update translations

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "strict" = "Estricto";
 "open" = "Abrir";
 "delete" = "Eliminar";
+"info" = "Información";
 "update" = "Actualización";
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "Adjunto";
@@ -22,6 +23,7 @@
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Multimedia";
 "main_menu" = "Menú principal";
+"start_chat" = "Comienza un chat";
 "show_password" = "Mostrar contraseña";
 "hide_password" = "Ocultar contraseña";
 "not_now" = "Ahora no";
@@ -29,6 +31,8 @@
 "one_moment" = "Un momento...";
 "done" = "Hecho";
 "undo" = "Deshacer";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Siguiente";
 "error" = "Error";
 "error_x" = "Error: %1$@";
 "error_no_network" = "Red no disponible.";
@@ -41,6 +45,8 @@
 "bad_email_address" = "Dirección de correo no válida.";
 "password" = "Contraseña";
 "now" = "Ahora";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Sea cuidadoso";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Hoy";
@@ -145,6 +151,8 @@
 "title_share_location" = "Compartir ubicación con todos los miembros del grupo";
 "device_talk" = "Mensajes del dispositivo";
 "device_talk_subtitle" = "Mensajes generados localmente";
+"edit_contact" = "Editar contacto";
+
 "mute_for_one_hour" = "Silenciar por 1 hora";
 "mute_for_two_hours" = "Silenciar por 2 horas";
 "mute_for_one_day" = "Silenciar por 1 día";
@@ -300,6 +308,10 @@
 "accept_invalid_hostnames" = "Aceptar nombres de host no válidos";
 "accept_invalid_certificates" = "Aceptar certificados no válidos";
 
+"used_settings" = "Ajustes usados:";
+"delete_account" = "Eliminar cuenta";
+"delete_account_ask" = "Estás seguro de que quieres eliminar los datos de tu cuenta?";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Reenviar a ...";
@@ -467,6 +479,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Tiempo de espera antes de bloquear por inactividad";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "Código QR";
 "qrscan_title" = "Escanear código QR";
 "qrscan_hint" = "Coloque su cámara sobre el código QR";
 "qrscan_ask_join_group" = "¿Quieres unirte al grupo \"%1$@\"?";

deltachat-ios/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "strict" = "Zorrotza";
 "open" = "Ireki";
 "delete" = "Ezabatu";
+"info" = "Informazioa";
 "update" = "Eguneratu";
 "emoji" = "Emojia";
 "attachment" = "Eranskina";
@@ -22,6 +23,7 @@
 "chat" = "Txata";
 "media" = "Multimedia";
 "main_menu" = "Menu nagusia";
+"start_chat" = "Hasi txata";
 "show_password" = "Erakutsi pasahitza";
 "hide_password" = "Ezkutatu pasahitza";
 "not_now" = "Orain ez";
@@ -29,6 +31,8 @@
 "one_moment" = "Unetxo bat...";
 "done" = "Egina";
 "undo" = "Desegin";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Hurrengoa";
 "error" = "Errorea";
 "error_x" = "Errorea: %1$@";
 "error_no_network" = "Sarea ez dago eskuragarri.";
@@ -41,6 +45,8 @@
 "bad_email_address" = "E-mail helbide okerra.";
 "password" = "Pasahitza";
 "now" = "Orain";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Arriskua";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Gaur";
@@ -143,6 +149,10 @@
 "menu_zoom_out" = "Urrundu zooma";
 "menu_save_log" = "Gorde egunkaria";
 "title_share_location" = "Partekatu kokalekua taldeko kide guztiak";
+"device_talk" = "Gailuaren mezuak";
+"device_talk_subtitle" = "Lokalki sortutako mezuak";
+"edit_contact" = "Editatu kontaktua";
+
 "mute_for_one_hour" = "Mututu ordubete";
 "mute_for_two_hours" = "Mututu 2 ordu";
 "mute_for_one_day" = "Mututu egun bat";
@@ -298,6 +308,10 @@
 "accept_invalid_hostnames" = "Onartu ostalari izen baliogabeak";
 "accept_invalid_certificates" = "Onartu ziurtagiri baliogabeak";
 
