update translations

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -2,19 +2,27 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Cancel·la";
+"clear_search" = "Neteja la cerca";
 "yes" = "Si";
 "no" = "No";
+"select" = "Trieu";
 "on" = "Activat";
 "off" = "Desactivat";
 "def" = "Per defecte";
+"default_value" = "Per defecte (%1$@)";
+"default_value_as_above" = "Per defecte (igual que a dalt)";
 "custom" = "Personalitzat";
 "none" = "Cap";
 "automatic" = "Automàtic";
 "strict" = "Estricte";
 "open" = "Obre";
+"open_attachment" = "Obre l\'adjunt";
+"join" = "Uneix-te";
+"rejoin" = "Torna a unir-te";
 "delete" = "Esborra";
 "info" = "Info";
 "update" = "Actualitza";
+"emoji" = "Emoticona";
 "attachment" = "Adjunt";
 "back" = "Enrere";
 "close" = "Tanca";
@@ -23,10 +31,16 @@
 "unarchive" = "Treu de l\'arxiu";
 "mute" = "Emmudeix";
 "ephemeral_messages" = "Missatges efímers";
+"ephemeral_messages_hint" = "Aquestes opcions són d\'aplicació per tots els integrants que usin Delta Chat. Tot i això, poden copiar, guardar o reenviar missatges o usar altres clients de correu.";
 "save" = "Guarda";
 "chat" = "Xat";
+"profile" = "Perfil";
 "main_menu" = "Menú principal";
 "start_chat" = "Inicia un xat";
+"show_full_message" = "Mostra el missatge sencer...";
+"load_remote_content" = "Carrega les imatges remotes";
+"always" = "Sempre";
+"once" = "Una vegada";
 "show_password" = "Mostra la contrasenya";
 "hide_password" = "Amaga la contrasenya";
 "not_now" = "Ara no";
@@ -63,19 +77,27 @@
 "self" = "Jo";
 "draft" = "Esborrany";
 "image" = "Imatge";
+// Translators: Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply")
+"reply_noun" = "Respon";
 "gif" = "Gif";
 "images" = "Imatges";
 "audio" = "Àudio";
 "voice_message" = "Missatge de veu";
 "forwarded_message" = "Missatge reenviat";
+// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
+"forwarded_by" = "Reenviat per %1$@";
 "video" = "Vídeo";
 "documents" = "Documents";
 "contact" = "Contacte";
 "verified_contact" = "Contacte verificat";
 "camera" = "Càmera";
+"capture" = "Captura";
+"switch_camera" = "Canvia la càmera";
 "location" = "Ubicació";
 "gallery" = "Galeria";
+"images_and_videos" = "Imatges i vídeos";
 "file" = "Fitxer";
+"files" = "Fitxers";
 "unknown" = "Desconegut";
 
 "green" = "Verd";
@@ -87,6 +109,8 @@
 "magenta" = "Magenta";
 "white" = "Blanc";
 
+"zoom" = "Zoom";
+"extra_small" = "Més petit";
 "small" = "Petit";
 "normal" = "Normal";
 "large" = "Gran";
@@ -115,12 +139,17 @@
 "menu_add_attachment" = "Afegeix un adjunt";
 "menu_leave_group" = "Deixa el grup";
 "menu_delete_chat" = "Esborra el xat";
+"ask_delete_named_chat" = "Segur que voleu esborrar \"%1$@\"?";
 "menu_delete_messages" = "Esborra els missatges";
 "menu_delete_image" = "Esborra la imatge";
+"delete_contact" = "Esborra el contacte";
 "menu_delete_locations" = "Voleu esborrar totes les ubicacions?";
 "menu_delete_location" = "Voleu esborrar aquesta ubicació?";
 "menu_message_details" = "Detalls del missatge";
 "menu_copy_to_clipboard" = "Copia al porta-retalls";
+"menu_copy_selection_to_clipboard" = "Copia el seleccionat";
+"menu_copy_link_to_clipboard" = "Enllaç de còpia";
+"paste_from_clipboard" = "Enganxa des del porta-retalls";
 "menu_forward" = "Reenvia el missatge";
 "menu_resend" = "Torna a enviar el missatge";
 "menu_reply" = "Respon el missatge";
@@ -128,7 +157,11 @@
 "menu_unmute" = "Activa el so";
 "menu_export_attachment" = "Exporta l\'adjunt";
 "menu_all_media" = "Tots els multimèdia";
+// menu entry that opens eg. a gallery image or a document in the chat at the correct position
+"show_in_chat" = "Mostra al xat";
 "menu_share" = "Comparteix";
+// this is the action "to block sth." usually a mailing list or a contact. this is NOT "a large solid piece of hard material" :)
+"block" = "Bloqueja";
 "menu_block_contact" = "Bloca el contacte";
 "menu_unblock_contact" = "Desbloca el contacte";
 "menu_play" = "Reprodueix";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -646,7 +646,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Kreslením rozmazávej";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Šifrovaná zpráva";
 

