11y_background_preview_label" = "Atzealdearen aurrebista";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Bigarren planoko konexio egonkorra";
+"pref_reliable_service_explain" = "Etengabeko jakinarazpena eskatzen du";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Sakatu hemen mezuak jasotzeko Delta Chat bigarren planoan dagoenean.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Dagoeneko baimendu diozu Delta Chat aplikazioari bigarren planoan mezuak jasotzea,\n\nOraindik ere mezuak heltzen ez badira, egiaztatu ere zure sistemaren ezarpenak.";
+

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -4,6 +4,7 @@
 "cancel" = "Annuler";
 "yes" = "Oui";
 "no" = "Non";
+"select" = "Sélectionner";
 "on" = "Allumé";
 "off" = "Éteint";
 "def" = "Par défaut";
@@ -12,6 +13,8 @@
 "automatic" = "Automatique";
 "strict" = "Stricte";
 "open" = "Ouvert";
+"join" = "Rejoindre";
+"rejoin" = "Réintégrer";
 "delete" = "Supprimer";
 "info" = "Info";
 "update" = "Mise à jour";
@@ -24,6 +27,7 @@
 "unarchive" = "Désarchiver";
 "mute" = "Sourdine";
 "ephemeral_messages" = "Messages éphémères";
+"ephemeral_messages_hint" = "Ces paramètres s\'appliquent à tous les participants utilisant Delta Chat. Cependant, ils peuvent copier, enregistrer et faire suivre des messages ou utiliser un autre client de messagerie.";
 "save" = "Sauvegarder";
 "chat" = "Discussion";
 "media" = "Média";
@@ -49,11 +53,10 @@
 "email_address" = "Adresse de courriel";
 "bad_email_address" = "Mauvaise adresse email.";
 "password" = "Mot de passe";
+"existing_password" = "Mot de passe existant";
 "now" = "Maintenant";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Attention";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Aujourd\'hui";
 "yesterday" = "Hier";
 "this_week" = "Cette semaine";
@@ -78,7 +81,9 @@
 "camera" = "Caméra";
 "location" = "Position";
 "gallery" = "Galerie";
+"images_and_videos" = "Images et vidéos";
 "file" = "Fichier";
+"files" = "Fichiers";
 "unknown" = "Inconnu";
 
 "green" = "Vert";
@@ -142,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Tout sélectionner";
 "menu_expand" = "Étendre";
 "menu_edit_name" = "Modifier le nom";
-"menu_edit_group_name" = "Modifier le nom du groupe";
-"menu_edit_group_image" = "Modifier la photo du groupe";
 "menu_settings" = "Configuration";
 "menu_advanced" = "Avancé";
 "menu_deaddrop" = "Demande de contact";
@@ -182,6 +185,9 @@
 
 "file_saved_to" = "Fichier enregistré dans \"%1$@\".";
 
+"videochat_invite_user_hint" = "Cela requiert une application compatible ou un navigateur compatible des deux côtés.";
+"videochat_tap_to_join" = "Appuyez pour rejoindre";
+"videochat_tap_to_open" = "Appuyez pour ouvrir";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?";
 "ask_forward" = "Faire suivre les messages à %1$@ \?";
@@ -268,7 +274,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Le messager avec le plus large public au monde. Libre et indépendant.";
-"welcome_start_messaging" = "Démarrer la conversation";
 "login_title" = "Connexion";
 "login_header" = "Connexion vers votre serveur";
 "login_explain" = "Se connecter avec un compte de courriel existant.";
@@ -300,14 +305,14 @@
 "login_error_cannot_login" = "Connexion en tant que \"%1$@\" échouée. Vérifiez s.v.p. que votre adresse courriel et votre mot de passe sont corrects.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Réponse de %1$@: %2$@\n\nCertains fournisseurs ajoutent des informations dans votre boite de réception; vous pouvez les vérifier par exemple dans le gestionnaire Web. Consultez votre fournisseur ou vos amis si vous rencontrez des problèmes.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accepter les noms d’hôtes non valides";
 "accept_invalid_certificates" = "Accepter les certificats non valides";
-
 "used_settings" = "Paramètres utilisés :";
+"switch_account" = "Changer de compte";
+"add_account" = "Ajouter un compte";
 "delete_account" = "Supprimer le compte";
 "delete_account_ask" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données de votre compte ?";
+"switching_account" = "Changement de compte...";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Transférer à …";
@@ -321,9 +326,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Photo du profil";
 "pref_blocked_contacts" = "Contacts bloqués";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Supprimer la photo de profil ?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Mot de passe et compte";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Qui peut voir ceci ?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "L\'image et le nom de votre profil seront affichés à côté de vos messages lorsque vous communiquez avec d\'autres utilisateurs. Les informations déjà envoyées ne peuvent pas être effacées ou supprimées.";
 "pref_your_name" = "Votre nom";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -336,7 +339,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Équilibré";
 "pref_outgoing_worse" = "Pire qualité, taille réduite";
 "pref_vibrate" = "Vibrer";
-"pref_chat_settings" = "Configuration du tchat";
 "pref_change_secret" = "Modifier le secret";
 "pref_change_secret_explain" = "Modifiez votre code PIN / modèle / empreinte digitale via les paramètres du système";
 "pref_screen_security" = "Écran de sécurité";
@@ -347,7 +349,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Afficher";
 "pref_notifications_priority" = "Priorité";
 "pref_led_color" = "Couleur de LED";
-"pref_led_pattern" = "mode de clignotement de LED";
 "pref_sound" = "Son";
 "pref_silent" = "Silencieux";
 "pref_privacy" = "Vie privée";
@@ -369,7 +370,6 @@
 "pref_app_access" = "Accès à l\'application";
 "pref_communication" = "Communication";
 "pref_chats" = "Discussions";
-"pref_messages" = "Messages";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sons de messages entrants";
 "pref_message_text_size" = "Taille de police des messages";
 "pref_view_log" = "Voir le journal";
@@ -383,7 +383,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Démarrer la sauvegarde";
 "pref_backup_written_to_x" = "Sauvegarde effectuée avec succès sur %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Gérer les clés";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat a besoin d\'accéder à vos fichiers pour importer/exporter des clés.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exporter les clés secrètes";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Exporter les clés secrètes vers \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importer des clés secrètes";
@@ -401,22 +400,28 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "M\'envoyer une copie";
 "pref_auto_folder_moves" = "Déplacer automatiquement vers le dossier DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Les discussions sont déplacées pour éviter d\'encombrer le dossier Boîte de réception";
-"pref_email_interaction_title" = "Interaction par courriel";
 "pref_show_emails" = "Voir les courriels classiques";
 "pref_show_emails_no" = "Non, seulement les tchats";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Pour les contacts acceptés";
 "pref_show_emails_all" = "Tout";
-"pref_empty_server_title" = "Effacer les courriels depuis le serveur";
-"pref_empty_server_msg" = "Cette fonction aide à faire de la place sur votre serveur IMAP en effaçant TOUS les courriels, y compris les messages de discussion, dans les dossiers indiqués. Les messages sur cet appareil ne seront pas effacés. L\'effacement ne peut pas être annulé !";
-"pref_empty_server_inbox" = "Effacer TOUS les courriels du dossier boîte de réception";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Effacer TOUS les courriels du dossier DeltaChat";
-"pref_empty_server_do_button" = "Effacer les courriels";
 "pref_experimental_features" = "Fonctionnalités expérimentales";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Envoi de la géolocalisation à la demande";
 "pref_background_default" = "Arrière-plan par défaut";
 "pref_background_default_color" = "Couleur par défaut";
 "pref_background_custom_image" = "Image personnalisée";
 "pref_background_custom_color" = "Couleur personnalisée";
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Effacer les anciens messages";
+"autodel_device_title" = "Effacer les messages sur appareil";
+"autodel_server_title" = "Effacer les messages sur le serveur";
+"after_30_seconds" = "Après 30 secondes";
+"after_1_minute" = "Après 1 minute";
+"autodel_after_1_hour" = "Après 1 heure";
+"autodel_after_1_day" = "Après 1 jour";
+"autodel_after_1_week" = "Après 1 semaine";
+"autodel_after_4_weeks" = "Après 4 semaines";
+"autodel_after_1_year" = "Après 1 année";
+
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
 "autocrypt_explain" = "Autocrypt est une nouvelle spécification ouverte pour le chiffrement automatique de bout en bout des courriels.\n\nVotre configuration de bout en bout est créée automatiquement si nécessaire et vous pouvez la transférer entre les périphériques avec les messages de configuration Autocrypt.";
@@ -449,6 +454,9 @@
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ par moi.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
 "systemmsg_action_by_user" = "%1$@ sur %2$@.";
+"systemmsg_subject_for_new_contact" = "Message de %1$@";
+"systemmsg_failed_sending_to" = "Échec de l\'envoi du message à %1$@.";
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Verrouillage de l\'écran";
 "screenlock_explain" = "Verrouiller l’accès avec le verrouillage d’écran Android ou l’empreinte digitale ; pour éviter d’afficher le contenu précédent, veuillez également activer « Sécurité écran »";
@@ -481,6 +489,8 @@
 "qrshow_join_contact_hint" = "Scanner ceci pour créer un contact avec %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "\'installation du QR code nécessite une connexion Internet. Veuillez vous connecter à un réseau avant de continuer.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Pas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code.";
+"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Le code QR scanné ne peut pas être utilisé pour ouvrir un nouveau compte.";
+"qraccount_use_on_new_install" = "Le code QR scanné permet d\'ouvrir un nouveau compte. Vous pouvez scanner le code QR lors de la mise en place d\'une nouvelle installation de Delta Chat.";
 "contact_verified" = "%1$@ vérifié.";
 "contact_not_verified" = "Ne peut pas vérifier %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
@@ -490,11 +500,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nouveaux messages dans %2$d tchats";
-"notify_most_recent_from" = "Plus récents depuis : %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Message multimédia: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Tout marquer comme lus";
 "notify_mark_read" = "Marquer comme lu";
-"notify_media_message" = "Message multimédia";
 "notify_reply_button" = "Répondre";
 "notify_new_message" = "Nouveau message";
 "notify_background_connection_enabled" = "Connexion en arrière-plan activée";
@@ -508,17 +514,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Autorisation requise";
 "perm_continue" = "Continuez";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Pour prendre des photos et des vidéos, autorisez Delta Chat à accéder à l\'appareil photo";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Pour envoyer des messages audios, autorisez Delta Chat à accéder à votre micro.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "DeltaChat a besoin d\'accéder à vos fichiers afin d\'exporter des fichiers ou de créer des sauvegardes.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat a besoin d\'accéder à vos fichiers pour les partager.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Pour prendre des photos ou filmer des vidéos, aller au menu Paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et autorisez \"Appareil photo\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Pour envoyer des messages audio,  aller dans les réglages de l\'application, sélectionner \"Autorisations\" et autoriser \"Microphone\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Pour recevoir ou envoyer des fichiers, aller au menu Paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et autoriser \"Stockage\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Pour attacher une position, aller au menu paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et activez \"Position\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat utilise un minimum de ressources et veille à ne pas vider votre batterie.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Vous avez déjà autorisé Delta Chat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Message chiffré";
@@ -553,8 +552,6 @@
 "more_info_desktop" = "En savoir plus";
 "logout_desktop" = "Déconnexion";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Aucune discussion archivée";
-"no_chats_desktop" = "Aucune discussion";
 "encryption_info_desktop" = "Afficher les informations de chiffrement";
 "verified_desktop" = "vérifié";
 "remove_desktop" = "Retirer";
@@ -604,4 +601,8 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Actions sur le message";
 "a11y_background_preview_label" = "Aperçu de l\'arrière-plan";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Vous avez déjà autorisé Delta Chat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.";
+

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -4,6 +4,7 @@
 "cancel" = "Cancelar";
 "yes" = "Si";
 "no" = "Non";
+"select" = "Seleccionar";
 "on" = "On";
 "off" = "Off";
 "def" = "Por omisión";
@@ -12,6 +13,8 @@
 "automatic" = "Automático";
 "strict" = "Estrito";
 "open" = "Abrir";
+"join" = "Unirse";
+"rejoin" = "Volta a unirte";
 "delete" = "Eliminar";
 "info" = "Infor";
 "update" = "Actualizar";
@@ -24,6 +27,7 @@
 "unarchive" = "Desarquivar";
 "mute" = "Acalar";
 "ephemeral_messages" = "Desaparición das mensaxes";
+"ephemeral_messages_hint" = "Estos axustes aplícanse a todas as participantes que usan Delta Chat. Porén, elas poderían copiar, gardar e reenviar mensaxes ou usar outros clientes de email.";
 "save" = "Gardar";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Medios";
@@ -53,8 +57,6 @@
 "now" = "Agora";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Perigo";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%dmin";
 "today" = "Hoxe";
 "yesterday" = "Onte";
 "this_week" = "Esta semana";
@@ -145,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Escoller todo";
 "menu_expand" = "Despregar";
 "menu_edit_name" = "Editar nome";
-"menu_edit_group_name" = "Editar nome do grupo";
-"menu_edit_group_image" = "Editar imaxe do grupo";
 "menu_settings" = "Axustes";
 "menu_advanced" = "Avanzado";
 "menu_deaddrop" = "Solicitudes de contacto";
@@ -185,6 +185,21 @@
 
 "file_saved_to" = "Ficheiro gardado en \"%1$@\".";
 
+"videochat" = "Chat de vídeo";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Convidar a %1$@ a un chat de vídeo?";
+"videochat_invite_user_hint" = "Esto require unha app compatible ou un navegador compatible nos dous extremos.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ convidada a un chat de vídeo.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Convidaches a un chat de vídeo.";
+"videochat_will_open_in_your_browser" = "Este chat de vídeo abrirase no teu navegador.";
+"videochat_tap_to_join" = "Toca para unirte";
+"videochat_tap_to_open" = "Toca para abrir";
+"videochat_instance" = "Instancia para video chat";
+"videochat_instance_placeholder" = "A túa instancia para video chat";
+"videochat_instance_explain" = "Se está definida unha instancia de video chat podes iniciar o chat desde calquera conversa un-a-un. Os chats de vídeo requiren unha app ou navegador compatibles para as participantes.\n\nExemplos: https://meet.jit.si/$ROOM ou basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_from_qr" = "¿Usar \"%1$@\" para convidar a outras a chats de vídeo?\n\nUnha vez establecido podes iniciar o chat desde a conversa un-a-un. Esto restablece o axuste anterior para video chats se existise.";
+"videochat_invitation" = "Convite a chat de vídeo";
+"videochat_invitation_body" = "Convidáronte a un chat de vídeo, preme %1$@ para unirte.";
+
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Seguro que desexa abandonar o grupo?";
 "ask_forward" = "Reenviar mensaxes a %1$@?";
@@ -272,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O sistema de conversa con maior audiencia no mundo. Libre e independente.";
-"welcome_start_messaging" = "Inicia a conversa";
 "login_title" = "Conectar";
 "login_header" = "Conecta co teu servidor";
 "login_explain" = "Conecta cunha conta de correo existente";
@@ -306,18 +320,14 @@
 "login_error_cannot_login" = "Non se puido conectar como \"%1$@\". Comproba o enderezo de correo e o contrasinal.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Resposta desde %1$@: %2$@\n\nAlgúns provedores poñen información adicional na túa caixa de entrada; podes comprobalo por exemplo na interface web. Consulta ao teu provedor ou amigos se atopas problemas.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Aceptar hostnames non válidos";
 "accept_invalid_certificates" = "Aceptar certificados non válidos";
-
 "used_settings" = "Axustes utilizados:";
 "switch_account" = "Cambiar de conta";
 "add_account" = "Engadir conta";
 "delete_account" = "Eliminar conta";
 "delete_account_ask" = "Estás seguro de que queres eliminar os datos da túa conta?";
 "switching_account" = "Cambiando de conta...";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Reenviar a...";
@@ -334,9 +344,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Imaxe de perfil";
 "pref_blocked_contacts" = "Contactos bloqueados";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Eliminar foto de perfil?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Contrasinal e conta";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Quen pode ver esto?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "A túa foto de perfil e nome móstranse xunto coas túas mensaxes ao comunicarte con outras persoas. A información xa enviada non se pode agochar o borrar.";
 "pref_your_name" = "O teu nome";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -349,7 +357,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Equilibrado";
 "pref_outgoing_worse" = "Menor calidade, tamaño pequeno";
 "pref_vibrate" = "Vibrar";
-"pref_chat_settings" = "Axustes da conversa";
 "pref_change_secret" = "Cambiar seguridade";
 "pref_change_secret_explain" = "Cambiar o PIN / patrón / impresión dactilar a través dos axustes do sistema";
 "pref_screen_security" = "Seguridade da pantalla";
@@ -360,7 +367,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Mostrar";
 "pref_notifications_priority" = "Prioridade";
 "pref_led_color" = "cor LED";
-"pref_led_pattern" = "patrón pestanexo LED";
 "pref_sound" = "Son";
 "pref_silent" = "Mudo";
 "pref_privacy" = "Intimidade";
@@ -382,7 +388,6 @@
 "pref_app_access" = "Acceso a app";
 "pref_communication" = "Comunicación";
 "pref_chats" = "Conversas";
-"pref_messages" = "Mensaxes";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sons na conversa";
 "pref_message_text_size" = "Tamaño da letra na mensaxe";
 "pref_view_log" = "Ver rexistro";
@@ -396,7 +401,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Inciar respaldo";
 "pref_backup_written_to_x" = "Respaldo gardado en \"%1$@\".";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Xestionar chaves";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat precisa acceso aos ficheiros para importar/exportar chaves.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar chaves segredas";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Exportar chaves segredas a \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar chaves segredas";
@@ -414,32 +418,20 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Enviar copia a ti mesmo";
 "pref_auto_folder_moves" = "Mover automáticamente ao cartafol DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "As conversas móvense do cartafol de Entrada para evitar saturalo.";
-"pref_email_interaction_title" = "Interación correo-e";
 "pref_show_emails" = "Mostrar correos clásicos";
 "pref_show_emails_no" = "Non, só conversas";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para os contactos aceptados";
 "pref_show_emails_all" = "Todos";
-"pref_empty_server_title" = "Borrar correos no servidor";
-"pref_empty_server_msg" = "Esta función axuda a liberar espazo no servidor IMAP eliminando todos os correos, incuíndo mensaxes de conversa, nos cartafoles indicados. As mensaxes no dispositivo non serán borradas. O borrado non ten volta atrás!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Borrar todos os correos da caixa de \"Entrada\"";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Borrar todos os correos do cartafol \"DeltaChat\"";
-"pref_empty_server_do_button" = "Borrar correos";
 "pref_experimental_features" = "Zona de probas";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Difusión da ubicación por solicitude";
 "pref_background_default" = "Fondo por omisión";
 "pref_background_default_color" = "Cor por omisión";
 "pref_background_custom_image" = "Imaxe persoal";
 "pref_background_custom_color" = "Cor persoal";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Conexión estable en segundo plano";
-"pref_reliable_service_explain" = "Require unha notificación permanente";
-"ephemeral_dialog_title" = "Eliminar mensaxes lidas";
-
-
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Eliminar mensaxes antigas";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Borrado automático";
-"autodel_title_short" = "Borrar automáticamente";
 "autodel_device_title" = "Borrar mensaxes do dispositivo";
 "autodel_server_title" = "Borrar mensaxes do servidor";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -547,11 +539,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d novas mensaxes en %2$d conversas";
-"notify_most_recent_from" = "Máis recente desde: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Mensaxe de medios: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Marcar todo como lido";
 "notify_mark_read" = "Marcar como lido";
-"notify_media_message" = "Mensaxe de medios";
 "notify_reply_button" = "Responder";
 "notify_new_message" = "Nova mensaxe";
 "notify_background_connection_enabled" = "Conexión en segundo plano establecida";
@@ -565,17 +553,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permiso requerido";
 "perm_continue" = "Continuar";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos e vídeos, permite que Delta Chat acceda a cámara.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensaxes de voz, permite a Delta Chat acceder ao micrófono.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat precisa acceder aos teus ficheiros para poder exportar ficheiros ou crear respaldos.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat precisa acceder aos teus ficheiros para poder compartilos.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Para facer fotos ou vídeos, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\", e activa \"Cámara\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Para enviar mensaxes de voz, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Micrófono\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Para recibir ou enviar ficheiros, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Almacenaxe\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Para engadir a localización, vaite aos axustes da app, escolle \"Permisos\" e activa \"Localización\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toca aquí para recibir mensaxes mentras Delta Chat está en segundo plano.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat utiliza poucos recursos e procura non esgotar a batería.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Xa permitiches que Delta Chat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Debuxa para esborranchar";
@@ -613,8 +594,6 @@
 "more_info_desktop" = "Máis info";
 "logout_desktop" = "Desconectar";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Sen conversas arquivadas";
-"no_chats_desktop" = "Sen conversas";
 "encryption_info_desktop" = "Mostrar info de cifrado";
 "verified_desktop" = "verificado";
 "remove_desktop" = "Eliminar";
@@ -664,9 +643,13 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Accións da mensaxe";
 "a11y_background_preview_label" = "Vista previa do fondo";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
-// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "As novas características de Delta Chat 1.10 nunha ollada: máis rápida, múltiples contas, emborranchado de imaxes, novas emoticonas, notificacións melloradas, mellor reporte de fallos, pero o máis importante:\n\nPreme no avatar nun perfil e faino máis grande 🚀";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Conexión estable en segundo plano";
+"pref_reliable_service_explain" = "Require unha notificación permanente";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toca aquí para recibir mensaxes mentras Delta Chat está en segundo plano.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Xa permitiches que Delta Chat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema.";
 

deltachat-ios/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -43,8 +43,6 @@
 "now" = "Sada";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Oprez";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Danas";
 "yesterday" = "Jučer";
 "this_week" = "Ovaj tjedan";
@@ -159,14 +157,11 @@
 "pref_profile_photo" = "Profilna slika";
 "pref_blocked_contacts" = "Blokirani kontakti";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Ukloniti profilnu sliku?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Lozinka i račun";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Tko može ovo vidjeti?";
 "pref_your_name" = "Vaše ime";
 "pref_enter_sends" = "Enter šalje poruku";
 "pref_enter_sends_explain" = "Pritisak na Enter će poslati tekst poruku";
 "pref_vibrate" = "Vibracija";
-"pref_chat_settings" = "Postavke razgovora";
 "pref_screen_security" = "Sigurnost ekrana";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "Onemogući snimanje ekrana na popisu nedavnih i unutar aplikacije";
@@ -174,7 +169,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Prikaži";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritet";
 "pref_led_color" = "Boja LED";
-"pref_led_pattern" = "LED uzorak treptanja";
 "pref_sound" = "Zvuk";
 "pref_silent" = "Tiho";
 "pref_privacy" = "Privatnost";
@@ -195,7 +189,6 @@
 "pref_app_access" = "Pristup aplikaciji";
 "pref_communication" = "Komunikacija";
 "pref_chats" = "Razgovori";
-"pref_messages" = "Poruke";
 "pref_in_chat_sounds" = "Zvuk unutar razgovora";
 "pref_message_text_size" = "Veličina fonta poruke";
 "pref_other" = "Ostalo";
@@ -217,9 +210,7 @@
 // qr code stuff
 "qr_code" = "QR kod";
 "qrscan_fingerprint_label" = "Otisak prsta";
-"notify_mark_all_read" = "Označi sve kao pročitane";
 "notify_mark_read" = "Označi pročitano";
-"notify_media_message" = "Multimedijalna poruka";
 "notify_reply_button" = "Odgovori";
 "notify_new_message" = "Nova poruka";
 "notify_priority_high" = "Visoko";

deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -38,8 +38,6 @@
 "bad_email_address" = "Rossz e-mail cím.";
 "password" = "Jelszó";
 "now" = "Most";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d perce";
 "today" = "Ma";
 "yesterday" = "Tegnap";
 "this_week" = "Ezen a héten";
@@ -126,8 +124,6 @@
 "menu_help" = "Segítség";
 "menu_select_all" = "Összes kiválasztása";
 "menu_edit_name" = "Név módosítása";
-"menu_edit_group_name" = "Csoportnév módosítása";
-"menu_edit_group_image" = "Csoportkép módosítása";
 "menu_settings" = "Beállítások";
 "menu_advanced" = "Haladó";
 "menu_deaddrop" = "Levelesláda";
@@ -193,7 +189,6 @@
 "tab_links" = "Linkek";
 "tab_map" = "Térkép";
 "media_preview" = "Média előnézete";
-"welcome_start_messaging" = "Kezdj csevegni!";
 "login_subheader" = "Ismert e-mail szolgáltató esetén az alábbi beállításokat automatikusan meghatározzuk. Előfordulhat, hogy az IMAP/SMTP szolgáltatást az email fiókod webes felületén engedélyezni kell.\n\nHa nem megy, kérj segítséget a szolgáltatótól vagy a barátaidtól.";
 "login_inbox" = "Bejövő";
 "login_imap_login" = "IMAP bejelentkezési név";
@@ -212,13 +207,11 @@
 "pref_profile_info_headline" = "Profilod adatai";
 "pref_profile_photo" = "Profilkép";
 "pref_blocked_contacts" = "Letiltott partnerek";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Ki láthatja ezt az információt?";
 "pref_your_name" = "Neved";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
 "pref_default_status_text" = "A Delta Chat Messengeremmel küldtem: https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "Küldés \"enterrel\"";
 "pref_vibrate" = "Rezgés";
-"pref_chat_settings" = "Csevegés beállításai";
 "pref_screen_security" = "Képernyőbiztonság";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "Képernyőképek készítésének blokkolása a futó alkalmazások listájában és az alkalmazáson belül";
@@ -226,7 +219,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Megjelenítés";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritás";
 "pref_led_color" = "LED színe";
-"pref_led_pattern" = "LED villogás mintázata";
 "pref_sound" = "Hang";
 "pref_silent" = "Csendes";
 "pref_privacy" = "Privacy";
@@ -248,7 +240,6 @@
 "pref_app_access" = "Alkalmazás hozzáférés";
 "pref_communication" = "Kommunikáció";
 "pref_chats" = "Csevegések";
-"pref_messages" = "Üzenetek";
 "pref_in_chat_sounds" = "Csevegésen belüli hangok";
 "pref_message_text_size" = "Üzenetek betűmérete";
 "pref_other" = "Egyéb";
@@ -278,10 +269,7 @@
 "contact_not_verified" = "%1$@ nem ellenőrizhető";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$dúj üzenet %2$d beszélgetésben";
-"notify_media_message_with_text" = "Médiaüzenet: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Mindet olvasottnak jelöl";
 "notify_mark_read" = "Olvasottnak jelöl";
-"notify_media_message" = "Médiaüzenet";
 "notify_reply_button" = "Válasz";
 "notify_new_message" = "Új üzenet";
 "notify_priority_high" = "Magas";
@@ -313,7 +301,6 @@
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Válassz ki egy beszélgetést vagy indíts egy újat";
 "contact_request_title_desktop" = "Levelesláda";
 "more_info_desktop" = "További információ";
-"no_chats_desktop" = "Még nincs beszélgetés.";
 "remove_desktop" = "Eltávolítás";
 "save_desktop" = "Mentés";
 "add_contact_desktop" = "Új partner";