+"used_settings" = "Erabilitako ezarpenak:";
+"delete_account" = "Ezabatu kontua";
+"delete_account_ask" = "Ziur al zaude zure kontuaren datuak ezabatu nahi dituzula?";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Birbidali honi …";
@@ -465,6 +479,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Jarduerarik gabeko denbora tartea";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "QR kodea";
 "qrscan_title" = "Eskaneatu QR kodea";
 "qrscan_hint" = "Kokatu zure kamera QR kodearen gainean";
 "qrscan_ask_join_group" = "\"%1$@\" taldera elkartu nahi duzu?";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -9,8 +9,11 @@
 "def" = "Predefinito";
 "custom" = "Personalizzato";
 "none" = "Nessuno";
+"automatic" = "Automatico";
+"strict" = "Stringente";
 "open" = "Apri";
 "delete" = "Elimina";
+"info" = "Info";
 "update" = "Aggiorna";
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "Allegato";
@@ -20,6 +23,7 @@
 "chat" = "Chat";
 "media" = "Media";
 "main_menu" = "Menu principale";
+"start_chat" = "Inizia una chat";
 "show_password" = "Mostra password";
 "hide_password" = "Nascondi password";
 "not_now" = "Non ora";
@@ -27,6 +31,8 @@
 "one_moment" = "Un momento...";
 "done" = "Fatto";
 "undo" = "Annulla";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Avanti";
 "error" = "Errore";
 "error_x" = "Errore: %1$@";
 "error_no_network" = "Rete non disponibile.";
@@ -39,6 +45,8 @@
 "bad_email_address" = "Indirizzo non valido";
 "password" = "Password";
 "now" = "Ora";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Attenzione";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Oggi";
@@ -141,6 +149,10 @@
 "menu_zoom_out" = "Zoom out";
 "menu_save_log" = "Salva log";
 "title_share_location" = "Condividi posizione con tutti i membri";
+"device_talk" = "Messaggi del dispositivo";
+"device_talk_subtitle" = "Messaggi generati localmente";
+"edit_contact" = "Modifica contatto";
+
 "mute_for_one_hour" = "Silenzia per 1 ora";
 "mute_for_two_hours" = "Silenzia per 2 ore";
 "mute_for_one_day" = "Silenzia per 1 giorno";
@@ -279,6 +291,7 @@
 "login_info_oauth2_title" = "Usare il setup semplificato?";
 "login_info_oauth2_text" = "L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2).\n\nContinuando, puoi autorizzare Delta Chat ad operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!";
 "login_info_gmail_text" = "Per gli account GMail è necessario creare una password per le app se è attiva la verifica in 2 passaggi. Se queste impostazioni non sono disponibili, è necessario abilitare le app meno sicure.";
+"login_certificate_checks" = "Controlli certificato";
 "login_error_mail" = "Inserisci un indirizzo email valido";
 "login_error_server" = "Inserisci un server / indirizzo IP valido";
 "login_error_port" = "Inserisci una porta valida (1-65535)";
@@ -291,6 +304,14 @@
 // Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized.
 "login_error_server_response" = "Risposta da%1$@: %2$@\n\nAlcuni provider inseriscono altre informazioni nella tua casella; puoi controllarle ad es. dalla pagina web. Consulta il provider o i tuoi amici se riscontri problemi.";
 
+// TLS certificate checks
+"accept_invalid_hostnames" = "Accetta hostname non validi";
+"accept_invalid_certificates" = "Accetta certificati non validi";
+
+"used_settings" = "Impostazioni in uso:";
+"delete_account" = "Elimina account";
+"delete_account_ask" = "Sei certo di voler eliminare i dati dell\'account?";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Inotra a...";
@@ -393,6 +414,7 @@
 "pref_watch_inbox_folder" = "Vedi cartella In Arrivo";
 "pref_watch_sent_folder" = "Vedi cartella Inviati";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Vedi cartella DeltaChat";
+"pref_send_copy_to_self" = "Auto-invia una copia";
 "pref_auto_folder_moves" = "Sposta automaticamente nella cartella DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Le chat vengono spostate per evitare di riempire la cartella In Arrivo";
 "pref_email_interaction_title" = "Interazione email";
@@ -457,6 +479,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Tempo di inattività";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "Codic QR";
 "qrscan_title" = "Scansiona codice QR";
 "qrscan_hint" = "Posiziona la camera sopra il codice QR";
 "qrscan_ask_join_group" = "Vuoi entrare nel gruppo \"%1$@\"?";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "strict" = "Strikt";
 "open" = "Openen";
 "delete" = "Verwijderen";
+"info" = "Informatie";
 "update" = "Bijwerken";
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "Bijlage";
@@ -22,6 +23,7 @@
 "chat" = "Gesprek";
 "media" = "Media";
 "main_menu" = "Hoofdmenu";
+"start_chat" = "Gesprek beginnen";
 "show_password" = "Wachtwoord tonen";
 "hide_password" = "Wachtwoord verbergen";
 "not_now" = "Niet nu";
@@ -29,6 +31,8 @@
 "one_moment" = "Even geduld...";
 "done" = "Klaar";
 "undo" = "Ongedaan maken";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Volgende";
 "error" = "Fout";
 "error_x" = "Fout: %1$@";
 "error_no_network" = "Geen internetverbinding.";
@@ -41,6 +45,8 @@
 "bad_email_address" = "Ongeldig e-mailadres.";
 "password" = "Wachtwoord";
 "now" = "Nu";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Gevarenzone";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min";
 "today" = "Vandaag";
@@ -145,6 +151,8 @@
 "title_share_location" = "Locatie delen met alle groepsleden";
 "device_talk" = "Berichten op apparaat";
 "device_talk_subtitle" = "Lokaal gegenereerde berichten";
+"edit_contact" = "Contactpersoon bewerken";
+
 "mute_for_one_hour" = "1 uur lang uitschakelen";
 "mute_for_two_hours" = "2 uur lang uitschakelen";
 "mute_for_one_day" = "1 dag lang uitschakelen";
@@ -300,6 +308,10 @@
 "accept_invalid_hostnames" = "Ongeldige hostnamen accepteren";
 "accept_invalid_certificates" = "Ongeldige certificaten accepteren";
 
