update translations

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "unarchive" = "Dearchivieren";
 "mute" = "Stumm";
 "ephemeral_messages" = "Verschwindende Nachrichten";
+"ephemeral_messages_hint" = "Diese Einstellungen gelten für alle Delta Chat BenutzerInnen. Nachrichten können jedoch kopiert, gespeichert und weitergeleitet werden oder es können andere E-Mail-Clients verwenden werden.";
 "save" = "Speichern";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Medien";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "unarchive" = "Unarchive";
 "mute" = "Mute";
 "ephemeral_messages" = "Disappearing messages";
+"ephemeral_messages_hint" = "These settings apply to all participants using Delta Chat. However, they may copy, save and forward messages or use other e-mail clients.";
 "save" = "Save";
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Media";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,9 @@
 "camera" = "Cámara";
 "location" = "Localización";
 "gallery" = "Galería";
+"images_and_videos" = "Imaxes e vídeos";
 "file" = "Ficheiro";
+"files" = "Ficheiros";
 "unknown" = "Descoñecido";
 
 "green" = "Verde";
@@ -186,6 +188,7 @@
 // get confirmations
 "ask_leave_group" = "Seguro que desexa abandonar o grupo?";
 "ask_forward" = "Reenviar mensaxes a %1$@?";
+"ask_forward_multiple" = "¿Reenviar mensaxes a %1$d conversas?";
 "ask_export_attachment" = "Exportar anexo? Ao exportar anexos outras aplicacións no dispositivo terán acceso a eles.\n\nGardar?";
 "ask_block_contact" = "Bloquear este contacto? Non recibirás mensaxes de este contacto.";
 "ask_unblock_contact" = "Desbloquear contacto? Voltarás a poder recibir mensaxes de este contacto.";
@@ -318,6 +321,9 @@
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Reenviar a...";
+"share_multiple_attachments" = "Enviar %1$d ficheiro á conversa seleccionada?\n\nOs ficheiros terán o mesmo tamaño que o orixinal, ex. as imaxes e vídeos non se recodifican.";
+"share_multiple_attachments_multiple_chats" = "Enviar %1$d ficheiro(s) a %2$d conversas?\n\nOs ficheiros terán o mesmo tamaño, ex. imaxes e vídeos non se recodifican.";
+"share_text_multiple_chats" = "Enviar este texto a %1$d conversas?\n\n\"%2$@\"";
 "share_abort" = "Cancelouse a compartición debido a falta de permisos.";
 
 
@@ -427,6 +433,11 @@
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
 "pref_reliable_service" = "Conexión estable en segundo plano";
 "pref_reliable_service_explain" = "Require unha notificación permanente";
+"ephemeral_dialog_title" = "Eliminar mensaxes lidas";
+
+
+// automatically delete message
+"delete_old_messages" = "Eliminar mensaxes antigas";
 "autodel_title" = "Borrado automático";
 "autodel_title_short" = "Borrar automáticamente";
 "autodel_device_title" = "Borrar mensaxes do dispositivo";
@@ -437,6 +448,8 @@
 "autodel_server_ask" = "Queres borrar %1$d mensaxes agora e todas as novas mensaxes recibidas \"%2$@\" no futuro?\n\n• Esto inclúe todo o multimedia\n\n• Esto tamén borrará os correos afectados pola opción \"Mostrar correo clásico\"\n\n• As \"mensaxes gardadas\" tamén se borrarán no servidor.";
 "autodel_confirm" = "Entendo, dalle e borra as mensaxes todas";
 "autodel_at_once" = "dunha vez";
+"after_30_seconds" = "Após 30 segundos";
+"after_1_minute" = "Após 1 minuto";
 "autodel_after_1_hour" = "Após 1 hora";
 "autodel_after_1_day" = "Após 1 día";
 "autodel_after_1_week" = "Após 1 semana";
@@ -475,6 +488,19 @@
 "systemmsg_action_by_me" = "%1$@ por min.";
 // Translators: %1$s will be replaced by sth. as "member xy added" (trailing full-stop removed). %2$s will be replaced by the name/addr of the person who did this action.
 "systemmsg_action_by_user" = "%1$@ por %2$@.";
+"systemmsg_unknown_sender_for_chat" = "Remitente descoñecido para esta convers. Mira en \'info\' para saber máis.";
+"systemmsg_subject_for_new_contact" = "Mensaxe de %1$@";
+"systemmsg_failed_sending_to" = "Fallou o envío para %1$@.";
+
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "Desactivada a caducidade para as mensaxes.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "As mensaxes desparecerán após %1$@ s.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "As mensaxes desparecerán após 1 minuto.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "As mensaxes desparecerán após 1 hora.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "As mensaxes desaparecerán após 1 día.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "As mensaxes desaparecerán após 1 semana.";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "As mensaxes desaparecerán após 4 semanas.";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "Bloqueo de pantalla";
 "screenlock_explain" = "Limita o acceso co bloqueo de pantalla Android ou impresión dactilar; para evitar mostrar o contido, por favor activa \"Seguridade de Pantalla\".";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,9 @@
 "camera" = "Camera";
 "location" = "Posizione";
 "gallery" = "Galleria";
+"images_and_videos" = "Immagini e video";
 "file" = "File";
+"files" = "File";
 "unknown" = "Sconosciuto";
 