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -635,7 +635,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Tegn hvor som helst for at sløre";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Krypteret besked";
 

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Abbruch";
+"clear_search" = "Suche löschen";
 "yes" = "Ja";
 "no" = "Nein";
 "select" = "Auswählen";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Kontakt";
 "verified_contact" = "Verifizierter Kontakt";
 "camera" = "Kamera";
+"capture" = "Aufnehmen";
+"switch_camera" = "Kamera wechseln";
+"toggle_fullscreen" = "Vollbildmodus umschalten";
 "location" = "Ort";
 "gallery" = "Galerie";
 "images_and_videos" = "Bilder und Videos";
@@ -649,6 +653,13 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Zeichne zum Verwischen in beliebige Bereiche";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Text hinzufügen";
+"ImageEditorHud_blur" = "Verwischen";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Markieren";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Hervorheben";
+"ImageEditorHud_crop" = "Zuschneiden";
+"ImageEditorHud_flip" = "Spiegeln";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Drehen";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Verschlüsselte Nachricht";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Cancel";
+"clear_search" = "Clear search";
 "yes" = "Yes";
 "no" = "No";
 "select" = "Select";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Contact";
 "verified_contact" = "Verified contact";
 "camera" = "Camera";
+"capture" = "Capture";
+"switch_camera" = "Switch camera";
+"toggle_fullscreen" = "Toggle full screen mode";
 "location" = "Location";
 "gallery" = "Gallery";
 "images_and_videos" = "Images and videos";
@@ -649,6 +653,13 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Draw anywhere to blur";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Add text";
+"ImageEditorHud_blur" = "Blur";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Marker brush";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Highlight brush";
+"ImageEditorHud_crop" = "Crop";
+"ImageEditorHud_flip" = "Flip";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Rotate";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Encrypted message";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Cancelar";
+"clear_search" = "Borrar búsqueda";
 "yes" = "Sí";
 "no" = "No";
 "select" = "Seleccionar";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Contacto";
 "verified_contact" = "Contacto verificado";
 "camera" = "Cámara";
+"capture" = "Capturar";
+"switch_camera" = "Cambiar cámara";
+"toggle_fullscreen" = "Alternar modo pantalla completa";
 "location" = "Ubicación";
 "gallery" = "Galería";
 "images_and_videos" = "Imágenes y videos";
@@ -649,6 +653,13 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Dibuja para difuminar";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Añadir texto";
+"ImageEditorHud_blur" = "Difuminar";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Marcador";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Pincel de resaltad";
+"ImageEditorHud_crop" = "Recortar";
+"ImageEditorHud_flip" = "Recortar";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Recortar";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensaje cifrado";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -621,7 +621,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "هر کجا مایلید شروع به رسم کردن کنید تا مات شود.";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "پیام رمزگذاری شده";
 

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -646,7 +646,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Dessinez n\'importe où pour flouter";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Message chiffré";
 

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -649,7 +649,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Debuxa para esborranchar";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensaxe cifrada";
 

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -556,7 +556,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Gambar di mana saja untuk diburamkan";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Pesan terenkripsi";
 

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -2,9 +2,10 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Annulla";
+"clear_search" = "Cancella ricerca";
 "yes" = "Si";
 "no" = "No";
-"select" = "Selezionare";
+"select" = "Seleziona";
 "on" = "On";
 "off" = "Off";
 "def" = "Predefinito";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Contatto";
 "verified_contact" = "Contatto verificato";
 "camera" = "Camera";
+"capture" = "Cattura";
+"switch_camera" = "Cambia fotocamera";
+"toggle_fullscreen" = "Attiva/disattiva la modalità a schermo intero";
 "location" = "Posizione";
 "gallery" = "Galleria";
 "images_and_videos" = "Immagini e video";
@@ -215,19 +219,19 @@
 "file_saved_to" = "File salvato su \"%1$@\".";
 
