|
|
@@ -10,7 +10,7 @@
|
|
|
"custom" = "Персональная настройка";
|
|
|
"none" = "Не задано";
|
|
|
"automatic" = "Автоматически";
|
|
|
-"strict" = "Строго";
|
|
|
+"strict" = "Строгий";
|
|
|
"open" = "Открыть";
|
|
|
"delete" = "Удалить";
|
|
|
"update" = "Обновить";
|
|
|
@@ -143,7 +143,6 @@
|
|
|
"menu_zoom_out" = "Уменьшить масштаб";
|
|
|
"menu_save_log" = "Сохранить журнал";
|
|
|
"title_share_location" = "Делиться местоположением со всеми участниками группы";
|
|
|
-
|
|
|
"mute_for_one_hour" = "1 час";
|
|
|
"mute_for_two_hours" = "На 2 часа";
|
|
|
"mute_for_one_day" = "На 1 день";
|
|
|
@@ -202,8 +201,8 @@
|
|
|
"chat_self_talk_subtitle" = "Сообщения отправленные себе";
|
|
|
"chat_contact_request" = "Запрос контакта";
|
|
|
"chat_no_contact_requests" = "Нет запросов контактов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы обычная почта появлялась здесь как запросы контактов, вы можете изменить соответствующий параметр в настройках приложения.";
|
|
|
-"retry_send" = "Попробовать послать сообщение заново";
|
|
|
-"send_failed" = "Отправка сообщения завершилась неуспешно";
|
|
|
+"retry_send" = "Повторить отправку сообщения";
|
|
|
+"send_failed" = "Не удалось отправить сообщение";
|
|
|
|
|
|
// map
|
|
|
"filter_map_on_time" = "Показать местоположения с интервалом времени";
|
|
|
@@ -264,7 +263,7 @@
|
|
|
"welcome_start_messaging" = "Начать общение";
|
|
|
"login_title" = "Логин";
|
|
|
"login_header" = "Войдите на ваш сервер";
|
|
|
-"login_explain" = "Войти с существующим email-аккаунтом";
|
|
|
+"login_explain" = "Войти с существующим аккаунтом эл.почты";
|
|
|
"login_subheader" = "Для известных почтовых систем, дополнительные настройки устанавливаются автоматически. Иногда для IMAP требуется разрешение в веб-интерфейсе. Проконсультируйтесь с технической поддержкой вашей почтовой службы или друзьями, для получения помощи.";
|
|
|
"login_no_servers_hint" = "У Delta Chat нет собственных серверов, ваши данные остаются только на вашем устройстве!";
|
|
|
"login_inbox" = "Входящие";
|
|
|
@@ -296,7 +295,7 @@
|
|
|
"login_error_server_response" = "Ответ сервера %1$@: %2$@\n\nНекоторые серверы электронной почты сохраняют дополнительную информацию в папке «Входящие». Вы можете проверить эту папку, например, используя доступ через веб-интерфейс. Если Вы столкнулись с проблемами, проконсультируйте с провайдером электронной почты или знакомым специалистом.";
|
|
|
|
|
|
// TLS certificate checks
|
|
|
-"accept_invalid_hostnames" = "Принимать сертификаты с неверным именем хоста";
|
|
|
+"accept_invalid_hostnames" = "Принимать сертификаты с недействительным именем хоста";
|
|
|
"accept_invalid_certificates" = "Принимать недействительные сертификаты";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -412,11 +411,11 @@
|
|
|
"pref_show_emails_all" = "Все";
|
|
|
"pref_empty_server_title" = "Удалить электронную почту с сервера";
|
|
|
"pref_empty_server_msg" = "Эта функция помогает освободить место на сервере IMAP, удаляя ВСЕ сообщения электронной почты, включая чат-сообщения, в указанных папках. Сообщения на этом устройстве не удалятся. Удаление не может быть отменено!";
|
|
|
-"pref_empty_server_inbox" = "Удалить ВСЕ сообщения электронной почты в папке «Входящие»";
|
|
|
-"pref_empty_server_mvbox" = "Удалить ВСЕ сообщения электронной почты в папке DeltaChat";
|
|
|
+"pref_empty_server_inbox" = "Удалить все сообщения электронной почты в папке Входящие";
|
|
|
+"pref_empty_server_mvbox" = "Удалить все сообщения электронной почты в папке DeltaChat";
|
|
|
"pref_empty_server_do_button" = "Удаление электронной почты";
|
|
|
"pref_experimental_features" = "Экспериментальные функции";
|
|
|
-"pref_on_demand_location_streaming" = "Трансляция местоположения";
|
|
|
+"pref_on_demand_location_streaming" = "Трансляция местоположения по запросу";
|
|
|
"pref_background_default" = "Фон по умолчанию";
|
|
|
"pref_background_default_color" = "Цвет по умолчанию";
|
|
|
"pref_background_custom_image" = "Пользовательское изображение";
|
|
|
@@ -600,12 +599,12 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// accessibility
|
|
|
-"a11y_delivery_status_error" = "Статус доставки: ошибка";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_error" = "Статус доставки: Ошибка";
|
|
|
"a11y_encryption_padlock" = "Значок шифрования";
|
|
|
-"a11y_delivery_status_sending" = "Статус доставки: отправляется";
|
|
|
-"a11y_delivery_status_draft" = "Статус доставки: черновик";
|
|
|
-"a11y_delivery_status_delivered" = "Статус доставки: доставлено";
|
|
|
-"a11y_delivery_status_read" = "Статус доставки: прочитано";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_sending" = "Статус доставки: Отправляется";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_draft" = "Статус доставки: Черновик";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_delivered" = "Статус доставки: Доставлено";
|
|
|
+"a11y_delivery_status_read" = "Статус доставки: Прочитано";
|
|
|
"a11y_delivery_status_invalid" = "Недопустимый статус доставки";
|
|
|
"a11y_remove_account_btn_label" = "Удалить аккаунт";
|
|
|
"a11y_message_context_menu_btn_label" = "Действия с сообщением";
|
B. Petersen