update translations

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -321,6 +321,12 @@
 "mailing_list" = "Lista de correo";
 "mailing_list_profile_info" = "Cambios no nome da lista de correo e imaxe só se aplican neste dispositivo.";
 
+// webxdc
+// "Start..." button for an app
+"start_app" = "Comezar...";
+// this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
+"accept_request_first" = "Primeiro acepta a solicitude de conversa.";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Mostrar localizacións no marco temporal";
 "show_location_traces" = "Mostrar trazas";
@@ -543,6 +549,8 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Enviar copia a ti mesmo";
 "pref_auto_folder_moves" = "Mover automáticamente ao cartafol DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "As conversas móvense do cartafol de Entrada para evitar saturalo.";
+"pref_only_fetch_mvbox_title" = "Obter só desde cartafol DeltaChat";
+"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Ignorar outros cartafoles. Require que o teu servidor mova as mensaxes de chat ao cartafol DeltaChat.";
 "pref_show_emails" = "Mostrar correos clásicos";
 "pref_show_emails_no" = "Non, só conversas";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Para os contactos aceptados";
@@ -842,3 +850,6 @@
 "update_1_24_android" = "1.24 dunha ollada:\n\n• Aforra toques: Selección de conta no canto superior esquerdo na lista de chats\n• Aforra máis toques: Presión longa na icona da app para abrir chats recentes\n• Aforra datos: Descarga ficheiros grandes baixo demanda\n• Por tranquilidade: únete con códigos QR sen bloqueos e máis rápido e novas opcións para os códigos QR\n\nMáis en 👉";
 "update_1_24_ios" = "1.24 dunha ollada:\n\n• Fai unha busca no chat desde o perfil do chat\n• Aforra datos: Descarga ficheiros grandes baixo demanda\n• Por tranquilidade: únete con códigos QR sen bloqueo e máis rápido\n\nMáis en 👉";
 "update_1_26" = "1.26 embelecido 💅\n\n• Tras facer que os códigos QR non bloqueasen a 1.24, agora son moito máis bonitos - en tódalas plataformas\n• Os avatares e insignias teñen aspecto máis homoxéneo en tódalas plataformas\n• Arranxamos moitos pequenos fallos";
+"update_1_28_android" = "Destacado en 1.28:\n\n🔒 Cifrado: unha nova opción experimental para gardar contactos, chaves de cifrado e mensaxes de texto cifrados no teu dispositivo. Só dispoñible cando creas a conta e importas ficheiros de copia de apoio.\n\n📫 Escribir a listas de correo\n\n💫 Configuración inicial máis rápida para servidores de email e opcións de rede simplificadas para evitar problemas de configuración\n\n🐜Mais un looooote de problemiñas que as usuarias nos comentaron";
+"update_1_28_ios_extra_line" = "...e podes elexir o tapiz en \"Axustes / Fondo\" :)";
+

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -851,3 +851,5 @@
 "update_1_24_ios" = "1.24 a colpo d\'occhio:\n\n• Avvia una ricerca in-chat dal profilo della chat\n• Salva traffico: scarica file di grandi dimensioni in base alle esigenze\n• Risparmia nervosismo: ci si unisce con codici QR più veloci e non bloccanti\n\nAltro su 👉";
 "update_1_26" = "1.26 rifinitura 💅\n\n• Dopo aver reso i codici QR non bloccanti nella 1.24, ora hanno anche un aspetto molto più bello - su tutte le piattaforme\n• Gli avatar e i badge sono simili su tutte le piattaforme\n• Molti bug risolti";
 "update_1_28_android" = "1.28 In evidenza:\n\n🔒 Crittografia: Una nuova opzione sperimentale per mantenere i contatti, le chiavi crittografiche e i messaggi di testo crittografati sul tuo dispositivo. Disponibile solo per la creazione di account e l\'importazione di file di backup.\n\n📫 Scrivi nella mailing list\n\n💫 Configurazione iniziale più rapida per più server di posta elettronica e opzioni di rete semplificate per prevenire configurazioni errate accidentali\n\n🐜 Moooooolti problemi riportati dagli utenti risolti";
+"update_1_28_ios_extra_line" = "... e ora puoi selezionare uno sfondo in \"Impostazioni / Sfondo\" :)";
+

