|
@@ -255,7 +255,6 @@
|
|
|
// Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
|
|
|
"login_error_server_response" = "Atsakymas iš %1$@: %2$@\n\nKai kurie teikėjai patalpina papildomą informaciją į jūsų gautųjų laiškų aplanką; galite ją patikrinti, pvz., prisijungę per naršyklę. Jei susidursite su problema, pagalbos teiraukitės savo teikėjo ar draugų.";
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
// share and forward messages
|
|
|
// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
|
|
|
"forward_to" = "Kam persiųsti …";
|
|
@@ -277,6 +276,7 @@
|
|
|
"pref_blocked_contacts" = "Užblokuoti adresatai";
|
|
|
"pref_profile_photo_remove_ask" = "Šalinti profilio nuotrauką?";
|
|
|
"pref_help_url" = "https://delta.chat/en/help";
|
|
|
+"pref_password_and_account_settings" = "Slaptažodis ir paskyra";
|
|
|
"pref_who_can_see_this_information" = "Kas gali matyti šią informaciją?";
|
|
|
"pref_who_can_see_profile_explain" = "Bendraujant su kitais naudotojais, jūsų profilio paveikslas ir vardas bus rodomi kartu su jūsų žinutėmis. Jau išsiųsta informacija negalės būti ištrinta ar pašalinta.";
|
|
|
"pref_your_name" = "Jūsų vardas";
|
|
@@ -350,7 +350,7 @@
|
|
|
"pref_auto_folder_moves" = "Automatiniai perkėlimai į DeltaChat aplanką";
|
|
|
"pref_auto_folder_moves_explain" = "Pokalbiai yra perkeliami, kad nebūtų sujauktas Gautųjų aplankas";
|
|
|
"pref_email_interaction_title" = "Sąveika su el. paštu";
|
|
|
-"pref_empty_server_title" = "PAVOJINGA ZONA: Ištrinti el. laiškus iš serverio";
|
|
|
+"pref_empty_server_title" = "Ištrinti el. laiškus iš serverio";
|
|
|
"pref_experimental_features" = "Eksperimentinės ypatybės";
|
|
|
"pref_background_default" = "Numatytasis fonas";
|
|
|
"pref_background_default_color" = "Numatytoji spalva";
|
|
@@ -505,5 +505,13 @@
|
|
|
"message_detail_to_desktop" = "kam";
|
|
|
"menu.view.developer.open.log.folder" = "Atverti žurnalų aplanką";
|
|
|
"menu.view.developer.open.current.log.file" = "Atverti dabartinio žurnalo failą";
|
|
|
+// accessibility
|
|
|
+"a11y_delivery_status_error" = "Pristatymo būsena: Klaida";
|
|
|
+"a11y_encryption_padlock" = "Šifravimo spyna";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_sending" = "Pristatymo būsena: Siunčiama";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_draft" = "Pristatymo būsena: Juodraštis";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_delivered" = "Pristatymo būsena: Pristatyta";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_read" = "Pristatymo būsena: Perskaityta";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_invalid" = "Neteisinga pristatymo būsena";
|
|
|
"a11y_remove_account_btn_label" = "Šalinti paskyrą";
|
|
|
"a11y_background_preview_label" = "Fono peržiūra";
|