update translations

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -393,8 +393,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ yoxlanıldı.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ qrupa qoşuldu.";
 "qrshow_join_group_title" = "Dəvət QR-kodu";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = " \"%1$@\" qrupuna qoşulmaq üçün bunu skan edin. ";
 "qrshow_join_contact_title" = "Dəvət QR-kodu";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ilə əlaqə qurmaq üçün bunu skan edin";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Qr kodu quraşdırma İnternet bağlantısı tələb edir. Davam etməyinizdən əvvəl şəbəkəyə qoşulun.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "İnternet bağlantısı yoxdur, QR kodunu qura bilmir.";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -489,8 +489,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificat.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ s\'ha unit al grup.";
 "qrshow_join_group_title" = "Codi QR d\'invitació";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Escanegeu això per unir-vos al grup \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "Codi QR d\'invitació";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Escanegeu això per establir contacte amb %1$@";
 "contact_verified" = "%1$@ verificat.";
 "contact_not_verified" = "No es pot verificar%1$@";

deltachat-ios/ckb.lproj/Localizable.strings

@@ -526,8 +526,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ پشتڕاست کرایەوە";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ بەشداری کۆڕ بوو";
 "qrshow_join_group_title" = "کۆدی QRی بانگهێشت کردن";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "بۆ بەشداربوون لە کۆڕ ئەمە سکان بکە: \"%1$@\"";
 "qrshow_join_contact_title" = "کۆدی QRی بانگهێشت کردن";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "بۆ ڕێکخستنی پێوەندی لەگەڵ %1$@، ئەم کۆدە سکان بکە. ";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "هێڵی ئینتەرنێت بەردەست نییە، ڕێکخستنی کۆدی QR جێبەجێ ناکرێ.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "دەتەوێت ناونیشانی ئیمەیلێکی نوێ لەسەر \"%1$@\" درووست بکەیت و لەوێ بچیتە ژوورەوە؟";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -588,8 +588,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ ověřen.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ se připojil ke skupině.";
 "qrshow_join_group_title" = "Zvací QR kód";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "K připojení ke skupině \"%1$@\" vyfoť kód.";
 "qrshow_join_contact_title" = "Zvací QR kód";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "K navázání spojení s %1$@ vyfoť kód.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Nastavení pomocí QR kódu vyžaduje připojení k Internetu. Připoj se k síti prosím a pokračuj.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nejsi připojen k Internetu. Nastavení QR kódem nelze provést. ";
@@ -687,7 +689,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Vymazat tento hovor?";
 "email_validation_failed_desktop" = "E-mail je nutný.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Smazat toto přihlášení? Vše bude smazáno, včetně nastavení tvého end-to-end šifrování, kontaktů, hovorů, zpráv a multimedií. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nVelikost: %2$@\nCesta: %3$@";
 "me_desktop" = "já";
 "in_this_group_desktop" = "Členové skupiny";
 "not_in_this_group_desktop" = "Případní členové skupiny (nejsou ve skupině)";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -629,8 +629,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ bekræftet.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ tilsluttet gruppen.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR-invitationskode";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Skan dette for at deltage i gruppen \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-invitationskode";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Skan dette for at indstille kontakt med %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR-kode opsætning kræver en internet forbindelse. Forbind til et netværk inden der fortsættes.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ingen internet forbindelse, kan ikke udføre QR kode opsætning.";
@@ -731,7 +733,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Slet denne samtale?";
 "email_validation_failed_desktop" = "E-mail-adresse påkrævet";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Slet login? Alt vil blive slettet, din end-to-end opsætning, kontakter, samtaler, meddelelser og medier. Denne handling er endelig og kan ikke fortrydes.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nStørrelse: %2$@\nSti: %3$@";
 "me_desktop" = "mig";
 "in_this_group_desktop" = "Gruppemedlemmer";
 "not_in_this_group_desktop" = "Mulige gruppemedlemmer (ikke i gruppe)";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -178,6 +178,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Link kopieren";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Text kopieren";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "Bild kopieren";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "E-Mail kopieren";
 "paste_from_clipboard" = "Von der Zwischenablage einfügen";
 "menu_forward" = "Nachricht weiterleiten";
 "menu_resend" = "Nachricht erneut versenden";
@@ -717,9 +718,11 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verifiziert.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ ist der Gruppe beigetreten.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR-Einladungscode";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Scannen, um der Gruppe \"%1$@\" beizutreten";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-Einladungscode";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scannen, um mit %1$@ zu chatten";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
+"qrshow_join_contact_hint" = "Scannen für Chat mit %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Der Austausch von QR-Codes erfordert eine Verbindung zum Internet. Bitte stellen Sie diese her, bevor Sie fortfahtren.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Keine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "E-Mail-Konto auf \"%1$@\" erzeugen und dort anmelden?";
@@ -738,8 +741,6 @@
 "verified_group_explain" = "Verifizierte Gruppen (experimentell) bieten Schutz gegen aktive Angriffe mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung aller Mitglieder und immer aktiver Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.";
 "copy_qr_data_success" = "QR-Code auf die Zwischenablage kopiert";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Wählen Sie den Chat, an den die Nachricht gesendet werden soll";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ hat bereits einen Nachrichtenentwurf, möchten Sie ihn ersetzen?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "Mailto-Link konnte nicht dekodiert werden: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -836,7 +837,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Chat wirklich löschen?";
 "email_validation_failed_desktop" = "E-Mail-Adresse benötigt.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Dieses Login löschen? Alles wird gelöscht, einschließlich des Ende-zu-Ende-Setups, der Kontakte, Chats, Nachrichten und Medien. Diese Aktion ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nGröße: %2$@\nPfad: %3$@";
 "me_desktop" = "ich";
 "in_this_group_desktop" = "Gruppenmitglieder";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potenzielle Gruppenmitglieder (nicht in der Gruppe)";
@@ -850,7 +850,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Benachrichtigungssymbol kann nicht deaktiviert werden, da Delta Chat mit der Option --minimized gestartet wurde.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Keine Rechtschreibvorschläge gefunden.";
 "show_window" = "Fenster anzeigen";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Übertragungsstatus: Fehler";
 "a11y_encryption_padlock" = "Verschlüsselungsschloss";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -178,6 +178,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Copy Link";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Copy Text";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "Copy Image";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "Copy E-Mail";
 "paste_from_clipboard" = "Paste from Clipboard";
 "menu_forward" = "Forward Message";
 "menu_resend" = "Resend Message";
@@ -717,8 +718,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verified.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ joined the group.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR Invite Code";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Scan to join group \"%1$@\"";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR Invite Code";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Scan to chat with %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No internet connection, can\'t perform QR code setup.";
@@ -739,7 +742,7 @@
 "copy_qr_data_success" = "Copied QR url to clipboard";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Select chat to send the message to";
 // first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ already has a draft message, do you want to replace it?";
+"confirm_replace_draft" = "%1$@ already has a draft message, do you want to replace it?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "mailto link could not be decoded: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -836,7 +839,7 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Delete this chat?";
 "email_validation_failed_desktop" = "E-mail address required.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nSize: %2$@\nPath: %3$@";
+"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nSize: %2$@\nAccount Id: %3$@";
 "me_desktop" = "me";
 "in_this_group_desktop" = "Group Members";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potential group members (not in group)";
@@ -850,6 +853,7 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Tray icon cannot be disabled as Delta Chat was started with the --minimized option.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "No spelling suggestions found.";
 "show_window" = "Show Window";
+"login_socks5_experimental_warning" = "SOCKS5 support is currently experimental. Please use at your own risk. If you type in an adress in the e-mail field, there will be DNS lookup that won't get tunneld through SOCKS5.";
 