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -851,3 +851,5 @@
 "update_1_24_ios" = "1.24 samengevat:\n\n• Doorzoek gesprekken vanuit profielen\n• Bespaar data: download grote bestanden alléén indien nodig\n• Bespaar frustratie: snellere, niet-in-de-weg-zittende QR-codes en nieuwe QR-code-opties\n\nMeer informatie 👉";
 "update_1_26" = "1.26 oppoetsen 💅\n\n• Sinds 1.24 zitten QR-codes niet langer in de weg, maar sinds deze versie zien ze er ook nog eens beter uit - op alle ondersteunde systemen!\n• Profielfoto\'s en tellers zien er nu overal hetzelfde uit\n• Heel veel bugs opgelost";
 "update_1_28_android" = "1.28 Uitgelicht:\n\n🔒 Versleuteling: er is een nieuwe, experimentele optie beschikbaar voor het versleutelen van je contactpersonen, inloggegevens en tekstberichten op je apparaat zelf. Let op: deze optie is alléén beschikbaar tijdens het toevoegen van een account en het importeren van back-upbestanden.\n\n📫 Schrijf berichten aan een mailinglijst\n\n💫 Snellere initiële instelmethode voor meer e-mailservers en vereenvoudigde netwerkopties om onopzettelijke instellingen te voorkomen\n\n🐜 Héél véél gemelde problemen opgelost!";
+"update_1_28_ios_extra_line" = "…en je kunt voortaan een achtergrond kiezen via ‘Instellingen → Achtergrond’. :)";
+

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -109,6 +109,8 @@
 "contact" = "Kontakt";
 "verified_contact" = "Zweryfikowany kontakt";
 "camera" = "Kamera";
+// "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls
+"capture" = "Zrób to";
 "switch_camera" = "Przełącz kamerę";
 "toggle_fullscreen" = "Przełącz na tryb pełnoekranowy";
 "location" = "Lokalizacja";
@@ -223,6 +225,8 @@
 // Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth.
 "unpin" = "Odepnij";
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Nie znaleziono oryginalnej wiadomości";
+"reply_privately" = "Odpowiedz prywatnie ";
+
 "mute_for_one_hour" = "Wyłącz na 1 godzinę";
 "mute_for_two_hours" = "Wyłącz na 2 godziny";
 "mute_for_one_day" = "Wyłącz na 1 dzień";
@@ -317,6 +321,9 @@
 "mailing_list" = "Lista mailingowa";
 "mailing_list_profile_info" = "Zmiany nazwy i obrazu listy adresowej dotyczą tylko tego urządzenia.";
 
+// this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
+"accept_request_first" = "Najpierw zaakceptuj prośbę o czat.";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Pokaż lokalizacje w ramach czasowych";
 "show_location_traces" = "Pokaż ślady";
@@ -539,12 +546,16 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "Wyślij kopię do siebie";
 "pref_auto_folder_moves" = "Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Rozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorcza";
+"pref_only_fetch_mvbox_title" = "Pobieraj tylko z folderu DeltaChat";
+"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Zignoruj inne foldery. Wymaga, aby twój serwer przenosił wiadomości czatu do folderu DeltaChat.";
 "pref_show_emails" = "Pokaż klasyczne e-maile";
 "pref_show_emails_no" = "Nie, tylko czaty";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Dla zaakceptowanych kontaktów";
 "pref_show_emails_all" = "Wszystkie";
 "pref_experimental_features" = "Funkcje eksperymentalne";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Przesyłanie strumieniowe lokalizacji na żądanie";
+"pref_developer_mode" = "Tryb programisty";
+"pref_developer_mode_explain" = "Aktywuje opcje debugowania i może spowodować, że aplikacja będzie mniej stabilna. Tylko dla programistów.";
 "pref_background_default" = "Domyślne tło";
 "pref_background_default_color" = "Domyślny kolor";
 "pref_background_custom_image" = "Własny obraz";
@@ -832,3 +843,6 @@
 "update_1_24_android" = "1.24 w skrócie:\n\n• Zapisywanie dotknięć: wybór konta w lewym górnym rogu listy czatu\n• Zapisywanie kolejnych dotknięć: dotknij i przytrzymaj ikony aplikacji, aby bezpośrednio otwierać ostatnie czaty\n• Oszczędzaj transfer: pobierz duże pliki w razie potrzeby\n• Oszczędzaj nerwy: szybsze, nieblokujące dołączanie za pomocą kodów QR i nowe opcje kodów QR\n\nWięcej na 👉";
 "update_1_24_ios" = "1.24 w skrócie:\n\n• Rozpocznij wyszukiwanie na czacie z profilu czatu\n• Oszczędzaj transfer: pobierz duże pliki w razie potrzeby\n• Oszczędzaj nerwy: szybsze, nieblokujące dołączanie za pomocą kodów QR \n\nWięcej na 👉";
 "update_1_26" = "1.26 dopracowanie 💅\n\n• Po tym jak w 1.24 kody QR przestały się blokować, teraz również wyglądają dużo ładniej - na wszystkich platformach\n• Awatary i plakietki wyglądają podobnie na różnych platformach\n• Naprawiono wiele błędów";
+"update_1_28_android" = "1.28 Najważniejsze informacje:\n\n🔒 Szyfrowanie: Nowa eksperymentalna opcja do utrzymywania kontaktów, szyfrowania sekretnych i tekstowych wiadomości zaszyfrowanych na twoim urządzeniu. Dostępne tylko podczas tworzenia konta i importowania plików kopii zapasowych.\n\n📫 Zapisywanie do listy dyskusyjnej\n\n💫 Szybsza konfiguracja początkowa dla większej liczby serwerów e-mail i usprawnionych opcji sieciowych, aby zapobiec przypadkowej błędnej konfiguracji\n\n🐜 Prawdopodobnie naprawione zgłaszane przez użytkownika problemy";
+"update_1_28_ios_extra_line" = "… i już teraz możesz wybrać tapetę w „Ustawienia » Tło” :) ";
+