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -4,6 +4,7 @@
 "cancel" = "Batalkan";
 "yes" = "Ya";
 "no" = "Tidak";
+"select" = "Pilih";
 "on" = "Nyala";
 "off" = "Mati";
 "def" = "Default";
@@ -12,6 +13,8 @@
 "automatic" = "Otomatis";
 "strict" = "Ketat";
 "open" = "Buka";
+"join" = "Gabung";
+"rejoin" = "Gabung kembali";
 "delete" = "Hapus";
 "info" = "Info";
 "update" = "Memperbarui";
@@ -52,8 +55,6 @@
 "now" = "Sekarang";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Bahaya";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%dmenit";
 "today" = "Hari ini";
 "yesterday" = "Kemarin";
 "this_week" = "Minggu ini";
@@ -78,7 +79,9 @@
 "camera" = "Kamera";
 "location" = "Lokasi";
 "gallery" = "Galeri";
+"images_and_videos" = "Gambar dan video";
 "file" = "Berkas";
+"files" = "File";
 "unknown" = "Tak dikenal";
 
 "green" = "Hijau";
@@ -142,8 +145,6 @@
 "menu_select_all" = "Pilih semua";
 "menu_expand" = "Perluas";
 "menu_edit_name" = "Edit nama";
-"menu_edit_group_name" = "Edit nama grup";
-"menu_edit_group_image" = "Edit gambar grup";
 "menu_settings" = "Setelan";
 "menu_advanced" = "Lanjutan";
 "menu_deaddrop" = "Permintaan kontak";
@@ -182,6 +183,8 @@
 
 "file_saved_to" = "Berkas disimpan ke \"%1$@\".";
 
+"videochat_tap_to_join" = "Ketuk untuk bergabung";
+"videochat_tap_to_open" = "Ketuk untuk membuka";
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Apakah anda yakin untuk keluar dari grup ini?";
 "ask_forward" = "Teruskan pesan ke %1$@?";
@@ -268,7 +271,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Percakapan dengan pemirsa terluas di dunia. Gratis dan independen.";
-"welcome_start_messaging" = "Mulai obrolan";
 "login_title" = "Masuk";
 "login_header" = "Masuk ke server Anda";
 "login_explain" = "Masuk dengan akun surel yang ada";
@@ -286,6 +288,8 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP port";
 "login_smtp_security" = "Keamanan SMTP";
 "login_auth_method" = "Metode otorisasi";
+// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+"login_oauth2_checking_addr" = "Memeriksa %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Lanjutkan dengan pengaturan yang disederhanakan?";
 "login_info_oauth2_text" = "Bantuan untuk alamat surel yang telah dimasukkan adalah pengaturan yang disederhanakan (OAuth 2.0).\n\nPada langkah selanjutnya, izinkan Delta Chat sebagai Obrolan Anda pada aplikasi Surel.\n\nTidak ada server Delta Chat, obrolan Anda tetap di perangkat Anda.";
 "login_certificate_checks" = "Cek sertifikat";
@@ -299,15 +303,13 @@
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
 "login_error_cannot_login" = "Tidak bisa login sebagai \"%1$@\". Mohon cek apakah alamat surel dan kata sandi benar.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Tanggapan dari %1$@: %2$@\n\nBeberapa penyedia layanan (provider) menempatkan informasi tambahan di kotak masuk Anda; Anda bisa memeriksanya, misalnya di beranda depan web. Konsultasikan dengan penyedia atau teman Anda jika Anda mengalami masalah.";
-
+"login_error_server_response" = "Tanggapan dari %1$@: %2$@\n\nBeberapa penyedia layanan provider menempatkan informasi tambahan di kotak masuk Anda; Anda bisa memeriksanya, misalnya di beranda depan web. Konsultasikan dengan penyedia atau teman Anda jika Anda mengalami masalah.";
 "used_settings" = "Setelan yang digunakan:";
 "switch_account" = "Alihkan akun";
 "add_account" = "Tambah akun";
 "delete_account" = "Hapus Akun";
 "delete_account_ask" = "Apakah anda yakin ingin menghapus data akun anda?";
 "switching_account" = "Ubah akun";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Diteruskan ke…";
@@ -321,9 +323,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Gambar profil";
 "pref_blocked_contacts" = "Kontak yang diblokir";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Hapus foto profil?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Kata sandi dan akun";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Siapa yang dapat melihat ini?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Foto dan nama profil Anda akan tampak bersama dengan pesan-pesan ketika berkomunikasi dengan pengguna lain. Informasi yang telah dikirimkan tidak dapat dihapus atau dipindah.";
 "pref_your_name" = "Nama Anda";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -336,7 +336,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Seimbang";
 "pref_outgoing_worse" = "Kualitas rendah, ukuran kecil";
 "pref_vibrate" = "Bergetar";
-"pref_chat_settings" = "Setelan chat";
 "pref_change_secret" = "Ubah rahasia";
 "pref_change_secret_explain" = "Ubah PIN / pola / sidik jari melalui setelan sistem";
 "pref_screen_security" = "Keamanan layar";
@@ -347,7 +346,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Menunjukkan";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritas";
 "pref_led_color" = "Warna LED";
-"pref_led_pattern" = "Pola kedip LED";
 "pref_sound" = "Suara";
 "pref_silent" = "Sunyi";
 "pref_privacy" = "Privasi";
@@ -366,7 +364,7 @@
 "pref_app_access" = "Akes Aplikasi";
 "pref_communication" = "Komunikasi";
 "pref_chats" = "Obrolan";
-"pref_messages" = "Pesan";
+"pref_in_chat_sounds" = "Suara dalam obrolan";
 "pref_message_text_size" = "Ukuran huruf pesan";
 "pref_view_log" = "Lihat catatan";
 "pref_saved_log" = "Menyimpan log ke folder \"Unduhan\"";
@@ -379,7 +377,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Mulai Cadangkan";
 "pref_backup_written_to_x" = "Cadangan berhasil ditulis ke \"%1$@\".";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Kelola kunci";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat perlu akses ke berkas Anda untuk impor/ekspor kunci.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Ekspor kunci rahasia";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Ekspor kunci rahasia ke \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Impor kunci rahasia";
@@ -391,12 +388,7 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Kirim salinan ke saya";
 "pref_auto_folder_moves" = "Perpindahan otomatis ke berkas DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Percakapan dipindahkan untuk menghindari memenuhi kotak masuk";
-"pref_email_interaction_title" = "Interaksi surel";
 "pref_show_emails_all" = "Semua";
-"pref_empty_server_title" = "Hapus surel dari server";
-"pref_empty_server_inbox" = "Hapus semuail email di berkas \"Pesan Masuk\"";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Hapus semua email di berkas \"DeltaChat\"";
-"pref_empty_server_do_button" = "Hapus email";
 "autodel_device_title" = "Hapus pesarn dari perangkat";
 "autodel_server_title" = "Hapus pesan dari server";
 "autodel_confirm" = "Saya mengerti, hapus semua pesan ini";
@@ -468,10 +460,6 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$dpesan baru di%2$d obrolan";
-"notify_most_recent_from" = "Terbaru dari: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Pesan media: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Tandai semua telah dibaca";
-"notify_media_message" = "Pesan media";
 "notify_reply_button" = "Balasan";
 "notify_new_message" = "Pesan baru";
 "notify_background_connection_enabled" = "Koneksi latar diaktifkan";
@@ -485,14 +473,11 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Perlu izin";
 "perm_continue" = "Lanjutkan";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Untuk mengambil foto dan video, izinkan akses Delta Chat ke kamera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Untuk mengirim pesan suara, izinkan akses Delta Chat ke mikrofon.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat perlu akses ke berkas-berkas Anda untuk mengekspor berkas atau membuat cadangan.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat perlu akses ke berkas-berkas Anda supaya bisa membagikannya.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Untuk mengambil foto atau merekam video, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Kamera\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Untuk mengirim pesan audio, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Mikrofon\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Untuk menerima atau mengirim berkas, pergi ke pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan fungsikan \"Penyimpanan\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Untuk melampirkan lokasi, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Lokasi\".";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Pesan terenkripsi";
 
@@ -525,8 +510,6 @@
 "more_info_desktop" = "Info lebih lanjut";
 "logout_desktop" = "Keluar";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Tidak ada arsip chat";
-"no_chats_desktop" = "Belum ada obrolan";
 "encryption_info_desktop" = "Tampilkan info enkripsi";
 "verified_desktop" = "Diverifikasi";
 "remove_desktop" = "Menghapus";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Ora";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Attenzione";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "Oggi";
 "yesterday" = "Ieri";
 "this_week" = "Questa settimana";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Seleziona tutto";
 "menu_expand" = "Espandi";
 "menu_edit_name" = "Modifica nome";
-"menu_edit_group_name" = "Modifica nome gruppo";
-"menu_edit_group_image" = "Modifica immagine gruppo";
 "menu_settings" = "Impostazioni";
 "menu_advanced" = "Avanzate";
 "menu_deaddrop" = "Richieste di contatto";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "L’applicazione di messaggistica con la maggiore utenza al mondo. Libera e indipendente.";
-"welcome_start_messaging" = "Inizia a messaggiare";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Login al tuo server";
 "login_explain" = "Accedi con un indirizzo e-mail esistente";
@@ -325,17 +320,16 @@
 "login_error_cannot_login" = "Impossibile accedere come \"%1$@\". Verifica che l\'indirizzo email e la password siano corretti.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Risposta da%1$@: %2$@\n\nAlcuni provider inseriscono altre informazioni nella tua casella; puoi controllarle ad es. dalla pagina web. Consulta il provider o i tuoi amici se riscontri problemi.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Accetta hostname non validi";
 "accept_invalid_certificates" = "Accetta certificati non validi";
-
 "used_settings" = "Impostazioni in uso:";
 "switch_account" = "Cambia account";
 "add_account" = "Aggiungi account";
 "delete_account" = "Elimina account";
 "delete_account_ask" = "Sei certo di voler eliminare i dati dell\'account?";
 "switching_account" = "Cambio account";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "Configurazione fallita. Errore: %1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -353,9 +347,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Foto profilo";
 "pref_blocked_contacts" = "Contatti bloccati";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Rimuvere la foto profilo?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/it/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Password e account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Chi può vedere queste informazioni?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "L\'immagine del tuo profilo e il tuo nome saranno mostrati insieme ai tuoi messaggi quando comunichi con altri utenti. Le informazioni già inviate non possono essere cancellate o rimosse.";
 "pref_your_name" = "Il tuo nome";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +360,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Bilanciata";
 "pref_outgoing_worse" = "Qualità peggiore, dimensione ridotta";
 "pref_vibrate" = "Vibrazione";
-"pref_chat_settings" = "Impostazioni chat";
 "pref_change_secret" = "Cambia codice";
 "pref_change_secret_explain" = "Cambia il pin / sequenza / impronta digitale dalle impostazioni di sistema.";
 "pref_screen_security" = "Sicurezza schermo";
@@ -379,7 +370,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Mostra";
 "pref_notifications_priority" = "Priorità";
 "pref_led_color" = "Colore LED";
-"pref_led_pattern" = "Stile lampeggio LED";
 "pref_sound" = "Suono";
 "pref_silent" = "Silenzia";
 "pref_privacy" = "Privacy";
@@ -401,7 +391,6 @@
 "pref_app_access" = "Accesso all\'app";
 "pref_communication" = "Comunicazione";
 "pref_chats" = "Chat";
-"pref_messages" = "Messaggi";
 "pref_in_chat_sounds" = "Suoni in-chat";
 "pref_message_text_size" = "Dimensione font messaggi";
 "pref_view_log" = "Vedi registro";
@@ -415,7 +404,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Avvia backup";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup scritto con successo in %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Gestisci chiavi";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat ha bisgno di accedere ai tuoi file per importare/esportare le chiavi";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Esporta chiavi segrete";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Esportare chiavi segrete in \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importa chiavi segrete";
@@ -433,32 +421,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Auto-invia una copia";
 "pref_auto_folder_moves" = "Sposta automaticamente nella cartella DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo";
-"pref_email_interaction_title" = "Interazione email";
 "pref_show_emails" = "Mostra email tradizionali";
 "pref_show_emails_no" = "No, solo chat";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Per i contatti accettati";
 "pref_show_emails_all" = "Tutte";
-"pref_empty_server_title" = "Elimina email dal server";
-"pref_empty_server_msg" = "Questa funzione permette di liberare spazio sul server IMAP eliminando TUTTE le email, inclusi i messaggi di chat, nelle cartelle selezionate. I messaggi su questo dispositivo non saranno eliminati. L\'eliminazione non è annullabile!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Elimina TUTTE le email nella cartella In Arrivo";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Elimina TUTTE le email nella cartella DeltaChat";
-"pref_empty_server_do_button" = "Elimina email";
 "pref_experimental_features" = "Funzionalità sperimentali";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Streaming della posizione";
 "pref_background_default" = "Sfondo predefinito";
 "pref_background_default_color" = "Colore predefinito";
 "pref_background_custom_image" = "Immagine personalizzata";
 "pref_background_custom_color" = "Colore personalizzato";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Connessione in background affidabile";
-"pref_reliable_service_explain" = "Richiede una notifica permanente";
-"ephemeral_dialog_title" = "Elimina i messaggi letti";
-
+"export_aborted" = "Esportazione interrotta.";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Elimina i vecchi messaggi";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Auto eliminazione dei messaggi";
-"autodel_title_short" = "Auto-eliminazione";
 "autodel_device_title" = "Elimina messaggi dal dispositivo";
 "autodel_server_title" = "Elimina messaggi dal server";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -566,11 +544,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nuovi messaggi in %2$d chat";
-"notify_most_recent_from" = "Più recente da: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Messaggio multimediale: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Segna tutti come letti";
 "notify_mark_read" = "Segna come letto";
-"notify_media_message" = "Messaggio multimediale";
 "notify_reply_button" = "Rispondi";
 "notify_new_message" = "Nuovo messaggio";
 "notify_background_connection_enabled" = "Connessione in background abilitata";
@@ -584,17 +558,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Autorizzazione richiesta";
 "perm_continue" = "Continua";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Per acquisire foto e video autorizza Delta Chat ad accedere alla fotocamera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Per inviare messaggi audio autorizza Delta Chat ad accedere al microfono.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat richiede l\'accesso ai file per esportare i file o creare backup.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat richiede l\'accesso ai file per condividere i file selezionati.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione per scattare foto e video, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Fotocamera\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione inviare messaggi audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Microfono\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione per creare allegati, esportare foto, video e audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Archiviazione\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat richiede l\'autorizzazione per allegare la posizione, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Posizione\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Premi qui per ricevere i messaggi anche quando Delta Chat è in background.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat usa poche risorse ed è progettata per consumare meno batteria possibile.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Disegna ovunque per sfocare";
@@ -632,8 +599,6 @@
 "more_info_desktop" = "Maggiori informazioni";
 "logout_desktop" = "Logout";
 "timestamp_format_m_desktop" = "D MMM";
-"no_archived_chats_desktop" = "Nessuna chat archiviata";
-"no_chats_desktop" = "Nessuna chat";
 "encryption_info_desktop" = "Mostra info cifratura";
 "verified_desktop" = "verificato";
 "remove_desktop" = "Rimuovi";
@@ -683,9 +648,17 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Azioni messaggio";
 "a11y_background_preview_label" = "Anteprima sfondo";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Nuove funzionalità di Delta Chat 1.10 a colpo d\'occhio: più veloce, multi-account, immagini sfocate, nuove emoji, notifiche rielaborate, migliore segnalazione degli errori, ma soprattutto:\n\nFai clic su un avatar nel profilo e ingrandiscilo 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Notifiche in background";
+"pref_background_notifications_explain" = "Utilizza una connessione in background al tuo server e richiede ignora ottimizzazioni della batteria.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "Per mantenere la connessione al tuo server di posta e ricevere messaggi in background, ignora le ottimizzazioni della batteria nel passaggio successivo.\n\nDelta Chat utilizza poche risorse e fa attenzione a non consumare la batteria.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Connessione in background affidabile";
+"pref_reliable_service_explain" = "Richiede una notifica permanente";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Premi qui per ricevere i messaggi anche quando Delta Chat è in background.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.";
 

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -32,8 +32,6 @@
 "email_address" = "ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ";
 "password" = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ";
 "now" = "現在";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d分";
 "today" = "今日";
 "yesterday" = "昨日";
 "this_week" = "今週";
@@ -112,8 +110,6 @@
 "menu_help" = "ﾍﾙﾌﾟ";
 "menu_select_all" = "全選択";
 "menu_edit_name" = "名前の編集";
-"menu_edit_group_name" = "ｸﾞﾙｰﾌﾟ名の編集";
-"menu_edit_group_image" = "ｸﾞﾙｰﾌﾟ画像の編集";
 "menu_settings" = "設定";
 "menu_advanced" = "追加設定";
 "menu_deaddrop" = "連絡先追加";
@@ -171,7 +167,6 @@
 "tab_links" = "ﾘﾝｸ";
 "tab_map" = "地図";
 "media_preview" = "メディアのプレビュー";
-"welcome_start_messaging" = "開始する";
 "login_title" = "ﾛｸﾞｲﾝ";
 "login_header" = "自分のﾒｰﾙｻｰﾊﾞｰにﾛｸﾞｲﾝする";
 "login_subheader" = "有名なﾒｰﾙｻｰﾊﾞｰは自動で設定されます｡一般にIMAPはｻｰﾊﾞｰ側で有効に設定する必要が有ります｡ｻｰﾊﾞｰ提供者や詳しい人に確認しましょう｡";
@@ -187,7 +182,6 @@
 "login_smtp_server" = "SMTPｻｰﾊﾞｰ";
 "login_smtp_port" = "SMTPﾎﾟｰﾄ";
 "login_smtp_security" = "SMTP暗号方式";
-"pref_who_can_see_this_information" = "誰がこの情報を見れるようになるのですか？";
 "pref_your_name" = "あなたの名前";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
 "pref_default_status_label" = "署名";
@@ -195,7 +189,6 @@
 "pref_enter_sends" = "エンターキーで送信";
 "pref_enter_sends_explain" = "エンターキーを押すとテキストメッセージが送信されます";
 "pref_vibrate" = "振動";
-"pref_chat_settings" = "ﾁｬｯﾄ設定";
 "pref_screen_security" = "画面セキュリティ";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "アプリ内や「最近使ったアプリ」でスクリーンショットを表示しない";
@@ -203,7 +196,6 @@
 "pref_notifications_show" = "表示";
 "pref_notifications_priority" = "優先度";
 "pref_led_color" = "LED色";
-"pref_led_pattern" = "LED点滅パターン";
 "pref_sound" = "通知音";
 "pref_silent" = "無音";
 "pref_privacy" = "機密保護";
@@ -224,7 +216,6 @@
 "pref_app_access" = "アプリのアクセス";
 "pref_communication" = "通信";
 "pref_chats" = "ﾁｬｯﾄ";
-"pref_messages" = "ﾒｯｾｰｼﾞ";
 "pref_in_chat_sounds" = "着信音";
 "pref_message_text_size" = "文字の大きさ";
 "pref_other" = "その他";
@@ -250,9 +241,7 @@
 "qrshow_x_joining" = "%1$@が参加しました";
 "qrshow_join_group_title" = "自分のQRｺｰﾄﾞ";
 "qrshow_join_contact_title" = "自分のQRｺｰﾄﾞ";
-"notify_mark_all_read" = "全て閲覧済";
 "notify_mark_read" = "閲覧済";
-"notify_media_message" = "マルチメディアメッセージ";
 "notify_reply_button" = "返信";
 "notify_new_message" = "新規ﾒｯｾｰｼﾞ";
 "notify_priority_high" = "高";
@@ -285,7 +274,6 @@
 "global_menu_help_report_desktop" = "問題を報告する";
 "contact_detail_title_desktop" = "連絡先の詳細";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_chats_desktop" = "ﾁｬｯﾄ無し";
 "remove_desktop" = "削除";
 "add_contact_desktop" = "連絡先を追加";
 "login_required_desktop" = ">保存";