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Delivery status: Error";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -714,8 +714,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificado.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ se unió al grupo.";
 "qrshow_join_group_title" = "Código de invitación QR";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Escanea esto para unirte al grupo verificado \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "Código de invitación QR";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Escanea esto para configurar un contacto con %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "La configuración con código QR requiere conexión a Internet. Por favor, conéctese a una red antes de continuar.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "No hay conexión a Internet, no se puede configurar con código QR.";
@@ -735,8 +737,6 @@
 "verified_group_explain" = "Los grupos verificados (experimentales) brindan seguridad contra ataques activos. Los miembros son verificados con un segundo factor por otros miembros y los mensajes siempre están encriptados de extremo a extremo.";
 "copy_qr_data_success" = "URL del código QR copiado al portapapeles";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Seleccione el chat para enviar el mensaje";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ ya tiene un mensaje borrador, ¿quieres reemplazarlo?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "El enlace mailto no se pudo decodificar: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -833,7 +833,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "¿Eliminar este chat?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Se requiere una dirección de correo.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "¿Borrar esta sesión? Todo se eliminará, incluida la configuración de extremo a extremo, contactos, chats, mensajes y multimedia. Esta acción es definitiva y no puede ser revertida.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nTamaño: %2$@\nDirección: %3$@";
 "me_desktop" = "Yo";
 "in_this_group_desktop" = "Miembros del grupo";
 "not_in_this_group_desktop" = "Miembros potenciales del grupo (no en el grupo)";
@@ -847,7 +846,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "El icono de la bandeja no se puede desactivar ya que Delta Chat se inició con la opción --minimized.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "No se encontraron sugerencias ortográficas.";
 "show_window" = "Mostrar ventana";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Estado de envío: Error";
 "a11y_encryption_padlock" = "Candado de cifrado";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -453,8 +453,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ egiaztatuta.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ taldera elkartu da.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR gonbidapen-kodea";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Eskaneatu hau \"%1$@\" taldera elkartzeko.";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR gonbidapen-kodea";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Eskaneatu hau %1$@ erabiltzailearen kontaktua ezartzeko";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Ezarpen QR kodeak Internet konexioa behar du. Konektatu sarera jarraitu aurretik";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ez dago Internet konexiorik, ezin da QR kode bidezko ezarpena aplikatu";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -649,8 +649,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ تایید شد.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@عضو گروه شد. ";
 "qrshow_join_group_title" = "کد دعوت کیوآر";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "برای عضو شدن در گروه\"%1$@\" این را اسکن کنید.";
 "qrshow_join_contact_title" = "کد دعوت کیوآر";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "برای ارتباط با %1$@ این را اسکن کنید.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "کد نصب کیوآر به ارتباط با اینترنت نیاز دارد. لطفا قبل از ادامه به یک شبکه متصل شوید. ";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "اتصال اینترنت نیست. نمیتوان نصب کد کیوآر را انجام داد. ";
@@ -666,8 +668,6 @@
 "verified_group_explain" = "گرو‌ه های تایید شده(آزمایشی) در برابر حمله‌های فعال امنیت دارند. اعضا با یک روش ثانویه هم از طریق دیگر اعضا احراز هویت می‌شوند و پیام‌ها هم همیشه به صورت رمزگذاری شده به صورت گیرنده به گیرنده می‌باشد. ";
 "copy_qr_data_success" = "آدرس کیوآر در حافظه ذخیر شد";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "گفتگو را برای ارسال پیام انتخاب کنید";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ همین حالا هم یک پیام پیش‌نویس دارد. می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "امکان رمزگشایی ایمیل به لینک وجود ندارد: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -758,7 +758,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "پاک کردن گفتگو؟";
 "email_validation_failed_desktop" = "نشانی ایمیل لازم است.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "پاک کردن این ورود؟ همه چیز پاک می شود که شامل رمزگذاری گیرنده به گیرنده، مخاطبین، گفتگوها، پیام‌ها و رسانه می‌شود. این عملیات قابل بازگردانی نیست.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "ایمیل: %1$@/nاندازه: %2$@n/مسیر: %3$@";
 "me_desktop" = "من";
 "in_this_group_desktop" = "اعضای گروه";
 "not_in_this_group_desktop" = "اعضای گروه بالقوه(عضو گروه نیستند)";
@@ -772,7 +771,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "چون دلتاچت با تنظیمات --زیرصفحه شروع به کار کرده است نمی‌توان نمادک زیر صفحه را غیر فعال کرد. ";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "هیچ پیشنهادی برای املا پیدا نشد";
 "show_window" = "نمایش پنجره";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "وضعیت ارسال: خطا";
 "a11y_encryption_padlock" = "قفل رمزگذاری";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -714,8 +714,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ vérifiés.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ a rejoint le groupe.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR code d\'invitation";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Scannez ceci pour rejoindre le groupe \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR code d\'invitation";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Scanner ceci pour créer un contact avec %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "\'installation du QR code nécessite une connexion Internet. Veuillez vous connecter à un réseau avant de continuer.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Pas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code.";
@@ -735,8 +737,6 @@
 "verified_group_explain" = "Les groupes vérifiés (fonction expérimentale) offrent une sécurité contre les attaques actives. Les membres sont vérifiés avec un second facteur par d\'autres membres et les messages sont toujours chiffrés de bout en bout.";
 "copy_qr_data_success" = "L\'URL du code QR a été copié dans le presse-papiers";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Sélectionnez une discussion à qui envoyer le message";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@a déjà un message en brouillon, voulez-vous le remplacer?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "Le lien mailto n\'a pas pu être décodé: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -833,7 +833,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Effacer cette discussion?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Adresse email requise.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Effacer cette connexion? Tout sera supprimé, y compris vos réglages bout en bout, contacts, discussions, messages et les fichiers multimédia. Cette action ne peut pas être défaite.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "Courriel : %1$@\nTaille : %2$@\nChemin : %3$@";
 "me_desktop" = "moi";
 "in_this_group_desktop" = "Membres du groupe";
 "not_in_this_group_desktop" = "Membres de groupe possibles (pas dans groupe)";
@@ -847,7 +846,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "L\'icône système ne peut pas être enlevé car Delta Chat a été démarré avec l\'option --minimized.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Aucune propositions de correction trouvées.";
 "show_window" = "Afficher la fenêtre";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "État de la livraison : Erreur";
 "a11y_encryption_padlock" = "Cadenas de chiffrement";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -717,8 +717,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificado.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ uneuse ao grupo.";
 "qrshow_join_group_title" = "Código QR de convite";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Escanea esto para unirte ao grupo \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "Código QR de convite";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Escanea esto para conectar con %1$@-";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "O axuste dun código QR precisa de conexión a internet. Conéctate a rede antes de continuar.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Sen conexión a internet, non se pode facer o axuste por código QR";
@@ -738,8 +740,6 @@
 "verified_group_explain" = "Os grupos verificados (experimental) proporcionan seguridade contra ataques activos. As integrantes son verificadas cun segundo factor por outros membros e as mensaxes van sempre cifradas E2E.";
 "copy_qr_data_success" = "Copiado o url do QR ao portapapeis";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Elexir chat ao que enviar a mensaxe";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ xa ten unha mensaxe borrador, queres substituílo?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "a ligazón mailto non se puido descodificar: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -836,7 +836,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Eliminar a conversa?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Correo-e requerido.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminar esta conexión? Borrarase todo, incluíndo os axustes de cifrado, contactos, conversas, mensaxes e ficheiros de medios. Esta acción non ten volta atrás.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "Email: %1$@\nTamaño: %2$@\nRuta: %3$@";
 "me_desktop" = "eu";
 "in_this_group_desktop" = "Membros do grupo";
 "not_in_this_group_desktop" = "Membros potenciais do grupo (fóra do grupo)";
@@ -850,7 +849,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "A icona da bandexa do sistema non se pode desactivar porque Delta Chat iniciouse coa opción --minimized.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Non se atopan suxestións de escrita.";
 "show_window" = "Mostrar xanela";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Estado da entrega: Fallo";
 "a11y_encryption_padlock" = "Cadeado do cifrado";

