update help

deltachat-ios/Assets/Help/cs/help.html

@@ -803,18 +803,17 @@ podrobnější popis je na <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overv
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Posílání zpráv normálně trvá pár sekund. Ojedinělé případy zaslání trvají déle, 
-ale to beze sporu platí i pro ostatní četovací aplikace.</li>
-  <li>Když účastníci používají Delta Chat aktivně, otevřený hovor funguje rychle. Pokud je
-aplikace na pozadí může být reakce pomalejší.</li>
-  <li>Přijímání zpráv pak může trvat i několik minut, protože Android a iOS často omezují 
-běh Delta Chatu na pozadí, a nechají ho běžet jen někdy. Toto umělé omezení je 
-většinou horší na iOS než na Androidu.</li>
-  <li>Delta Chat totiž nepoužívá Google Cloud Messaging (GCM) ani Apple
-Push Notification Service (APNS), aby se vyhlo v co nejvyšší míře sledování a 
-centralizované kontrole.</li>
-  <li>Zastavování aplikací na pozadí v systémech Android a iOS je potíž pro mnoho 
-legitimních aplikací. Více je o tom na <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
+  <li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
+there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
+any other messenger.</li>
+  <li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
+sometimes slower if the app is running in the background.</li>
+  <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
+stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
+occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
+  <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
+problem for many legitimate apps. For more information, see
+<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="lze-delta-chat-používat-s-protonmail--tutanota--criptext">

deltachat-ios/Assets/Help/de/help.html

@@ -722,10 +722,9 @@ Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Einstellungen, um ordnungsgemä
 
 <ul>
   <li>Typischerweise benötigt das Senden und Empfangen von Nachrichten nur wenige Sekunden. Es gibt Fälle, in denen es länger dauert, aber das trifft auch auf andere Messenger zu.</li>
-  <li>Das Chatten geht schnell, wenn beide Seiten die App direkt verwenden. Wenn die App im Hintergrund läuft, kann es zu Verzögerungen kommen.</li>
-  <li>Das Empfangen von Nachrichten im Hintergrund kann deshalb manchmal Minuten dauern, weil Android und iOS Delta Chat (und andere Apps) daran hindern, aktiv im Hintergrund zu laufen, und die App so nur gelegentlich aktiv ist.</li>
-  <li>Push-Dienste wie Google Cloud Messaging (GCM) oder Apple Push Notification Services (APNS) werden von Delta Chat nicht verwendet, um Benutzer-Tracking und Kontrolle so gut wie möglich zu vermeiden.</li>
-  <li>Das Problem, dass Android und iOS Apps unaufgefordert Programme, die im Hintergrund laufen, stilllegen, ist ein Problem, das viele Apps haben, siehe <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
+  <li>Das Chatten geht schnell, wenn beide Seiten die App aktiv verwenden. Wenn die App im Hintergrund läuft, kann es zu Verzögerungen kommen.</li>
+  <li>Das Empfangen von Nachrichten im Hintergrund kann deshalb manchmal Minuten dauern, weil Android und iOS Delta Chat daran hindert, im Hintergrund zu laufen, und die App so nur gelegentlich aktiv ist. Diese künstliche Verzögerung ist eher unter iOS zu spüren als unter Android.</li>
+  <li>Dass Android und iOS Apps, die im Hintergrund laufen, beenden, ist allerdings ein Problem, das viele legitime Apps haben. Für weitere Informationen siehe <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="ist-delta-chat-kompatibel-mit-protonmail--tutanota--criptext">

deltachat-ios/Assets/Help/en/help.html

@@ -831,9 +831,6 @@ sometimes slower if the app is running in the background.</li>
   <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
 stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
 occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
-  <li>Note that Delta Chat doesn’t use Google Cloud Messaging (GCM) or the Apple
-Push Notification Service (APNS), because this leads to user tracking and
-central control which Delta Chat aims to avoid as much as feasible.</li>
   <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
 problem for many legitimate apps. For more information, see
 <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>

deltachat-ios/Assets/Help/es/help.html

@@ -809,9 +809,6 @@ sometimes slower if the app is running in the background.</li>
   <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
 stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
 occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
-  <li>Note that Delta Chat doesn’t use Google Cloud Messaging (GCM) or the Apple
-Push Notification Service (APNS), because this leads to user tracking and
-central control which Delta Chat aims to avoid as much as feasible.</li>
   <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
 problem for many legitimate apps. For more information, see
 <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>