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -151,7 +151,6 @@
 "tab_group" = "그룹";
 "tab_gallery" = "앨범";
 "media_preview" = "미디어 미리보기";
-"welcome_start_messaging" = "시작하기";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "채팅방 선택";
@@ -159,11 +158,9 @@
 "pref_profile_photo" = "프로필 사진";
 "pref_blocked_contacts" = "차단 목록";
 "pref_password_and_account_settings" = "계정 설정";
-"pref_who_can_see_this_information" = "이 정보는 누가 볼 수 있나요?";
 "pref_your_name" = "내 이름";
 "pref_enter_sends" = "엔터키로 메시지 전송";
 "pref_vibrate" = "진동";
-"pref_chat_settings" = "대화 설정";
 "pref_screen_security" = "화면 보안";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "최근 사용 목록/개요 및 앱 안에서 스크린샷 차단";
@@ -171,7 +168,6 @@
 "pref_notifications_show" = "보이기";
 "pref_notifications_priority" = "우선순위";
 "pref_led_color" = "LED 색상";
-"pref_led_pattern" = "알림등 반복 패턴";
 "pref_sound" = ">알림음";
 "pref_silent" = "무음";
 "pref_privacy" = "개인정보 보호";
@@ -192,7 +188,6 @@
 "pref_app_access" = "앱 접근";
 "pref_communication" = "연결";
 "pref_chats" = "대화";
-"pref_messages" = "메시지";
 "pref_in_chat_sounds" = "앱 내 알림";
 "pref_message_text_size" = "메시지 폰트 크기";
 "pref_other" = "기타";
@@ -201,9 +196,7 @@
 // screen lock
 "screenlock_title" = "화면 잠금";
 "screenlock_explain" = "안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Delta Chat을 잠급니다";
-"notify_mark_all_read" = "모두 읽음으로 표시";
 "notify_mark_read" = "읽음으로 표시";
-"notify_media_message" = "미디어 메시지";
 "notify_reply_button" = "답장";
 "notify_new_message" = "새 메시지";
 "notify_priority_high" = "높게";
@@ -225,7 +218,6 @@
 "global_menu_help_desktop" = "도움말";
 "contact_request_title_desktop" = "사서함";
 "more_info_desktop" = "더 많은 정보";
-"no_chats_desktop" = "채팅방이 없습니다…";
 "remove_desktop" = "삭제";
 "save_desktop" = "저장";
 "add_contact_desktop" = "대화상대 추가";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -48,8 +48,6 @@
 "now" = "Dabar";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Dėmesio";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "Šiandien";
 "yesterday" = "Vakar";
 "this_week" = "Šią savaitę";
@@ -138,8 +136,6 @@
 "menu_select_all" = "Žymėti viską";
 "menu_expand" = "Išplėsti";
 "menu_edit_name" = "Taisyti vardą";
-"menu_edit_group_name" = "Taisyti grupės pavadinimą";
-"menu_edit_group_image" = "Taisyti grupės paveikslą";
 "menu_settings" = "Nustatymai";
 "menu_advanced" = "Išplėstiniai";
 "menu_deaddrop" = "Adresatų užklausos";
@@ -236,7 +232,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Pokalbių programa su plačiausia auditorija pasaulyje. Nemokama ir nepriklausoma.";
-"welcome_start_messaging" = "Pradėti susirašinėjimą";
 "login_title" = "Prisijungti";
 "login_header" = "Prisijungti prie savo serverio";
 "login_subheader" = "Žinomiems el. pašto teikėjams papildomi nustatymai yra nustatomi automatiškai. Kartais, IMAP turi būti įjungtas prisijungus per naršyklę. Išsamesnės pagalbos teiraukitės savo el. pašto teikėjo ar draugų.";
@@ -266,18 +261,14 @@
 "login_error_cannot_login" = "Nepavyksta prisijungti kaip \"%1$@\". Patikrinkite ar el. pašto adresas ir slaptažodis yra teisingi.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Atsakymas iš %1$@: %2$@\n\nKai kurie teikėjai patalpina papildomą informaciją į jūsų gautųjų laiškų aplanką; galite ją patikrinti, pvz., prisijungę per naršyklę. Jei susidursite su problema, pagalbos teiraukitės savo teikėjo ar draugų.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Priimti neteisingus serverių vardus";
 "accept_invalid_certificates" = "Priimti negaliojančius liudijimus";
-
 "used_settings" = "Naudoti nustatymai:";
 "switch_account" = "Perjungti paskyrą";
 "add_account" = "Pridėti paskyrą";
 "delete_account" = "Ištrinti paskyrą";
 "delete_account_ask" = "Ar tikrai norite ištrinti savo paskyros duomenis?";
 "switching_account" = "Perjungiama paskyra…";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Kam persiųsti …";
@@ -288,9 +279,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Profilio nuotrauka";
 "pref_blocked_contacts" = "Užblokuoti adresatai";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Šalinti profilio nuotrauką?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Slaptažodis ir paskyra";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Kas gali matyti šią informaciją?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Bendraujant su kitais naudotojais, jūsų profilio paveikslas ir vardas bus rodomi kartu su jūsų žinutėmis. Jau išsiųsta informacija negalės būti ištrinta ar pašalinta.";
 "pref_your_name" = "Jūsų vardas";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -303,7 +292,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Subalansuota";
 "pref_outgoing_worse" = "Blogesnė kokybė, mažas dydis";
 "pref_vibrate" = "Vibruoti";
-"pref_chat_settings" = "Pokalbio nustatymai";
 "pref_change_secret" = "Pakeisti paslaptį";
 "pref_change_secret_explain" = "Pakeisti savo pin / šabloną / piršto atspaudą per sistemos nustatymus";
 "pref_screen_security" = "Ekrano saugumas";
@@ -314,7 +302,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Rodyti";
 "pref_notifications_priority" = "Pirmenybė";
 "pref_led_color" = "Šviesos diodo spalva";
-"pref_led_pattern" = "Šviesos diodo blykčiojimo šablonas";
 "pref_sound" = "Garsas";
 "pref_privacy" = "Privatumas";
 "pref_chats_and_media" = "Pokalbiai ir medija";
@@ -333,7 +320,6 @@
 "pref_app_access" = "Prieiga prie programėlės";
 "pref_communication" = "Bendravimas";
 "pref_chats" = "Pokalbiai";
-"pref_messages" = "Žinutės";
 "pref_in_chat_sounds" = "Garsai pokalbiuose";
 "pref_message_text_size" = "Žinučių šrifto dydis";
 "pref_view_log" = "Rodyti žurnalą";
@@ -346,7 +332,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Pradėti daryti atsarginę kopiją";
 "pref_backup_written_to_x" = "Atsarginė kopija sėkmingai įrašyta į %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Tvarkykite raktus";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Norint importuoti/eksportuoti raktus, Delta Chat reikia prieigos prie jūsų failų.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportuoti slaptus raktus";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Eksportuoti slaptus raktus į \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importuoti slaptus raktus";
@@ -363,8 +348,6 @@
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Stebėti DeltaChat aplanką";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatiniai perkėlimai į DeltaChat aplanką";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Pokalbiai yra perkeliami, kad nebūtų sujauktas Gautųjų aplankas";
-"pref_email_interaction_title" = "Sąveika su el. paštu";
-"pref_empty_server_title" = "Ištrinti el. laiškus iš serverio";
 "pref_experimental_features" = "Eksperimentinės ypatybės";
 "pref_background_default" = "Numatytasis fonas";
 "pref_background_default_color" = "Numatytoji spalva";
@@ -437,11 +420,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kodo sąranka reikalauja interneto ryšio. Prieš tęsdami, prisijunkite prie tinklo.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.";
 "contact_not_verified" = "Nepavyksta patvirtinti %1$@";
-"notify_most_recent_from" = "Naujausia nuo: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Medijos žinutė: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Žymėti visas kaip skaitytas";
 "notify_mark_read" = "Žymėti kaip skaitytą";
-"notify_media_message" = "Medijos žinutė";
 "notify_reply_button" = "Atsakyti";
 "notify_new_message" = "Nauja žinutė";
 "notify_background_connection_enabled" = "Foninis ryšys įjungtas";
@@ -455,12 +434,6 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Reikalingas leidimas";
 "perm_continue" = "Tęsti";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Norėdami fotografuoti ir filmuoti, suteikite Delta Chat prieigą prie kameros.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Norėdami siųsti garso žinutes, suteikite Delta Chat prieigą prie mikrofono.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Norint eksportuoti failus ar daryti atsargines kopijas, Delta Chat reikia prieigos prie jūsų failų.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Norint bendrinti pasirinktus failus, Delta Chat reikia prieigos prie jūsų failų.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol Delta Chat veikia fone.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat naudoja mažai išteklių ir rūpinasi, kad neiškrautų jūsų baterijos.";
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Šifruota žinutė";
 
@@ -494,8 +467,6 @@
 "more_info_desktop" = "Daugiau informacijos";
 "logout_desktop" = "Atsijungti";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Archyvuotų pokalbių nėra";
-"no_chats_desktop" = "Pokalbių nėra";
 "encryption_info_desktop" = "Rodyti šifravimo informaciją";
 "remove_desktop" = "Šalinti";
 "save_desktop" = "Išsaugoti";
@@ -539,3 +510,5 @@
 "a11y_remove_account_btn_label" = "Šalinti paskyrą";
 "a11y_background_preview_label" = "Fono peržiūra";
 
+
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol Delta Chat veikia fone.";

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -4,6 +4,7 @@
 "cancel" = "Avbryt";
 "yes" = "Ja";
 "no" = "Nei";
+"select" = "Velg";
 "on" = "På";
 "off" = "Av";
 "def" = "Forvalg";
@@ -12,6 +13,8 @@
 "automatic" = "Automatisk";
 "strict" = "Streng";
 "open" = "Åpne";
+"join" = "Bli med";
+"rejoin" = "Bli med igjen";
 "delete" = "Slett";
 "info" = "Info";
 "update" = "Oppdater";
@@ -24,11 +27,12 @@
 "unarchive" = "Fjern fra arkiv";
 "mute" = "Demp";
 "ephemeral_messages" = "Forsvinnende meldinger";
+"ephemeral_messages_hint" = "Disse innstillingene gjelder alle deltakerne som bruker Delta Chat. Men de kan kopiere, lagre og videresende meldinger eller bruke annen e-postklient.";
 "save" = "Lagre";
-"chat" = "Sludring";
+"chat" = "Chat";
 "media" = "Media";
 "main_menu" = "Hovedmeny";
-"start_chat" = "Start sludring";
+"start_chat" = "Start chat";
 "show_password" = "Vis passord";
 "hide_password" = "Skjul passord";
 "not_now" = "Ikke nå";
@@ -41,17 +45,18 @@
 "error" = "Feil";
 "error_x" = "Feil: %1$@";
 "error_no_network" = "Nettverk utilgjengelig.";
+"no_app_to_handle_data" = "Kan ikke finne en app som kan handtere denne typen data.";
+"no_browser_installed" = "Ingen nettleser installert";
 "file_not_found" = "Filen %1$@ ble ikke funnet.";
 "copied_to_clipboard" = "Kopiert til utklippstavle";
 "contacts_headline" = "Kontakter";
 "email_address" = "E-postadresse";
 "bad_email_address" = "Feilaktig e-postadresse.";
 "password" = "Passord";
+"existing_password" = "Eksisterende passord";
 "now" = "Nå";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Fare";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d minutt";
 "today" = "I dag";
 "yesterday" = "I går";
 "this_week" = "Denne uken";
@@ -76,7 +81,9 @@
 "camera" = "Kamera";
 "location" = "Posisjon";
 "gallery" = "Galleri";
+"images_and_videos" = "Bilder og videoer";
 "file" = "Fil";
+"files" = "Filer";
 "unknown" = "Ukjent";
 
 "green" = "Grønn";
@@ -102,7 +109,7 @@
 
 // menu labels (or icon, buttons...)
 "menu_new_contact" = "Ny kontakt";
-"menu_new_chat" = "Ny sludring";
+"menu_new_chat" = "Ny chat";
 "menu_new_group" = "Ny gruppe";
 "menu_new_verified_group" = "Ny bekreftet gruppe";
 "menu_send" = "Send";
@@ -111,13 +118,15 @@
 "menu_group_name_and_image" = "Gruppenavn og bilde";
 "menu_show_map" = "Vis kart";
 "menu_show_global_map" = "Vis alle posisjoner";
-"menu_archive_chat" = "Arkiver sludring";
-"menu_unarchive_chat" = "Fjern sludring fra arkiv";
+"menu_archive_chat" = "Arkiver chat";
+"menu_unarchive_chat" = "Fjern chat fra arkiv";
 "menu_add_attachment" = "Legg ved filer";
 "menu_leave_group" = "Forlat gruppe";
 "menu_delete_chat" = "Slett sludring";
 "menu_delete_messages" = "Slett meldinger";
 "menu_delete_image" = "Slett bilde";
+"menu_delete_locations" = "Slett alle steder?";
+"menu_delete_location" = "Slett på dette stedet?";
 "menu_message_details" = "Meldingsdetaljer";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Kopier til utklippstavle";
 "menu_forward" = "Videresend melding";
@@ -138,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Velg alle";
 "menu_expand" = "Utvid";
 "menu_edit_name" = "Rediger navn";
-"menu_edit_group_name" = "Rediger gruppenavn";
-"menu_edit_group_image" = "Rediger gruppebilde";
 "menu_settings" = "Innstillinger";
 "menu_advanced" = "Avanserte innstillinger";
 "menu_deaddrop" = "Kontaktforespørsler";
@@ -151,7 +158,18 @@
 "title_share_location" = "Del beliggenhet med alle gruppemedlemmer";
 "device_talk" = "Enhetsmeldinger";
 "device_talk_subtitle" = "Lokalt genererte meldinger";
+"device_talk_explain" = "Meldinger i denne chatten blir generert lokalt av Delta Chat-appen. Produsentene bruker den for å informere om appoppdateringer og problemer under bruk.";
+"device_talk_welcome_message" = "Velkommen til Delta Chat! – Delta Chat ser ut og føles som andre populære messenger-apper, men involverer ikke sentralisert kontroll, sporing eller salg av deg, venner, kolleger eller familie til store organisasjoner.\n\nTeknisk er Delta Chat en e-postapplikasjon med et moderne chattegrensesnitt. E-post i en nye klær hvis du vil 👻\n\nBruk Delta Chat med hvem som helst av milliarder av mennesker: bare bruk e-postadressen deres. Mottakere trenger ikke installere Delta Chat, besøke nettsteder eller registrere seg noen steder – men selvfølgelig, hvis de vil, kan du peke dem til 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Rediger kontakt";
+// Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
+"pin_chat" = "Fest chat";
+// Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
+"unpin_chat" = "Løsne chat";
+// Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
+"pin" = "Fest";
+// Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
+"unpin" = "Løsn";
+
 "mute_for_one_hour" = "Demp i 1 time";
 "mute_for_two_hours" = "Demp i 2 timer";
 "mute_for_one_day" = "Demp i 1 dag";
@@ -165,19 +183,61 @@
 "share_location_for_two_hours" = "i 2 timer";
 "share_location_for_six_hours" = "i 6 timer";
 
+"file_saved_to" = "Lagre fil til \"%1$@\".";
+
+"videochat" = "Videochat";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Inviter %1$@ til en videochat?";
+"videochat_invite_user_hint" = "Dette krever en kompatibel app, eller en kompatible nettleser i begge ender.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ inviterte til en videochat.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Du inviterte til en videochat.";
+"videochat_will_open_in_your_browser" = "Denne videochatten åpnes i nettleseren din";
+"videochat_tap_to_join" = "Trykk for å bli med";
+"videochat_tap_to_open" = "Trykk for å åpne";
+"videochat_instance" = "Videochatteinstans";
+"videochat_instance_placeholder" = "Din videochatteinstans";
+"videochat_instance_explain" = "Hvis en videochatteinstans er definert, kan dere starte videochat med hverandre en-til-en. Videochat trenger en kompatibel nettleser i begge ender.\n\nEksempel: https://meet.jit.si/$ROOM eller basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_from_qr" = "Bruk \"%1$@\" til å invitere andre til videochatter?\n\nNår satt, kan dere starte videochatter til hverandre en-til-en. Dette vil erstatte, eventuelle, tidligere innstillinger for videochatter.";
+"videochat_invitation" = "Videochatinvitasjon";
+"videochat_invitation_body" = "Du er invitert til en videochat, klikk %1$@ for å bli med.";
+
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?";
 "ask_forward" = "Videresend meldinger til %1$@?";
+"ask_forward_multiple" = "Videresend meldinger til %1$d chatter?";
+"ask_export_attachment" = "Eksporter vedlegg? Eksport av vedlegg vil gi andre apper på din enhet tilgang til dem\n\nFortsett?";
+"ask_block_contact" = "Blokkere denne kontakten? Du vil ikke lenger motta meldinger fra kontakten.";
+"ask_unblock_contact" = "Fjern blokkering av denne kontakten? Du vil igjen kunne motta meldinger fra kontakten.";
+"ask_delete_contacts" = "Slett kontakter?\n\nKontakter med pågående chatter og kontakter fra systemet adressebok kan ikke bli slettet permanent.";
+"ask_delete_contact" = "Slett kontakter %1$@?\n\nKontakter med pågående chatter og kontakter fra systemets adressebok, kan ikke slettes permanent.";
+"cannot_delete_contacts_in_use" = "Kan ikke slette kontakter med pågående chatter.";
 "ask_start_chat_with" = "Begynn å sludre med %1$@?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Fjern %1$@ fra gruppen?";
+"info_outdated_app_title" = "Din appversjon er utdatert";
+"info_outdated_app_text" = "Det ser ut til at du installerte Delta Chat fra en kilde uten automatisk oppdatering (f.eks. GitHub). Vennligst bytt til en butikkversjon for å motta de siste funksjoner og sikkerhetsfikser.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Oppdater kilder";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat er tilgjengelig på:";
+
+
 // contact list
 "contacts_title" = "Kontakter";
+"contacts_enter_name_or_email" = "Skriv navn eller e-postadresse";
+"contacts_type_email_above" = "Skriv e-postadresse over";
 "contacts_empty_hint" = "Ingen kontakter.";
 
 
+// chatlist and chat view
 "chat_archived_chats_title" = "Arkiverte sludringer";
+"chat_please_enter_message" = "Vennligst skiv en melding.";
+"chat_camera_unavailable" = "Kamera ikke tilgjengelig.";
+"chat_unable_to_record_audio" = "Ikke mulig å ta opp lyd.";
 "chat_no_messages_hint" = "Send melding til %1$@:\n\n• Det er greit hvis %2$@ ikke bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.";
 "chat_new_group_hint" = "Forfatt den første meldingen, noe som lar andre svare i gruppen.\n\n• Det er greit at ikke alle medlemmer bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.";
 "chat_record_slide_to_cancel" = "Dra for å avbryte";
+"chat_record_explain" = "Trykk og hold for å ta opp en melding, slipp for å sende";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Tøm innboksen.\nTrykk \"+\" for å starte en ny chat.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Du kan chatte med andre Delta Chat-brukere og med hvilken som helst annen e-postadresse.";
+"chat_all_archived" = "Alle chatter er arkivert\nTrykk \"+\" for å starte en ny chat.";
 "chat_share_with_title" = "Del med";
 "chat_input_placeholder" = "Melding";
 "chat_archived_label" = "Arkivert";
@@ -200,7 +260,6 @@
 "tab_gallery" = "Galleri";
 "tab_docs" = "Dokumenter";
 "media_preview" = "Forhåndsvisning av medier";
-"welcome_start_messaging" = "Start meldingsutveksling";
 "login_title" = "Logg inn";
 "login_inbox" = "Innboks";
 "login_imap_login" = "IMAP-innloggingsnavn";
@@ -224,7 +283,6 @@
 "pref_profile_photo" = "Profilbilde";
 "pref_blocked_contacts" = "Blokkerte kontakter";
 "pref_password_and_account_settings" = "Kontoinnstillinger";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Hvem kan se denne informasjonen?";
 "pref_your_name" = "Mitt navn";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
 "pref_default_status_label" = "Signaturtekst";
@@ -232,7 +290,6 @@
 "pref_default_status_text" = "Sendt med Delta Chat: https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "Send med \"Enter\"";
 "pref_vibrate" = "Vibrer";
-"pref_chat_settings" = "Samtale-innstillinger";
 "pref_screen_security" = "Skjermsikkerhet";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet";
@@ -240,7 +297,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Vis";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritet";
 "pref_led_color" = "LED-farge";
-"pref_led_pattern" = "LED-blinkemønster";
 "pref_sound" = "Lyd";
 "pref_silent" = "Stille";
 "pref_privacy" = "Personvern";
@@ -262,7 +318,6 @@
 "pref_app_access" = "Programtilgang";
 "pref_communication" = "Kommunikasjon";
 "pref_chats" = "Sludringer";
-"pref_messages" = "Meldinger";
 "pref_in_chat_sounds" = "Merknader i programmet";
 "pref_message_text_size" = "Skriftstørrelse i meldinger";
 "pref_view_log" = "Vis logg";
@@ -328,9 +383,7 @@
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-invitasjonskode";
 "qrshow_join_contact_hint" = "Skann dette for å bekrefte en kontakt med %1$@.";
 "contact_verified" = "%1$@ bekreftet.";
-"notify_mark_all_read" = "Merk alle som lest";
 "notify_mark_read" = "Merk som lest";
-"notify_media_message" = "Mediemelding";
 "notify_reply_button" = "Svar";
 "notify_new_message" = "Ny meldin";
 "notify_priority_high" = "Høy";
@@ -358,7 +411,6 @@
 "contact_request_title_desktop" = "Kontaktforespørsel";
 "delete_message_desktop" = "Slett melding";
 "more_info_desktop" = "Mer informasjon";
-"no_chats_desktop" = "Ingen sladder.";
 "encryption_info_desktop" = "Krypteringsinfo";
 "verified_desktop" = "bekreftet";
 "remove_desktop" = "Fjerne";

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -47,7 +47,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%d sludring</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d sludringer</string>
+			<string>%d chatter</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>
@@ -98,6 +98,22 @@
 			<string>%d medlemmer</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>ask_delete_chat</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Slett %d chat? Den vil ikke lenger vises</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Slett %d chatter? De vil ikke lenger vises i chattelisten, meldingene vil fortsatt være lagret tjeneren.</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>ask_delete_messages</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -114,6 +130,38 @@
 			<string>Slett %d meldinger? De vil også bli slettet fra tjeneren.</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>chat_archived</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d chatter </string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d chatter arkivert</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>chat_unarchived</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d chatter fjernet fra arkivet</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d chatter fjernet fra arkivet</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>chat_n_new_messages</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Nu";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Gevarenzone";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Vandaag";
 "yesterday" = "Gisteren";
 "this_week" = "Deze week";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Alles selecteren";
 "menu_expand" = "Uitvouwen";
 "menu_edit_name" = "Naam wijzigen";
-"menu_edit_group_name" = "Groepsnaam wijzigen";
-"menu_edit_group_image" = "Groepsafbeelding wijzigen";
 "menu_settings" = "Instellingen";
 "menu_advanced" = "Geavanceerd";
 "menu_deaddrop" = "Contactpersoonverzoeken";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Dé berichtenapp met het breedste publiek ter wereld. Gratis en onafhankelijk.";
-"welcome_start_messaging" = "Aan de slag";
 "login_title" = "Inloggen";
 "login_header" = "Inloggen op je server";
 "login_explain" = "Log in met een bestaand e-mailaccount.";
@@ -325,17 +320,16 @@
 "login_error_cannot_login" = "Kan niet inloggen als \"%1$@\". Controleer het e-mailadres en wachtwoord.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Antwoord van %1$@: %2$@\n\nSommige providers plaatsen extra informatie in je Postvak IN. Je kunt dit controleren in, bijv., de webversie. Neem contact op met je provider of vrienden als je problemen ervaart.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Ongeldige hostnamen accepteren";
 "accept_invalid_certificates" = "Ongeldige certificaten accepteren";
-
 "used_settings" = "Gebruikte instellingen:";
 "switch_account" = "Ander account kiezen";
 "add_account" = "Account toevoegen";
 "delete_account" = "Account verwijderen";
 "delete_account_ask" = "Weet je zeker dat je je accountgegevens wilt verwijderen?";
 "switching_account" = "Bezig met overschakelen…";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "Het instellen is mislukt. Foutmelding: %1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -353,9 +347,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Profielfoto";
 "pref_blocked_contacts" = "Geblokkeerde contactpersonen";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Profielfoto verwijderen?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Wachtwoord en account";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Wie kan deze informatie bekijken?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Je profielfoto en -naam worden getoond in gesprekken, naast je berichten. Reeds verstuurde informatie kan niet worden verwijderd of teruggehaald.";
 "pref_your_name" = "Je naam";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +360,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Normaal";
 "pref_outgoing_worse" = "Lagere kwaliteit, kleinere bestanden";
 "pref_vibrate" = "Trillen";
-"pref_chat_settings" = "Gespreksinstellingen";
 "pref_change_secret" = "Toegangsmethode beheren";
 "pref_change_secret_explain" = "Wijzig je pincode/patroon/vingerafdruk via de systeeminstellingen";
 "pref_screen_security" = "Schermbeveiliging";
@@ -379,7 +370,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Tonen";
 "pref_notifications_priority" = "Prioriteit";
 "pref_led_color" = "LED-kleur";
-"pref_led_pattern" = "LED-knipperpatroon";
 "pref_sound" = "Geluid";
 "pref_silent" = "Stil";
 "pref_privacy" = "Privacy";
@@ -401,7 +391,6 @@
 "pref_app_access" = "App-toegang";
 "pref_communication" = "Communicatie";
 "pref_chats" = "Gesprekken";
-"pref_messages" = "Berichten";
 "pref_in_chat_sounds" = "Gespreksgeluiden";
 "pref_message_text_size" = "Tekstgrootte van berichten";
 "pref_view_log" = "Logboek bekijken";
@@ -415,7 +404,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Nu back-uppen";
 "pref_backup_written_to_x" = "Back-up weggeschreven naar %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Sleutels beheren";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat heeft toegang nodig tot je bestanden om sleutels te im- en exporteren.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Geheime sleutels exporteren";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Geheime sleutels exporteren naar \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Geheime sleutels importeren";
@@ -433,32 +421,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Kopie versturen naar mijzelf";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatisch verplaatsen naar DeltaChat-map";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Gesprekken worden verplaatst om je Postvak IN netjes te houden";
-"pref_email_interaction_title" = "E-mailinteractie";
 "pref_show_emails" = "Klassieke e-mails tonen";
 "pref_show_emails_no" = "Nee, alleen gesprekken";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Van goedgekeurde contactpersonen";
 "pref_show_emails_all" = "Alles";
-"pref_empty_server_title" = "E-mails verwijderen van server";
-"pref_empty_server_msg" = "Deze optie helpt je ruimte vrij te maken op je IMAP-server door ALLE e-mails, inclusief gesprekken, te verwijderen uit de opgegeven mappen. Berichten op dit apparaat worden niet verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Alle e-mails verwijderen uit Postvak IN";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Alle e-mails verwijderen uit DeltaChat-map";
-"pref_empty_server_do_button" = "E-mails verwijderen";
 "pref_experimental_features" = "Experimentele functies";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Locatie continue doorgeven (op verzoek)";
 "pref_background_default" = "Standaard achtergrond";
 "pref_background_default_color" = "Standaard kleur";
 "pref_background_custom_image" = "Eigen afbeelding";
 "pref_background_custom_color" = "Eigen kleur";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Betrouwbare achtergrondverbinding";
-"pref_reliable_service_explain" = "Vereist een permanente melding";
-"ephemeral_dialog_title" = "Gelezen berichten verwijderen";
-
+"export_aborted" = "Het exporteren is afgebroken.";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Oude berichten verwijderen";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Berichten automatisch verwijderen";
-"autodel_title_short" = "Automatisch verwijderen";
 "autodel_device_title" = "Berichten verwijderen van apparaat";
 "autodel_server_title" = "Berichten verwijderen van server";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -566,11 +544,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nieuwe berichten in %2$d gesprekken";
-"notify_most_recent_from" = "Recentste van: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Mediabericht: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Alles markeren als gelezen";
 "notify_mark_read" = "Markeren als gelezen";
-"notify_media_message" = "Mediabericht";
 "notify_reply_button" = "Beantwoorden";
 "notify_new_message" = "Nieuw bericht";
 "notify_background_connection_enabled" = "Achtergrondverbinding ingeschakeld";
@@ -584,17 +558,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Machtiging vereist";
 "perm_continue" = "Doorgaan";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Delta Chat heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s en video\'s te kunnen vastleggen.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Delta Chat heeft toegang nodig tot je microfoon om audioberichten te kunnen versturen.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat heeft toegang nodig tot je bestanden om bestanden te kunnen exporteren of back-ups te kunnen maken.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat heeft toegang nodig tot je bestanden om de geselecteerde bestanden te kunnen delen.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat vereist de cameramachtiging om foto\'s en video\'s te kunnen maken, maar je hebt dit permanent geweigerd. Ga naar de app-instellingen, kies \"Machtigingen\" en schakel \"Camera\" in.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat vereist de microfoonmachtiging om audioberichten te kunnen versturen, maar je hebt dit permanent geweigerd. Ga naar de app-instellingen, kies \"Machtigingen\" en schakel \"Microfoon\" in.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat vereist de opslagmachtiging om foto\'s, video\'s of audio te kunnen bijvoegen of exporteren, maar je hebt dit permanent geweigerd. Ga naar de app-instellingen, kies \"Machtigingen\" en schakel \"Opslag\" in.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat vereist de locatiemachtiging om je locatie te kunnen delen, maar je hebt dit permanent geweigerd. Ga naar de app-instellingen, kies \"Machtigingen\" en schakel \"Locatie\" in.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Druk hier om berichten te ontvangen als Delta Chat niet geopend is.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat\'s accugebruik is laag omdat het slechts een minimaal aantal systeembronnen gebruikt.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Je hebt al toestemming gegeven voor het ophalen van berichten op de achtergrond.\n\nAls het nog steeds niet werkt, controleer dan de systeeminstellingen.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Teken met je vinger om vervaging toe te passen";
@@ -632,8 +599,6 @@
 "more_info_desktop" = "Meer informatie";
 "logout_desktop" = "Uitloggen";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Geen gearchiveerde gesprekken";
-"no_chats_desktop" = "Geen gesprekken";
 "encryption_info_desktop" = "Versleutelingsinformatie tonen";
 "verified_desktop" = "goedgekeurd";
 "remove_desktop" = "Verwijderen";
@@ -683,9 +648,17 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Berichtacties";
 "a11y_background_preview_label" = "Achtergrondvoorbeeld";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Een klein overzicht van de nieuwe Delta Chat 1.10-functies: sneller, meerdere accounts, afbeeldingen vervagen, nieuwe emoji\'s, verbeterde meldingen, verbeterde foutrapportage, en het allerbelangrijkste:\n\ndruk op een profielafbeelding om deze te vergroten 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Achtergrondmeldingen";
+"pref_background_notifications_explain" = "Zet een achtergrondverbinding op naar je server en negeert alle accu-optimalisaties.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "Om een achtergrondverbinding naar je server op te zetten, dien je alle accu-optimalisaties te negeren in de volgende stap.\n\nDelta Chat gebruikt weinig systeembronnen en verhoogt je accuverbruik nauwelijks.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Betrouwbare achtergrondverbinding";
+"pref_reliable_service_explain" = "Vereist een permanente melding";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Druk hier om berichten te ontvangen als Delta Chat niet geopend is.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Je hebt al toestemming gegeven voor het ophalen van berichten op de achtergrond.\n\nAls het nog steeds niet werkt, controleer dan de systeeminstellingen.";
 