 "green" = "Verde";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,9 @@
 "camera" = "Camera";
 "location" = "Locatie";
 "gallery" = "Galerij";
+"images_and_videos" = "Afbeeldingen en video\'s";
 "file" = "Bestand";
+"files" = "Bestanden";
 "unknown" = "Onbekend";
 
 "green" = "Groen";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,9 @@
 "camera" = "Kamerë";
 "location" = "Vendndodhje";
 "gallery" = "Galeri";
+"images_and_videos" = "Figura dhe video";
 "file" = "Kartelë";
+"files" = "Kartela";
 "unknown" = "E panjohur";
 
 "green" = "E gjelbër";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,9 @@
 "camera" = "Kamera";
 "location" = "Plats";
 "gallery" = "Galleri";
+"images_and_videos" = "Bilder och videor";
 "file" = "Arkiv";
+"files" = "Filer";
 "unknown" = "Okänd";
 
 "green" = "Grön";
@@ -177,7 +179,7 @@
 "share_location_once" = "en gång";
 "share_location_for_5_minutes" = "i 5 minuter";
 "share_location_for_30_minutes" = "i 30 minuter";
-"share_location_for_one_hour" = "i 1 timme";
+"share_location_for_one_hour" = "i 1 timma";
 "share_location_for_two_hours" = "i 2 timmar";
 "share_location_for_six_hours" = "i 6 timmar";
 

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,9 @@
 "camera" = "Kamera";
 "location" = "Konum";
 "gallery" = "Galeri";
+"images_and_videos" = "Görseller ve videolar";
 "file" = "Dosya";
+"files" = "Dosyalar";
 "unknown" = "Bilinmeyen";
 
 "green" = "Yeşil";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -79,6 +79,7 @@
 "camera" = "相机";
 "location" = "位置";
 "gallery" = "图库";
+"images_and_videos" = "图片和视频";
 "file" = "文件";
 "files" = "文件";
 "unknown" = "未知";
@@ -491,6 +492,15 @@
 "systemmsg_subject_for_new_contact" = "来自 %1$@ 的消息";
 "systemmsg_failed_sending_to" = "发送消息给 %1$@ 失败。";
 
+"systemmsg_ephemeral_timer_disabled" = "已禁用消息在多久后消失的计时器";
+"systemmsg_ephemeral_timer_enabled" = "消息将在%1$@秒后消失";
+"systemmsg_ephemeral_timer_minute" = "消息将在1分钟后消失";
+"systemmsg_ephemeral_timer_hour" = "消息将在1小时后消失";
+"systemmsg_ephemeral_timer_day" = "消息将在1天后消失";
+"systemmsg_ephemeral_timer_week" = "消息将在1周后消失";
+"systemmsg_ephemeral_timer_four_weeks" = "消息将在4周后消失";
+
+
 // screen lock
 "screenlock_title" = "屏幕锁定";
 "screenlock_explain" = "使用 Android 屏幕锁定或指纹锁定访问权限;要避免出现之前的内容，请同时启用“屏幕安全”。";