deltachat-ios/Assets/Help/fr/help.html

@@ -785,19 +785,17 @@ Cependant, quelques fournisseurs ont besoin d’options spéciales pour bien fon
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Envoyer et recevoir des messages prend en général quelques secondes. Il y a parfois
- des cas où celà peut prendre plus longtemps mais c’est aussi fort probablement vrai
- pour n’importe quel autre messagerie.
-La discussion instantanée est fluide si les deux personnes l’utilise activement. C’est
- parfois plus lent si l’application tourne en fond.</li>
-  <li>Recevoir des messages peut alors prendre des minutes, car Android et iOS empêche souvent Delta Chat
- de tourner en fond, et ne le réveille que de temps en temps. Ce délai artificiel
- est d’habitude plus prononcé sur iOS que sur Android.</li>
-  <li>Notez que Delta chat n’utilise pas le Google Cloud Messaging (GCM) ou l’Apple Push Notification Service
- (APNS) pour les notifications, car ça amène au traquage de l’utilisateur que Delta Chat
- veut éviter le plus possible.</li>
-  <li>Néanmoins, Android et iOS qui arrête des tâches tournant en fond est un problème
- pour des applications légitimes. Pour en savoir plus, consultez  <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
+  <li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
+there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
+any other messenger.</li>
+  <li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
+sometimes slower if the app is running in the background.</li>
+  <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
+stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
+occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
+  <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
+problem for many legitimate apps. For more information, see
+<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="est-ce-delta-chat-est-compatible-avec-protonmail--tutanota--criptext">

deltachat-ios/Assets/Help/id/help.html

@@ -151,7 +151,9 @@ server email yang sama</li>
         
       </h3>
 
-<p>Ya, Di samping teks biasa, semua lampiran email ditampilkan sebagai pesan terpisah. Pesan keluar mendapatkan lampiran sesuai kebutuhan secara otomatis.</p>
+<ul>
+  <li>Ya, Di samping teks biasa, semua lampiran email ditampilkan sebagai pesan terpisah. Pesan keluar mendapatkan lampiran sesuai kebutuhan secara otomatis.</li>
+</ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="siapa-yang-dapat-melihat-foto-profil-saya">
         
@@ -200,14 +202,14 @@ baru</p>
         
       </h3>
 
-<p>As with other E-Mail programs like Thunderbird, K9-Mail, or Outlook, the
-program needs the password so you can use it to send mails. Of course, the
-password is stored only on your device. The password is only transmitted to
-your E-Mail provider (when you login), which has access to your mails anyway.</p>
+<p>Seperti program E-Mail lainnya seperti Thunderbird, K9-Mail, atau Outlook,
+program membutuhkan kata sandi sehingga Anda dapat menggunakannya untuk mengirim email. Tentu saja,
+kata sandi hanya disimpan di perangkat Anda. Kata sandi hanya dikirimkan ke
+penyedia E-Mail Anda (saat Anda login), yang tetap memiliki akses ke email Anda.</p>
 
-<p>If you use an E-Mail provider with OAuth2 support like gmail.com or yandex.ru,
-there is no need to store your password on the device. In this case, only an
-access token is used.</p>
+<p>Jika Anda menggunakan penyedia E-Mail dengan dukungan OAuth2 seperti gmail.com atau yandex.ru,
+tidak perlu menyimpan kata sandi Anda di perangkat. Dalam hal ini, hanya
+token akses digunakan.</p>
 
 <p>Karena Delta Chat adalah Open Source, Anda dapat memeriksa file <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/blob/master/src/login_param.rs">Source
 Code</a>
@@ -811,9 +813,6 @@ sometimes slower if the app is running in the background.</li>
   <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
 stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
 occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
-  <li>Note that Delta Chat doesn’t use Google Cloud Messaging (GCM) or the Apple
-Push Notification Service (APNS), because this leads to user tracking and
-central control which Delta Chat aims to avoid as much as feasible.</li>
   <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
 problem for many legitimate apps. For more information, see
 <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>

deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html

@@ -820,19 +820,16 @@ vedi <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a></li>
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>L’invio e la ricezione di messaggi richiede di solito qualche secondo. A volte
-ci sono casi in cui ci vuole più tempo, ma questo vale anche per qualsiasi
- altro sistema di messaggistica.</li>
-  <li>La chat istantanea funziona velocemente se entrambe le parti utilizzano attivamente l’app.
-Può invece risultare più lenta se l’applicazione è in esecuzione in background.</li>
-  <li>La ricezione dei messaggi può richiedere alcuni minuti dato che sia Android che iOS spesso
-impediscono a Delta Chat di funzionare in background e la attivano solo
-occasionalmente. Questo ritardo forzato è di solito peggiore su iOS che su Android.</li>
-  <li>Ricorda che Delta Chat non utilizza Google Cloud Messaging (GCM) o l’Apple
-Push Notification Service (APNS), perché questo spingerebbe al tracciamento degli utenti e
-al controllo centralizzato che Delta Chat punta ad evitare quanto più possibile.</li>
-  <li>Tuttavia, il fatto che Android e iOS blocchino le applicazioni in background è un
-problema per molte applicazioni legittime. Per ulteriori informazioni, vedi
+  <li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
+there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
+any other messenger.</li>
+  <li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
+sometimes slower if the app is running in the background.</li>
+  <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
+stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
+occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
+  <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
+problem for many legitimate apps. For more information, see
 <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
 </ul>
     

deltachat-ios/Assets/Help/nl/help.html

@@ -818,13 +818,13 @@ andere IM’s.</li>
   <li>Het werkt het snelst als beide partijen de app actief gebruiken. Soms duurt het
 iets langer als de app op de achtergrond draait.</li>
   <li>Het ontvangen van berichten kan dan enkele minuten duren omdat zowel Android als iOS Delta Chat
-regelmatig pauzeren, en slecht soms weer
+regelmatig onderbreken, en slecht soms weer
 hervatten. Deze vertraging is doorgaans merkbaarder op iOS dan op Android.</li>
   <li>Let op: Delta Chat maakt geen gebruik van Google Cloud Messaging (GCM) of Apple’s
 Push Notification Service (APNS) omdat deze gebruikersacties bijhouden en
 centraal beheer vereisen, wat Delta Chat zoveel mogelijk wil voorkomen.</li>
-  <li>Maar dat Android en iOS achtergrondapps pauzeren is een
-algemeen probleem waar veel apps last van hebben. Lees
+  <li>Maar dat Android en iOS achtergrondapps onderbreken is een
+algemeen probleem waar veel apps last van hebben. Ga naar
 <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a> voor meer informatie hieromtrent.</li>
 </ul>
     

deltachat-ios/Assets/Help/pl/help.html

@@ -691,11 +691,17 @@ Jednak niektórzy dostawcy potrzebują specjalnych opcji, aby działać poprawni
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Wysyłanie i odbieranie wiadomości zwykle zajmuje kilka sekund. Czasami zdarzają się przypadki, w których trwa to dłużej, ale prawdopodobnie jest to również prawdą w przypadku każdego innego komunikatora.</li>
-  <li>Natychmiastowe czatowanie działa szybko, jeśli obie strony aktywnie korzystają z aplikacji. Czasami działa wolniej, jeśli aplikacja działa w tle.</li>
-  <li>Odbieranie wiadomości może zająć kilka minut, ponieważ zarówno Android, jak i iOS często zatrzymują Delta Chat podczas działaniem w tle i budzą go tylko od czasu do czasu. To sztuczne opóźnienie jest zwykle gorsze na iOS niż na Androidzie.</li>
-  <li>Należy pamiętać, że Delta Chat nie korzysta z Google Cloud Messaging (GCM) ani usługi Apple Push Notification Service (APNS), ponieważ prowadzi to do śledzenia użytkowników i centralnej kontroli, których Delta Chat stara się unikać w jak największym stopniu.</li>
-  <li>Jednak „ubijanie” aplikacji działających w tle na Androida i iOS stanowi problem dla wielu legalnych aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
+  <li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
+there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
+any other messenger.</li>
+  <li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
+sometimes slower if the app is running in the background.</li>
+  <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
+stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
+occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
+  <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
+problem for many legitimate apps. For more information, see
+<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="czy-delta-chat-jest-kompatybilny-z-protonmail--tutanota--criptext">

deltachat-ios/Assets/Help/ru/help.html

@@ -811,9 +811,6 @@ DeltaChat папку”, вы также должны отключить “пе
   <li>Получение сообщений тогда может занять несколько минут, потому что и Android, и iOS часто
 останавливают работу Delta Chat в фоновом режиме и только иногда пробуждают его
 . Эта искусственная задержка обычно хуже работает на iOS, чем на Android.</li>
-  <li>Обратите внимание, что Delta Chat не использует Google Cloud Messaging (GCM) или Apple
-Служба Push - уведомлений (APNS), потому что это приводит к отслеживанию пользователей и
-центральному контролю, которого Delta Chat стремится избегать, насколько это возможно.</li>
   <li>Однако Android и iOS убивают приложения, работающие в фоновом режиме, что является
 проблемой для многих законных приложений. Для получения дополнительной информации см.
 <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>