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -4,6 +4,7 @@
 "cancel" = "Anuluj";
 "yes" = "Tak";
 "no" = "Nie";
+"select" = "Zaznacz";
 "on" = "Włączone";
 "off" = "Wyłączone";
 "def" = "Domyślne";
@@ -12,7 +13,10 @@
 "automatic" = "Automatyczne";
 "strict" = "Dokładne";
 "open" = "Otwórz";
+"join" = "Dołącz";
+"rejoin" = "Dołącz ponownie";
 "delete" = "Usuń";
+"info" = "Informacje";
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "Załącznik";
 "back" = "Wróć";
@@ -21,6 +25,7 @@
 "archive" = "Archiwizuj";
 "unarchive" = "Przywróć z archiwum";
 "ephemeral_messages" = "Znikające wiadomości";
+"ephemeral_messages_hint" = "Te ustawienia dotyczą wszystkich uczestników korzystających z Delta Chat. Mogą jednak kopiować, zapisywać i przekazywać wiadomości lub korzystać z innych klientów poczty e-mail.";
 "save" = "Zapisz";
 "chat" = "Czat";
 "media" = "Multimedia";
@@ -50,8 +55,6 @@
 "now" = "Teraz";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Uwaga";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "Dzisiaj";
 "yesterday" = "Wczoraj";
 "this_week" = "Ten tydzień";
@@ -76,7 +79,9 @@
 "camera" = "Kamera";
 "location" = "Lokalizacja";
 "gallery" = "Galeria";
+"images_and_videos" = "Obrazy i wideo";
 "file" = "Plik";
+"files" = "Pliki";
 "unknown" = "Nieznany";
 
 "green" = "Zielony";
@@ -140,8 +145,6 @@
 "menu_select_all" = "Zaznacz wszystko";
 "menu_expand" = "Rozwiń";
 "menu_edit_name" = "Edytuj nazwę";
-"menu_edit_group_name" = "Edytuj nazwę grupy";
-"menu_edit_group_image" = "Edytuj obraz grupy";
 "menu_settings" = "Ustawienia";
 "menu_advanced" = "Zaawansowane";
 "menu_deaddrop" = "Prośba o kontakt";
@@ -180,9 +183,25 @@
 
 "file_saved_to" = "Plik zapisany w „%1$@";
 
+"videochat" = "Czat wideo";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Zaprosić %1$@ do czatu wideo?";
+"videochat_invite_user_hint" = "Wymaga to kompatybilnej aplikacji lub kompatybilnej przeglądarki po obu stronach.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "Użytkownik %1$@ zaprosił na czat wideo.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Zaprosiłeś do czatu wideo.";
+"videochat_will_open_in_your_browser" = "Ten czat wideo otworzy się w twojej przeglądarce.";
+"videochat_tap_to_join" = "Dotknij, aby dołączyć";
+"videochat_tap_to_open" = "Dotknij, aby otworzyć";
+"videochat_instance" = "Instancja czatu wideo";
+"videochat_instance_placeholder" = "Twoja instancja czatu wideo";
+"videochat_instance_explain" = "Jeśli zdefiniowano instancję czatu wideo, możesz rozpocząć rozmowę wideo z każdego czatu indywidualnego. Czaty wideo wymagają kompatybilnej aplikacji lub kompatybilnej przeglądarki po obu stronach.\n\nPrzykłady: https://meet.jit.si/$ROOM lub basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_from_qr" = "Czy użyć „%1$@”, aby zaprosić innych do czatów wideo?\n\nPo ustawieniu możesz rozpocząć czat wideo z każdego czatu indywidualnego. Spowoduje to zastąpienie poprzedniego ustawienia czatów wideo, jeśli takie istnieją.";
+"videochat_invitation" = "Zaproszenie do czatu wideo";
+"videochat_invitation_body" = "Masz zaproszenie do czatu wideo, naciśnij %1$@, aby dołączyć.";
+
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Czy na pewno chcesz opuścić tą grupę?";
 "ask_forward" = "Przekazać wiadomości do użytkownika %1$@?";
+"ask_forward_multiple" = "Przekazać wiadomości do %1$d czatów?";
 "ask_export_attachment" = "Eksportować załącznik? Eksportowanie załączników umożliwi dostęp do nich wszystkim aplikacjom na urządzeniu.\n\nKontynuować?";
 "ask_block_contact" = "Zablokować ten kontakt? Nie będziesz już odbierać wiadomości od tego kontaktu.";
 "ask_unblock_contact" = "Odblokować ten kontakt? Ponownie będzie można odbierać wiadomości od tego kontaktu.";
@@ -266,7 +285,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Komunikator o największym zasięgu na świecie. Darmowy i bezpieczny.";
-"welcome_start_messaging" = "Uruchom komunikator";
 "login_title" = "Zaloguj się";
 "login_header" = "Zaloguj się na swój serwer";
 "login_explain" = "Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta e-mail";
@@ -284,6 +302,8 @@
 "login_smtp_port" = "Port SMTP";
 "login_smtp_security" = "Bezpieczeństwo SMTP";
 "login_auth_method" = "Metoda autoryzacji";
+// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+"login_oauth2_checking_addr" = "Sprawdzanie %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Kontynuuj w uproszczonej konfiguracji?";
 "login_info_oauth2_text" = "Wprowadzony adres e-mail obsługuje uproszczoną konfigurację (OAuth2.0).\n\nW następnym kroku pozwól, aby Delta Chat działał jako czat z aplikacją e-mail.\n\nNie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!";
 "login_certificate_checks" = "Sprawdzanie certyfikatów";
@@ -298,21 +318,20 @@
 "login_error_cannot_login" = "Nie można się zalogować jako „%1$@. Sprawdź, czy adres e-mail i hasło są poprawne.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Odpowiedź od %1$@: %2$@\n\nNiektórzy dostawcy umieszczają w skrzynce odbiorczej dodatkowe informacje, które można sprawdzić np. na stronie internetowej. W przypadku wystąpienia problemów należy skonsultować się z dostawcą lub znajomymi.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Zaakceptuj nieprawidłowe nazwy hostów";
 "accept_invalid_certificates" = "Zaakceptuj nieprawidłowe certyfikaty";
-
 "used_settings" = "Użyte ustawienia:";
 "switch_account" = "Przełącz konto";
 "add_account" = "Dodaj konto";
 "delete_account" = "Usuń konto";
 "delete_account_ask" = "Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?";
 "switching_account" = "Przełączam konto…";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Przekaż do…";
+"share_multiple_attachments" = "Wysłać %1$d pliki do wybranych czatów?\n\nWysyłane pliki są niezmodyfikowane w oryginalnym rozmiarze, np. obrazy i filmy nie są przekodowywane.";
+"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Wysłać %1$d plik(i) do %2$d czatów?\n\nWysyłane pliki są niezmodyfikowane w oryginalnym rozmiarze, np. obrazy i filmy nie są przekodowywane.";
+"share_text_multiple_chats" = "Wysłać ten tekst do %1$d czatów?\n\n\"%2$@\"";
 "share_abort" = "Udostępnianie zostało przerwane z powodu brakujących uprawnień.";
 
 
@@ -323,9 +342,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Zdjęcie profilowe";
 "pref_blocked_contacts" = "Zablokowane kontakty";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Usunąć zdjęcie profilowe?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/pl/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Hasło i konto";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Kto może zobaczyć tę informację?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Twoje zdjęcie profilowe i nazwa będą wyświetlane wraz z wiadomościami podczas komunikacji z innymi użytkownikami. Już wysłanych informacji nie można skasować ani usunąć.";
 "pref_your_name" = "Twoja nazwa";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -338,7 +355,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Zrównoważona";
 "pref_outgoing_worse" = "Gorsza jakość, mały rozmiar";
 "pref_vibrate" = "Wibracje";
-"pref_chat_settings" = "Ustawienia czatu";
 "pref_change_secret" = "Zmień zabezpieczenia";
 "pref_change_secret_explain" = "Zmień swój pin / wzór / odcisk palca za pomocą ustawień systemowych";
 "pref_screen_security" = "Zabezpieczenie ekranu";
@@ -349,7 +365,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Pokaż";
 "pref_notifications_priority" = "Priorytet";
 "pref_led_color" = "Kolor LED-a";
-"pref_led_pattern" = "Miganie diody LED";
 "pref_sound" = "Dźwięk";
 "pref_silent" = "Cichy";
 "pref_privacy" = "Prywatność";
@@ -371,7 +386,6 @@
 "pref_app_access" = "Dostęp do aplikacji";
 "pref_communication" = "Komunikacja";
 "pref_chats" = "Czaty";
-"pref_messages" = "Wiadomości";
 "pref_in_chat_sounds" = "Dźwięki w czacie";
 "pref_message_text_size" = "Rozmiar czcionki w wiadomości";
 "pref_view_log" = "Wyświetl dziennik";
@@ -385,7 +399,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Utwórz kopię";
 "pref_backup_written_to_x" = "Kopia zapasowa została pomyślnie zapisana do %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Zarządzaj prywatnymi kluczami";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Aby zaimportować/wyeksportować klucze Delta Chat musi mieć dostęp do twoich plików.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportuj prywatne klucze";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Wyeksportować prywatne klucze do „%1$@”?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importuj prywatne klucze";
@@ -403,31 +416,30 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Wyślij kopię do siebie";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Rozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorcza";
-"pref_email_interaction_title" = "Interakcja e-mail";
 "pref_show_emails" = "Pokaż klasyczne e-maile";
 "pref_show_emails_no" = "Nie, tylko czaty";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Dla zaakceptowanych kontaktów";
 "pref_show_emails_all" = "Wszystkie";
-"pref_empty_server_title" = "Usuwanie e-maili z serwera";
-"pref_empty_server_msg" = "Ta funkcja pomaga zwolnić miejsce na serwerze IMAP, usuwając WSZYSTKIE wiadomości e-mail, w tym wiadomości czat, w podanych folderach. Wiadomości na tym urządzeniu nie zostaną usunięte. Usunięcia nie można cofnąć!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Usuń WSZYSTKIE wiadomości e-mail w folderze Skrzynka odbiorcza";
-"pref_empty_server_mvbox" = " Usuń WSZYSTKIE wiadomości e-mail w folderze DeltaChat";
-"pref_empty_server_do_button" = "Usuń e-maile";
 "pref_experimental_features" = "Funkcje eksperymentalne";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Przesyłanie strumieniowe lokalizacji na żądanie";
 "pref_background_default" = "Domyślne tło";
 "pref_background_default_color" = "Domyślny kolor";
 "pref_background_custom_image" = "Własny obraz";
 "pref_background_custom_color" = "Własny kolor";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Niezawodne połączenie w tle";
-"pref_reliable_service_explain" = "Wymaga stałego powiadomienia";
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Usuń stare wiadomości";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Automatyczne usuwanie wiadomości";
-"autodel_title_short" = "Automatyczne usuwanie";
 "autodel_device_title" = "Usuwanie wiadomości z urządzenia";
 "autodel_server_title" = "Usuwanie wiadomości z serwera";
+// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
+"autodel_device_ask" = "Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$@”?\n\n• Obejmuje to wszystkie multimedia\n\n• Wiadomości zostaną usunięte niezależnie od tego, czy były widoczne, czy nie\n\n• „Zapisane wiadomości” zostaną pominięte podczas lokalnego usuwania";
+// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
+"autodel_server_ask" = "Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$@”?\n\n• Obejmuje to wszystkie multimedia\n\n• Spowoduje to również usunięcie e-maili, na które ma wpływ opcja „Pokaż klasyczne e-maile”\n\n• „Zapisane wiadomości” zostaną pominięte podczas lokalnego usuwania";
 "autodel_confirm" = "Rozumiem, usuń te wszystkie wiadomości";
 "autodel_at_once" = "Od razu";
+"after_30_seconds" = "Po 30 sekundach";
+"after_1_minute" = "Po 1 minucie";
 "autodel_after_1_hour" = "Po 1 godzinie";
 "autodel_after_1_day" = "Po 1 dniu";
 "autodel_after_1_week" = "Po 1 tygodniu";
@@ -466,6 +478,19 @@
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ przeze mnie.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
 "systemmsg_action_by_user" = "%1$@ przez %2$@.";
+"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Nieznany nadawca tego czatu. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji „Informacje”.";
+"systemmsg_subject_for_new_contact" = "Wiadomość od %1$@";
+"systemmsg_failed_sending_to" = "Nie udało się wysłać wiadomości do %1$@.";
+
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Wyłączono zegar znikających wiadomości.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$@ s.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 minutę.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 godzinę.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 dzień.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 tydzień.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Ustawiono zegar znikających wiadomości na 4 tygodnie.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Blokada ekranu";
 "screenlock_explain" = "Blokuj dostęp za pomocą blokady ekranu systemu Android lub odcisku palca; aby uniknąć pojawienia się poprzedniej zawartości, włącz również opcję „Zabezpieczenia ekranu”";
@@ -504,11 +529,7 @@
 "contact_setup_changed" = "Zmieniono konfigurację dla %1$@";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nowe wiadomości w %2$d czatach";
-"notify_most_recent_from" = "Najnowsze z: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Wiadomość multimedialna: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Oznacz wszystkie jako przeczytane";
 "notify_mark_read" = "Oznacz jako przeczytane";
-"notify_media_message" = "Wiadomość multimedialna";
 "notify_reply_button" = "Odpowiedz";
 "notify_new_message" = "Nowa wiadomość";
 "notify_background_connection_enabled" = "Połączenie w tle włączone";
@@ -522,16 +543,11 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Wymagane zezwolenie";
 "perm_continue" = "Kontynuuj";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Aby robić zdjęcia i nagrywać wideo, zezwól Delta Chat na dostęp do aparatu.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Aby wysyłać wiadomości audio, zezwól Delta Chat na dostęp do mikrofonu.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Aby eksportować pliki lub tworzyć kopie zapasowe Delta Chat potrzebuje dostępu do twoich plików.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat potrzebuje dostępu do twoich plików, aby udostępnić wybrane pliki.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat wymaga pozwolenia na używanie aparatu, aby robić zdjęcia lub nagrywać filmy, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Aparat”.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat wymaga zezwolenia użycia mikrofonu, aby wysyłać wiadomości audio, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Mikrofon”.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat wymaga uprawnienia do przechowywania, aby dołączyć lub wyeksportować zdjęcia, filmy lub dźwięk, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć”.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat wymaga zezwolenia na lokalizację, aby dołączyć lokalizację, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Lokalizacja”.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Dotknij tutaj, aby odbierać wiadomości, podczas gdy Delta Chat działa w tle.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat wykorzystuje minimalne zasoby i dba o to, aby nie rozładować baterii.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zaszyfrowana wiadomość";
 
@@ -565,8 +581,6 @@
 "more_info_desktop" = "Więcej informacji";
 "logout_desktop" = "Wyloguj się";
 "timestamp_format_m_desktop" = "D MMM";
-"no_archived_chats_desktop" = "Nie ma zarchiwizowanych czatów";
-"no_chats_desktop" = "Nie ma czatów";
 "encryption_info_desktop" = "Pokaż informacje o szyfrowaniu";
 "verified_desktop" = "zweryfikowano";
 "remove_desktop" = "Usuń";
@@ -615,6 +629,11 @@
 "a11y_remove_account_btn_label" = "Usuń konto";
 "a11y_background_preview_label" = "Podgląd tła";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Niezawodne połączenie w tle";
+"pref_reliable_service_explain" = "Wymaga stałego powiadomienia";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Dotknij tutaj, aby odbierać wiadomości, podczas gdy Delta Chat działa w tle.";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -53,8 +53,6 @@
 "now" = "Agora";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Perigo";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Hoje";
 "yesterday" = "Ontem";
 "this_week" = "Esta semana";
@@ -143,8 +141,6 @@
 "menu_select_all" = "Selecionar tudo";
 "menu_expand" = "Expandir";
 "menu_edit_name" = "Modificar nome";
-"menu_edit_group_name" = "Modificar nome do grupo";
-"menu_edit_group_image" = "Modificar imagem do grupo";
 "menu_settings" = "Configurações";
 "menu_advanced" = "Avançado";
 "menu_deaddrop" = "Solicitações de contato";
@@ -252,7 +248,6 @@
 "media_preview" = "Pré-visualização.";
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O aplicativo com a maior base de usuários do mundo. Livre e independente.";
-"welcome_start_messaging" = "Comece a conversar";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Acesse seu servidor";
 "login_subheader" = "Para os provedores de e-mail mais conhecidos as configurações adicionais são detectadas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar ativado nas configurações do servidor. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.";
@@ -282,7 +277,6 @@
 "login_error_cannot_login" = "Impossível acessar \"%1$@\". Por favor, verifique o e-mail e senha.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Resposta de %1$@: %2$@\n\nAlguns provedores colocam informações adicionais na sua caixa de entrada; verifique-as, por exemplo, na interface web. Consulte o seu provedor ou amigos se você tiver problemas.";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Encaminhar para...";
@@ -296,8 +290,6 @@
 "pref_profile_photo" = "Foto do perfil";
 "pref_blocked_contacts" = "Contatos bloqueados";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Remover foto de perfil?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/pt/help";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Quem pode ver essa informação?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Sua foto de perfil e nome serão exibidos com suas mensagens a outros usuários. Informações já enviadas não podem ser apagas ou removidas.";
 "pref_your_name" = "Seu nome";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -310,7 +302,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Equilibrado";
 "pref_outgoing_worse" = "Pior qualidade, tamanho pequeno";
 "pref_vibrate" = "Vibrar";
-"pref_chat_settings" = "Configurações das conversas";
 "pref_change_secret" = "Mudar senha";
 "pref_change_secret_explain" = "Mudar PIN / padrão / digital pelo sistema";
 "pref_screen_security" = "Segurança da tela";
@@ -321,7 +312,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Exibir";
 "pref_notifications_priority" = "Prioridade";
 "pref_led_color" = "Cor do LED";
-"pref_led_pattern" = "Padrão de brilho do LED";
 "pref_sound" = "Som";
 "pref_silent" = "Silêncio";
 "pref_privacy" = "Privacidade";
@@ -343,7 +333,6 @@
 "pref_app_access" = "Acesso do aplicativo";
 "pref_communication" = "Comunicação";
 "pref_chats" = "Conversas";
-"pref_messages" = "Mensagens";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sons da conversa";
 "pref_message_text_size" = "Tamanho da fonte de mensagens";
 "pref_view_log" = "Ver relatório";
@@ -357,7 +346,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Fazer becape";
 "pref_backup_written_to_x" = "Becape salvo em %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Gerenciar chaves";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "O Delta Chat precisa acessar seus arquivos para importar e exportar chaves.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar chaves secretas";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Exportar chaves secretas para \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar chaves secretas";
@@ -374,16 +362,10 @@
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Verificar a pasta DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves" = "Mover automaticamente para a pasta DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Conversas serão movidas para evitar desordem na caixa de entrada";
-"pref_email_interaction_title" = "Interação com o e-mail";
 "pref_show_emails" = "Exibir e-mails normais";
 "pref_show_emails_no" = "Não, somente conversas";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para contatos aceitos";
 "pref_show_emails_all" = "Todos";
-"pref_empty_server_title" = "Apagar e-mails do servidor";
-"pref_empty_server_msg" = "Esta função ajuda a liberar espaço em seu servidor IMAP ao apagar TODOS os e-mails, incluindo conversas, em suas respectivas pastas. Mensagens neste dispositivo não serão apagadas. A remoção não pode ser desfeita!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Deletar TODOS os e-mais na Caixa de Entrada.";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Deletar TODOS os e-mails na pasta DeltaChat.";
-"pref_empty_server_do_button" = "Deletar e-mails";
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
 "autocrypt_explain" = "A criptografia automática (Autocrypt) é um padrão novo e aberto para criptografia de e-mail de ponta a ponta. \n\n A sua configuração é feita automaticamente conforme necessário e pode ser compartilhada entre dispositivos diferentes com \"mensagens de configuração do Autocrypt\".";
@@ -452,11 +434,7 @@
 "contact_setup_changed" = "A configuração Autocrypt mudou para %1$@";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d novas mensagens em %2$d conversas";
-"notify_most_recent_from" = "Mais recentes de: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Mensagens de mídia: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Marcar todas como lidas";
 "notify_mark_read" = "Marcar como lida";
-"notify_media_message" = "Mensagem de mídia";
 "notify_reply_button" = "Responder";
 "notify_new_message" = "Nova mensagem";
 "notify_background_connection_enabled" = "Conexão de fundo habilitada";
@@ -470,16 +448,11 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permissão necessária";
 "perm_continue" = "Continuar";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos e vídeos, autorize o Delta Chat a acessar sua câmera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensagens de áudio, permita o Delta Chat acessar seu microfone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "O Delta Chat precisa acessar seu armazenamento para que você possa exportar arquivos e criar becapes.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "O Delta Chat precisa acessar seu armazenamento para que você possa compartilhar esses arquivos.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "O Delta Chat precisa acessar sua câmera para tirar fotos e gravar vídeos, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite a câmera nas configurações de permissões do aplicativo.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "O Delta Chat precisa acessar seu microfone para que você possa enviar mensagens de voz, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o microfone nas configurações de permissões do aplicativo.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "O Delta Chat precisa acessar seu armazenamento para que você possa enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outras mídias, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "O Delta Chat precisa acessar sua localização para que você possa enviá-la, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens enquanto o Delta Chat estiver em segundo plano.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "O Delta Chat usa pouquíssimos recursos e cuida para que sua bateria não esvazie rápido.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensagem criptografada";
 
