update translations

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -511,6 +511,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Il setup tramite codice QR richiede una connessione internet. Collegati a una rete prima di procedere.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite QR.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Creo un nuovo indirizzo email su \"%1$@\" e accedo?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Crea un nuovo indirizzo e-mail su \"%1$@\" e accedi qui?\n\nIl tuo account esistente non verrà eliminato. Utilizza la voce \"Cambia account\" per passare da un account all\'altro.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Accesso completato—il tuo indirizzo email è %1$@\n\nSe vuoi, puoi inserire un nome e un\'immagine profilo che verranno mostrati a chi ti scrive.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Il codice QR scansionato non può essere usato per creare un nuovo account.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Il codice QR scansionato serve a creare un nuovo account. Puoi scansionare il codice quando configuri una nuova installazione di Delta Chat.";
@@ -553,6 +554,9 @@
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat usa poche risorse ed è progettata per consumare meno batteria possibile.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Disegna ovunque per sfocare";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Messaggio cifrato";
 

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -511,6 +511,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Voor het instellen van QR-codes is een internetverbinding vereist. Maak verbinding en probeer het opnieuw.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Geen internetverbinding; kan QR-codes niet instellen.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op \'%1$@\' en daarmee inloggen?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op \'%1$@\' en daarmee inloggen?\n\nJe reeds aanwezige account wordt niet verwijderd. Gebruik de knop \'Ander account kiezen\' om tussen accounts te schakelen.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Het inloggen is gelukt. Je e-mailadres is \'%1$@\'.\n\nAls je wilt, kun je een naam en profielafbeelding opgeven die worden getoond aan de mensen waarmee je communiceert.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "De gescande QR-code kan niet worden gebruikt om een nieuw account in te stellen.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "De gescande QR-code is voor het instellen van een nieuw account. Je kunt deze direct scannen na het (opnieuw) installeren van Delta Chat.";
@@ -553,6 +554,9 @@
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat\'s accugebruik is laag omdat het slechts een minimaal aantal systeembronnen gebruikt.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Je hebt al toestemming gegeven voor het ophalen van berichten op de achtergrond.\n\nAls het nog steeds niet werkt, controleer dan de systeeminstellingen.";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Teken met je vinger om vervaging toe te passen";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Versleuteld bericht";
 

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -63,7 +63,7 @@
 // Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 // Translators: show beside messages that are "N hours old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known
 
-"self" = "Самим собой";
+"self" = "Я";
 "draft" = "Черновик";
 "image" = "Изображение";
 "gif" = "GIF";
@@ -511,6 +511,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Для настройки по QR коду необходимо интернет соединение. Сначала подключитесь к сети интернет.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Нет соединения к интернету, невозможно начать процесс настройки по QR коду.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Создать новый адрес электронной почты на \"%1$@\" и войти?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Создать новый адрес почты на \"%1$@\" и войти?\n\nВаш существующий аккаунт не будет удалён. Используйте пункт меню «Сменить аккаунт», чтобы переключаться между аккаунтами.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Вход удался—ваш адрес электронной почты %1$@\n\nЕсли хотите, вы можете ввести имя и установить аватар, которые будут отображаться людям, которым вы пишете.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Отсканированный QR код не может быть использован для создания нового аккаунта.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Отсканированный QR код предназначен для создания нового аккаунта. Вы можете отсканировать QR код при установке Delta Chat.";
@@ -552,6 +553,9 @@
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.";
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat использует минимальные ресурсы и старается не разряжать батарею.";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Рисуйте, чтобы размывать";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
 