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -597,8 +597,8 @@
 
 // automatically delete message
 "delete_old_messages" = "Удалить старые сообщения";
-"autodel_device_title" = "Удалить сообщения с устройства";
-"autodel_server_title" = "Удалить сообщения с сервера";
+"autodel_device_title" = "Удалять сообщения с устройства";
+"autodel_server_title" = "Удалять сообщения с сервера";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
 "autodel_device_ask" = "Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения \"%2$@\" в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены независимо от того, просмотрены они или нет\n\n• \"Сохранённые сообщения\" будут пропущены при локальном удалении";
 // %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
@@ -620,7 +620,7 @@
 
 // autocrypt
 "autocrypt" = "Autocrypt";
-"autocrypt_explain" = "Autocrypt — новый и открытый протокол установления сквозного шифрования для электронной почты.\n\n Ваши настройки шифрования создаются автоматически, вы можете передавать их между устройствами используя сообщения настройки Autocrypt.";
+"autocrypt_explain" = "Autocrypt — новый и открытый протокол установления сквозного шифрования для электронной почты.\n\nВаши настройки шифрования создаются автоматически, вы можете передавать их между устройствами используя сообщения настройки Autocrypt.";
 "autocrypt_send_asm_title" = "Сообщение с параметрами Autocrypt";
 "autocrypt_send_asm_explain_before" = "\"Сообщение с параметрами Autocrypt\" служит для безопасной передачи параметров шифрования между собственными приложениями для работы с электронной почтой, поддерживающими протокол Autocrypt.\n\nЭти параметры шифруются с использованием специального кода, который показан здесь и должен быть введён в настраиваемом приложении.  ";
 "autocrypt_send_asm_button" = "Отправить сообщение с параметрами Autocrypt";
@@ -849,6 +849,6 @@
 "update_1_24_android" = "Коротко о 1.24:\n\n• Смена аккаунта в левом верхнем углу списка чатов\n• Долгое нажатие по иконке приложения для открытия списка последних чатов\n• Отложенная загрузка больших файлов\n• Быстрое неблокирующее сканирование QR-кодов\n\nПодробнее на 👉";
 "update_1_24_ios" = "Коротко о 1.24:\n\n• Начинайте поиск в чате из профиля чата\n• Сохраните траффик: Загрузка больших файлов по необходимости\n• Сохраните нервы: Быстрое неблокирующее сканирование QR-кодов\n\nПодробнее на 👉";
 "update_1_26" = "Шлифуем 1.26 💅\n\n• После того как QR-коды стали неблокирующими в 1.24, они стали намного удобнее - на всех платформах\n• Аватары и значки выглядят одинаково - на любой платформе\n• Исправлено множество ошибок";
-"update_1_28_android" = "Новое в 1.28:\n\n🔒 Шифрование: новая экспериментальная опция, чтобы держать ваши контакты, ключи шифрования и текстовые сообщения зашифрованными на устройстве. Доступно только при создании аккаунта и импорте бэкапа.\n\n📫 Возможность писать в списки рассылки\n\n💫 Ускоренная настройка для большего числа почтовых серверовs и упрощение сетевых опций\n\n🐜 Исправлено оооочень много ошибок";
+"update_1_28_android" = "Новое в 1.28:\n\n🔒 Шифрование: новая экспериментальная опция, чтобы держать ваши контакты, ключи шифрования и текстовые сообщения зашифрованными на устройстве. Доступно только при создании аккаунта и импорте бэкапа.\n\n📫 Возможность писать в списки рассылки\n\n💫 Ускоренная настройка для большего числа почтовых серверов и упрощение сетевых опций\n\n🐜 Исправлено оооочень много ошибок";
 "update_1_28_ios_extra_line" = "… и теперь вы можете выбирать обои в «Настройки / Фон» :)";
 

