update translations

deltachat-ios/az.lproj/Localizable.strings

@@ -212,7 +212,6 @@
 "tab_gallery_empty_hint" = "Bu çatda paylaşılan şəkillər və videolar burada nümayiş olunacaq.";
 "tab_docs_empty_hint" = "Bu söhbətdə paylaşılan sənədlər, musiqi və digər fayllar burada göstəriləcək.";
 "media_preview" = "Fayllara baxmaq";
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın ən böyük auditoriyasına sahib olan mesenjeri. Azad və müstəqil.";
 "login_title" = "Daxil ol";
 "login_header" = "Serverinə daxil ol";

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -395,7 +395,6 @@
 "part_of_total_used" = "Използвани са %1$@ от %2$@";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Приложението за обмен на съобщения с най-широка публика в света. Свободно и независимо.";
 "login_title" = "Влизане";
 "login_header" = "Влизане във Вашия сървър";

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -314,7 +314,6 @@
 "tab_contact" = "Contacte";
 "tab_gallery" = "Galeria";
 "media_preview" = "Previsualització multimèdia";
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "El programa de missatgeria amb més usuaris del món. Gratuït i independent.";
 "login_title" = "Identifiqueu-vos";
 "login_header" = "Identifiqueu-vos al vostre servidor";

deltachat-ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -305,7 +305,6 @@
 "send_message" = "Pošli zprávu";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Messenger s nejširší základnou na světě. Svobodný a nezávislý.";
 "login_title" = "Přihlaš se";
 "login_header" = "Přihlaš se na váš server";

deltachat-ios/da.lproj/Localizable.strings

@@ -336,7 +336,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ af %2$@ brugt";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Budbringeren med verdens bredeste publikum. Fri og uafhængig.";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Login til server";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Zurück";
 "close" = "Schließen";
 "forward" = "Weiterleiten";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Erneut senden";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Archivieren";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -403,9 +405,11 @@
 
 
 // welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "Chatten über E-Mail.";
+"scan_invitation_code" = "Einladungscode scannen";
 "welcome_intro1_message" = "Der Messenger mit der größten Reichweite der Welt. Frei und unabhängig.";
 "login_title" = "Login";
-"login_header" = "Bei Ihrem Server anmelden";
+"login_header" = "Bei Ihrem E-Mail-Konto anmelden";
 "login_explain" = "Mit existierendem E-Mail-Konto einloggen";
 "login_subheader" = "Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche eingeschaltet werden. Bitten Sie Ihren Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.";
 "login_no_servers_hint" = "Es gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!";
@@ -437,7 +441,7 @@
 "login_error_server" = "Bitte eine gültige Server/IP-Adresse eingeben";
 "login_error_port" = "Bitte einen gültigen Port  (1–65535) eingeben";
 "login_error_required_fields" = "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort eingeben";
-"import_backup_title" = "Backup importieren";
+"import_backup_title" = "Wiederherstellen aus Backup";
 "import_backup_ask" = "Backup \"%1$@\" gefunden.\n\nDieses einlesen und alle Daten und Einstellungen daraus verwenden?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Kein Backup gefunden.\n\nDie Sicherung nach \"%1$@\" kopieren und es erneut versuchen. Alternativ \"Jetzt beginnen\" wählen, um den normalen Einrichtungsprozess fortzusetzen.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Back";
 "close" = "Close";
 "forward" = "Forward";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Resend";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Archive";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -403,9 +405,11 @@
 