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -528,8 +528,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@diverifikasi.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@bergabung dengan grup.";
 "qrshow_join_group_title" = "Kode undangan QR";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Pindai ini untuk bergabung dengan grup \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "Kode undangan QR";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Pindai ini untuk mengatur kontak dengan%1$@.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Pengaturan kode QR membutuhkan koneksi internet. Mohon nyalakan koneksi ke jaringan sebelum mulai proses.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Tidak ada koneksi internet, tidak bisa menjalankan kode pengaturan QR.";
@@ -623,7 +625,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Hapus obrolan ini?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Alamat email dibutuhkan";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Hapus login ini? Semuanya akan dihapus, termasuk pengaturan ujung ke ujung, kontak, obrolan, pesan dan media. Kalau diklik tidak bisa balik lagi.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nSize: %2$@\nPath: %3$@";
 "me_desktop" = "saya";
 "in_this_group_desktop" = "Anggota kelompok";
 "not_in_this_group_desktop" = "Anggota kelompok potensial (tidak dalam kelompok)";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -178,6 +178,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Copia Link";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Copia Testo";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "Copia l\'Immagine";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "Copia E-Mail";
 "paste_from_clipboard" = "Incolla dagli Appunti";
 "menu_forward" = "Inoltra Messaggio";
 "menu_resend" = "Reinvia Messaggio";
@@ -222,8 +223,8 @@
 "title_share_location" = "Condividi posizione con tutti i membri";
 "device_talk" = "Messaggi del Dispositivo";
 "device_talk_subtitle" = "Messaggi generati localmente";
-"device_talk_explain" = "I messaggi in questa chat vengono generati localmente da Delta Chat. Gli sviluppatori li usano per informarti sugli aggiornamenti o sui problemi d\'utilizzo.";
-"device_talk_welcome_message" = "Benvenuto in Delta Chat! - Delta Chat ha l\'aspetto e lo stile di altre popolari applicazioni di messaggistica, ma non costringe ad un controllo centralizzato, al tracciamento o alla vendita tua, dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni.\n\nTecnicamente, Delta Chat è un\'applicazione di posta elettronica con un\'interfaccia moderna. L\'email in una nuova veste 👻\n\nUtilizza Delta Chat con chiunque: basta conoscere il loro indirizzo e-mail. I destinatari non hanno bisogno di installare Delta Chat, visitare siti web o iscriversi da nessuna parte - ma, naturalmente se lo desiderano, puoi suggerirgli 👉 https://get.delta.chat";
+"device_talk_explain" = "I messaggi in questa chat vengono generati localmente da Delta Chat. Gli sviluppatori li usano per informarti sugli aggiornamenti o sui problemi di utilizzo.";
+"device_talk_welcome_message" = "Benvenuto in Delta Chat! - Delta Chat ha l\'aspetto e lo stile di altre popolari applicazioni di messaggistica, ma non costringe a un controllo centralizzato, al tracciamento o alla vendita tua, dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni.\n\nTecnicamente, Delta Chat è un\'applicazione di posta elettronica con un\'interfaccia moderna. L\'email in una nuova veste 👻\n\nUtilizza Delta Chat con chiunque: basta conoscere il loro indirizzo e-mail. I destinatari non hanno bisogno di installare Delta Chat, visitare siti web o iscriversi da nessuna parte - ma, naturalmente se lo desiderano, puoi suggerirgli 👉 https://get.delta.chat";
 "edit_contact" = "Modifica Contatto";
 // Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number".
 "pin_chat" = "Fissa Chat";
@@ -322,7 +323,7 @@
 "retry_send" = "Riprova l\'invio del messaggio";
 "send_failed" = "Invio del messaggio fallito";
 // reasons for a disabled message composer
-"messaging_disabled_not_in_group" = "Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi a un altro membro.";
+"messaging_disabled_not_in_group" = "Non puoi scrivere perché non sei in questo gruppo. Per partecipare, chiedi ad un altro membro.";
 "messaging_disabled_device_chat" = "Questa chat contiene messaggi generati localmente. Quindi non puoi scrivere alcun messaggio.";
 "messaging_disabled_deaddrop" = "Fare clic su un messaggio per accettare o rifiutare la richiesta di contatto";
 "messaging_disabled_mailing_list" = "L\'invio dei messaggi nelle mailing list non è ancora supportato";
@@ -441,7 +442,7 @@
 // Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address
 "login_oauth2_checking_addr" = "Verifica %1$@";
 "login_info_oauth2_title" = "Usare il setup semplificato?";
-"login_info_oauth2_text" = "L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2.0).\n\nContinuando, puoi autorizzare Delta Chat ad operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!";
+"login_info_oauth2_text" = "L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2.0).\n\nContinuando, puoi autorizzare Delta Chat a operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!";
 "login_certificate_checks" = "Controlli Certificato";
 "login_error_mail" = "Inserisci un indirizzo email valido";
 "login_error_server" = "Inserisci un server / indirizzo IP valido";
@@ -542,7 +543,7 @@
 "pref_other" = "Altro";
 "pref_backup" = "Backup";
 "pref_backup_explain" = "Backup Chats su Memoria Esterna";
-"pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta ad impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. ";
+"pref_backup_export_explain" = "Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni Autocrypt. Tienilo al sicuro o eliminalo il prima possibile. ";
 "pref_backup_export_start_button" = "Avvia Backup";
 "pref_backup_written_to_x" = "Backup scritto con successo in %1$@";
 "pref_managekeys_menu_title" = "Gestisci Chiavi";
@@ -717,10 +718,12 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificato.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ è entrato nel gruppo.";
 "qrshow_join_group_title" = "Codice QR di Invito";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Scansionalo per entrare nel gruppo \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "Codice QR di Invito";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scansionalo per creare un contatto con %1$@";
-"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Il setup tramite codice QR richiede una connessione internet. Collegati a una rete prima di procedere.";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
+"qrshow_join_contact_hint" = "Scansionalo per chattare con %1$@";
+"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Il setup tramite codice QR richiede una connessione internet. Collegati ad una rete prima di procedere.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite codice QR.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Creo un nuovo indirizzo email su \"%1$@\" e accedo?";
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Crea un nuovo indirizzo e-mail su \"%1$@\" e accedi qui?\n\nIl tuo account esistente non verrà eliminato. Utilizza la voce \"Cambia account\" per passare da un account all\'altro.";
@@ -728,7 +731,7 @@
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Il codice QR scansionato non può essere usato per creare un nuovo account.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Il codice QR scansionato serve a creare un nuovo account. Puoi scansionare il codice quando configuri una nuova installazione di Delta Chat.";
 // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter.
-"secure_join_started" = "%1$@ ti ha invitato a unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$@ risponda…";
+"secure_join_started" = "%1$@ ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$@ risponda…";
 // placeholder will be replaced by the name of the inviter.
 "secure_join_replies" = "%1$@ ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo…";
 "contact_verified" = "%1$@ verificato.";
@@ -739,7 +742,7 @@
 "copy_qr_data_success" = "URL QR copiato negli appunti";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Seleziona la chat a cui inviare il messaggio";
 // first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ ha già una bozza di messaggio, vuoi sostituirla?";
+"confirm_replace_draft" = "%1$@ ha già una bozza di messaggio, vuoi sostituirla?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "Il link mailto non può essere decodificato: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -836,7 +839,7 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Eliminare questa chat?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Indirizzo E-mail richiesto.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Eliminare questo accesso? Tutto verrà eliminato, inclusa la configurazione end-to-end, i contatti, le chat, i messaggi e i media. Questa azione non può essere annullata.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nDimensione: %2$@\nPercorso: %3$@";
+"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nDimensione: %2$@\nAccount Id: %3$@";
 "me_desktop" = "me";
 "in_this_group_desktop" = "Membri del Gruppo";
 "not_in_this_group_desktop" = "Membri potenziali (non nel gruppo)";
@@ -850,6 +853,7 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "L\'icona nella barra delle applicazioni non può essere disabilitata poiché Delta Chat è stato avviato con l\'opzione --minimizzato.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Nessun suggerimento ortografico trovato.";
 "show_window" = "Mostra Finestra";
+"login_socks5_experimental_warning" = "Il supporto SOCKS5 è attualmente sperimentale. Usatelo a vostro rischio e pericolo. Se si digita un indirizzo nel campo e-mail, ci sarà una ricerca DNS che non verrà trasferita tramite SOCKS5.";
 
