update release checklist

docs/release-checklist.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Release checklist
+
+on the command-line:
+
+1. update core rust submodule, if needed:
+   $ ./tools/update-core.sh
+   depending on how much you trust in rust, you might want to do a
+   ./tools/clean-core.sh before building
+
+2. update translations:
+   $ ./tools/tx-pull-translations.sh
+
+3. update local help:
+   $ cd ../deltachat-pages; ./tools/create-local-help.py; cd ../deltachat-ios
+
+4. update CHANGELOG.md
+   (the core-changelog at
+   https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/CHANGELOG.md
+   and the "N commits to master since last release" on
+   https://github.com/deltachat/deltachat-ios/releases gives some good hints)
+
+in Xcode:
+
+5. a) adapt version ("View/Navigator/Project Navigator/deltachat-ios",
+      target "deltachat-ios", then "General/Version")
+   b) increase the build number in the same dialog
+
+6. a) select "Generic iOS Device" in the toolbar
+   b) select menu "Product/Archive"
+      (codesign may ask for a password, this _may_ be empty and "Enter" will do)
+   c) on success, a dialog with all releases on the machine is shown;
+      select the most recent, then "Distribute/App Store Connect/Upload"
+      leave default options (strip symbols: yes, upload symbols: yes),
+      in the summary, click "Upload" again ... coffees ...
+
+on https://appstoreconnect.apple.com :
+
+7. for a **Testflight release**, open "My Apps/Delta Chat/TestFlight/iOS"
+   a) fill out compliance info, status should be "Ready to Submit" then
+   b) select "open-testing-group" on the left, then "Builds" tab
+   c) click "+" and select the version made "Ready to submit" above
+   d) make sure the credentials shown on the next page are working
+      (the credentials are needed by apple for review)
+
+   OR
+
+8. for a **Reguar release**, open "My Apps/Delta Chat/+Version or Platform"
+   and follow the dialogs
+
+finally, back on command line:
+
+9. commit changes from 1.-4.
+   and on Github: "Draft a new release" with a version in the form `v1.2.3`

docs/testflight.md

@@ -1,27 +0,0 @@
-# release on testflight
-
-1. update core rust submodule, if needed:
-   $ ./tools/update-core.sh
-
-2. in Xcode:
-   - adapt version ("View/Navigator/Project Navigator/deltachat-ios",
-     target "deltachat-ios", then "General/Version")
-   - increase the build number in the same dialog
-   - select "Generic iOS Device" in the toolbar
-   - menu "Product/Archive" ... coffee ...
-     (codesign may ask for a password, this _may_ be empty and "Enter" will do)
-   - on success, a dialog with all releases on the machine is shown;
-     select the most newest, then "Distribute" -> "App Store Connect" -> "Upload"
-     leave default options (strip symbols: yes, upload symbols: yes),
-     in the summary, click "Upload" again ... two coffees ...
-
-3. on https://appstoreconnect.apple.com :
-   - open "My Apps/Delta Chat/TestFlight/iOS"
-   - fill out compliance info, status should be "Ready to Submit" then
-   - select "open-testing-group" on the left, then "Builds" tab
-   - click "+" and select the version made "Ready to submit" above
-   - make sure the credentials shown on the next page are working
-     (the credentials are needed by apple for review)
-
-4. - deltachat-ios on Github: "Draft a new release"
-     with a version in the form `v1.2.3`