 
 // welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "Chat over E-Mail.";
+"scan_invitation_code" = "Scan Invitation Code";
 "welcome_intro1_message" = "The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent.";
 "login_title" = "Log In";
-"login_header" = "Log In to Your Server";
+"login_header" = "Log into your E-Mail Account";
 "login_explain" = "Log in with an existing e-mail account";
 "login_subheader" = "For known e-mail providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your e-mail provider or friends for help.";
 "login_no_servers_hint" = "There are no Delta Chat servers, your data stays on your device.";
@@ -437,7 +441,7 @@
 "login_error_server" = "Please enter a valid server / IP address";
 "login_error_port" = "Please enter a valid port (1–65535)";
 "login_error_required_fields" = "Please enter a valid e-mail address and a password";
-"import_backup_title" = "Import Backup";
+"import_backup_title" = "Restore from Backup";
 "import_backup_ask" = "Backup found at \"%1$@\".\n\nDo you want to import and use all data and settings from it?";
 "import_backup_no_backup_found" = "No backups found.\n\nCopy the backup to \"%1$@\" and try again. Alternatively, press \"Start messaging\" to continue with the normal setup process.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ usado";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "La aplicación de mensajería instantánea con la audiencia más amplia del mundo. Libre e independiente. ";
 "login_title" = "Iniciar sesión";
 "login_header" = "Inicie sesión en su servidor";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -238,7 +238,6 @@
 "send_message" = "Bidali mezua";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Munduan erabiltzaile gehien dituen mezularitza aplikazioa. Librea eta independentea.";
 "login_title" = "Hasi saioa";
 "login_header" = "Hasi saioa zure zerbitzarian";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -399,7 +399,6 @@
 "part_of_total_used" = "مقدار %1$@ از %2$@ استفاده شده است. ";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "پیام‌رسانی با وسیع‌ترین طیف مخاطبین در جهان. آزاد و مستقل. ";
 "login_title" = "ورود";
 "login_header" = "به سرور خود وارد شوید";

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ / %2$@ käytössä";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Viestisovellus, jolla on maailman laajin yleisö. Ilmainen ja riippumaton.";
 "login_title" = "Kirjaudu sisään";
 "login_header" = "Kirjaudu palvelimellesi";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ sur %2$@ utilisé";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Le messager avec le plus large public au monde. Libre et indépendant.";
 "login_title" = "Connexion";
 "login_header" = "Connexion vers votre serveur";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "Utilizado %1$@ de %2$@";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O sistema de conversa con maior audiencia no mundo. Libre e independente.";
 "login_title" = "Acceder";
 "login_header" = "Accede ao teu servidor";

deltachat-ios/id.lproj/Localizable.strings

@@ -297,7 +297,6 @@
 "send_message" = "Kirim pesan";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Percakapan dengan pemirsa terluas di dunia. Gratis dan independen.";
 "login_title" = "Masuk";
 "login_header" = "Masuk ke server Anda";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Indietro";
 "close" = "Chiudi";
 "forward" = "Inoltra";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Reinvia";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Archivia";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -97,7 +99,7 @@
 "gif" = "Gif";
 // "Stickers" as known from other messengers, please pick up the wording from there; in some languages, "Sticker" in english is just fine.
 "sticker" = "Sticker";
-"images" = "Immagine";
+"images" = "Immagini";
 "audio" = "Audio";
 "voice_message" = "Messaggio Vocale";
 "forwarded" = "Inoltrato";
@@ -129,7 +131,7 @@
 "magenta" = "Magenta";
 "white" = "Bianco";
 
-"zoom" = "Ingrandisci";
+"zoom" = "Ingrandimento";
 "extra_small" = "Extra piccolo";
 "small" = "Piccolo";
 "normal" = "Normale";
@@ -201,8 +203,8 @@
 "menu_settings" = "Impostazioni";
 "menu_advanced" = "Avanzate";
 "menu_view_profile" = "Vedi Profilo";
-"menu_zoom_in" = "Zoom In";
-"menu_zoom_out" = "Zoom Out";
+"menu_zoom_in" = "Ingrandisci";
+"menu_zoom_out" = "Rimpicciolisci";
 "menu_save_log" = "Salva Log";
 "menu_more_options" = "Più Opzioni";
 "menu_learn_spelling" = "Impara l\'Ortografia";
@@ -278,13 +280,13 @@
 // contact list
 "contacts_title" = "Contatti";
 "contacts_enter_name_or_email" = "Inserisci nome o indirizzo e-mail";
-"contacts_type_email_above" = "Inserisci qui sopra l\'indirizzo email";
+"contacts_type_email_above" = "Inserisci qui sopra l\'indirizzo e-mail";
 "contacts_empty_hint" = "Nessun contatto.";
 