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Stato di consegna: Errore";

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -594,8 +594,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@を確認しました。";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@が参加しました";
 "qrshow_join_group_title" = "自分のQRｺｰﾄﾞ";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "スキャンして%1$@に参加します";
 "qrshow_join_contact_title" = "自分のQRｺｰﾄﾞ";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "スキャンして%1$@に連絡します。";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "インターネットに接続されていないので、QRコードの設定ができません。";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "%1$@に新しいメールアドレスを作ってログしますか。";
@@ -677,7 +679,6 @@
 "create_chat_error_desktop" = "チャットを作成できませんでした。";
 "ask_delete_chat_desktop" = "チャットを削除しますか";
 "email_validation_failed_desktop" = "メールアドレスが必要です";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "メール：%1$@\nサイズ：%2$@\nPath：%3$@";
 "me_desktop" = "自分";
 "in_this_group_desktop" = "グループメンバー";
 "message_detail_sent_desktop" = "送信済み";

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -712,8 +712,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ បានផ្ទៀងផ្ទាត់";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ បានចូលរួមក្រុមនេះ";
 "qrshow_join_group_title" = "កូដ QR សម្រាប់ការអញ្ជើញ";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "ស្គេនទីនេះដើម្បីចូលរួមក្រុម \"%1$@\" នេះ។";
 "qrshow_join_contact_title" = "កូដ QR សម្រាប់ការអញ្ជើញ";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "ស្គេនទីនេះដើម្បីរៀបចំទំនាក់ទំនងជាមួយ %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "រៀបចំកូដ QR អញ្ជើញតម្រូវការភ្ជាប់សេវាអុិនធ័រណេត។ សូមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញមុនពេលដំណើរការ។";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "គ្មានសេវាអុិនធ័រណេត មិនអាចអនុវត្ត ការរៀបចំកូដ QR";
@@ -729,8 +731,6 @@
 "verified_group_explain" = "\"ក្រុមបានផ្ទៀងផ្ទាត់\" (ពិសោធន៍) បានផ្តល់សុវត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងសកម្មភាពវាយប្រហារ។ សមាជិកត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមុខងារទីពីរ ដោយសមាជិកដទៃទៀត និងសារតែងតែបានអ៊ិនគ្រីប ពីឧបករណ៍ដល់ឧបករណ៍។";
 "copy_qr_data_success" = "បានចម្លង QR-url ទៅក្តារខ្ទាស់";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "ជ្រើសរើសការជជែក ដើម្បីផ្ញើសារទៅកាន់";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ មានសារព្រាងរួចហើយ តើអ្នកចង់ជំនួសវាទេ?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "សំបុត្រទៅតំណភ្ជាប់ មិនអាចឌិកូដទេ: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -826,7 +826,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "លុបការសន្ទនានេះ?";
 "email_validation_failed_desktop" = "ទាមទារអស័យដ្ឋានអុីម៉េល";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "លុបការកត់ចូលនេះ? គ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានលុប រួមបញ្ចូលទាំងការរៀបចំ ទៅបញ្ចប់ការអុិនគ្រឹបឧបករណ៍ដល់ឧបករណ៍ ទំនាក់ទំនង សន្ទនា សារ និងប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយ។ សកម្មភាពនេះមិនអាចធ្វើឡើងវិញបានទេ។";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "អុីម៉េល: %1$@\nទំហំ: %2$@\nផ្លូវ: %3$@";
 "me_desktop" = "ខ្ញុំ";
 "in_this_group_desktop" = "សមាជិកក្រុម";
 "not_in_this_group_desktop" = "សក្តានុពលសមាជិកក្រុម (មិននៅក្នុងក្រុម)";
@@ -840,7 +839,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "រូបតំណាងថាស មិនអាចបិទបានទេដោយសារ Delta Chat ត្រូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយជម្រើសបង្រួមអប្បបរមា។";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "រកមិនឃើញការណែនាំអក្ខរាវិរុទ្ធទេ។";
 "show_window" = "បង្ហាញក្របខ័ណ្ឌ";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "ស្ថានភាពចែកចាយ៖ មានកំហុស";
 "a11y_encryption_padlock" = "សោត្រដោកការអ៊ិនគ្រីប";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -571,8 +571,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ patvirtintas.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ prisijungė prie grupės.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR pakvietimo kodas";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Nuskenuokite tai, norėdami prisijungti prie \"%1$@\" grupės.";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR pakvietimo kodas";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Nuskenuokite tai, norėdami užmegzti kontaktą su %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kodo sąranka reikalauja interneto ryšio. Prieš tęsdami, prisijunkite prie tinklo.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.";
@@ -585,8 +587,6 @@
 // translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
 "contact_setup_changed" = "Pakeista sąranka, skirta %1$@.";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Pasirinkite pokalbį, į kurį siųsti žinutę";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "Pokalbyje %1$@ jau yra žinutės juodraštis. Ar norite jį pakeisti?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "nepavyko dekoduoti mailto nuorodos: %1$@";
 
 "notify_mark_read" = "Žymėti kaip skaitytą";
@@ -670,7 +670,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Ar tikrai norite ištrinti šį pokalbį?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Reikalingas el. pašto adresas.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Ištrinti šį prisijungimą? Viskas bus ištrinta, įskaitant jūsų ištisinę sąranką, adresatus, pokalbius, žinutes ir mediją. Šis veiksmas yra galutinis ir negalės būti panaikintas.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "El. paštas: %1$@\nDydis: %2$@\nKelias: %3$@";
 "me_desktop" = "aš";
 "in_this_group_desktop" = "Grupės dalyviai";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potencialūs grupės dalyviai (nėra grupėje)";
@@ -683,7 +682,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Dėklo piktograma negali būti išjungta, nes Delta Chat buvo paleista naudojant --minimized parinktį.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Nerasta jokių rašybos pasiūlymų.";
 "show_window" = "Rodyti langą";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Pristatymo būsena: Klaida";
 "a11y_encryption_padlock" = "Šifravimo spyna";

deltachat-ios/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -369,8 +369,10 @@
 "qrshow_x_joining" = "%1$@ tar del.";
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ bekreftet.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR-invitasjonskode";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Skann denne for å ta del i den gruppen %1$@.";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-invitasjonskode";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Skann dette for å bekrefte en kontakt med %1$@.";
 "contact_verified" = "%1$@ bekreftet.";
 "notify_mark_read" = "Merk som lest";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -178,6 +178,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Link kopiëren";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Tekst kopiëren";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "Afbeelding kopiëren";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "E-mailadres kopiëren";
 "paste_from_clipboard" = "Plakken van klembord";
 "menu_forward" = "Bericht doorsturen";
 "menu_resend" = "Bericht opnieuw versturen";
@@ -717,9 +718,11 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ is goedgekeurd.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ neemt nu deel aan de groep.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR-uitnodigingscode";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Scan dit om deel te nemen aan de groep ‘%1$@’.";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-uitnodigingscode";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Scan dit om een contactpersoon in te stellen met %1$@";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
+"qrshow_join_contact_hint" = "Scan dit om een gesprek te beginnen met %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Voor het instellen van QR-codes is een internetverbinding vereist. Maak verbinding en probeer het opnieuw.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Geen internetverbinding; kan QR-codes niet instellen.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op ‘%1$@’ en daarmee inloggen?";
@@ -739,7 +742,7 @@
 "copy_qr_data_success" = "De QR-url is gekopieerd naar het klembord";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Kies in welk gesprek je dit bericht wilt delen";
 // first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ bevat al een concept. Wil je dit vervangen?";
+"confirm_replace_draft" = "%1$@ bevat al een concept. Wil je dit vervangen?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "De mailto-link kan niet worden ontcijferd: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -836,7 +839,7 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verwijderen?";
 "email_validation_failed_desktop" = "E-mailadres vereist.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Wil je dit account verwijderen? Alles wordt verwijderd: je eind-tot-eindinstellingen, contactpersonen, gesprekken, berichten en media. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nGrootte: %2$@\nPad: %3$@";
+"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nGrootte: %2$@\nAccount-id: %3$@";
 "me_desktop" = "ik";
 "in_this_group_desktop" = "Groepsleden";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potentiële groepsleden (niet in de groep)";
@@ -850,6 +853,7 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Het systeemvakpictogram is uitgeschakeld omdat Delta Chat is gestart met de optie --minimized";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Geen suggesties gevonden.";
 "show_window" = "Venster tonen";
+"login_socks5_experimental_warning" = "De SOCKS5-ondersteuning is momenteel nog experimenteel - gebruik hiervan is op eigen risico. Als je een e-mailadres invoert, dan vindt er een dns-opzoeking plaats die niet wordt doorgesluisd via SOCKS5.";
 