+"used_settings" = "Gebruikte instellingen:";
+"delete_account" = "Account verwijderen";
+"delete_account_ask" = "Weet je zeker dat je je accountgegevens wilt verwijderen?";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Doorsturen naar...";
@@ -467,6 +479,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Periode van inactiviteit";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "QR-code";
 "qrscan_title" = "QR-code scannen";
 "qrscan_hint" = "Plaatst je camera boven de QR-code";
 "qrscan_ask_join_group" = "Wil je deelnemen aan de groep \"%1$@\"?";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "strict" = "Strikt";
 "open" = "Hap";
 "delete" = "Fshije";
+"info" = "Të dhëna";
 "update" = "Përditësoje";
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "Bashkëngjitje";
@@ -22,6 +23,7 @@
 "chat" = "Fjalosje";
 "media" = "Media";
 "main_menu" = "Menuja kryesore";
+"start_chat" = "Nisni fjalosje";
 "show_password" = "Shfaqe fjalëkalimin";
 "hide_password" = "Fshihe fjalëkalimin";
 "not_now" = "Jo tani";
@@ -29,6 +31,8 @@
 "one_moment" = "Një çast…";
 "done" = "U bë";
 "undo" = "Zhbëje";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Pasuesja";
 "error" = "Gabim";
 "error_x" = "Gabim: %1$@";
 "error_no_network" = "Rrjet i pakapshëm.";
@@ -41,6 +45,8 @@
 "bad_email_address" = "Adresë email e keqe.";
 "password" = "Fjalëkalim";
 "now" = "Tani";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Rrezik";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d min.";
 "today" = "Sot";
@@ -145,6 +151,8 @@
 "title_share_location" = "Jepua vendndodhjen krejt anëtarëve të grupit";
 "device_talk" = "Mesazhe Pajisjeje";
 "device_talk_subtitle" = "Mesazhe të prodhuar lokalisht";
+"edit_contact" = "Përpunoni kontaktin";
+
 "mute_for_one_hour" = "Heshtoji për 1 orë";
 "mute_for_two_hours" = "Heshtoji për 2 orë";
 "mute_for_one_day" = "Heshtoji për 1 ditë";
@@ -300,6 +308,10 @@
 "accept_invalid_hostnames" = "Prano strehëemra të pavlefshëm";
 "accept_invalid_certificates" = "Prano dëshmi të pavlefshme";
 