 
 // chatlist and chat view
 "chat_archived_chats_title" = "Chat Archiviate";
-"chat_please_enter_message" = "Scrivere un messaggio.";
+"chat_please_enter_message" = "Scrivi un messaggio.";
 "chat_camera_unavailable" = "Fotocamera non disponibile.";
 "chat_unable_to_record_audio" = "Impossibile registrare audio.";
 // The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat.
@@ -403,9 +405,11 @@
 
 
 // welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "Chat via E-mail.";
+"scan_invitation_code" = "Scansiona Invito";
 "welcome_intro1_message" = "L’applicazione di messaggistica con la maggiore utenza al mondo. Libera e indipendente.";
 "login_title" = "Login";
-"login_header" = "Login al Tuo Server";
+"login_header" = "Accedi al tuo Account E-Mail";
 "login_explain" = "Accedi con un indirizzo e-mail esistente";
 "login_subheader" = "Per i fornitori email conosciuti, le impostazioni aggiuntive vengono configurate automaticamente. A volte, IMAP deve essere abilitato dall\'interfaccia web dell\'email. Se riscontri problemi contatta il tuo fornitore email o i tuoi amici per aiutarti.";
 "login_no_servers_hint" = "Non esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!";
@@ -840,7 +844,7 @@
 "pref_background_notifications_explain" = "Utilizza una connessione in background al tuo server e richiede ignora ottimizzazioni della batteria.";
 "pref_background_notifications_rationale" = "Per mantenere la connessione al tuo server di posta e ricevere messaggi in background, ignora le ottimizzazioni della batteria nel passaggio successivo.\n\nDelta Chat utilizza poche risorse e fa attenzione a non consumare la batteria.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable
-"pref_reliable_service" = "Connessione in Background Affidabile";
+"pref_reliable_service" = "Connessione Affidabile";
 "pref_reliable_service_explain" = "Richiede una notifica permanente";
 "perm_enable_bg_reminder_title" = "Premi qui per ricevere i messaggi anche quando Delta Chat è in background.";
 "perm_enable_bg_already_done" = "Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -15,7 +15,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%d min</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d min.</string>
+			<string>%d min</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_hours</key>
@@ -47,7 +47,7 @@
 			<key>one</key>
 			<string>%d chat</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d chat</string>
+			<string>%d chats</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>n_contacts</key>

deltachat-ios/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -332,7 +332,6 @@
 "connectivity_updating" = "アップデート中";
 // Shown eg. in the setting if the app is "Connected"
 "connectivity_connected" = "接続済み";
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "世界で最も大衆的なメッセンジャーです。自由に使えて独立している。";
 "login_title" = "ログイン";
 "login_header" = "自分のメールサーバーにログインする";

deltachat-ios/km.lproj/Localizable.strings

@@ -388,7 +388,6 @@
 "part_of_total_used" = "បានប្រើ %1$@ នៃ %2$@";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "អ្នកនាំសារជាមួយនឹងវិសាលភាពទស្សនិកក្នុងពិភពលោក។ ដោយឥតគិតថ្លៃ និងឯករាជ្យ។";
 "login_title" = "កត់ចូល";
 "login_header" = "កត់ចូលទៅម៉ាសុីនមេរបស់អ្នក";

deltachat-ios/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -330,7 +330,6 @@
 "last_msg_sent_successfully" = "Paskutinė žinutė sėkmingai išsiųsta.";
 // Used as a subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed or so.
 "messages" = "Žinutės";
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Pokalbių programa su plačiausia auditorija pasaulyje. Nemokama ir nepriklausoma.";
 "login_title" = "Prisijungti";
 "login_header" = "Prisijungti prie savo serverio";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Terug";
 "close" = "Sluiten";
 "forward" = "Doorsturen";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Opnieuw versturen";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Archiveren";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -403,6 +405,8 @@
 