 "videochat" = "Video chat";
-"videochat_invite_user_to_videochat" = "Invito %1$@ a una chat video?";
+"videochat_invite_user_to_videochat" = "Invito %1$@ a una video chat?";
 "videochat_invite_user_hint" = "Questo richiede un\'app compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.";
-"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ ti ha invitato a una chat video.";
-"videochat_you_invited_hint" = "Hai invitato a una chat video.";
+"videochat_contact_invited_hint" = "%1$@ ti ha invitato a una video chat.";
+"videochat_you_invited_hint" = "Hai invitato a una video chat.";
 "videochat_will_open_in_your_browser" = "Questa video chat si aprirà nel tuo browser.";
 "videochat_tap_to_join" = "Tocca per partecipare";
 "videochat_tap_to_open" = "Tocca per aprire";
-"videochat_instance" = "Istanza chat video";
-"videochat_instance_placeholder" = "La tua istanza chat video";
-"videochat_instance_explain" = "Se viene definita un\'istanza chat video, è possibile avviare una chat video da ciascuna chat uno a uno. Le chat video richiedono un\'app compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.\n\nEsempi: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc: https://your-server";
-"videochat_instance_from_qr" = "Utilizzare \"%1$@\" per invitare altri alla chat video?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una chat video da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le chat video.";
-"videochat_invitation" = "Invito alla chat video";
-"videochat_invitation_body" = "Sei invitato a una chat video, fai clic %1$@ per partecipare.";
+"videochat_instance" = "Istanza video chat";
+"videochat_instance_placeholder" = "La tua istanza video chat";
+"videochat_instance_explain" = "Se viene definita un\'istanza video chat, è possibile avviare una video chat da ciascuna chat uno a uno. Le video chat richiedono un\'app compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.\n\nEsempi: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-server";
+"videochat_instance_from_qr" = "Utilizzare \"%1$@\" per invitare altri alla video chat?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una video chat da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le video chat.";
+"videochat_invitation" = "Invito alla video chat";
+"videochat_invitation_body" = "Sei invitato a una video chat, fai clic %1$@ per partecipare.";
 
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Sei sicuro di voler abbandonare il gruppo?";
@@ -649,6 +653,13 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Disegna ovunque per sfocare";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Aggiungi testo";
+"ImageEditorHud_blur" = "Sfocatura";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Pennello marcatore";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Pennello evidenziatore";
+"ImageEditorHud_crop" = "Ritaglia";
+"ImageEditorHud_flip" = "Capovolgi";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Ruota";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Messaggio cifrato";

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -646,7 +646,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "គូកន្លែងណាដើម្បីឲ្យព្រិលៗ";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "សារដែលបានធ្វើឲ្យសម្ងាត់";
 

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "Gerai";
 "cancel" = "Atsisakyti";
+"clear_search" = "Išvalyti paiešką";
 "yes" = "Taip";
 "no" = "Ne";
 "on" = "Įjungta";
@@ -85,6 +86,7 @@
 "contact" = "Adresatas";
 "verified_contact" = "Patvirtintas adresatas";
 "camera" = "Kamera";
+"switch_camera" = "Perjungti kamerą";
 "location" = "Vieta";
 "gallery" = "Galerija";
 "images_and_videos" = "Paveikslai ir vaizdo įrašai";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "Oké";
 "cancel" = "Annuleren";
+"clear_search" = "Zoekopdracht wissen";
 "yes" = "Ja";
 "no" = "Nee";
 "select" = "Selecteren";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Contactpersoon";
 "verified_contact" = "Goedgekeurd contactpersoon";
 "camera" = "Camera";
+"capture" = "Vastleggen";
+"switch_camera" = "Andere camera";
+"toggle_fullscreen" = "Beeldvullende modus aan/uit";
 "location" = "Locatie";
 "gallery" = "Galerij";
 "images_and_videos" = "Foto\'s en video\'s";
@@ -649,6 +653,13 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Teken met je vinger om vervaging toe te passen";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Tekst toevoegen";
+"ImageEditorHud_blur" = "Vervagen";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Stift";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Markeerstift";
+"ImageEditorHud_crop" = "Bijsnijden";
+"ImageEditorHud_flip" = "Spiegelen";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Draaien";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Versleuteld bericht";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -622,7 +622,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Desenhe em qualquer lugar para desfocar";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mensagem criptografada";
 