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Bezorgstatus: afleveren mislukt";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -689,8 +689,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "Zweryfikowano %1$@";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "Użytkownik %1$@ dołączył do grupy. ";
 "qrshow_join_group_title" = "Kod QR zaproszenia";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Zeskanuj go, aby dołączyć do grupy „%1$@”.";
 "qrshow_join_contact_title" = "Kod QR zaproszenia";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Zeskanuj go w celu skonfigurowania kontaktu z %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Konfiguracja kodu QR wymaga połączenia z Internetem. Przed kontynuowaniem połącz się z siecią.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Brak połączenia z Internetem, nie można przeprowadzić konfiguracji kodu QR.";
@@ -798,7 +800,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten czat?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Wymagany adres e-mail.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Usunąć ten login? Wszystko zostanie usunięte, w tym kompletna konfiguracja, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Ta akcja jest ostateczna i nie można jej odwrócić.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-mail: %1$@\nRozmiar: %2$@\nŚcieżka: %3$@";
 "me_desktop" = "ja";
 "in_this_group_desktop" = "Członkowie grupy";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potencjalni członkowie grupy (nie w grupie)";
@@ -811,7 +812,6 @@
 "user_location_permission_explanation" = "Delta Chat wymaga uprawnienia lokalizacji, aby pokazać i udostępniać swoją lokalizację.";
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Ikona w zasobniku nie może być wyłączona, ponieważ Delta Chat został uruchomiony z opcją --minimized.";
 "show_window" = "Pokaż okno";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Status dostawy: Błąd";
 "a11y_encryption_padlock" = "Kłódka szyfrowania";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -714,8 +714,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificado.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ ingressou no grupo.";
 "qrshow_join_group_title" = "Código QR de convite";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Escanear para ingressar no grupo \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "Código QR de convite";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Escanear para estabelecer contato com %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "A configuração por código QR necessita de uma conexão à rede. Por favor conecte-se à uma rede antes de continuar.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Sem conexão à rede não é possível realizar configuração por código QR.";
@@ -735,8 +737,6 @@
 "verified_group_explain" = "Grupos verificados (experimental) fornecem segurança contra ataques ativos. Os membros são verificados com um segundo fator por outros membros e as mensagens são sempre criptografadas de ponta a ponta.";
 "copy_qr_data_success" = "Endereço do código QR copiado para a área de transferência";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Selecione o bate-papo para enviar a mensagem";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ já tem um rascunho de mensagem, deseja substituí-lo?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "link mailto não pôde ser decodificado: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -833,7 +833,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Tem certeza que quer apagar esta conversa?";
 "email_validation_failed_desktop" = "E-mail necessário.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Apagar este login? Tudo será apagado, incluindo sua configuração de criptografia, contatos, conversas, mensagens e mídia. Esta ação é final e irreversível.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nTamanho: %2$@\nCaminho: %3$@";
 "me_desktop" = "Eu";
 "in_this_group_desktop" = "Participantes do grupo";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potenciais participantes do grupo (não inclusos)";
@@ -847,7 +846,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "O ícone da bandeja não pode ser desativado porque o Delta Chat foi iniciado com a opção --minimized.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Nenhuma sugestão de ortografia encontrada.";
 "show_window" = "Mostrar Janela";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Status de entrega: Erro";
 "a11y_encryption_padlock" = "Cadeado de criptografia";