 
 // welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "Chatten via e-mail.";
+"scan_invitation_code" = "Uitnodigingscode scannen";
 "welcome_intro1_message" = "Dé berichtenapp met het breedste publiek ter wereld. Gratis en onafhankelijk.";
 "login_title" = "Inloggen";
 "login_header" = "Inloggen op je server";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ z %2$@ ";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Komunikator o największym zasięgu na świecie. Darmowy i bezpieczny.";
 "login_title" = "Zaloguj się";
 "login_header" = "Zaloguj się na swój serwer";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ de %2$@ usado";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O aplicativo com a maior base de usuários do mundo. Livre e independente.";
 "login_title" = "Acessar";
 "login_header" = "Acesse seu servidor";

deltachat-ios/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -158,7 +158,6 @@
 "group_self_not_in_group" = "Você deve ser um membro do grupo para executar essa ação.";
 "profile_encryption" = "Encriptação";
 "media_preview" = "Visualização de mídia";
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "O mensageiro com o público mais amplo do mundo. Livre e independente.";
 "login_title" = "Login";
 "login_header" = "Login no seu servidor";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ из %2$@ используется";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и независимый.";
 "login_title" = "Логин";
 "login_header" = "Войти на ваш сервер";

deltachat-ios/sc.lproj/Localizable.strings

@@ -279,7 +279,6 @@
 "send_message" = "Imbia messàgiu";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "S\'aplicatzione de messagìstica cun prus impreadores in su mundu. Lìbera e indipendente.";
 "login_title" = "Intra";
 "login_header" = "Intra in su servidore tuo";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "%1$@ z %2$@využitých ";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Posol s najširším publikom na svete. Slobodný a nezávislý.";
 "login_title" = "Prihlásiť sa";
 "login_header" = "Prihláste sa na server";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Mbrapsht";
 "close" = "Mbylle";
 "forward" = "Përpara";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Ridërgoje";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Arkivoje";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -401,6 +403,8 @@
 
 
 // welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "Fjalosje përmes Email-i";
+"scan_invitation_code" = "Skanoni Kod Ftese";
 "welcome_intro1_message" = "Shkëmbyesi i mesazheve me publikun më të gjerë në botë. I lirë dhe i pavarur.";
 "login_title" = "Hyrje";
 "login_header" = "Hyrje te shërbyesi juaj";

deltachat-ios/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -330,7 +330,6 @@
 "send_message" = "Skicka meddelande";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Chattappen med den bredaste publiken i världen. Fri och oberoende.";
 "login_title" = "Logga in";
 "login_header" = "Logga in på din server";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "Geri";
 "close" = "Kapat";
 "forward" = "İlet";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "Yeniden Gönder";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "Arşivle";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -403,9 +405,11 @@
 