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -848,3 +848,5 @@
 "update_1_24_ios" = "1.24 me një vështrim:\n\n• Filloni një kërkim brenda fjalosjeje, që prej profilit të fjalosjes\n• Ruani trafik: Shkarkoni kartela të mëdha, sipas nevojës\n• Kurseni nervat: hyrje më të shpejta jo bllokuese, me kod QR dhe mundësi të reja kodi QR\n\nMë tepër te 👉";
 "update_1_26" = "1.26 po lustrohen 💅\n\n• Pasi kodet QR u bënë jo bllokues, në 1.24, tani ata duken shumë të hijshëm - në krejt platformat\n• Avatarët dhe stemat duken të ngjashëm nëpër platforma të ndryshme\n• Plot ndreqje të metash";
 "update_1_28_android" = "1.28 Në pah:\n\n🔒 Fshehtëzim: Një mundësi e re eksperimentale për të mbajtur të fshehtëzuara në pajisjen tuaj kontaktet, të fshehtat dhe mesazhe tekst tuajt. E mundshme vetëm gjatë krijimi llogarish dhe importimi kartelash kopjeruajtjeje.\n\n📫 Shkruani te listë postimesh\n\n💫 Ujdisje fillestare më e shpejtë për më tepër shërbyes email-i dhe mundësi të thjeshtuara punimi në rrjet, për të parandaluar formësim të gabuar aksidentalisht\n\n🐜 U ndreqën mjaaaaaaft probleme të njoftuara nga përdoruesit";
+"update_1_28_ios_extra_line" = "… dhe ju tani mund të përzgjidhni një sfond që nga “Rregullime / Sfond” :)";
+

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -850,3 +850,6 @@
 "update_1_24_android" = "1.24 版变化一览：\n\n• 省手：在聊天列表左上角进行帐号选择\n• 进一步省手：长按应用图标直接打开最近的聊天\n• 省流量：按需下载大文件\n• 省精力：更快、无阻塞的二维码加入与新的二维码选项\n\n更多信息见 👉";
 "update_1_24_ios" = "1.24 版变化一览：\n\n• 从聊天概要进行聊天内搜索\n• 省流量：按需下载大文件\n• 省精力：更快、无阻塞的二维码加入\n\n更多信息见 👉";
 "update_1_26" = "1.26 继续完善 💅\n\n• 在 1.24 版中不拦截二维码后，它们现在在所有平台上看起来都更好了\n• 头像和徽章在不同平台上看起来差不多\n• 修复了很多 bug";
+"update_1_28_android" = "1.28 版主要变化：\n\n🔒 加密：一个新的实验性选项，可以在你的设备上保加密存你的联系人、加密信息和短信。仅在帐户创建和导入备份文件时可用。\n\n📫写信给邮件列表\n\n💫更快地对更多电子邮件服务器进行初始化设置，简化网络选项以防止意外的错误配置\n\n🐜 修复了许多用户报告的问题";
+"update_1_28_ios_extra_line" = "… 另外，你现在可以在“设置/背景”处选择壁纸了 :)";
+