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -322,8 +322,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verificado.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ juntou-se ao grupo.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR com código de convite";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Digitalize para se juntar ao geupo \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR com código de convite";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Digitalize para configurar um contato com %1$@";
 "contact_verified" = "%1$@ verificado.";
 "contact_not_verified" = "Não é possível verificar %1$@";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -714,8 +714,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ проверен.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ присоединился к группе.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR код приглашения";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Отсканируйте код, чтобы присоединиться к группе «%1$@».";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR код приглашения";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Отсканируйте, чтобы создать контакт с %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Для настройки по QR коду необходимо интернет соединение. Сначала подключитесь к сети интернет.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Нет соединения к интернету, невозможно начать процесс настройки по QR коду.";
@@ -735,8 +737,6 @@
 "verified_group_explain" = "Проверенные группы (экспериментально) защищены от активных атак. Участники проверяются с помощью второго фактора другими участниками и сообщения всегда передаются посредством cквозного шифрования .";
 "copy_qr_data_success" = "Ссылка из QR кода скопирована в буфер обмена";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Выберите чат для отправки сообщение";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ уже существует в черновике, вы хотите его заменить? ";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "ссылка mailto не может быть декодирована: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -833,7 +833,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Действительно удалить этот чат?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Требуется адрес электронной почты.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Удалить эту учётную запись? Все данные будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиа файлы. Это действие нельзя будет отменить.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "Эл.почта: %1$@\nРазмер: %2$@\nПуть: %3$@";
 "me_desktop" = "мне";
 "in_this_group_desktop" = "Участники группы";
 "not_in_this_group_desktop" = "Потенциальные участники (не в группе)";
@@ -847,7 +846,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Значок в трее нельзя отключить, так как Delta Chat был запущен с параметром --свернуть";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Предложений по правописанию не найдено. ";
 "show_window" = "Показать Окно";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Статус доставки: Ошибка";
 "a11y_encryption_padlock" = "Значок шифрования";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -714,8 +714,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ overené.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ sa pripojil k skupine.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR pozývací kód";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Naskenujte to a pripojte sa k skupine „%1$@“.";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR pozývací kód";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Naskenujte to a vytvorte kontakt s %1$@ .";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Nastavenie QR kódu vyžaduje pripojenie k internetu. Pred pokračovaním sa pripojte k sieti.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nie je pripojenie na internet, nedá sa nastaviť kód QR.";
@@ -735,8 +737,6 @@
 "verified_group_explain" = "Overené skupiny (experimentálne) poskytujú bezpečnosť proti aktívnym útokom. Členovia sú overovaní druhým faktorom ostatnými členmi a správy sú vždy šifrované end-to-end.";
 "copy_qr_data_success" = "Skopírovaná adresa URL QR do schránky";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Vyberte čet, kam bude správa odoslaná";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "Pre %1$@ už máte uložený koncept, chcete ho nahradiť?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "prepojenie mailto sa nepodarilo dekódovať: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -833,7 +833,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Odstrániť tento rozhovor?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Vyžaduje sa e-mailová adresa.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Odstrániť tieto prihlasovacie údaje? Odstráni sa všetko vrátane vášho kompletného nastavenia, kontaktov, četov, správ a médií. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-mail: %1$@\nVeľkosť: %2$@\nCesta: %3$@";
 "me_desktop" = "ja";
 "in_this_group_desktop" = "Členovia skupiny";
 "not_in_this_group_desktop" = "Potenciálni členovia skupiny (nie sú v skupine)";
@@ -847,7 +846,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Ikonu v systémovej lište nie je možné vypnúť, pretože Delta Chat bol spustený s prepínačom --minimized.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Neboli nájdené žiadne návrhy opravy preklepov.";
 "show_window" = "Zobraziť okno";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Stav doručenia: Chyba";
 "a11y_encryption_padlock" = "Šifrovací zámok";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -176,6 +176,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Kopjoje lidhjen";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Kopjo tekstin";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "Kopjo figurën";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "Kopjo Email";
 "paste_from_clipboard" = "Ngjite prej të papastre";
 "menu_forward" = "Përcille mesazhin";
 "menu_resend" = "Ridërgoje mesazhin";
@@ -714,8 +715,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ u verifikua.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ u bë pjesë e grupit në mënyrë të sigurt.";