 
 // welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "E-Posta Üzerinden Sohbet.";
+"scan_invitation_code" = "Davet Kodunu Tara";
 "welcome_intro1_message" = "Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsız.";
 "login_title" = "Oturum Aç";
-"login_header" = "Sunucunuzda Oturum Açın";
+"login_header" = "E-Posta Hesabınıza Oturum Açın";
 "login_explain" = "Varolan bir e-posta hesabıyla oturum açın";
 "login_subheader" = "Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'nin web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
 "login_no_servers_hint" = "Delta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.";
@@ -437,7 +441,7 @@
 "login_error_server" = "Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin";
 "login_error_port" = "Lütfen geçerli bir bağlantı noktası (1–65535) girin";
 "login_error_required_fields" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi ve bir parola girin";
-"import_backup_title" = "Yedeği İçe Aktar";
+"import_backup_title" = "Yedekten Geri Yükle";
 "import_backup_ask" = "\"%1$@\" üzerinde yedek bulundu.\n\nİçe aktarmak ve ondan gelen tüm verileri ve ayarları kullanmak istiyor musunuz?";
 "import_backup_no_backup_found" = "Yedek bulunamadı.\n\nYedeği \"%1$@\" üzerine kopyalayın ve yeniden deneyin. Ek olarak, normal ayarlama işlemiyle sürdürmek için \"İletileşmeye başla\"ya basın.";
 // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
@@ -474,7 +478,7 @@
 "pref_blocked_contacts" = "Engellenen Kişiler";
 "blocked_empty_hint" = "Kişileri engellerseniz, burada gösterilecekler.";
 "pref_password_and_account_settings" = "Parola ve Hesap";
-"pref_who_can_see_profile_explain" = "Diğer kullanıcılarla iletişim kurarken; profil görseliniz, adınız ve imzanız iletilerinizle birlikte gönderilecek.";
+"pref_who_can_see_profile_explain" = "Diğer kullanıcılarla iletişim kurulurken; profil görseliniz, adınız ve imzanız iletilerinizle birlikte gönderilecek.";
 "pref_your_name" = "Adınız";
 // Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail.
 "pref_default_status_label" = "İmza Metni";
@@ -542,7 +546,7 @@
 "pref_background_btn_default" = "Varsayılan Görseli Kullan";
 "pref_background_btn_gallery" = "Galeriden Seç";
 "pref_imap_folder_handling" = "IMAP Klasör İşleme";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Bu seçeneği etkisizleştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nYoksa hiç çalışmayabilir.";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "Bu seçeneği değiştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nDeğilse özellikler hiç çalışmayabilir.";
 "pref_watch_inbox_folder" = "Gelen Kutusu Klasörünü İzle";
 "pref_watch_sent_folder" = "Gönderilen Klasörünü İzle";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "DeltaChat Klasörünü İzle";
@@ -715,7 +719,7 @@
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "\"%1$@\" üzerinde yeni e-posta adresi oluşturulsun ve oturum açılsın mı?\n\nVarolan hesabınız silinmeyecek. Hesaplarınız arasında geçiş yapmak için \"Hesap değiştir\" öğesini kullanın.";
 "qraccount_success_enter_name" = "Oturum açma başarılı—e-posta adresiniz %1$@\n\nİsterseniz şimdi yazdığınız insanlara görüntülenecek bir ad ve bir profil görseli girebilirsiniz.";
 "qraccount_qr_code_cannot_be_used" = "Taranan QR kod yeni bir hesap ayarlamak için kullanılamıyor.";
-"qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kod yeni bir hesap ayarlamak içindir. QR kodu yeni bir Delta Chat kurulumunu ayarlarken tarayabilirsiniz.";
+"qraccount_use_on_new_install" = "Taranan QR kod yeni bir hesap ayarlamak içindir. QR kodu yeni bir Delta Chat kurulumu ayarlanırken tarayabilirsiniz.";
 // first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter.
 "secure_join_started" = "%1$@ sizi bu gruba katılmaya davet etti.\n\n%2$@ kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…";
 // placeholder will be replaced by the name of the inviter.
@@ -809,7 +813,7 @@
 "autocrypt_incorrect_desktop" = "Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.";
 "create_chat_error_desktop" = "Sohbet oluşturulamadı.";
 "forget_login_confirmation_desktop" = "Bu oturum silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem geri alınamaz.";
-"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Mail: %1$@\nSize: %2$@\nAccount Id: %3$@";
+"account_info_hover_tooltip_desktop2" = "E-Posta: %1$@\nBoyut: %2$@\nHesap Kimliği: %3$@";
 "message_detail_sent_desktop" = "gönderilme";
 "message_detail_received_desktop" = "alınma";
 "menu.view.developer.open.log.folder" = "Günlük Klasörünü Aç";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -402,7 +402,6 @@
 "part_of_total_used" = "Використано %1$@ з %2$@";
 
 
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.";
 "login_title" = "Увійти";
 "login_header" = "Увійти на свій сервер";

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -29,6 +29,8 @@
 "back" = "返回";
 "close" = "关闭";
 "forward" = "转发";
+// "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members.
+"resend" = "重新发送";
 // In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive".
 "archive" = "归档";
 // In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string
@@ -403,9 +405,11 @@
 
