|
|
@@ -87,6 +87,7 @@
|
|
|
"images" = "Imágenes";
|
|
|
"audio" = "Audio";
|
|
|
"voice_message" = "Mensaje de voz";
|
|
|
+"forwarded" = "Reenviado";
|
|
|
"forwarded_message" = "Mensaje reenviado";
|
|
|
// %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message
|
|
|
"forwarded_by" = "Reenviado por %1$@";
|
|
|
@@ -518,7 +519,7 @@
|
|
|
// %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option.
|
|
|
"autodel_server_ask" = "¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$@\" al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función sis quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat";
|
|
|
// shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact
|
|
|
-"autodel_server_enabled_hint" = "Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función sis quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat";
|
|
|
+"autodel_server_enabled_hint" = "Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo además de Delta Chat";
|
|
|
"autodel_confirm" = "Comprendo, borrar todos estos mensajes";
|
|
|
"autodel_at_once" = "Inmediatamente";
|
|
|
"after_30_seconds" = "Luego de 30 segundos";
|
B. Petersen