 "qrshow_join_group_title" = "Kod QR ftese";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Që të bëheni pjesë e grupit \"%1$@\", skanoni këtë.";
 "qrshow_join_contact_title" = "Kod QR ftese";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Skanojeni këtë që të rregullohet një kontakt %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Ujdisja e kodit QR lyp lidhje në internet. Ju lutemi, përpara se të ecni më tej, lidhuni me një rrjet.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "S\’ka lidhje në internet, s\’bëhet dot ujdisja e kodit QR.";
@@ -736,7 +739,7 @@
 "copy_qr_data_success" = "URL-ja QR u kopjua në të papastër";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Përzgjidhni fjalosje ku të dërgohet mesazhi";
 // first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ ka tashmë një mesazh skicë, doni të zëvendësohet?";
+"confirm_replace_draft" = "%1$@ përmban tashmë një skicë mesazhi, doni të zëvendësohet?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "s’u shkodua dot lidhje mailto: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -831,7 +834,7 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo fjalosje?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Adresa email është e domosdoshme.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Të fshihet kjo hyrje? Do të fshihet gjithçka, përfshi rregullimin tuaj për skaj-më-skaj, kontaktet, fjalosjet, mesazhet dhe mediat. Ky veprim është përfundimtar dhe s\’mund të prapësohet.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "Email: %1$@\nMadhësi: %2$@\nShteg: %3$@";
+"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "Email: %1$@\nMadhësi: %2$@\nID  Llogarie: %3$@";
 "me_desktop" = "unë";
 "in_this_group_desktop" = "Anëtarë grupi";
 "not_in_this_group_desktop" = "Anëtarë potencialë grupi (jo në grup)";
@@ -845,6 +848,7 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Ikona e panelit s’mund të çaktivizohet, ngaqë Delta Chat qe nisur me mundësinë --minimized.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "S’u gjetën sugjerimi drejtshkrimi.";
 "show_window" = "Shfaq Dritare";
+"login_socks5_experimental_warning" = "Mbulimi për SOCKS5 aktualisht është eksperimental. Ju lutemi, përdoreni duke pasur parasysh rrezikun. Nëse shtypni një adresë te fusha e email-it, do të ketë kërkim DNS që nuk do të kalohet përmes SOCKS5.";
 
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Gjendje dërgimi: Gabim";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -569,8 +569,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ verifierad.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ anslöt till gruppen.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR-kod för inbjudan";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Skanna det här för att ansluta till gruppen \"%1$@\".";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-kod för inbjudan";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "Skanna det här för att få kontakt med %1$@.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR-kod-inställning kräver en internetanslutning. Anslut till ett nätverk innan du fortsätter.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ingen internetanslutning, kan inte utföra QR-kod-inställning.";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -178,6 +178,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "Bağlantıyı Kopyala";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "Metni Kopyala";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "Görseli Kopyala";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "E-Postayı Kopyala";
 "paste_from_clipboard" = "Panodan Yapıştır";
 "menu_forward" = "İletiyi İlet";
 "menu_resend" = "İletiyi Yeniden Gönder";
@@ -717,9 +718,11 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ gruba katıldı.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR Davet Kodu";
-"qrshow_join_group_hint" = "\"%1$@\" grubuna katılmak için bunu tarayın.";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
+"qrshow_join_group_hint" = "\"%1$@\" grubuna katılmak için bunu tarayın";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR Davet Kodu";
-"qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ ile bir iletişim ayarlamak için bunu tarayın.";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
+"qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ ile bir iletişim ayarlamak için bunu tarayın";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kod ayarlaması bir Internet bağlantısı gerektirir. İşlemden önce lütfen bir ağa bağlanın.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok; QR kod ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve oturum açılsın mı?";
@@ -739,7 +742,7 @@
 "copy_qr_data_success" = "QR URL\'si panoya kopyalandı";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "İletinin gönderileceği sohbeti seçin";
 // first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ zaten taslak bir ileti; onu değiştirmek istiyor musunuz?";
+"confirm_replace_draft" = "%1$@ zaten bir taslak ileti; onu değiştirmek istiyor musunuz?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "mailto bağlantısının kodu çözülemedi: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -836,7 +839,7 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Bu sohbet silinsin mi?";
 "email_validation_failed_desktop" = "E-posta adresi gerekli.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Bu oturum silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem geri alınamaz.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-posta: %1$@\nBoyut: %2$@\nYol: %3$@";
+"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nSize: %2$@\nAccount Id: %3$@";
 "me_desktop" = "ben";
 "in_this_group_desktop" = "Grup Üyeleri";
 "not_in_this_group_desktop" = "Olası grup üyeleri (grupta değil)";
@@ -850,6 +853,7 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Delta Chat --minimized seçeneğiyle başlatıldığından tepsi simgesi etkisizleştirilemez.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Yazım önerileri bulunamadı.";
 "show_window" = "Pencereyi Göster";
+"login_socks5_experimental_warning" = "SOCKS5 desteği şu anda deneysel. Lütfen riski size ait olarak kullanın. E-posta alanına bir adres yazarsanız, SOCKS5 üzerinden tünellenmeyen DNS araması olacak.";
 