 
 // welcome and login
+"welcome_chat_over_email" = "通过电子邮件聊天。";
+"scan_invitation_code" = "扫描邀请码";
 "welcome_intro1_message" = "本通讯软件有着世界上最广泛的受众。自由且自主。";
 "login_title" = "登录";
-"login_header" = "登录至服务器";
+"login_header" = "登录您的电子邮件账户";
 "login_explain" = "使用现有电子邮件帐户登录";
 "login_subheader" = "对于已知的电子邮件提供商，附加设置会被自动设置。有时 IMAP 需要在网页版设置里启用。 请咨询您的电子邮件提供商或朋友来寻求帮助。";
 "login_no_servers_hint" = "不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！";
@@ -437,7 +441,7 @@
 "login_error_server" = "请输入有效的服务器 / IP 地址";
 "login_error_port" = "请输入有效的端口（1-65535）";
 "login_error_required_fields" = "请输入有效的电子邮件地址和密码";
-"import_backup_title" = "导入备份";
+"import_backup_title" = "从备份恢复";
 "import_backup_ask" = "在“%1$@”找到备份。\n\n您要导入并使用其中的全部数据与设置吗？";
 "import_backup_no_backup_found" = "没有找到备份。\n\n将备份复制到“%1$@”然后再试一次。或者按“开始发送消息”来进行常规设置流程。";
 // Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address
@@ -542,7 +546,7 @@
 "pref_background_btn_default" = "使用默认图像";
 "pref_background_btn_gallery" = "从图库中选择";
 "pref_imap_folder_handling" = "IMAP 文件夹处理";
-"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "如果禁用了此选项，请确保您的服务器和其他客户端已进行了相应的设置。\n\n否则可能无法正常工作。";
+"pref_imap_folder_warn_disable_defaults" = "若要更改此选项，请您务必调整服务器以及其他客户端的相应设置。\n\n否则软件可能无法正常工作。";
 "pref_watch_inbox_folder" = "监视收件箱文件夹";
 "pref_watch_sent_folder" = "监视已发送文件夹";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "监视 DeltaChat 文件夹";
@@ -558,7 +562,7 @@
 "pref_experimental_features" = "实验性功能";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "按需位置流";
 "pref_developer_mode" = "开发者模式";
-"pref_developer_mode_explain" = "激活调试选项，使应用程序不太稳定。仅供开发人员。";
+"pref_developer_mode_explain" = "激活调试选项。这会降低应用程序稳定性。仅供开发人员使用。";
 "pref_background_default" = "默认背景";
 "pref_background_default_color" = "默认颜色";
 "pref_background_custom_image" = "自定义图像";
@@ -675,7 +679,7 @@
 "devicemsg_storage_exceeding" = "⚠️邮件服务商提供的存储空间快满了，已使用 %1$@%%。\n\n当存储用量达到 100%% 时，您可能无法接收消息。\n\n👉请检查是否可以在提供商的网页界面上删除旧数据；您还可以考虑启用“设置/删除旧消息”。您可以随时在“设置/连接性”中查看当前的存储使用情况。";
 // %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format
 "devicemsg_bad_time" = "⚠️设备的日期或时间似乎不准确 （%1$@）。\n\n请调整时钟⏰🔧以确保能正确接收信息。";
-"devicemsg_update_reminder" = "⚠️您的 Delta Chat 版本可能过时了。\n\n这可能会在您的聊天伙伴使用更新的版本时造成问题；并且您缺失了最新功能😳\n请浏览 https://get.delta.chat 或应用商店来获取更新。";
+"devicemsg_update_reminder" = "⚠️您的 Delta Chat 版本可能过时了。\n\n这可能会在您的聊天伙伴使用更新的版本时造成问题。并且您缺失了最新功能😳\n请浏览 https://get.delta.chat 或应用商店来获取更新。";
 
 // Some options as "Manage keys" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Manage keys" or "Backup".
 "enter_system_secret_to_continue" = "请输入您的系统密码以继续。";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -325,7 +325,6 @@
 "tab_gallery_empty_hint" = "本對話中共享的圖片和視訊會顯示在這裡。";
 "tab_docs_empty_hint" = "本對話中共享的文件、音樂和其它檔案會顯示在這裡。";
 "media_preview" = "媒體預覽";
-// welcome and login
 "welcome_intro1_message" = "免費、獨立的通訊軟體，我們有全世界最廣的受眾。";
 "login_title" = "登入";
 "login_header" = "登入你的伺服器";