@@ -511,8 +484,6 @@
 "more_info_desktop" = "Mais informação";
 "logout_desktop" = "Sair";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Não há conversas arquivadas";
-"no_chats_desktop" = "Sem conversas";
 "encryption_info_desktop" = "Exibir informações de criptografia";
 "verified_desktop" = "verificado";
 "remove_desktop" = "Remover";
@@ -550,3 +521,4 @@
 "user_location_permission_explanation" = "O Delta Chat precisa acessar sua localização para que você possa exibi-la e compartilhá-la.";
 
 
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens enquanto o Delta Chat estiver em segundo plano.";

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -29,8 +29,6 @@
 "bad_email_address" = "Endereço de errado de email";
 "password" = "Palavra-chave";
 "now" = "Agora";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Hoje";
 "yesterday" = "Ontem";
 "this_week" = "Esta semana";
@@ -176,7 +174,6 @@
 "media_preview" = "Visualização de mídia";
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O mensageiro com o público mais amplo do mundo. Livre e independente.";
-"welcome_start_messaging" = "Comece a chatr";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Login no seu servidor";
 "login_subheader" = "Para os provedores de e-mail conhecidos as configurações adicionais são configuradas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar activado no frontend da web. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.";
@@ -205,7 +202,6 @@
 "login_error_cannot_login" = "Não é possível fazer o login como \"%1$@\". Por favor, verifique se o endereço de email e a palavra-chave estão corretos.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Resposta de %1$@: %2$@ \n\nAlguns provedores colocam informações adicionais na sua caixa de entrada; pode verificá-los, por exemplo, na interface web. Consulte o seu provedor ou amigos se você tiver problemas.";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Reencaminhar ...";
@@ -216,8 +212,6 @@
 "pref_profile_photo" = "Foto do perfil";
 "pref_blocked_contacts" = "Bloquear contactos";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Remover a foto do perfil";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Quem pode ver esta informação?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "A sua foto e nome de perfil serão mostrados ao lado das suas mensagens ao comunicar com outros utilizadores. As informações já enviadas não podem ser excluídas ou removidas";
 "pref_your_name" = "O seu nome";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -227,7 +221,6 @@
 "pref_enter_sends" = "Tecla ENTER para enviar";
 "pref_enter_sends_explain" = "Pressionar a tecla ENTER enviará mensagens de texto";
 "pref_vibrate" = "Vibrar";
-"pref_chat_settings" = "Definições da chat";
 "pref_change_secret" = "Modificar cóidgo secreto";
 "pref_change_secret_explain" = "Mude o seu pin/padrão/impressão digital através das configurações do sistema";
 "pref_screen_security" = "Segurança do ecrã";
@@ -238,7 +231,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Mostrar";
 "pref_notifications_priority" = "Prioridade";
 "pref_led_color" = "Cor do LED";
-"pref_led_pattern" = "Padrão de piscar do LED";
 "pref_sound" = "Som";
 "pref_silent" = "Silêncio";
 "pref_privacy" = "Privacidade";
@@ -260,7 +252,6 @@
 "pref_app_access" = "Acesso à App";
 "pref_communication" = "Comunicação";
 "pref_chats" = "chats";
-"pref_messages" = "Mensagens";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sons na chat";
 "pref_message_text_size" = "Tamanho do texto das mensagens";
 "pref_view_log" = "Ver o log";
@@ -271,7 +262,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Inicia backup";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup escrito com sucesso em %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Gerir teclas";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "O Delta Chat precisa de acesso aos seus arquivos para importar/exportar chaves";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportar chave secreta";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Exportar chave secreta para \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importar chave secreta";
@@ -286,7 +276,6 @@
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Ver a pasta do Delta Chat";
 "pref_auto_folder_moves" = "Mover pasta automaticamente para o Delta Chat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "As chats de chat são movidas para evitar atravancar da pasta Inbox";
-"pref_email_interaction_title" = "Interação com e-mails";
 "pref_show_emails" = "Exibir e-mails comuns";
 "pref_show_emails_no" = "Não, apenas conversas";
 "pref_show_emails_all" = "Tudo";
@@ -355,11 +344,7 @@
 "contact_setup_changed" = "Configuração alterada para %1$@";
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d novas mensagens em %2$d chats";
-"notify_most_recent_from" = "Mais recentes de: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Mensagem de mídia: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Marcar tudo como lido";
 "notify_mark_read" = "Marcar lido";
-"notify_media_message" = "Mensagem de mídia";
 "notify_reply_button" = "Responder";
 "notify_new_message" = "Mensagem nova";
 "notify_background_connection_enabled" = "Conexão em segundo plano ativada";
@@ -373,15 +358,11 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Permissão necessária";
 "perm_continue" = "Continuar";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Para capturar fotos e vídeos, permita que o Delta Chat aceda a câmera.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Para enviar mensagens de áudio, permita o acesso do Delta Chat ao seu microfone.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "O Delta Chat precisa de acesso aos seus arquivos para exportar arquivos ou criar backups.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "O Delta Chat necessita de permissão de acesso à Câmera para tirar fotos ou vídeos, mas o acesso foi negado permanentemente. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Câmera\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "O Delta Chat necessita de permissão de  acesso ao microfone para enviar mensagens de áudio, mas foi negado. Por favor, continue com as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Microfone\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "O Delta Chat necessita da permissão de armazenamento para anexar ou exportar fotos, vídeos ou áudio, mas foi negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "O Delta Chat necessita permissão de acesso à localização para anexar um local, mas ele negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões \"e ative \"Localização\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens mesmo que o Delta Chat esteja em segundo plano.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "O Delta Chat usa pouquíssimos recursos e busca não consumir muito a bateria.";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensagem encriptada";
 
@@ -411,8 +392,6 @@
 "more_info_desktop" = "Informação adicional";
 "logout_desktop" = "Sair";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Não existem arquivos de CHATS";
-"no_chats_desktop" = "Não existem CHATS";
 "encryption_info_desktop" = "Mostrar a informação de encriptação";
 "verified_desktop" = "verificado";
 "remove_desktop" = "Apagar";
@@ -446,3 +425,4 @@
 "message_detail_to_desktop" = "para";
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Abrir pasta de Log";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Abrir o aqrquio do log actual";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Toque aqui para receber mensagens mesmo que o Delta Chat esteja em segundo plano.";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Сейчас";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Опасность";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d мин";
 "today" = "Сегодня";
 "yesterday" = "Вчера";
 "this_week" = "На этой неделе";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Выбрать всё";
 "menu_expand" = "Расширить";
 "menu_edit_name" = "Изменить имя";
-"menu_edit_group_name" = "Редактировать название группы";
-"menu_edit_group_image" = "Редактировать изображение группы";
 "menu_settings" = "Настройки";
 "menu_advanced" = "Дополнительные параметры";
 "menu_deaddrop" = "Запросы контактов";
@@ -193,16 +189,16 @@
 "videochat_invite_user_to_videochat" = "Пригласить %1$@ в видеочат?";
 "videochat_invite_user_hint" = "Это требует совместимого приложения или совместимого браузера на обоих концах.";
 "videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ приглашает вас в видеочат.";
-"videochat_you_invited_hint" = "Вы пригласили в видеочат.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Вас пригласили в видеочат.";
 "videochat_will_open_in_your_browser" = "Этот видеочат будет открываться в браузере";
-"videochat_tap_to_join" = "Нажмите чтобы зайти.";
-"videochat_tap_to_open" = "Нажмите чтобы открыть.";
+"videochat_tap_to_join" = "Нажмите, чтобы зайти.";
+"videochat_tap_to_open" = "Нажмите, чтобы открыть.";
 "videochat_instance" = "Узел видеочатов";
 "videochat_instance_placeholder" = "Ваш узел видеочатов";
 
-"videochat_instance_from_qr" = "Использовать «%1$@» чтобы приглашать других в видеочаты?\n\nКогда установлено, вы можете начинать видеочаты из чатов с одним контактом. Это заменит предыдущие настройки видеочатов, если они были.";
+"videochat_instance_from_qr" = "Использовать «%1$@», чтобы приглашать других в видеочаты?\n\nКогда установлено, вы можете начинать видеочаты из чатов с одним контактом. Это заменит предыдущие настройки видеочатов, если они были.";
 "videochat_invitation" = "Приглашение в видеочат";
-"videochat_invitation_body" = "Вы приглашены в видеочат, нажмите %1$@ чтобы зайти.";
+"videochat_invitation_body" = "Вы приглашены в видеочат, нажмите %1$@, чтобы зайти.";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и независимый.";
-"welcome_start_messaging" = "Начать общение";
 "login_title" = "Логин";
 "login_header" = "Войдите на ваш сервер";
 "login_explain" = "Войти с существующим аккаунтом эл.почты";
@@ -324,19 +319,15 @@
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
 "login_error_cannot_login" = "Не удалось выполнить вход с логином \"%1$@\". Убедитесь, что адрес эл. почты и пароль указаны верно.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "Ответ сервера %1$@: %2$@\n\nНекоторые серверы электронной почты помещают дополнительную информацию во входящие; вы можете проверить это, к примеру, через веб-интерфейс. В случае возникновения проблем, проконсультируйте с провайдером вашей эл. почты или знакомым специалистом.";
-
+"login_error_server_response" = "Ответ сервера %1$@: %2$@\n\nНекоторые серверы электронной почты помещают дополнительную информацию во входящие; вы можете проверить это, к примеру, через веб-интерфейс. В случае возникновения проблем проконсультируйтесь с провайдером вашей эл. почты или знакомым специалистом.";
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Принимать сертификаты с недействительным именем хоста";
 "accept_invalid_certificates" = "Принимать недействительные сертификаты";
-
 "used_settings" = "Используемые настройки:";
 "switch_account" = "Сменить аккаунт";
 "add_account" = "Добавить аккаунт";
 "delete_account" = "Удалить аккаунт";
 "delete_account_ask" = "Вы уверены, что хотите удалить данные учётной записи?";
 "switching_account" = "Меняем аккаунт...";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Переслать...";
@@ -353,9 +344,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Фото профиля";
 "pref_blocked_contacts" = "Заблокированные контакты";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Удалить фото профиля?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/ru/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Пароль и аккаунт";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Кто может видеть эту информацию?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Изображение профиля и имя будут отображаться при общении с другими пользователями. Уже отправленная информация не может быть удалена или отозвана.";
 "pref_your_name" = "Ваше имя";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +357,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Сбалансированное";
 "pref_outgoing_worse" = "Низкого качества, с меньшим размером";
 "pref_vibrate" = "Вибрация";
-"pref_chat_settings" = "Настройки чата";
 "pref_change_secret" = "Изменение метода блокировки";
 "pref_change_secret_explain" = "Смените ваш ПИН-код / графический ключ / отпечаток пальца с помощью системных настроек";
 "pref_screen_security" = "Безопасность экрана";
@@ -379,7 +367,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Показывать";
 "pref_notifications_priority" = "Приоритет";
 "pref_led_color" = "Цвет светодиода ";
-"pref_led_pattern" = "Режим мерцания светодиода";
 "pref_sound" = "Звук";
 "pref_silent" = "Беззвучный";
 "pref_privacy" = "Конфиденциальность";
@@ -401,7 +388,6 @@
 "pref_app_access" = "Доступ приложения";
 "pref_communication" = "Связь";
 "pref_chats" = "Чаты";
-"pref_messages" = "Сообщения";
 "pref_in_chat_sounds" = "Звуки в чате";
 "pref_message_text_size" = "Размер шрифта сообщения";
 "pref_view_log" = "Открыть журнал";
@@ -415,7 +401,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Начать резервное копирование";
 "pref_backup_written_to_x" = "Резервная копия успешно записана на %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Управление ключами";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Приложению необходим доступ к файлам для импорта/экспорта ключей";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Экспортировать секретные ключи";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Экспортировать секретные ключи в папку «%1$@»?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Импортировать секретные ключи";
@@ -433,32 +418,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Отправлять копию себе";
 "pref_auto_folder_moves" = "Автоматически Перемещать в папку DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Сообщения чатов переносятся, чтобы избежать путаницы в папке «Входящие»";
-"pref_email_interaction_title" = "Взаимодействие с электронной почтой";
 "pref_show_emails" = "Показывать обычную почту";
 "pref_show_emails_no" = "Нет, только чаты";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Для принятых контактов";
 "pref_show_emails_all" = "Все";
-"pref_empty_server_title" = "Удалить электронную почту с сервера";
-"pref_empty_server_msg" = "Эта функция помогает освободить место на сервере IMAP, удаляя ВСЕ сообщения электронной почты, включая чат-сообщения, в указанных папках. Сообщения на этом устройстве не удалятся. Удаление не может быть отменено!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Удалить все сообщения электронной почты в папке Входящие";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Удалить все сообщения электронной почты в папке DeltaChat";
-"pref_empty_server_do_button" = "Удаление электронной почты";
 "pref_experimental_features" = "Экспериментальные функции";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Трансляция местоположения по запросу";
 "pref_background_default" = "Фон по умолчанию";
 "pref_background_default_color" = "Цвет по умолчанию";
 "pref_background_custom_image" = "Пользовательское изображение";
 "pref_background_custom_color" = "Пользовательский цвет";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Надёжное фоновое соединение";
-"pref_reliable_service_explain" = "Требует постоянного уведомления";
-"ephemeral_dialog_title" = "Удалять прочитанные сообщения";
-
+"export_aborted" = "Экспорт прекращен.";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Удалять старые сообщения";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Автоматическое удаление сообщений";
-"autodel_title_short" = "Автоматическое удаление";
 "autodel_device_title" = "Удалять сообщения с устройства";
 "autodel_server_title" = "Удалять сообщения с сервера";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -511,7 +486,7 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "Сообщение от %1$@";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "Не удалось отправить сообщение %1$@.";
 
-"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Таймер исчезающих сообщений отключен.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Таймер исчезающих сообщений отключён.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на %1$@ с.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 минуту.";
 "systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Таймер исчезающих сообщений установлен на 1 час.";
@@ -566,11 +541,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d новых сообщений в %2$d чатах.";
-"notify_most_recent_from" = "Последнее от: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Медиа-сообщение: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Отметить всё как прочитанное";
 "notify_mark_read" = "Отметить как прочитанное";
-"notify_media_message" = "Медиа-сообщение";
 "notify_reply_button" = "Ответить";
 "notify_new_message" = "Новое сообщение";
 "notify_background_connection_enabled" = "Соединение в фоновом режиме включено";
@@ -584,16 +555,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Требуется разрешение";
 "perm_continue" = "Продолжить";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Для захвата фото и видео разрешите Delta Chat доступ к камере.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Для отправки звуковых сообщений разрешите Delta Chat доступ к микрофону";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Приложению Delta Chat необходим доступ к файлам для экспорта или резервного копирования.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat необходим доступ к вашим файлам, чтобы поделиться выбранными файлами.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Для съемки фотографий или видео приложению Delta Chat требуется разрешение использовать Камеру, но сейчас она заблокирована. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Камера\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Для отправки аудио сообщений приложению Delta Chat нужно разрешение использовать микрофон, но сейчас микрофон заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Микрофон\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Для вложения или экспорта фотографий, видео или аудио файлов в Delta Chat требуется доступ к памяти устройства, однако в этом разрешении было отказано навсегда. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Память\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Чтобы передать местоположение приложению Delta Chat нужно разрешить доступ к нему, но сейчас он заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Местоположение\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat использует минимальные ресурсы и старается не разряжать батарею.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Рисуйте, чтобы размывать";
@@ -631,8 +596,6 @@
 "more_info_desktop" = "Больше информации";
 "logout_desktop" = "Выйти";
 "timestamp_format_m_desktop" = "МММ Д";
-"no_archived_chats_desktop" = "Нет архивированных чатов";
-"no_chats_desktop" = "Нет чатов";
 "encryption_info_desktop" = "Показать информацию о шифровании";
 "verified_desktop" = "Проверенный";
 "remove_desktop" = "Удалить";
@@ -682,9 +645,16 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Действия с сообщением";
 "a11y_background_preview_label" = "Предпросмотр фона";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Новое в Delta Chat 1.10: скорость, поддержка нескольких аккаунтов, размытие изображений, новые эмодзи, обновленные уведомления, улучшенные сообщения об ошибках, но самое главное:\n\nНажмите на аватар в профиле, чтобы увеличить его 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Фоновые уведомления";
+"pref_background_notifications_explain" = "Использует фоновое соединение с вашим сервером и требует игнорирования оптимизаций батареи.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "Чтобы поддерживать соединение с вашим сервером и получать уведомления в фоне, отключите оптимизации батареи на следующем шаге.\n\nDelta Chat использует мало ресурсов и старается не расходовать вашу батарею.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Надёжное фоновое соединение";
+"pref_reliable_service_explain" = "Требует постоянного уведомления";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
 

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Tani";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Rrezik";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "Sot";
 "yesterday" = "Dje";
 "this_week" = "Këtë javë";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Përzgjidhi krejt";
 "menu_expand" = "Zgjeroje";
 "menu_edit_name" = "Përpunoni emrin";
-"menu_edit_group_name" = "Përpunoni emër grupi";
-"menu_edit_group_image" = "Përpunoni figurë grupi";
 "menu_settings" = "Rregullime";
 "menu_advanced" = "Të mëtejshme";
 "menu_deaddrop" = "Kërkesa kontakti";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Shkëmbyesi i mesazheve me publikun më të gjerë në botë. I lirë dhe i pavarur.";
-"welcome_start_messaging" = "Filloni të Shkëmbeni Mesazhe";
 "login_title" = "Hyrje";
 "login_header" = "Hyrje te shërbyesi juaj";
 "login_explain" = "Hyrje me një llogari email ekzistuese.";
@@ -325,17 +320,16 @@
 "login_error_cannot_login" = "S\’bëhet dot hyrja si %1$@. Ju lutemi, shihni nëse adresa email dhe fjalëkalimi janë të saktë.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Përgjigje nga %1$@: %2$@\n\nDisa shërbime vendosin të dhëna shtesë te kutia juaj e mesazheve të marrë; mund t\’i shihni, për shembull, te pjesa e dukshme web. Nëse hasni probleme, këshillohuni me shërbimin tuaj ose shokë.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Prano strehëemra të pavlefshëm";
 "accept_invalid_certificates" = "Prano dëshmi të pavlefshme";
-
 "used_settings" = "Rregullime të përdorura";
 "switch_account" = "Ndërroni llogari";
 "add_account" = "Shtoni llogari";
 "delete_account" = "Fshije llogarinë";
 "delete_account_ask" = "Jeni i sigurt se doni të fshihen të dhënat e llogarisë tuaj?";
 "switching_account" = "Po ndërrohet llogari…";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "Formësimi dështoi. Gabim: %1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -353,9 +347,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Foto profili";
 "pref_blocked_contacts" = "Kontakte të bllokuar";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Të hiqet fotoja e profilit?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Fjalëkalim dhe llogari";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Kush mund ta shohë këtë informacion?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Fotoja dhe emri juaj i profilit do të shfaqen tok me mesazhet, kur komunikoni me përdorues të tjerë. Informacioni i dërguar tashmë s\’mund të fshihet apo të hiqet.";
 "pref_your_name" = "Emri juaj";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +360,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "E baraspeshuar";
 "pref_outgoing_worse" = "Cilësia më e ulët, madhësi e vogël";
 "pref_vibrate" = "Dridhu";
-"pref_chat_settings" = "Rregullime fjalosjeje";
 "pref_change_secret" = "Ndryshoni të fshehtën";
 "pref_change_secret_explain" = "Ndryshojeni pin-in / rregullsinë / shenjat tuaja të gishtave përmes rregullimeve të sistemit";
 "pref_screen_security" = "Siguri ekrani";
@@ -379,7 +370,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Shfaqi";
 "pref_notifications_priority" = "Përparësi";
 "pref_led_color" = "Ngjyrë LED-i";
-"pref_led_pattern" = "Rregullsi xixëllimi LED-i";
 "pref_sound" = "Tingull";
 "pref_silent" = "Heshtazi";
 "pref_privacy" = "Privatësi";
@@ -401,7 +391,6 @@
 "pref_app_access" = "Hyrje aplikacioni";
 "pref_communication" = "Komunikim";
 "pref_chats" = "Fjalosje";
-"pref_messages" = "Mesazhe";
 "pref_in_chat_sounds" = "Tinguj brenda fjalosjeje";
 "pref_message_text_size" = "Madhësi shkronjash mesazhi";
 "pref_view_log" = "Shihni regjistrin";
@@ -415,7 +404,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Fillo kopjeruajtjen";
 "pref_backup_written_to_x" = "Kopjeruajtje e shkruar me sukses te %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Administroni kyçe";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat lyp hyrje në kartelat tuaja që të importojë/eksportojë kyçe.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Eksportoni kyçe të fshehtë";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Të eksportohen kyçet e fshehtë te \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importoni kyçe të fshehtë";
@@ -433,31 +421,21 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Dërgojini kopje vetes";
 "pref_auto_folder_moves" = "Lëvizje të Vetvetishme te dosja DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Bisedat zhvendosen, që të shmanget rrëmuja te dosja Të marrë";
-"pref_email_interaction_title" = "Ndërveprim me email";
 "pref_show_emails" = "Shfaq email-e klasikë";
 "pref_show_emails_no" = "Jo, vetëm fjalosje";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Për kontakte të pranuar";
 "pref_show_emails_all" = "Krejt";
-"pref_empty_server_title" = "Fshini email-e që nga shërbyesi";
-"pref_empty_server_msg" = "Ky funksion ndihmon të lironi hapësirë te shërbyesi juaj IMAP përmes fshirjes së KREJT email-eve, përfshi mesazhe bisedash, te dosjet e dhëna. Mesazhet në këtë pajisje s’do të fshihen.  Fshirja s’mund të zhbëhet!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Fshiji KREJT email-et te dosja e të Marrëve";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Fshiji KREJT email-et te dosja DeltaChat";
-"pref_empty_server_do_button" = "Fshiji email-et";
 "pref_experimental_features" = "Veçori eksperimentale";
 "pref_background_default" = "Sfond parazgjedhje";
 "pref_background_default_color" = "Ngjyrë parazgjedhje";
 "pref_background_custom_image" = "Figurë vetjake";
 "pref_background_custom_color" = "Ngjyrë vetjake";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Lidhje e qëndrueshme në prapaskenë";
-"pref_reliable_service_explain" = "Lyp një njoftim permanent";
-"ephemeral_dialog_title" = "Fshiji mesazhet e lexuar";
-
+"export_aborted" = "Eksportimi dështoi.";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Fshiji mesazhet e vjetër";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Vetëfshi mesazhe";
-"autodel_title_short" = "Vetëfshi";
 "autodel_device_title" = "Fshini mesazhe prej pajisjes";
 "autodel_server_title" = "Fshini mesazhe prej shërbyesi";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -565,11 +543,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d mesazhe të rinj në %2$d fjalosje";
-"notify_most_recent_from" = "Më të rejat nga: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Mesazh media: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Vëru shenjë të tërave si të lexuar";
 "notify_mark_read" = "Vëri shenjë si i lexuar";
-"notify_media_message" = "Mesazh media";
 "notify_reply_button" = "Përgjigju";
 "notify_new_message" = "Mesazh i ri";
 "notify_background_connection_enabled" = "U vendos lidhje në prapaskenë";
@@ -583,17 +557,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Lypset leje";
 "perm_continue" = "Vazhdo";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Që të bëhen foto dhe video, lejojeni Delta Chat-in të përdorë kamerën.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Që të dërgoni mesazhe audio, lejojeni Delta Chat-in të përdorë mikrofonin tuaj.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat-i lyp hyrje në kartelat tuaja që të mund të eksportojë të tilla apo të krijojë kopjeruajtje.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Që të mund të ndajë me të tjerët kartelat e përzgjedhura, Delta Chat lyp hyrje në kartelat tuaja.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Kamerën që të mund të bëjë foto apo video, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizojini për \"Kamerën\".";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Mikrofonin që të mund të dërgojë mesazhe audio, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizojini për \"Mikrofonin\".";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Depozitimin që të mund të bashkëngjisë apo eksportojë foto, video ose audio, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizojini për \"Depozitimin\".";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Delta Chat lyp leje mbi Vendndodhjen që të mund të bashkëngjisë një vendndodhje, por kjo i është mohuar. Ju lutemi, vazhdoni te menuja e rregullimeve të aplikacionit, përzgjidhni \"Leje\", dhe aktivizojini për \"Vendndodhjen\".";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat-i përdor burime minimale dhe kujdeset të mos thajë baterinë.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Që të turbullohet, vizatoni kudo qoftë";
@@ -631,8 +598,6 @@
 "more_info_desktop" = "Më tepër të dhëna";
 "logout_desktop" = "Dalje";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "S\’ka fjalosje të arkivuara";
-"no_chats_desktop" = "S\’ka fjalosje";
 "encryption_info_desktop" = "Shfaq të dhëna fshehtëzimi";
 "verified_desktop" = "e verifikuar";
 "remove_desktop" = "Hiqe";
@@ -682,9 +647,17 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Veprime mesazhesh";
 "a11y_background_preview_label" = "Paraparje sfondi";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Veçori të reja në Delta Chat 1.10, me një vështrim: më i shpejtë, llogari të shumëfishta, turbullim figurash, emotikone të rinj, njoftime të ripunuara, njoftim më i mirë të metash, por më e rëndësishmja:\n\nKlikoni mbi një avatar profili dhe zmadhojeni 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Njoftime në prapaskenë";
+"pref_background_notifications_explain" = "Përdor një lidhje në prapaskenë me shërbyesin tuaj dhe lyp shpërfillje optimizimesh baterie.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "Që të ruhet lidhja me shërbyesin tuaj të email-eve dhe të merren mesazhe në prapaskenë, në hapin pasues shpërfillini optimizimet për baterinë.\n\nDelta Chat-i përdor pak burime dhe kujdeset të mos e shterojë baterinë tuaj.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Lidhje e qëndrueshme në prapaskenë";
+"pref_reliable_service_explain" = "Lyp një njoftim permanent";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.";
 

deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -50,8 +50,6 @@
 "now" = "Сада";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Опасност";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%dмин";
 "today" = "Данас";
 "yesterday" = "Јуче";
 "this_week" = "Ове недеље";
@@ -134,8 +132,6 @@
 "menu_help" = "Помоћ";
 "menu_select_all" = "Изабери све";
 "menu_edit_name" = "Уреди назив";
-"menu_edit_group_name" = "уреди назив групе";
-"menu_edit_group_image" = "уреди слику групе";
 "menu_settings" = "Поставке";
 "menu_advanced" = "Напредно";
 "menu_deaddrop" = "Захтеви за контакт";
@@ -192,7 +188,6 @@
 "tab_gallery" = "Галерија";
 "tab_docs" = "Документи";
 "media_preview" = "Преглед медијума";
-"welcome_start_messaging" = "Почните ћаскање";
 "login_subheader" = "За познате пружаоце услуге е-поште, додатне поставке се одређују аутоматски. Каткад, морате омогућити ИМАП у поставкама на веб сучељу ваше е-поште.\n\nПосаветујте се са пружаоцем услуге е-поште или пријатељима ако наиђете на проблеме.";
 "login_no_servers_hint" = "Не постоји сервер Делта ћаскања. Апликација користи само сервер ваше е-поште.";
 "login_inbox" = "Пријем";
@@ -215,19 +210,16 @@
 "login_error_cannot_login" = "Не могу да се пријавим као %1$@. Проверите да ли су е-адреса и лозинка тачни.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Одговор од %1$@: %2$@\n\nНеки пружаоци услуга остављају додатне информације у ваше пријемно сандуче; можете да проверите ово нпр. користећи веб сучеље ваше е-поште. Посаветујте се са пружаоцем услуге или пријатељима ако налетите на проблеме.";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Проследи за…";
 "pref_profile_info_headline" = "Подаци вашег профила";
 "pref_blocked_contacts" = "Блокирани контакти";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Ко може да види ове податке?";
 "pref_your_name" = "Ваше име";
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
 "pref_default_status_text" = "Послато Делта ћаскањем: https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "Шаљи ЕНТЕР тастером";
 "pref_vibrate" = "Вибрирање";
-"pref_chat_settings" = "Поставке ћаскања";
 "pref_screen_security" = "Безбедност екрана";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "Блокирање снимка екрана у списку недавних апликација и унутар апликације";
@@ -235,7 +227,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Прикажи";
 "pref_notifications_priority" = "Приоритет";
 "pref_led_color" = "Боја ЛЕД светла";
-"pref_led_pattern" = "Трептање ЛЕД светла";
 "pref_sound" = "Звук";
 "pref_silent" = "Без звука";
 "pref_privacy" = "Приватност";
@@ -255,7 +246,6 @@
 "pref_app_access" = "Приступ апликацији";
 "pref_communication" = "Комуникација";
 "pref_chats" = "Ћаскања";
-"pref_messages" = "Поруке";
 "pref_in_chat_sounds" = "Звуци ћаскања";
 "pref_message_text_size" = "Величина фонта поруке";
 "pref_other" = "Остало";
@@ -307,9 +297,7 @@
 "qrshow_join_group_title" = "Бар-кôд за потврду";
 "qrshow_join_contact_title" = "Бар-кôд за потврду";
 "contact_verified" = "%1$@ потврђен.";
-"notify_mark_all_read" = "Означи све прочитаним";
 "notify_mark_read" = "Означи прочитаним";
-"notify_media_message" = "Мултимедијална порука";
 "notify_reply_button" = "Одговори";
 "notify_new_message" = "Нова порука";
 "notify_priority_high" = "Висок";
@@ -332,7 +320,6 @@
 "global_menu_help_desktop" = "Помоћ";
 "contact_request_title_desktop" = "Захтеви за контакт";
 "more_info_desktop" = "Више података";
-"no_chats_desktop" = "Још нема ћаскања.";
 "remove_desktop" = "Уклони";
 "save_desktop" = "Сачувај";
 "add_contact_desktop" = "Нови контакт";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Nu";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Fara";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Idag";
 "yesterday" = "Igår";
 "this_week" = "Denna vecka";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Markera alla";
 "menu_expand" = "Expandera";
 "menu_edit_name" = "Redigera namn";
-"menu_edit_group_name" = "Redigera gruppnamn";
-"menu_edit_group_image" = "Redigera gruppbild";
 "menu_settings" = "Inställningar";
 "menu_advanced" = "Avancerat";
 "menu_deaddrop" = "Kontaktförfrågningar";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Chattappen med den bredaste publiken i världen. Fri och oberoende.";
-"welcome_start_messaging" = "Börja chatta";
 "login_title" = "Logga in";
 "login_header" = "Logga in på din server";
 "login_explain" = "Logga in med ett befintligt e-postkonto";
@@ -325,18 +320,14 @@
 "login_error_cannot_login" = "Kan inte logga in som \"%1$@\". Kontrollera om e-postadressen och lösenordet är korrekt.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Svar från %1$@: %2$@\n\nVissa e-postleverantörer placerar tilläggsinformation i din inkorg. Du kan kontrollera dem i t.ex. webbgränssnittet. Kontakta din e-postleverantör eller vänner om du stöter på problem.";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Acceptera ogiltiga värdnamn";
 "accept_invalid_certificates" = "Acceptera ogiltiga certifikat";
-
 "used_settings" = "Använda inställningar:";
 "switch_account" = "Byt konto";
 "add_account" = "Lägg till konto";
 "delete_account" = "Ta bort konto";
 "delete_account_ask" = "Är du säker på att du vill ta bort din kontodata?";
 "switching_account" = "Byter konto...";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Vidarebefordra till...";
@@ -353,9 +344,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Profilbild";
 "pref_blocked_contacts" = "Blockerade kontakter";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Ta bort profilfotot?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Lösenord och konto";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Vem kan se detta?";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Din profilbild och ditt namn visas tillsammans med dina meddelanden när du kommunicerar med andra användare. Information som redan skickats kan inte tas bort eller flyttas.";
 "pref_your_name" = "Ditt namn";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +357,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Balanserad";
 "pref_outgoing_worse" = "Sämre kvalitet, mindre storlek";
 "pref_vibrate" = "Vibrera";
-"pref_chat_settings" = "Konversationsinställningar";
 "pref_change_secret" = "Ändra hemlighet";
 "pref_change_secret_explain" = "Ändra ditt PIN/mönster/fingeravtryck via systeminställningarna";
 "pref_screen_security" = "Skärmsäkerhet";
@@ -379,7 +367,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Visa";
 "pref_notifications_priority" = "Prioritet";
 "pref_led_color" = "Färg på ljusindikator";
-"pref_led_pattern" = "Blinkmönster på ljusindikator";
 "pref_sound" = "Ljud";
 "pref_silent" = "Tyst";
 "pref_privacy" = "Integritet";
@@ -401,7 +388,6 @@
 "pref_app_access" = "Programåtkomst";
 "pref_communication" = "Kommunikation";
 "pref_chats" = "Chattar";
-"pref_messages" = "Meddelanden";
 "pref_in_chat_sounds" = "Ljud i konversationer";
 "pref_message_text_size" = "Teckenstorlek för meddelanden";
 "pref_view_log" = "Visa logg";
@@ -415,7 +401,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Starta säkerhetskopiering";
 "pref_backup_written_to_x" = "Säkerhetskopia korrekt skriven till \"%1$@\".";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Hantera nycklar";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat behöver åtkomst till dina filer, för att importera/exportera nycklar.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportera säkerhetsnycklar";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Exportera säkerhetsnycklar till \"%1$@\"?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importera säkerhetsnycklar";
@@ -433,32 +418,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Skicka kopia till mig själv";
 "pref_auto_folder_moves" = "Flyttas automatiskt till DeltaChat-mappen";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Chattkonversationer flyttas automatiskt för att undvika att inkorgen belamras";
-"pref_email_interaction_title" = "E-postinteraktion";
 "pref_show_emails" = "Visa vanliga e-postmeddelanden";
 "pref_show_emails_no" = "Nej, bara cattar";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "För godkända kontakter";
 "pref_show_emails_all" = "Alla";
-"pref_empty_server_title" = "Ta bort e-postmeddelanden från servern";
-"pref_empty_server_msg" = "Den här funktionen hjälper till att frigöra utrymme på din IMAP-server genom att ta bort alla e-postmeddelanden, inklusive chattmeddelanden, i de angivna mapparna. Meddelanden på den här enheten tas inte bort. Borttagningen kan inte ångras!";
-"pref_empty_server_inbox" = "Ta bort alla e-postmeddelanden i mappen \"Inkorg\"";
-"pref_empty_server_mvbox" = "Ta bort alla e-postmeddelanden i mappen \"DeltaChat\"";
-"pref_empty_server_do_button" = "Ta bort e-postmeddelanden";
 "pref_experimental_features" = "Experimentella funktioner";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "På-begäran platsströmning";
 "pref_background_default" = "Standardbakgrund";
 "pref_background_default_color" = "Standardfärg";
 "pref_background_custom_image" = "Anpassad bild";
 "pref_background_custom_color" = "Anpassad färg";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Tillförlitlig bakgrundsanslutning";
-"pref_reliable_service_explain" = "Kräver permanent avisering";
-"ephemeral_dialog_title" = "Ta bort lästa meddelanden";
-
+"export_aborted" = "Exporten avbruten";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Ta bort gamla meddelanden";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "Ta bort meddelanden automatiskt";
-"autodel_title_short" = "Ta bort automatiskt";
 "autodel_device_title" = "Ta bort meddelanden från enheten";
 "autodel_server_title" = "Ta bort meddelanden från servern";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -566,11 +541,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d nya meddelanden i %2$d chattar";
-"notify_most_recent_from" = "Senast från: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Mediameddelande: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Markera alla som lästa";
 "notify_mark_read" = "Läst";
-"notify_media_message" = "Multimediameddelande";
 "notify_reply_button" = "Svara";
 "notify_new_message" = "Nytt meddelande";
 "notify_background_connection_enabled" = "Bakgrundsanslutning aktiverad";
@@ -584,17 +555,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Behörighet krävs";
 "perm_continue" = "Fortsätt";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Ge Delta Chat tillgång till kameran, för att ta bilder och filma.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Ge Delta Chat tillgång till mikrofonen, för att ta skicka röstmeddelanden.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat behöver tillgång till dina filer, för att kunna exportera filer och för att skapa säkerhetskopior.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat behöver åtkomst till dina filer, för att dela dem.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Kamera\" under \"Behörighet\", för att ta foton eller filma.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Mikrofon\" under \"Behörighet\", för att skicka röstmeddelanden.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Lagring\" under \"Behörighet\", för att ta emot eller skicka filer.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Gå till programinställningarna och aktivera \"Plats\" under \"Behörighet\", för att bifoga en plats.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryck här för att ta emot meddelanden medan Delta Chat är i bakgrunden.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat använder få resurser och försöker att inte dränera ditt batteri.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Rita var som helst för att smeta ut";
@@ -632,8 +596,6 @@
 "more_info_desktop" = "Mer information";
 "logout_desktop" = "Logga ut";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Inga arkiverade chattar";
-"no_chats_desktop" = "Inga chattar";
 "encryption_info_desktop" = "Visa krypteringsinfo";
 "verified_desktop" = "verifierad";
 "remove_desktop" = "Ta bort";
@@ -683,9 +645,17 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "Meddelandeåtgärder";
 "a11y_background_preview_label" = "Förhandsvisning i bakgrunden";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Nya Delta Chatt 1.10-funktioner i korthet: Snabbare, multikonto, suddiga bilder, nya emojis, omarbetade meddelanden, bättre felrapportering men viktigast av allt... \n\nKlicka på en avatar i profilen och förstora den 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Bakgrundsaviseringar";
+"pref_background_notifications_explain" = "Använder en bakgrundsanslutning till din server och kräver undantagna batterioptimeringar.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "För att behålla anslutningen till din e-postserver och fortsätta ta emot meddelanden i bakgrunden, behöver du skippa batterioptimeringen i nästa steg.\n\nDelta Chat använder små resurser och ser till att inte dra ur ditt batteri.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Tillförlitlig bakgrundsanslutning";
+"pref_reliable_service_explain" = "Kräver permanent avisering";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Tryck här för att ta emot meddelanden medan Delta Chat är i bakgrunden.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.";
 

deltachat-ios/ta.lproj/Localizable.strings

@@ -152,7 +152,6 @@
 "profile_encryption" = "மறைகுறியாக்கம்";
 "tab_contact" = "தொடர்பு";
 "tab_gallery" = "காட்சி கூடம்";
-"welcome_start_messaging" = "செய்திகளை அனுப்ப தொடங்குங்கள்";
 "login_subheader" = "அறியப்பட்ட மின் அஞ்சல் வழங்குநர்களுக்கு மற்ற அமைப்புகள் தானாக தீர்மானிக்கப்படும் ";
 "login_inbox" = "உட்பெட்டி";
 "login_outbox" = "வெளிப்பெட்டி";
@@ -168,7 +167,6 @@
 "pref_default_status_text" = "என்னுடைய Delta Chat செயலியில் இருந்து அனுப்பி உள்ளேன் : https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "\"enter\" மூலம் அனுப்பவும்";
 "pref_vibrate" = "அதிர்வு உண்டாக்கு";
-"pref_chat_settings" = "அரட்டை அமைப்புகள்";
 "pref_screen_security" = "திரை பாதுகாப்பு";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "அண்மை பட்டியல் மற்றும் மென்பொருளுக்கு உள்ளே திரையை படம் எடுப்பதை தடுக்கவும்";
@@ -176,7 +174,6 @@
 "pref_notifications_show" = "காட்டு";
 "pref_notifications_priority" = "முன்னுரிமை";
 "pref_led_color" = "LED நிறம்";
-"pref_led_pattern" = "LED மிளிரும் முறை";
 "pref_sound" = "ஓசை";
 "pref_silent" = "அமைதி";
 "pref_privacy" = "தனியுரிமை";
@@ -197,7 +194,6 @@
 "pref_app_access" = "பயன்பாடு அணுகல்";
 "pref_communication" = "தொடர்பாடல்";
 "pref_chats" = "அரட்டைகள்";
-"pref_messages" = "செய்திகள்";
 "pref_in_chat_sounds" = "௨ள்ளார்ந்த செயலி அறிவிப்புகள்";
 "pref_message_text_size" = "சேதிகளின் எழுத்துரு அளவு";
 "pref_other" = "மற்றவை";
@@ -215,7 +211,6 @@
 "screenlock_explain" = "அண்ட்ராய்டு திரை பூட்டு அல்லது கைரேகையுடன் Signal அணுகலைப் பூட்டு";
 "screenlock_unlock_title" = "Delta Chat லைத் திற";
 "qrscan_fingerprint_label" = "கைரேகைகள்";
-"notify_media_message" = "மல்டிமீடியா செய்தி";
 "notify_reply_button" = "மறுமொழி";
 "notify_new_message" = "புதிய செய்தி";
 "notify_priority_high" = "உயர்";
@@ -241,7 +236,6 @@
 "global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat பற்றி";
 "contact_request_title_desktop" = "தொடர்பு கோரிக்கை";
 "more_info_desktop" = "மேலும் தகவல்";
-"no_chats_desktop" = "இதுவரையில் எந்த அரட்டைகளும் இல்லை";
 "remove_desktop" = "நீக்கு";
 "save_desktop" = "சேமி";
 "add_contact_desktop" = "புதிய தொடர்பு";

deltachat-ios/te.lproj/Localizable.strings

@@ -159,7 +159,6 @@
 "pref_default_status_text" = "నా Delta Chat మెసెంజర్ ద్వారా పంపబడినది: https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "\"ఎంటర్\" నొక్కితే పంపు";
 "pref_vibrate" = "వైబ్రేషన్";
-"pref_chat_settings" = "చాట్స్ సెట్టింగులు";
 "pref_screen_security" = "స్క్రీన్ భద్రత";
 // Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it.
 "pref_screen_security_explain" = "నిరోధించు స్క్రీన్షాట్లు లో ది ఇటీవలి జాబితా మరియు లోపల ది అనువర్తనం";
@@ -167,7 +166,6 @@
 "pref_notifications_show" = "కనబర్చు";
 "pref_notifications_priority" = "ప్రాధాన్యత";
 "pref_led_color" = "LED రంగు";
-"pref_led_pattern" = "ఎల్ఇడి రెప్పపాటు నమూనా";
 "pref_sound" = "శబ్ధం";
 "pref_silent" = "మౌనం";
 "pref_privacy" = "గోప్యత";
@@ -188,7 +186,6 @@
 "pref_app_access" = "అనువర్తన ప్రాప్యత";
 "pref_communication" = "సమాచారం";
 "pref_chats" = "చాట్లు";
-"pref_messages" = "సందేశాలు";
 "pref_in_chat_sounds" = "యాప్-లోపల నోటిఫికేషన్లు";
 "pref_message_text_size" = "సందేశం ఫాంట్ పరిమాణం";
 "pref_other" = "ఇతర";
@@ -204,7 +201,6 @@
 "screenlock_explain" = "Android స్క్రీన్ లాక్ లేదా వేలిముద్రతో Signal యాక్సెస్ను లాక్ చేయండి";
 "screenlock_unlock_title" = "అన్లాక్ Delta Chat";
 "qrscan_fingerprint_label" = "ఫింగర్‌ప్రింట్స్";
-"notify_media_message" = "మల్టీమీడియా సందేశం";
 "notify_reply_button" = "జవాబు";
 "notify_new_message" = "కొత్త సందేశం";
 "notify_priority_high" = "అధికం";
@@ -229,7 +225,6 @@
 "global_menu_help_about_desktop" = "Delta Chat గురించి";
 "contact_request_title_desktop" = "పరిచయ అభ్యర్ధనలు";
 "more_info_desktop" = "మరింత సమాచారం";
-"no_chats_desktop" = "ఏ చాట్లు లేవు";
 "remove_desktop" = "తొలగించు";
 "save_desktop" = "భద్రపరుచు";
 "reply_to_message_desktop" = "సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "Şimdi";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "Tehlikeli";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d dk";
 "today" = "Bugün";
 "yesterday" = "Dün";
 "this_week" = "Bu hafta";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "Tümünü seç";
 "menu_expand" = "Genişlet";
 "menu_edit_name" = "Adı düzenle";
-"menu_edit_group_name" = "Grup adını düzenle";
-"menu_edit_group_image" = "Grup görselini düzenle";
 "menu_settings" = "Ayarlar";
 "menu_advanced" = "Gelişmiş";
 "menu_deaddrop" = "İletişim istekleri";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsız.";
-"welcome_start_messaging" = "İletileşmeye başla";
 "login_title" = "Oturum aç";
 "login_header" = "Sunucunuzda oturum açın";
 "login_explain" = "Varolan bir e-posta hesabıyla oturum açın";
@@ -324,18 +319,17 @@
 // Translators: %1$s will be replaced by the email address
 "login_error_cannot_login" = "\"%1$@\" olarak oturum açılamıyor. Lütfen e-posta adresinin ve parolanın doğru olup olmadığını denetleyin.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
-"login_error_server_response" = "%1$@ yanıtı: %2$@\n\nBazı sağlayıcılar gelen kutunuza ek bilgiler yerleştirir; onları örn. web ön ucundan denetleyebilirsiniz. Sorun yaşarsanız sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
-
+"login_error_server_response" = "%1$@ yanıtı: %2$@\n\nBazı sağlayıcılar size bu sorun hakkında e-posta gönderebilir; ilgili uygulamanızdan ya da web sitesinden gelen kutunuzu denetleyebiliyor olmalısınız. Sorun yaşarsanız sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "Geçersiz ana bilgisayar adlarını kabul et";
 "accept_invalid_certificates" = "Geçersiz sertifikaları kabul et";
-
 "used_settings" = "Kullanılan ayarlar:";
 "switch_account" = "Hesap değiştir";
 "add_account" = "Hesap ekle";
 "delete_account" = "Hesabı sil";
 "delete_account_ask" = "Hesap verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
 "switching_account" = "Hesap değiştiriliyor…";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "Yapılandırma başarısız. Hata: %1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -353,10 +347,8 @@
 "pref_profile_photo" = "Profil resmi";
 "pref_blocked_contacts" = "Engellenen kişiler";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Profil fotoğrafı kaldırılsın mı?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "Parola ve hesap";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Bunu kim görebilir?";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Profil resminiz ve adınız, diğer kullanıcılarla iletişim kurarken iletilerinizin yanında gösterilir. Zaten gönderilen bilgiler silinemeyebilir ya da kaldırılamayabilir.";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Diğer kullanıcılarla iletişim kurarken, profil resminiz ve adınız iletilerinizin yanında gösterilir. Zaten gönderilen bilgiler silinemeyebilir ya da kaldırılamayabilir.";
 "pref_your_name" = "Adınız";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
 "pref_default_status_label" = "İmza metni";
@@ -368,7 +360,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "Dengeli";
 "pref_outgoing_worse" = "Daha kötü kalite, küçük boyut";
 "pref_vibrate" = "Titret";
-"pref_chat_settings" = "Sohbet ayarları";
 "pref_change_secret" = "Sırrı değiştir";
 "pref_change_secret_explain" = "PIN / desen / parmak izinizi sistem ayarları üzerinden değiştirin";
 "pref_screen_security" = "Ekran güvenliği";
@@ -379,7 +370,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Göster";
 "pref_notifications_priority" = "Öncelik";
 "pref_led_color" = "LED rengi";
-"pref_led_pattern" = "LED yanıp sönme deseni";
 "pref_sound" = "Ses";
 "pref_silent" = "Sessiz";
 "pref_privacy" = "Gizlilik";
@@ -401,7 +391,6 @@
 "pref_app_access" = "Uygulama erişimi";
 "pref_communication" = "İletişim";
 "pref_chats" = "Sohbetler";
-"pref_messages" = "İletiler";
 "pref_in_chat_sounds" = "Sohbet içi sesler";
 "pref_message_text_size" = "İleti yazı tipi boyutu";
 "pref_view_log" = "Günlüğü görüntüle";
@@ -415,7 +404,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Yedeklemeye başla";
 "pref_backup_written_to_x" = "Yedek \"%1$@\" üzerine başarıyla yazıldı.";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Anahtarları yönet";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat\'in anahtarları içe/dışa aktarmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Sır anahtarları dışa aktar";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Sır anahtarlar \"%1$@\" üzerinde dışa aktarılsın mı?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Sır anahtarları içe aktar";
@@ -433,32 +421,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Kendime kopya gönder";
 "pref_auto_folder_moves" = "DeltaChat klasörüne otomatik taşınsın";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Sohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınır";
-"pref_email_interaction_title" = "E-posta etkileşimi";
 "pref_show_emails" = "Klasik e-postaları göster";
 "pref_show_emails_no" = "Hayır, yalnızca sohbetler";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Kabul edilen kişiler için";
 "pref_show_emails_all" = "Tümü";
-"pref_empty_server_title" = "E-postaları sunucudan sil";
-"pref_empty_server_msg" = "Bu işlev, verilen klasörlerdeki sohbet iletilerini kapsayıp tüm e-postaları silerek IMAP sunucunuzda boş alan açmanıza yardım eder. Bu aygıttaki iletiler silinmeyecek. Silme geri alınamaz!";
-"pref_empty_server_inbox" = "\"Gelen Kutusu\" klasöründeki tüm e-postaları sil";
-"pref_empty_server_mvbox" = "\"DeltaChat\" klasöründeki tüm e-postaları sil";
-"pref_empty_server_do_button" = "E-postaları sil";
 "pref_experimental_features" = "Deneysel özellikler";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "İsteğe bağlı konum akışı";
 "pref_background_default" = "Varsayılan arka plan";
 "pref_background_default_color" = "Varsayılan renk";
 "pref_background_custom_image" = "Özel görsel";
 "pref_background_custom_color" = "Özel renk";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Güvenilir arka plan bağlantısı";
-"pref_reliable_service_explain" = "Kalıcı bir bildirim gerektirir";
-"ephemeral_dialog_title" = "Okunan iletileri sil";
-
+"export_aborted" = "Dışa aktarmadan vazgeçildi.";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Eski iletileri sil";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "İletileri otomatik sil";
-"autodel_title_short" = "Otomatik sil";
 "autodel_device_title" = "İletileri aygıttan sil";
 "autodel_server_title" = "İletileri sunucudan sil";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -566,11 +544,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%2$d sohbette %1$d yeni ileti";
-"notify_most_recent_from" = "Şundan en yeni: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Ortam iletisi: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Tümünü okundu olarak imle";
 "notify_mark_read" = "Okundu imi";
-"notify_media_message" = "Ortam iletisi";
 "notify_reply_button" = "Yanıtla";
 "notify_new_message" = "Yeni ileti";
 "notify_background_connection_enabled" = "Arka plan bağlantısı etkinleştirildi";
@@ -584,17 +558,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "İzin gerekli";
 "perm_continue" = "Sürdür";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Fotoğraflar ve videolar yakalamak için Delta Chat\'in kameraya erişmesine izin verin.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Sesli iletiler göndermek için Delta Chat\'in mikrofona erişmesine izin verin.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat\'in dosyaları dışa aktarmak ya da yedekler oluşturmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat\'in paylaşmak için dosyalarınıza erişmesi gerekir.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Fotoğraflar çekmek ya da videolar yakalamak için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Sesli iletiler göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Dosyaları almak ya da göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Bir konum iliştirmek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Konum\"u etkinleştirin.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat, kaynakların en azını kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.";
-"perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Bulanıklaştırmak için herhangi bir yere çizin";
@@ -632,8 +599,6 @@
 "more_info_desktop" = "Daha fazla bilgi";
 "logout_desktop" = "Oturumu kapat";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "Arşivlenen sohbet yok";
-"no_chats_desktop" = "Sohbet yok";
 "encryption_info_desktop" = "Şifreleme bilgisini göster";
 "verified_desktop" = "doğrulanan";
 "remove_desktop" = "Kaldır";
@@ -683,9 +648,17 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "İleti eylemleri";
 "a11y_background_preview_label" = "Arka plan önizlemesi";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Bir bakışta yeni Delta Chat 1.10: Daha hızlı, çoklu hesap, bulanık görseller, yeni emojiler, yeniden çalışılmış bildirimler, daha iyi hata raporlama ama en önemlisi:\n\nProfildeki bir avatarı tıklayın ve onu genişletin 🚀";
+"pref_background_notifications" = "Arka plan bildirimleri";
+"pref_background_notifications_explain" = "Sunucunuza bir arka plan bağlantısı kullanır ve pil iyileştirmelerinin yoksayılmasını gerektirir.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "E-posta sunucunuza bağlantıyı sürdürmek ve arka planda iletileri almak için sonraki adımda pil iyileştirmelerini yoksayın.\n\nDelta Chat, kaynakların en azını kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Güvenilir arka plan bağlantısı";
+"pref_reliable_service_explain" = "Kalıcı bir bildirim gerektirir";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";
 