+"used_settings" = "Rregullime të përdorura";
+"delete_account" = "Fshije llogarinë";
+"delete_account_ask" = "Jeni i sigurt se doni të fshihen të dhënat e llogarisë tuaj?";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "Përcilljani …";
@@ -466,6 +478,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Interval afati mosveprimtarie";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "Kod QR";
 "qrscan_title" = "Skanoni kod QR";
 "qrscan_hint" = "Vendoseni kamerën tuaj përmbi kodin QR";
 "qrscan_ask_join_group" = "Doni të bëheni pjesë e grupit \"%1$@\"?";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "strict" = "Katı";
 "open" = "Aç";
 "delete" = "Sil";
+"info" = "Bilgi";
 "update" = "Güncelleştir";
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "İlişik";
@@ -22,6 +23,7 @@
 "chat" = "Sohbet";
 "media" = "Ortam";
 "main_menu" = "Ana menü";
+"start_chat" = "Sohbete başla";
 "show_password" = "Parolayı göster";
 "hide_password" = "Parolayı gizle";
 "not_now" = "Şimdi değil";
@@ -29,6 +31,8 @@
 "one_moment" = "Bir dakika…";
 "done" = "Bitti";
 "undo" = "Geri al";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "Sonraki";
 "error" = "Hata";
 "error_x" = "Hata: %1$@";
 "error_no_network" = "Ağ kullanım dışı.";
@@ -41,6 +45,8 @@
 "bad_email_address" = "Yanlış e-posta adresi.";
 "password" = "Parola";
 "now" = "Şimdi";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "Tehlike";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d dk";
 "today" = "Bugün";
@@ -145,6 +151,8 @@
 "title_share_location" = "Tüm grup üyeleriyle konum paylaş";
 "device_talk" = "Aygıt iletileri";
 "device_talk_subtitle" = "Yerel olarak oluşturulan iletiler";
+"edit_contact" = "Kişiyi düzenle";
+
 "mute_for_one_hour" = "1 saatliğine sessize al";
 "mute_for_two_hours" = "2 saatliğine sessize al";
 "mute_for_one_day" = "1 günlüğüne sessize al";
@@ -300,6 +308,10 @@
 "accept_invalid_hostnames" = "Geçersiz ana bilgisayar adlarını kabul et";
 "accept_invalid_certificates" = "Geçersiz sertifikaları kabul et";
 
+"used_settings" = "Kullanılan ayarlar:";
+"delete_account" = "Hesabı sil";
+"delete_account_ask" = "Hesap verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "İlet…";
@@ -467,6 +479,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "Etkisizlik zaman aşımı aralığı";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "QR kod";
 "qrscan_title" = "QR kod tara";
 "qrscan_hint" = "Kameranızı QR kodun üzerine yerleştirin";
 "qrscan_ask_join_group" = "\"%1$@\" grubuna katılmak istiyor musunuz?";
@@ -568,7 +582,7 @@
 "login_required_desktop" = "gerekli";
 "name_desktop" = "Ad";
 "autocrypt_key_transfer_desktop" = "Autocrypt anahtar aktarımı";
-"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Anahtar aktarımını başlat";
+"initiate_key_transfer_title_desktop" = "Anahtar aktarımına başla";
 "initiate_key_transfer_desktop" = "Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır. Ayarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.";
 "reply_to_message_desktop" = "İletiye yanıt ver";
 "select_group_image_desktop" = "Grup görseli seç";

deltachat-ios/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "strict" = "严格";
 "open" = "打开";
 "delete" = "删除";
+"info" = "信息";
 "update" = "更新";
 "emoji" = "Emoji";
 "attachment" = "附件";
@@ -22,6 +23,7 @@
 "chat" = "聊天";
 "media" = "媒体";
 "main_menu" = "主菜单";
+"start_chat" = "开始聊天";
 "show_password" = "显示密码";
 "hide_password" = "隐藏密码";
 "not_now" = "现在不";
@@ -29,6 +31,8 @@
 "one_moment" = "稍等片刻…";
 "done" = "已完成";
 "undo" = "撤销";
+// Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though.
+"next" = "下一步";
 "error" = "错误";
 "error_x" = "错误：%1$@";
 "error_no_network" = "网络不可用。";
@@ -41,6 +45,8 @@
 "bad_email_address" = "错误的电子邮件地址。";
 "password" = "密码";
 "now" = "现在";
+// Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so.
+"danger" = "危险!";
 // n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead
 "n_min_ago" = "%d 分钟前";
 "today" = "今天";
@@ -145,6 +151,8 @@
 "title_share_location" = "与群组所有成员共享位置";
 "device_talk" = "设备消息";
 "device_talk_subtitle" = "本地生成的消息";
+"edit_contact" = "编辑联系人";
+
 "mute_for_one_hour" = "静音1小时";
 "mute_for_two_hours" = "静音2小时";
 "mute_for_one_day" = "静音1天";
@@ -300,6 +308,10 @@
 "accept_invalid_hostnames" = "接受无效的主机名";
 "accept_invalid_certificates" = "接受无效的证书";
 
+"used_settings" = "使用的设置：";
+"delete_account" = "删除账户";
+"delete_account_ask" = "您确定要删除您的账户数据吗？";
+
 // share and forward messages
 // Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
 "forward_to" = "转发给…";
@@ -467,6 +479,8 @@
 "screenlock_inactivity_timeout_interval" = "闲置超时间隔";
 
 
+// qr code stuff
+"qr_code" = "二维码";
 "qrscan_title" = "扫描二维码";
 "qrscan_hint" = "将您的相机对准二维码";
 "qrscan_ask_join_group" = "您想加入群组“%1$@”吗？";