deltachat-ios/Assets/Help/sq/help.html

@@ -839,10 +839,6 @@ prapaskenë.</li>
 ashtu edhe iOS-i shpesh e ndalin funksionimin në prapaskenë të Delta Chat-it,
 dhe e zgjojnë vetëm me raste. Kjo vonesë artificiale zakonisht është më keq në
 iOS, se sa në Android.</li>
-  <li>Kini parasysh se Delta Chat-i s’përdor Google Cloud Messaging (GCM) ose Apple
-Push Notification Service (APNS), ngaqë kjo shpie në ndjekje të përdoruesit
-dhe kontroll të qendërzuar, të cilat Delta Chat-i synon t’i shmangë sa më
-shumë që mundet.</li>
   <li>Sido qoftë, fakti që Android-i dhe iOS-i asgjësojnë aplikacione që xhirojnë në
 prapaskenë është një problem për mjaft aplikaicone të ligjshme. Për më tepër
 të dhëna, shihni <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>

deltachat-ios/Assets/Help/uk/help.html

@@ -696,11 +696,17 @@
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>Надсилання та отримання повідомлень зазвичай триває кілька секунд. Іноді трапляються випадки, коли це займає більше часу, але це, безперечно, справедливо і для будь-якого іншого месенджера.</li>
-  <li>Миттєвий чат працює швидко, якщо обидві сторони активно використовують додаток. Іноді це повільніше, якщо програма працює у фоновому режимі.</li>
-  <li>Отримання повідомлень тоді може зайняти хвилини, оскільки як Android, так і iOS часто припиняють роботу Delta Chat у фоновому режимі і лише час від часу прокидають його. Ця штучна затримка зазвичай гірша на iOS, ніж на Android.</li>
-  <li>Зверніть увагу, що Delta Chat не використовує Google Cloud Messaging (GCM) або службу сповіщень Apple Push (APNS), оскільки це призводить до відстеження користувачів та централізованого контролю, яких Delta Chat намагається уникнути, наскільки це можливо.</li>
-  <li>Однак програми для Android та iOS вбивають програми, що працюють у фоновому режимі, є проблемою для багатьох законних програм. Для отримання додаткової інформації див. <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
+  <li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
+there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
+any other messenger.</li>
+  <li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
+sometimes slower if the app is running in the background.</li>
+  <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
+stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
+occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
+  <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
+problem for many legitimate apps. For more information, see
+<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="чи-сумісний-delta-chat-із-protonmail--tutanota--criptext">

deltachat-ios/Assets/Help/zh-Hant/help.html

@@ -693,11 +693,17 @@
       </h3>
 
 <ul>
-  <li>通常情况下，发送和接收消息会花费数秒。收发消息有时会花费更长时间；但是对于其他的通信软件来说，这也是真的。</li>
-  <li>在双方都积极使用本应用时，即时聊天反应迅速；而当应用运行在后台时，有时就会很慢。</li>
-  <li>由于 Android 与 iOS 都经常阻止 Delta Chat 在后台运行或只是偶尔将其唤醒，接收消息可能要花费数分钟。iOS 上的这种人为延迟通常比 Android 上的更糟糕。</li>
-  <li>请注意 Delta Chat 不使用 Google Cloud Messaging （GCM）或 Apple 推送通知服务（APNS），因为这会导致 Delta Chat 尽力避免的用户跟踪和中央控制。</li>
-  <li>另外，对于很多正常应用来说，Android 和 iOS 杀掉后台应用是一个问题。更多信息，请参阅 <a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>。</li>
+  <li>Sending and receiving messages takes a few seconds, typically. Sometimes
+there are cases where it takes longer but that is arguably true as well for
+any other messenger.</li>
+  <li>Instant chatting works fast if both parties are actively using the app. It’s
+sometimes slower if the app is running in the background.</li>
+  <li>Receiving messages then can take minutes because both Android and iOS often
+stop Delta Chat from running in the background, and only wake it up
+occasionally. This artificial delay is usually worse on iOS than on Android.</li>
+  <li>However, Android and iOS kill apps running in the background is a
+problem for many legitimate apps. For more information, see
+<a href="https://dontkillmyapp.com/">dontkillmyapp.com</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="delta-chat-与-protonmail--tutanota--criptext-兼容吗">