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -649,7 +649,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Рисуйте, чтобы размывать";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Зашифрованное сообщение";
 

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -646,7 +646,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Ak chcete rozmazať, nakreslite kamkoľvek";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Zašifrovaná správa";
 

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Anuloje";
+"clear_search" = "Spastroje kërkimin";
 "yes" = "Po";
 "no" = "Jo";
 "select" = "Përzgjidhni";
@@ -94,6 +95,8 @@
 "contact" = "Kontakt";
 "verified_contact" = "Kontakt i verifikuar";
 "camera" = "Kamerë";
+"switch_camera" = "Ndërro kamera";
+"toggle_fullscreen" = "Kalo në / Dil nga mënyra sa krejt ekrani";
 "location" = "Vendndodhje";
 "gallery" = "Galeri";
 "images_and_videos" = "Figura dhe video";
@@ -283,6 +286,9 @@
 "messaging_disabled_deaddrop" = "Që të pranoni apo hidhni tej një kërkesë kontakti, klikoni mbi një mesazh";
 "cannot_display_unsuported_file_type" = "S’mund të shfaqet ky lloj kartelash: %1$@";
 "attachment_failed_to_load" = "S’u arrit të ngarkohet bashkëngjitje";
+// For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues
+"lock_recording" = "Kyçe incizimin";
+
 // mailing lists
 "mailing_list" = "Listë postimesh";
 "ask_show_mailing_list" = "Të shfaqet lista e postimeve \"%1$@\"?";
@@ -644,6 +650,11 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Që të turbullohet, vizatoni kudo qoftë";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Shtoni tekst";
+"ImageEditorHud_blur" = "Turbulloje";
+"ImageEditorHud_crop" = "Qethe";
+"ImageEditorHud_flip" = "Ktheje në anë tjetër";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Rrotulloje";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Mesazh i fshehtëzuar";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -597,7 +597,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Rita var som helst för att smeta ut";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Krypterat meddelande";
 

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "Tamam";
 "cancel" = "Vazgeç";
+"clear_search" = "Aramayı temizle";
 "yes" = "Evet";
 "no" = "Hayır";
 "select" = "Seç";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Kişi";
 "verified_contact" = "Doğrulanan kişi";
 "camera" = "Kamera";
+"capture" = "Yakala";
+"switch_camera" = "Kamerayı değiştir";
+"toggle_fullscreen" = "Tam ekran kipine geç";
 "location" = "Konum";
 "gallery" = "Galeri";
 "images_and_videos" = "Görseller ve videolar";
@@ -649,6 +653,13 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Bulanıklaştırmak için herhangi bir yere çizin";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Metin ekle";
+"ImageEditorHud_blur" = "Bulanıklaştır";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "İşaret fırçası";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Fırçayı vurgula";
+"ImageEditorHud_crop" = "Kırp";
+"ImageEditorHud_flip" = "Çevir";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Döndür";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Şifrelenen ileti";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -2,6 +2,7 @@
 "app_name" = "Delta Chat";
 "ok" = "OK";
 "cancel" = "Скасувати";
+"clear_search" = "Очистити пошук";
 "yes" = "Так";
 "no" = "Ні";
 "select" = "Обрати";
@@ -94,6 +95,9 @@
 "contact" = "Контакт";
 "verified_contact" = "Перевірений контакт";
 "camera" = "Камера";
+"capture" = "Захопити";
+"switch_camera" = "Перемкнути камеру";
+"toggle_fullscreen" = "Перейти в повноекранний режим";
 "location" = "Розташування";
 "gallery" = "Галерея";
 "images_and_videos" = "Зображення та відео";
@@ -649,6 +653,13 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "Малюйте де завгодно для розмиття";
+"ImageEditorHud_add_text" = "Додати текст";
+"ImageEditorHud_blur" = "Розмити";
+"ImageEditorHud_brush_marker" = "Маркер";
+"ImageEditorHud_brush_highlight" = "Виділення";
+"ImageEditorHud_crop" = "Обрізати";
+"ImageEditorHud_flip" = "Обернути";
+"ImageEditorHud_rotate" = "Обертати";
 
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "Зашифроване повідомлення";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -649,7 +649,6 @@
 
 // ImageEditorHud
 "ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur" = "对任意地方涂抹以进行模糊";
-
 // dc_str_* resources
 "encrypted_message" = "加密的消息";