deltachat-ios/uk.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,5 @@
+NSCameraUsageDescription = "Delta Chat використовує вашу камеру для знімання та надсилання фото та відео, а також для сканування QR-кодів.";
+NSContactsUsageDescription = "Delta Chat використовує ваші контакти аби показати список адрес ел.пошти на які ви можете написати. Delta Chat не має сервера, тож ваші контакти нікуди не надсилаються.";
+NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat використовує ваш мікрофон для запису і надсилання голосових повідомлень та відео зі звуком.";
+NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat дасть вам обрати які фото з вашої бібліотеки надіслати.";
+NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat хоче зберігати зображення у вашу фото-бібліотеку.";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -4,19 +4,44 @@
 "cancel" = "Скасувати";
 "yes" = "Так";
 "no" = "Ні";
+"select" = "Обрати";
 "on" = "Увімкн.";
 "off" = "Вимкн.";
 "def" = "За замовчуванням";
 "custom" = "Персональне налаштування";
 "none" = "Не задано";
+"automatic" = "Автоматично";
+"strict" = "Суворо";
 "open" = "Відкрити";
+"join" = "Приєднатися";
+"rejoin" = "Заново приєднатися";
 "delete" = "Видалити";
+"info" = "Інформація";
+"update" = "Оновити";
+"emoji" = "Емодзі";
+"attachment" = "Вкладення";
+"back" = "Назад";
+"close" = "Закрити";
+"forward" = "Переслати";
+"archive" = "Архівувати";
+"unarchive" = "Розархівувати";
+"mute" = "Вимкнути сповіщення";
 "ephemeral_messages" = "Зникнення повідомлень";
+"ephemeral_messages_hint" = "Ці налаштування застосовуються до всіх учасників, що використовують DeltaChat. Однак вони можуть копіювати, зберігати та пересилати повідомлення або використовувати інші клієнти електронної пошти.";
+"save" = "Зберегти";
+"chat" = "Чат";
+"media" = "Медіа";
+"main_menu" = "Головне меню";
+"start_chat" = "Почати розмову";
+"show_password" = "Показати пароль";
+"hide_password" = "Приховати пароль";
 "not_now" = "Не зараз";
 "never" = "Ніколи";
 "one_moment" = "Зачекайте, будь ласка...";
 "done" = "Виконано";
 "undo" = "Скасувати";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Наступний";
 "error" = "Помилка";
 "error_x" = "Помилка: %1$@";
 "error_no_network" = "Мережа недоступна.";
@@ -28,9 +53,10 @@
 "email_address" = "Адреса електронної пошти";
 "bad_email_address" = "Невірна адреса електронної пошти.";
 "password" = "Пароль";
+"existing_password" = "Наявний пароль";
 "now" = "Зараз";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%dхв";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Небезпека";
 "today" = "Сьогодні";
 "yesterday" = "Вчора";
 "this_week" = "Цього тижня";
@@ -51,10 +77,13 @@
 "video" = "Відео";
 "documents" = "Документи";
 "contact" = "Контакт";
+"verified_contact" = "Перевірений контакт";
 "camera" = "Камера";
 "location" = "Розташування";
 "gallery" = "Галерея";
+"images_and_videos" = "Зображення та відео";
 "file" = "Файл";
+"files" = "Файли";
 "unknown" = "Невідомо";
 
 "green" = "Зелений";
@@ -86,6 +115,9 @@
 "menu_send" = "Відправити";
 "menu_toggle_keyboard" = "Увімкнути емодзі-клавіатуру";
 "menu_edit_group" = "Редагувати групу";
+"menu_group_name_and_image" = "Назва та зображення групи";
+"menu_show_map" = "Показати карту";
+"menu_show_global_map" = "Показати всі місця";
 "menu_archive_chat" = "Архівувати чат";
 "menu_unarchive_chat" = "Розархівувати чат";
 "menu_add_attachment" = "Додати вкладення";
@@ -93,6 +125,8 @@
 "menu_delete_chat" = "Видалити чат";
 "menu_delete_messages" = "Видалити повідомлення";
 "menu_delete_image" = "Видалити зображення";
+"menu_delete_locations" = "Видалити всі місця?";
+"menu_delete_location" = "Видалити це місце?";
 "menu_message_details" = "Деталі повідомлення";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Копіювати в буфер обміну";
 "menu_forward" = "Переслати повідомлення";
@@ -108,6 +142,7 @@
 "menu_play" = "Грати";
 "menu_pause" = "Пауза";
 "menu_scroll_to_bottom" = "Перейти в кінець";
+"menu_scroll_to_top" = "Прокрутити на початок";
 "menu_help" = "Допомога";
 "menu_select_all" = "Вибрати все";
 "menu_expand" = "Розширити";
@@ -117,19 +152,73 @@
 "menu_deaddrop" = "Запити на спілкування";
 "menu_deaddrop_subtitle" = "Натисніть на повідомлення, щоб почати чат";
 "menu_view_profile" = "Переглянути профіль";
+"menu_zoom_in" = "Наблизити";
+"menu_zoom_out" = "Віддалити";
+"menu_save_log" = "Зберегти лог";
+"title_share_location" = "Ділитися геоданими з усіма членами групи";
+"device_talk" = "Повідомлення пристрою";
+"device_talk_subtitle" = "Локально згенеровані повідомлення";
+"device_talk_explain" = "Повідомлення у цьому чаті згенеровані локально вашим додатком Delta Chat. Його розробники використовують його для інформування про оновлення додатку та проблеми при використанні.";
+"device_talk_welcome_message" = "Вітаємо у Delta Chat! - Delta Chat дуже схожий на інші популярні програми обміну повідомленнями, але не передбачає централізованого контролю, відстеження або продажу вас, друзів, колег чи родини великим організаціям.\n\nТехнічно, Delta Chat - це програма електронної пошти з сучасним інтерфейсом чату. Електронна пошта у новому вбранні, якщо вам забажається 👻\n\nВикористовуйте Delta Chat з будь ким із мільярдів людей: просто використовуйте їхню електронну адресу. Одержувачам не потрібно встановлювати Delta Chat, відвідувати веб-сайти або десь реєструватись - однак, звичайно, ви можете направити їх на 👉 https://get.delta.chat";
+"edit_contact" = "Редагувати контакт";
+// Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
+"pin_chat" = "Закріпити чат";
+// Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat.
+"unpin_chat" = "Відкріпити чат";
+// Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
+"pin" = "Закріпити";
+// Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
+"unpin" = "Відкрипити";
+
 "mute_for_one_hour" = "Відключити сповіщення на 1 годину";
 "mute_for_two_hours" = "Відключити сповіщення на 2 години";
 "mute_for_one_day" = "Відключити сповіщення на 1 день";
 "mute_for_seven_days" = "Відключити сповіщення на 7 днів";
+"mute_forever" = "Вимкнути сповіщення назавжди";
+
+"share_location_once" = "один раз";
+"share_location_for_5_minutes" = "на 5 хвилин";
+"share_location_for_30_minutes" = "на 30 хвилин";
+"share_location_for_one_hour" = "на 1 годину";
+"share_location_for_two_hours" = "на 2 години";
+"share_location_for_six_hours" = "на 6 годин";
+
+"file_saved_to" = "Файл збережено до \"%1$@\".";
+
+"videochat" = "Відео чат";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Запросити %1$@ у відео чат?";
+"videochat_invite_user_hint" = "Це потребує сумісного додатку або сумісного браузера на обох кінцях.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ запрошено у відео чат.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Вас запрошено у відео чат.";
+"videochat_will_open_in_your_browser" = "Цей відео чат відкриється у вашому браузері.";
+"videochat_tap_to_join" = "Торкніться щоб приєднатися";
+"videochat_tap_to_open" = "Торкніться щоб відкрити";
+"videochat_instance" = "Відео чат";
+"videochat_instance_placeholder" = "Ваш відео чат";
+"videochat_instance_explain" = "Якщо визначено екземпляр відеочату, ви можете розпочати відеочат із кожного індивідуального чату. Для відеочату потрібен сумісний додаток або сумісний браузер з обох кінців.\n\nПриклади: https://meet.jit.si/$ROOM або basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_from_qr" = "Використовуйте \"%1$@\" аби запросити інших у відеочат?\n\nПісля встановлення ви можете розпочати відеочат із кожного індивідуального чату. Це замінить попереднє налаштування для відеочату, якщо воно є.";
+"videochat_invitation" = "Запрошення до відео чату";
+"videochat_invitation_body" = "Вас запрошено у відео-чат, клікніть %1$@ аби приєднатися.";
+
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Ви впевнені, що хочете залишити цю групу?";
 "ask_forward" = "Переслати повідомлення %1$@?";
+"ask_forward_multiple" = "Пересилати повідомлення у %1$d?";
 "ask_export_attachment" = "Експортувати вкладення? Експорт вкладень дозволить будь-якому іншому додатку на Вашому пристрої отримати до них доступ.\n\nПродовжити?";
 "ask_block_contact" = "Заблокувати цей контакт? Ви більше не будете отримувати від нього повідомлення.";
 "ask_unblock_contact" = "Розблокувати цей контакт? Ви знову зможете отримувати від нього повідомлення.";
 "ask_delete_contacts" = "Видалити контакти? Ця дія назавжди видалить вибрані контакти.\n\nКонтакти з діючих чатів та з адресної книги системи не можна видалити назавжди.";
+"ask_delete_contact" = "Видалити %1$@?\n\nКонтакти з діючих чатів та з адресної книги системи не можна видалити назавжди.";
 "cannot_delete_contacts_in_use" = "Неможливо видалити контакти, з якими є активні чати.";
 "ask_start_chat_with" = "Створити чат з %1$@?";
+// Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names
+"ask_remove_members" = "Видалити %1$@ із групи?";
+"info_outdated_app_title" = "У вас застаріла версія додатку";
+"info_outdated_app_text" = "Виглядає так, що ви встановили Delta Chat із джерела без автоматичних оновлень (напр. GitHub). Будь ласка, перейдіть на версію з магазину аби отримувати найновіші функції та виправлення помилок.";
+"info_outdated_app_dialog_title" = "Оновити джерела";
+"info_outdated_app_dialog_text" = "Delta Chat доступний на:";
+
+
 // contact list
 "contacts_title" = "Контакти";
 "contacts_enter_name_or_email" = "Введіть ім\'я або адресу електронної пошти";
@@ -146,13 +235,27 @@
 "chat_new_group_hint" = "Напишіть перше повідомлення, що дасть можливість іншим учасникам групи відповісти на нього.\n\n• Це спрацює, навіть якщо не всі учасники використовують Delta Chat.\n\n• Доставка першого повідомлення може зайняти деякий час.";
 "chat_record_slide_to_cancel" = "Рухайте для скасування";
 "chat_record_explain" = "Натисніть і утримуйте для запису голосового повідомлення, відпустіть для відправки";
+"chat_no_chats_yet_title" = "Немає вхідних повідомлень.\nНатисніть \"+\" щоб почати новий чат.";
+"chat_no_chats_yet_hint" = "Ви можете спілкуватись з іншими користувачами Delta Chat та з будь якими адресами ел. пошти.";
+"chat_all_archived" = "Всі чати заархівовано.\nНатисніть \"+\" щоб почати новий чат.";
 "chat_share_with_title" = "Поділитися";
 "chat_input_placeholder" = "Повідомлення";
 "chat_archived_label" = "Заархівовано";
 "chat_no_messages" = "Немає повідомлень.";
 "chat_self_talk_subtitle" = "Повідомлення, відправлені самому собі";
+"saved_messages" = "Збережені повідомлення";
+"saved_messages_explain" = "• Пересилайте повідомлення сюди для швидкого доступу\n\n• Робіть нотатки або голосові нагадування\n\n• Вкладайте медіа для збереження";
 "chat_contact_request" = "Запит контакту";
 "chat_no_contact_requests" = "Немає запитів контактів.\n\nЯкщо Ви бажаєте, щоб звичайна пошта з\'являлася тут як запити контактів, Ви можете змінити відповідний параметр у налаштуваннях додатку.";
+"retry_send" = "Спробувати надіслати повідомлення ще раз";
+"send_failed" = "Не можу надіслати повідомлення";
+
+// map
+"filter_map_on_time" = "Показати місця у часовому проміжку";
+"show_location_traces" = "Показати треки";
+"add_poi" = "Надіслати точку інтересу";
+
+
 // search
 "search" = "Пошук";
 "search_explain" = "Пошук чатів, контактів і повідомлень";
@@ -168,12 +271,25 @@
 "group_hello_draft" = "Привіт! Я щойно створив групу для нас групу «%1$@».";
 "group_self_not_in_group" = "Щоб виконати цю дію, Ви повинні бути учасником групи.";
 "profile_encryption" = "Шифрування";
+"profile_shared_chats" = "Розшарені чати";
+"tab_contact" = "Контакт";
+"tab_group" = "Група";
+"tab_members" = "Члени";
+"tab_gallery" = "Галерея";
+"tab_docs" = "Документи";
+"tab_links" = "Посилання";
+"tab_map" = "Карта";
+"tab_gallery_empty_hint" = "Зображення та відео, якими поділилися у цьому чаті, будуть відображатися тут.";
+"tab_docs_empty_hint" = "Документи, музика та інші файли, якими поділилися у цьому чаті, будуть відображатися тут.";
 "media_preview" = "Попередній перегляд медіа";
+"send_message" = "Надіслати повідомлення";
+
+
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.";
-"welcome_start_messaging" = "Почати спілкування";
 "login_title" = "Увійти";
 "login_header" = "Увійти на свій сервер";
+"login_explain" = "Увійти з наявним обліковим записом електронної пошти";
 "login_subheader" = "Для відомих провайдерів електронної пошти додаткові налаштування встановлюються автоматично. Іноді IMAP потрібен дозвіл в веб-інтерфейсі. Проконсультуйтеся з Вашим провайдером електронної пошти або друзями для отримання допомоги.";
 "login_no_servers_hint" = "У Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!";
 "login_inbox" = "Вхідні";
@@ -188,8 +304,11 @@
 "login_smtp_port" = "SMTP-порт";
 "login_smtp_security" = "Налаштування безпеки SMTP";
 "login_auth_method" = "Метод авторизації";
+// Translators: %1$s will be replaced by an email address
+"login_oauth2_checking_addr" = "Перевірка %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Продовжити спрощене налаштування?";
 "login_info_oauth2_text" = "Введена адреса електронної пошти підтримує спрощене налаштування (OAuth2).\n\nНа наступному кроці дозвольте, будь ласка, Delta Chat виступати у якості Вашого додатку для чату за допомогою електронної пошти.\n\nУ Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!";
+"login_certificate_checks" = "Перевірки сертифікатів";
 "login_error_mail" = "Вкажіть дійсну адресу електронної пошти";
 "login_error_server" = "Вкажіть дійсний сервер / IP-адресу";
 "login_error_port" = "Вкажіть дійсний порт (1–65535)";
@@ -201,10 +320,23 @@
 "login_error_cannot_login" = "Не вдалося увійти як «%1$@». Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти і пароля.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Відповідь сервера %1$@: %2$@\n\nДеякі сервери електронної пошти зберігають додаткову інформацію у папці «Вхідні». Ви можете перевірити цю папку, наприклад, використовуючи доступ через веб-інтерфейс. Якщо Ви зіткнулися з проблемами, проконсультуйтеся з провайдером електронної пошти або знайомими фахівцями.";
-
+// TLS certificate checks
+"accept_invalid_certificates" = "Приймати невірні сертифікати";
+"used_settings" = "Використані налаштування:";
+"switch_account" = "Перемкнути обліковий запис";
+"add_account" = "Додати обліковий запис";
+"delete_account" = "Видалити обліковий запис";
+"delete_account_ask" = "Ви впевнені, що хочете видалити дані вашого облікового запису?";
+"switching_account" = "Перемикаємо обліковий запис...";
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Переслати...";
+"share_multiple_attachments" = "Надіслати %1$d файлів у обраний чат?\n\nФайли надсилаються незмінними в оригінальному розмірі, тобто зображення та відео не перекодовуються.";
+"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Надіслати %1$d файлів у %2$d чати?\n\nФайли надсилаються незмінними в оригінальному розмірі, тобто зображення та відео не перекодовуються.";
+"share_text_multiple_chats" = "Надіслати цей текст у %1$d чат?\n\n\"%2$@\"";
+"share_abort" = "Надсилання обірване через відсутність дозволів.";
+
+
 // preferences
 "pref_using_custom" = "Використовувати персоналізовано: %1$@";
 "pref_using_default" = "Використовувати за замовчуванням: %1$@";
@@ -212,8 +344,7 @@
 "pref_profile_photo" = "Фото профілю";
 "pref_blocked_contacts" = "Заблоковані контакти";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "Видалити фото профілю?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/uk/help";
-"pref_who_can_see_this_information" = "Хто може бачити цю інформацію?";
+"pref_password_and_account_settings" = "Пароль та обліковий запис";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "Зображення профілю та ім\'я будуть відображатися в чатах з іншими користувачами. Відправлена інформація не може бути видалена або відкликана.";
 "pref_your_name" = "Ваше ім\'я";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -222,8 +353,10 @@
 "pref_default_status_text" = "Відправлено з мого Delta Chat: https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "Відправлення клавішею Enter";
 "pref_enter_sends_explain" = "Натискання клавіші Enter відправить текстові повідомлення";
+"pref_outgoing_media_quality" = "Якість вихідних медіа файлів";
+"pref_outgoing_balanced" = "Збалансовано";
+"pref_outgoing_worse" = "Гірша якість, менший розмір";
 "pref_vibrate" = "Вібрує";
-"pref_chat_settings" = "Налаштування чату";
 "pref_change_secret" = "Змінити захисний код";
 "pref_change_secret_explain" = "Змініть Ваш PIN-код / графічний ключ / відбиток пальця за допомогою системних налаштувань";
 "pref_screen_security" = "Безпека екрану";
@@ -234,7 +367,6 @@
 "pref_notifications_show" = "Показати";
 "pref_notifications_priority" = "Пріоритет";
 "pref_led_color" = "Колір світлодіоду";
-"pref_led_pattern" = "Ритм мерехтіння світлодіоіду";
 "pref_sound" = "Звук";
 "pref_silent" = "Беззвучний";
 "pref_privacy" = "Конфіденційність";
@@ -256,10 +388,12 @@
 "pref_app_access" = "Доступ додатку";
 "pref_communication" = "Зв\'язок";
 "pref_chats" = "Чати";
-"pref_messages" = "Повідомлення";
 "pref_in_chat_sounds" = "Звуки у чаті";
 "pref_message_text_size" = "Розмір шрифту повідомлення";
 "pref_view_log" = "Переглянути журнал";
+"pref_saved_log" = "Лог збережено у папку \"Завантаження\"";
+"pref_save_log_failed" = "Не вдалося зберегти лог";
+"pref_log_header" = "Лог";
 "pref_other" = "Інше";
 "pref_backup" = "Резервне копіювання";
 "pref_backup_explain" = "Зберегти чати на зовнішній носій";
@@ -267,7 +401,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "Почати резервне копіювання";
 "pref_backup_written_to_x" = "Резервна копія успішно записана на %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Управління ключами";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Додатку необхідний доступ до файлів для імпорту/експорту ключів.";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "Експорт секретних ключів";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Експортувати секретні ключі до «%1$@»?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "Імпорт секретних ключів";
@@ -275,18 +408,48 @@
 "pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Секретні ключі успішно збережені в «%1$@».";
 "pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Секретні ключі імпортовані з «%1$@».";
 "pref_background" = "Фон";
+"pref_background_btn_default" = "Використовувати зображення за замовчуванням";
+"pref_background_btn_gallery" = "Вибрати з галереї";
 "pref_imap_folder_handling" = "Параметри IMAP-папок";
 "pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "У разі вимкнення цього параметру переконайтеся, що сервер і Ваші інші додатки для роботи з електронною поштою налаштовані таким же чином.\n\nУ випадку, якщо параметри відрізняються, все може перестати працювати.";
 "pref_watch_inbox_folder" = "Стежити за папкою «Вхідні»";
 "pref_watch_sent_folder" = "Стежити за папкою «Надіслані»";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Стежити за папкою DeltaChat";
+"pref_send_copy_to_self" = "Відправити копію собі";
 "pref_auto_folder_moves" = "Автоматично пересувати до папки DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Чати були переміщені, щоб уникнути плутанини у папці «Вхідні».";
-"pref_email_interaction_title" = "Взаємодія з електронною поштою";
 "pref_show_emails" = "Показувати звичайну пошту";
 "pref_show_emails_no" = "Ні, лише чати";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Для прийнятих контактів";
 "pref_show_emails_all" = "Всі";
+"pref_experimental_features" = "Експериментальні функції";
+"pref_on_demand_location_streaming" = "Стримінг геоданих за вимогою";
+"pref_background_default" = "Фон за замовчуванням";
+"pref_background_default_color" = "Колір за замовчуванням";
+"pref_background_custom_image" = "Персональне зображення";
+"pref_background_custom_color" = "Персональний колір";
+"export_aborted" = "Експорт припинено.";
+
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Видалити старі повідомлення";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
+"autodel_title" = "Автоматичне видалення повідомлень";
+"autodel_device_title" = "Видалити повідомлення з пристрою";
+"autodel_server_title" = "Видалити повідомлення на сервері";
+// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
+"autodel_device_ask" = "Ви бажаєте видалити %1$d повідомлень та всі щойно отримані повідомлення \"%2$@\" у майбутньому?\n\n• Це включає усі медіа\n\n• Повідомлення будуть видалені незалежно від того бачили їх чи ні\n\n• \"Збережені повідомлення\" будуть пропущені при локальному видаленні";
+// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
+"autodel_server_ask" = "Ви бажаєте видалити %1$d повідомлень та всі щойно отримані повідомлення \"%2$@\" у майбутньому?\n\n• Це включає усі медіа\n\n• це також видалить електронні повідомлення на які впливає параметр \"Показувати класичні ел.повідомлення\"\n\n• \"Збережені повідомлення\" будуть видалені зі сервера";
+"autodel_confirm" = "Я все розумію, видалити усі повідомлення";
+"autodel_at_once" = "Одразу";
+"after_30_seconds" = "Через 30 секунд";
+"after_1_minute" = "Через 1 хвилину";
+"autodel_after_1_hour" = "Через 1 годину";
+"autodel_after_1_day" = "Через 1 день";
+"autodel_after_1_week" = "Через 1 тиждень";
+"autodel_after_4_weeks" = "Через 4 тижні";
+"autodel_after_1_year" = "Через 1 рік";
+
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Автошифрування";
 "autocrypt_explain" = "Autocrypt – новий і відкритий протокол встановлення наскрізного шифрування для електронної пошти.\n\nНеобхідні параметри шифрування призначаються автоматично і їх можна передавати між своїми пристроями, використовуючи повідомлення з параметрами Autocrypt.";
@@ -319,6 +482,19 @@
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ мною.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
 "systemmsg_action_by_user" = "%1$@ користувачем %2$@.";
+"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Невідомий відправник для цього чату. Дивіться \"Інформацію\" для деталей.";
+"systemmsg_subject_for_new_contact" = "Повідомлення від %1$@";
+"systemmsg_failed_sending_to" = "Неможлива надіслати повідомлення до %1$@.";
+
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Вимкнено таймер зникнення повідомлень";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на %1$@ с.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 1 хвилину.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 1 годину.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 1 день.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 1 тиждень.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "Таймер зникнення повідомлень встановлено на 4 тижні.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Блокування екрану";
 "screenlock_explain" = "Блокування доступу за допомогою блокування екрану Android або відбитків пальців; щоб уникнути появи попереднього вмісту, будь ласка, увімкнить «Безпека екрану».";
@@ -330,6 +506,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Час бездіяльності";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "QR-код";
 "qrscan_title" = "Сканувати QR-код";
 "qrscan_hint" = "Наведіть камеру на QR-код";
 "qrscan_ask_join_group" = "Приєднатися до групи «%1$@»?";
@@ -347,17 +525,23 @@
 "qrshow_join_group_hint" = "Відскануйте код, щоб приєднатися до групи «%1$@».";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-код запрошення";
 "qrshow_join_contact_hint" = "Відскануйте код, щоб створити контакт з %1$@";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Налаштування QR-коду потребує інтернет з\'єднання. Будь ласка, під\'єднайтесь до мережі перед тим як продовжити.";
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Відсутнє інтернет з\'єднання, не можу налаштувати QR-код.";
+"qraccount_ask_create_and_login" = "Створити нову електронну адресу на \"%1$@\" та увійти у неї?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Створити нову електронну адресу на \"%1$@\" та увійти у неї?\n\nВаш поточний обліковий запис не буде видалено. Використовуйте \"Перемкнути обліковий запис\".";
+"qraccount_success_enter_name" = "Вхід успішний — ваша ел. адреса %1$@\n\nЯкщо ви бажаєте, ви можете ввести ім\'я та аватар.";
+"qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Зісканований QR-код не може бути використаний для створення нового облікового запису.";
+"qraccount_use_on_new_install" = "Зісканований QR-код для створення нового облікового запису. Ви можете зісканувати QR-код коли налаштовуєте нову інсталяцію.";
 "contact_verified" = "%1$@ підтверджений(-а)";
 "contact_not_verified" = "Неможливо підтвердити %1$@";
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Змінені параметри для %1$@";
+"verified_group_explain" = "Перевірені групи (експеримент) надають захист від активних атак. Члени таких груп перевірені через другий фактор іншими членами групи, а повідомлення завжди наскрізно зашифровані.";
+
+
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%1$d нових повідомлень з %2$d чатів";
-"notify_most_recent_from" = "Останнє від: %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "Медіа-повідомлення: %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "Позначити все як прочитане";
 "notify_mark_read" = "Позначити прочитаним";
-"notify_media_message" = "Медіа-повідомлення";
 "notify_reply_button" = "Відповісти";
 "notify_new_message" = "Нове повідомлення";
 "notify_background_connection_enabled" = "З\'єднання у фоновому режимі увімкнено";
@@ -371,18 +555,19 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "Потрібен дозвіл";
 "perm_continue" = "Продовжити";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "Для захоплення фото і відео дозвольте доступ до камери.";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "Для відправки звукових повідомлень дозвольте доступ до мікрофону.";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Додатку необхідний доступ до файлів для експорту та резервного копіювання.";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "Для зйомки фотографій або відео додатку потрібен дозвіл на використання камери, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat і дозвольте доступ до камери.";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "Для надсилання голосових повідомлень додатку потрібен дозвіл на використання мікрофону, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat і дозвольте доступ до мікрофону.";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "Для збереження або передавання фотографій та відео додатку потрібен дозвіл на використання сховища, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть в системне меню налаштувань, в розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat і дозвольте доступ до сховища.";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "Щоб передати місцезнаходження, додатку потрібен доступ до геоданих пристрою, але зараз його не надано. Для надання доступу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі «Додатки» знайдіть Delta Chat, виберіть пункт «Права доступу» і дозвольте доступ до місцезнаходження пристрою.";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі.";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat використовує мінімальні ресурси і дбає про те, щоб не розрядити батарею.";
+
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Малюйте де завгодно для розмиття";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Зашифроване повідомлення";
 
+// strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here
+"welcome_desktop" = "Вітаємо у Delta Chat";
 "login_known_accounts_title_desktop" = "Відомі облікові записи";
 "global_menu_preferences_language_desktop" = "Вибір мови";
 "global_menu_file_desktop" = "Файл";
@@ -398,8 +583,10 @@
 "global_menu_view_developer_desktop" = "Розробник";
 "global_menu_view_developer_tools_desktop" = "Інструменти розробника";
 "global_menu_help_desktop" = "Допомога";
+"global_menu_help_learn_desktop" = "Дізнайтеся більше про Delta Chat";
 "global_menu_help_contribute_desktop" = "Приєднатися до розробки на GitHub";
 "global_menu_help_report_desktop" = "Повідомити про проблему";
+"global_menu_help_about_desktop" = "Про Delta Chat";
 "no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Виберіть чат або створіть новий";
 "write_message_desktop" = "Напишіть повідомлення";
 "encryption_info_title_desktop" = "Інформація про шифрування";
@@ -408,9 +595,7 @@
 "delete_message_desktop" = "Видалити повідомлення";
 "more_info_desktop" = "Більше інформації";
 "logout_desktop" = "Вийти";
-"timestamp_format_m_desktop" = "МММ Д";
-"no_archived_chats_desktop" = "Немає заархівованих чатів";
-"no_chats_desktop" = "Немає чатів";
+"timestamp_format_m_desktop" = "d MMMM";
 "encryption_info_desktop" = "Показати інформацію про шифрування";
 "verified_desktop" = "Перевірено";
 "remove_desktop" = "Видалити";
@@ -426,6 +611,7 @@
 "download_attachment_desktop" = "Завантажити вкладення";
 "export_backup_desktop" = "Експорт резервної копії";
 "transfer_key_desktop" = "Ключ передачі";
+"show_key_transfer_message_desktop" = "Ваш ключ було надіслано до вас. Перейдіть на інший пристрій та відкрийте установче повідомлення. Вас мають спитати установчий код. Введіть наступні цифри:";
 "new_message_from_desktop" = "Нове повідомлення від";
 "unblock_contacts_desktop" = "Розблокувати контакти";
 "none_blocked_desktop" = "Немає заблокованих контактів";
@@ -444,3 +630,32 @@
 "message_detail_to_desktop" = " ";
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Відкрити папку журналів";
 "menu.view.developer.open.current.log.file" = "Відкрити поточний файл журналу";
+"user_location_permission_explanation" = "Delta Chat потребує дозволу на доступ до геоданих щоб ділитися вашим місцезнаходженням.";
+
+
+// accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
+"a11y_delivery_status_error" = "Статус доставки: Помилка";
+"a11y_encryption_padlock" = "Замок шифрування";
+"a11y_delivery_status_sending" = "Статус доставки: Надсилання";
+"a11y_delivery_status_draft" = "Статус доставки: Чернетка";
+"a11y_delivery_status_delivered" = "Статус доставки: Доставлено";
+"a11y_delivery_status_read" = "Статус доставки: Прочитано";
+"a11y_delivery_status_invalid" = "Невірний статус доставки";
+"a11y_remove_account_btn_label" = "Видалити обліковий запис";
+"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Дії з повідомленням";
+"a11y_background_preview_label" = "Попередній перегляд фону";
+
+
+// iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
+
+
+// android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
+"pref_background_notifications" = "Фонові сповіщення";
+"pref_background_notifications_explain" = "Використовує фонове з\'єднання з вашим сервером та потребує ігнорування оптимізації батареї.";
+"pref_background_notifications_rationale" = "Для підтримки з\'єднання з вашим сервером електронної пошти і отримання повідомлень у фоновому режимі, вимкніть оптимізації батареї на наступному кроці.\n\nDelta Chat використовує менше ресурсів і намагається не витрачати вашу батарею.";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "Надійне фонове з\'єднання";
+"pref_reliable_service_explain" = "Потребує перманентного сповіщення";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі.";
+"perm_enable_bg_already_done" = "Ви вже дозволили Delta Chat отримувати повідомлення у фоні.\n\nЯкщо повідомлення досі не приходять у фоні, перевірте налаштування вашої системи.";
+

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -202,5 +202,25 @@
 			<string>%d чатів розпаковано</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>chat_n_new_messages</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@localized_format_key@</string>
+		<key>localized_format_key</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%d нове повідомлення</string>
+			<key>few</key>
+			<string>%d нові повідомлення</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d нових повідомлень</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%d нових повідомлень</string>
+		</dict>
+	</dict>
 </dict>
 </plist>

deltachat-ios/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -29,8 +29,6 @@
 "bad_email_address" = "錯誤的電子郵件信箱";
 "password" = "密碼";
 "now" = "現在";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d分鐘";
 "today" = "今天";
 "yesterday" = "昨天";
 "this_week" = "本週";
@@ -119,8 +117,6 @@
 "menu_select_all" = "全選";
 "menu_expand" = "展開";
 "menu_edit_name" = "編輯名稱";
-"menu_edit_group_name" = "編輯群組名稱";
-"menu_edit_group_image" = "編輯群組圖片";
 "menu_settings" = "設定";
 "menu_advanced" = "進階";
 "menu_deaddrop" = "聯絡請求";
@@ -218,7 +214,6 @@
 "media_preview" = "媒體預覽";
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "免費、獨立的通訊軟體，我們有全世界最廣的受眾。";
-"welcome_start_messaging" = "開始傳送訊息";
 "login_title" = "登入";
 "login_header" = "登入你的伺服器";
 "login_subheader" = "我們能自動處理大多數常見的郵件伺服器設定。有時候你需要在 web 界面上手動打開 IMAP 服務，請詢問郵件服務商或請朋友幫忙。";
@@ -248,7 +243,6 @@
 "login_error_cannot_login" = "無法登入 %1$@。請確定 email 帳號和密碼是否正確。 ";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "伺服器 %1$@ 的回應: %2$@\n\n有些郵件服務商會在你的收件匣提供進一步的資訊，請檢查一下，並看看 web 介面上有沒有相關設定。還是不行的話，請洽詢郵件服務商，或是請朋友幫忙。";
-
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "轉發給...";
@@ -262,8 +256,6 @@
 "pref_profile_photo" = "大頭照";
 "pref_blocked_contacts" = "已封鎖的聯絡人";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "移除大頭照?";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/tw/help";
-"pref_who_can_see_this_information" = "隱私權設定";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "你的名字和大頭照在通訊的過程中，會提供給對方看到。已傳送的資訊無法被刪除或移除。";
 "pref_your_name" = "你的名字";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -276,7 +268,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "普通";
 "pref_outgoing_worse" = "低品質";
 "pref_vibrate" = "振動";
-"pref_chat_settings" = "對話設定";
 "pref_change_secret" = "更改密碼";
 "pref_change_secret_explain" = "使用系統設定更改數字、圖型、指紋密碼";
 "pref_screen_security" = "螢幕安全性";
@@ -287,7 +278,6 @@
 "pref_notifications_show" = "顯示通知";
 "pref_notifications_priority" = "通知優先權";
 "pref_led_color" = "LED顏色";
-"pref_led_pattern" = "LED閃爍模式";
 "pref_sound" = "音效";
 "pref_silent" = "靜音";
 "pref_privacy" = "隱私權設定";
@@ -309,7 +299,6 @@
 "pref_app_access" = "App 存取";
 "pref_communication" = "通訊";
 "pref_chats" = "對話";
-"pref_messages" = "訊息";
 "pref_in_chat_sounds" = "對話內的音效";
 "pref_message_text_size" = "訊息的字型大小";
 "pref_view_log" = "觀看系統紀錄";
@@ -321,7 +310,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "開始備份";
 "pref_backup_written_to_x" = "成功備份至 %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "管理金鑰";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat 需要存取檔案權限，以便匯入/匯出金鑰。";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "匯出金鑰";
 "pref_managekeys_export_explain" = "將金鑰匯出至 %1$@ ?";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "匯入金鑰";
@@ -338,7 +326,6 @@
 "pref_watch_mvbox_folder" = "監看 DeltaChat 資料夾";
 "pref_auto_folder_moves" = "自動搬移到 DeltaChat 資料夾";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "搬移對話以避免塞爆收件匣";
-"pref_email_interaction_title" = "Email 互動";
 "pref_show_emails" = "顯示傳統email";
 "pref_show_emails_no" = "只顯示對話";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "顯示已接受的聯絡人";
@@ -392,7 +379,6 @@
 "qrshow_join_contact_hint" = "掃描 QRCode 以新增 %1$@";
 "contact_detail_title_desktop" = "聯絡人詳細資料";
 "contact_request_title_desktop" = "聯絡請求";
-"no_archived_chats_desktop" = "沒有封存的對話";
 "add_contact_desktop" = "新增聯絡人";
 "unblock_contacts_desktop" = "解除封鎖聯絡人";
 "none_blocked_desktop" = "沒有封鎖的聯絡人";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -57,8 +57,6 @@
 "now" = "现在";
 // Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
 "danger" = "危险";
-// n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
-"n_min_ago" = "%d 分钟前";
 "today" = "今天";
 "yesterday" = "昨天";
 "this_week" = "本周";
@@ -149,8 +147,6 @@
 "menu_select_all" = "全选";
 "menu_expand" = "展开";
 "menu_edit_name" = "编辑名称";
-"menu_edit_group_name" = "编辑群组名称";
-"menu_edit_group_image" = "编辑群组图像";
 "menu_settings" = "设置";
 "menu_advanced" = "高级";
 "menu_deaddrop" = "联系人请求";
@@ -291,7 +287,6 @@
 
 // welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "本通讯软件有着世界上最广泛的受众。自由且自主。";
-"welcome_start_messaging" = "开始发送消息";
 "login_title" = "登录";
 "login_header" = "登录至您的服务器";
 "login_explain" = "使用现有电子邮件帐户登录";
@@ -325,17 +320,16 @@
 "login_error_cannot_login" = "无法作为“%1$@”登录。请检查电子邮件地址和密码是否正确。";
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "来自 %1$@ 的回应： %2$@\n\n某些提供商会在您的收件箱中放置额外信息; 您可以在 Web 端等处等查看它。 如遇到问题，请咨询您的提供商或朋友。";
-
 // TLS certificate checks
-"accept_invalid_hostnames" = "接受无效的主机名";
 "accept_invalid_certificates" = "接受无效的证书";
-
 "used_settings" = "已使用设置：";
 "switch_account" = "切换账户 ";
 "add_account" = "添加账户";
 "delete_account" = "删除账户";
 "delete_account_ask" = "您确定要删除您的账户数据吗？";
 "switching_account" = "切换账户 …";
+// Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message
+"configuration_failed_with_error" = "配置失败。错误：%1$@";
 
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
@@ -353,9 +347,7 @@
 "pref_profile_photo" = "个人资料图片";
 "pref_blocked_contacts" = "已屏蔽联系人";
 "pref_profile_photo_remove_ask" = "移除个人资料照片？";
-"pref_help_url" = "https://delta.chat/help";
 "pref_password_and_account_settings" = "密码和账户";
-"pref_who_can_see_this_information" = "谁能看到这个？";
 "pref_who_can_see_profile_explain" = "在与其他用户交流时，您的个人资料图片和名称将与您的消息一起显示。 已经发送的信息不能被删除或者移除。";
 "pref_your_name" = "您的名称";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
@@ -368,7 +360,6 @@
 "pref_outgoing_balanced" = "平衡";
 "pref_outgoing_worse" = "体积小，但质量更差";
 "pref_vibrate" = "振动";
-"pref_chat_settings" = "聊天设置";
 "pref_change_secret" = "更改密码";
 "pref_change_secret_explain" = "通过系统设置来更改您的 PIN 码 / 图案 / 指纹";
 "pref_screen_security" = "屏幕安全";
@@ -379,7 +370,6 @@
 "pref_notifications_show" = "显示";
 "pref_notifications_priority" = "优先级";
 "pref_led_color" = "LED 颜色";
-"pref_led_pattern" = "LED 闪烁模式";
 "pref_sound" = "声音";
 "pref_silent" = "无声";
 "pref_privacy" = "隐私";
@@ -401,7 +391,6 @@
 "pref_app_access" = "应用程序访问";
 "pref_communication" = "通讯";
 "pref_chats" = "聊天";
-"pref_messages" = "消息";
 "pref_in_chat_sounds" = "聊天音";
 "pref_message_text_size" = "消息字体大小";
 "pref_view_log" = "查看日志";
@@ -415,7 +404,6 @@
 "pref_backup_export_start_button" = "开始备份";
 "pref_backup_written_to_x" = "备份已成功写入到“%1$@”。";
 "pref_managekeys_menu_title" = "管理密钥";
-"pref_managekeys_ask_for_storage_permission" = "Delta Chat 需要访问您的文件来导入 / 导出密钥。";
 "pref_managekeys_export_secret_keys" = "导出密钥";
 "pref_managekeys_export_explain" = "导出密钥到“%1$@”？";
 "pref_managekeys_import_secret_keys" = "导入密钥";
@@ -433,32 +421,22 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "给自己发送副本";
 "pref_auto_folder_moves" = "自动移动至 DeltaChat 文件夹";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "移动聊天对话以免弄乱收件箱";
-"pref_email_interaction_title" = "电子邮件交互";
 "pref_show_emails" = "显示传统电子邮件";
 "pref_show_emails_no" = "不显示，仅聊天";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "已接受的联系人";
 "pref_show_emails_all" = "全部";
-"pref_empty_server_title" = "从服务器上删除电子邮件";
-"pref_empty_server_msg" = "此功能通过删除给定文件夹中包括聊天消息在内的所有电子邮件来释放您 IMAP 服务器上的空间。 此设备上的消息不会被删除。 此删除无法撤消！";
-"pref_empty_server_inbox" = "删除“收件箱”文件夹中所有电子邮件";
-"pref_empty_server_mvbox" = "删除“DeltaChat”文件夹中所有电子邮件";
-"pref_empty_server_do_button" = "删除电子邮件";
 "pref_experimental_features" = "实验性功能";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "按需位置流";
 "pref_background_default" = "默认背景";
 "pref_background_default_color" = "默认颜色";
 "pref_background_custom_image" = "自定义图像";
 "pref_background_custom_color" = "自定义颜色";
-// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "可靠后台连接";
-"pref_reliable_service_explain" = "需要一个永久通知";
-"ephemeral_dialog_title" = "删除已读消息";
-
+"export_aborted" = "导出已中止。";
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "删除旧消息";
+// devs: autodel_title is deprecated, use delete_old_messages instead
 "autodel_title" = "自动删除消息";
-"autodel_title_short" = "自动删除";
 "autodel_device_title" = "从设备删除消息";
 "autodel_server_title" = "从服务器删除消息";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -511,13 +489,13 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "来自 %1$@ 的消息";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "发送消息给 %1$@ 失败。";
 
-"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "已禁用阅后即焚消息定时器。";
-"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "设置阅后即焚消息定时器为 %1$@ 秒。";
-"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 分钟。";
-"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 小时。";
-"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 天。";
-"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 周。";
-"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "设置阅后即焚消息定时器为 4 周。";
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "已禁用阅后即焚消息定时器";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "设置阅后即焚消息定时器为 %1$@ 秒";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 分钟";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 小时";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 天";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "设置阅后即焚消息定时器为 1 周";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "设置阅后即焚消息定时器为 4 周";
 
 
 // screen lock
@@ -566,11 +544,7 @@
 
 // notifications 
 "notify_n_messages_in_m_chats" = "%2$d 个聊天中有 %1$d 条新消息";
-"notify_most_recent_from" = "最新来自： %1$@";
-"notify_media_message_with_text" = "媒体消息： %1$@";
-"notify_mark_all_read" = "将所有标记为已读";
 "notify_mark_read" = "标记为已读";
-"notify_media_message" = "媒体消息";
 "notify_reply_button" = "回复";
 "notify_new_message" = "新消息";
 "notify_background_connection_enabled" = "后台连接已启用";
@@ -584,17 +558,10 @@
 // permissions
 "perm_required_title" = "需要权限";
 "perm_continue" = "继续";
-"perm_explain_need_for_camera_access" = "要拍照和录像，请允许 Delta Chat 访问相机。";
-"perm_explain_need_for_mic_access" = "要发送音频消息，请允许 Delta Chat 访问麦克风。";
-"perm_explain_need_for_storage_access" = "Delta Chat 需要访问您的文件来导出文件或创建备份。";
-"perm_explain_need_for_storage_access_share" = "Delta Chat 需要访问您的文件来分享它们。";
 "perm_explain_access_to_camera_denied" = "要拍照或录像，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“相机”。";
 "perm_explain_access_to_mic_denied" = "要发送音频消息，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“麦克风”。";
 "perm_explain_access_to_storage_denied" = "要发送或接收文件，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“存储”。";
 "perm_explain_access_to_location_denied" = "要附加位置，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“位置”。";
-"perm_enable_bg_reminder_title" = "点击此处以在 Delta Chat 处于后台时接收消息。";
-"perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat 仅使用少量的资源并且会注意不去耗尽电池电量。";
-"perm_enable_bg_already_done" = "您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n如果在后台时消息仍没到达，请同时检查系统设置。";
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "对任意地方进行模糊";
@@ -632,8 +599,6 @@
 "more_info_desktop" = "更多信息";
 "logout_desktop" = "登出";
 "timestamp_format_m_desktop" = "MMM D";
-"no_archived_chats_desktop" = "没有已归档聊天";
-"no_chats_desktop" = "没有聊天";
 "encryption_info_desktop" = "显示加密信息";
 "verified_desktop" = "已验证";
 "remove_desktop" = "移除";
@@ -683,9 +648,17 @@
 "a11y_message_context_menu_btn_label" = "消息操作";
 "a11y_background_preview_label" = "背景预览";
 
+
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 
 
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
-"update_1_10_android" = "Delta Chat 1.10 新功能概览：更快、多帐户、对图像进行模糊、新表情、通知重做、更好的错误报告，以及最重要的：\n\n点击个人资料中的头像并放大🚀";
+"pref_background_notifications" = "后台通知";
+"pref_background_notifications_explain" = "使用与服务器的后台连接，并且需要忽略电池优化。";
+"pref_background_notifications_rationale" = "要保持与您的电子邮件服务器的连接并在后台接收消息，请在下一步中忽略电池优化。\n\nDelta Chat 仅使用少量的资源并且会注意不去耗尽电池电量。";
+// disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
+"pref_reliable_service" = "可靠后台连接";
+"pref_reliable_service_explain" = "需要一个永久通知";
+"perm_enable_bg_reminder_title" = "点击此处以在 Delta Chat 处于后台时接收消息。";
+"perm_enable_bg_already_done" = "您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n如果在后台时消息仍没到达，请同时检查系统设置。";