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -510,6 +510,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "Ujdisja e kodit QR lyp lidhje në internet. Ju lutemi, përpara se të ecni më tej, lidhuni me një rrjet.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "S\’ka lidhje në internet, s\’bëhet dot ujdisja e kodit QR.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Të krijohet adresë email e re te \"%1$@\" dhe të bëhet hyrja atje?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Të krijohet adresë e re email në \"%1$@\" dhe të bëhet hyrja atje?\n\nLlogaria juaj ekzistuese s’do të fshihet. Që të kaloni nga një llogari në tjetrën, përdorni zërin \"Ndërroni llogari\".";
 "qraccount_success_enter_name" = "Hyrje e suksesshme—adresa juaj email është %1$@\n\nNëse doni, tani mund të jepni një emër dhe një figurë avatari që do t’u shfaqet personave që ju shkruajnë.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Kodi QR i skanuar s’mund të përdoret për të ujdisur një llogari të re.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Kodi QR i skanuar është për ujdisje të një llogarie të re. Kodin QR mund ta skanoni kur ujdisni një instalim të ri të Delta Chat-it.";
@@ -552,6 +553,9 @@
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat-i përdor burime minimale dhe kujdeset të mos thajë baterinë.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Që të turbullohet, vizatoni kudo qoftë";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mesazh i fshehtëzuar";
 

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -511,6 +511,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR-kod-inställning kräver en internetanslutning. Anslut till ett nätverk innan du fortsätter.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Ingen internetanslutning, kan inte utföra QR-kod-inställning.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Skapa ny e-postadress på \"%1$@\" och logga in där?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "Vill du skapa en ny e-postadress på \"%1$@\" och logga in där?\n\nDitt befintliga konto kommer inte att tas bort. Använd \"Byt konto\" för att växla mellan dina konton.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Inloggning slutförd. - Din e-postadress är %1$@\n\nOm du vill, kan du nu ange ett namn och en bild som visas för folk du skriver till.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Den skannade QR-koden kan inte användas för att konfigurera ett nytt konto.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Den skannade QR-koden är till för att konfigurera ett nytt konto. Du kan skanna QR-koden när du konfigurerar en ny Delta Chat-installation.";
@@ -553,6 +554,9 @@
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat använder få resurser och försöker att inte dränera ditt batteri.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Rita var som helst för att smeta ut";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Krypterat meddelande";
 

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -511,6 +511,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kod ayarlaması bir Internet bağlantısı gerektirir. İşlemden önce lütfen bir ağa bağlanın.";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok; QR kod ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve oturum açılsın mı?";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve oturum açılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesap değiştir\" öğesini kullanın.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Oturum açma başarılı—e-posta adresiniz %1$@\n\nİsterseniz şimdi yazdığınız insanların görüntüleyeceği bir ad ve bir avatar görseli girebilirsiniz.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Taranan QR kod yeni bir hesap ayarlamak için kullanılamıyor.";
 "qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kod yeni bir hesap ayarlamak içindir. QR kodu yeni bir Delta Chat kurulumunu ayarlarken tarayabilirsiniz.";
@@ -553,6 +554,9 @@
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat, kaynakların en azını kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Bulanıklaştırmak için herhangi bir yere çizin";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Şifrelenen ileti";
 

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -511,6 +511,7 @@
 "qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "二维码设置需要互联网连接。 要继续，请先连接到网络。";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "没有互联网连接，无法进行二维码设置。";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "在“%1$@”创建新的电子邮件地址并在那登录？";
+"qraccount_ask_create_and_login_another" = "在“%1$@”创建新的电子邮件地址并在那登录？\n\n您的已存在账户不会被删除。使用“切换账户”来在您的账户之间切换。";
 "qraccount_success_enter_name" = "登录成功——您的电子邮件地址是 %1$@\n\n如果您愿意，您现在可以去设置一个名称和头像。它们将显示给您写信到的人。";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "无法使用扫描到的二维码建立新账户。";
 "qraccount_use_on_new_install" = "扫描到的二维码是用于设置新帐户的。设置新的 Delta Chat 安装时，您可以扫描此二维码。";
@@ -553,6 +554,9 @@
 "perm_enable_bg_reminder_text" = "Delta Chat 仅使用少量的资源并且会注意不去耗尽电池电量。";
 "perm_enable_bg_already_done" = "您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n如果在后台时消息仍没到达，请同时检查系统设置。";
 
+// ImageEditorHud
+"ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "对任意地方进行模糊";
+
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "加密的消息";