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Teslimat durumu: Hata";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -83,6 +83,9 @@
 "this_month" = "Цього місяця";
 "last_week" = "Останнього тижня";
 "last_month" = "Останнього місяця";
+// the placeholder will be replaced by a date or time, resulting eg. in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12"
+"last_seen_at" = "З\'являвся останній раз %1$@";
+"last_seen_unknown" = "Невідомо коли з\'являвся останній раз";
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
@@ -714,9 +717,11 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ перевірений(-а).";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ приєднався(-лася) до групи.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR-код запрошення";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "Відскануйте код, щоб приєднатися до групи «%1$@».";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR-код запрошення";
-"qrshow_join_contact_hint" = "Відскануйте код, щоб створити контакт з %1$@";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
+"qrshow_join_contact_hint" = "Відскануйте код, щоб спілкуватись з %1$@";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Налаштування QR-коду потребує інтернет з\'єднання. Будь ласка, під\'єднайтесь до мережі перед тим як продовжити.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Відсутнє інтернет з\'єднання, не можу налаштувати QR-код.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Створити нову електронну адресу на \"%1$@\" та увійти у неї?";
@@ -735,8 +740,6 @@
 "verified_group_explain" = "Перевірені групи (експеримент) надають захист від активних атак. Члени таких груп перевірені через другий фактор іншими членами групи, а повідомлення завжди наскрізно зашифровані.";
 "copy_qr_data_success" = "URL з QR-коду скопійовано в буфер";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "Виберіть чат, якому потрібно надіслати повідомлення";
-// first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ вже містить чернетку повідомлення, бажаєте його замінити?";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "неможливо декодувати посилання mailto: %1$@";
 
 // notifications 
@@ -833,7 +836,6 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей чат?";
 "email_validation_failed_desktop" = "Потрібна адреса електронної пошти.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Видалити цей обліковий запис? При цьому будуть видалені всі дані, включно з параметрами наскрізного шифрування, списками контактів, чатами, повідомленнями та медіафайлами. Цю дію не можна буде скасувати.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "E-Mail: %1$@\nРозмір: %2$@\nPath: %3$@";
 "me_desktop" = "Я";
 "in_this_group_desktop" = "Учасники групи";
 "not_in_this_group_desktop" = "Потенційні учасники (не в групі)";
@@ -847,7 +849,6 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "Іконку в треї не можна вимкнути, оскільки Delta Chat було запущено за допомогою параметра --minimized.";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "Пропозицій щодо написання не знайдено.";
 "show_window" = "Показати вікно";
-
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "Статус доставки: Помилка";
 "a11y_encryption_padlock" = "Замок шифрування";

deltachat-ios/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -356,6 +356,7 @@
 "qrscan_title" = "掃描QR Code";
 "qrscan_hint" = "請將相機對準 QR Code";
 "qrscan_ask_join_group" = "你要參加群組 %1$@ 嗎?";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "掃描 QRCode 以新增 %1$@";
 "contact_detail_title_desktop" = "聯絡人詳細資料";
 "contact_request_title_desktop" = "聯絡請求";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -178,6 +178,7 @@
 "menu_copy_link_to_clipboard" = "复制链接";
 "menu_copy_text_to_clipboard" = "复制文本";
 "menu_copy_image_to_clipboard" = "复制图像";
+"menu_copy_email_to_clipboard" = "复制电子邮件";
 "paste_from_clipboard" = "从剪贴板粘贴";
 "menu_forward" = "转发消息";
 "menu_resend" = "重发消息";
@@ -717,8 +718,10 @@
 "qrshow_x_verified" = "%1$@ 已验证。";
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ 已加入群组。";
 "qrshow_join_group_title" = "邀请二维码";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
 "qrshow_join_group_hint" = "扫描此处来加入群组\"%1$@\"。";
 "qrshow_join_contact_title" = "邀请二维码";
+// This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
 "qrshow_join_contact_hint" = "扫描此处来建立联系人 %1$@。";
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "二维码设置需要互联网连接。 要继续，请先连接到网络。";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "没有互联网连接，无法进行二维码设置。";
@@ -739,7 +742,7 @@
 "copy_qr_data_success" = "已复制二维码链接到剪贴板";
 "mailto_dialog_header_select_chat" = "选择要发送消息的聊天";
 // first placeholder is the name of the chat
-"mailto_dialog_confirm_replace_draft" = "%1$@ 已经有一条草稿信息，要替换它吗？";
+"confirm_replace_draft" = "%1$@ 已经有一条草稿信息，要替换它吗？";
 "mailto_link_could_not_be_decoded" = "无法解码 mailto 链接：%1$@";
 
 // notifications 
@@ -836,7 +839,7 @@
 "ask_delete_chat_desktop" = "删除此聊天？";
 "email_validation_failed_desktop" = "需要电子邮件地址。";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "删除此登录？ 一切都将被删除，包括您的端到端设置、联系人、聊天、消息及媒体。 此操作无法撤消。";
-"account_info_hover_tooltip_desktop" = "电子邮件：%1$@\n大小：%2$@\n路径：%3$@";
+"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "电子邮件：%1$@\n大小：%2$@\n账户 Id：%3$@";
 "me_desktop" = "我";
 "in_this_group_desktop" = "群组成员";
 "not_in_this_group_desktop" = "潜在的群组成员（不在群组中）";
@@ -850,6 +853,7 @@
 "explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" = "在 Delta Chat 带 --minimized 参数启动时，无法禁用托盘图标。";
 "no_spellcheck_suggestions_found" = "未找到拼写建议";
 "show_window" = "显示窗口";
+"login_socks5_experimental_warning" = "SOCKS5 支持目前还处于试验阶段。请自行承担使用风险。如果您在电子邮件字段中输入一个地址，会有不流经 SOCKS5 隧道的 DNS 查找流量。";
 
 // accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible
 "a11y_delivery_status_error" = "发送状态：错误";