update local help

deltachat-ios/Assets/Help/fr/help.html

@@ -33,15 +33,9 @@
       <li><a href="#que-faire-pour-activer-le-chiffrement-de-bout-en-bout-">Que faire pour activer le chiffrement de bout en bout ?</a></li>
       <li><a href="#si-le-chiffrement-de-bout-en-bout-nest-pas-disponible-la-connexion-nest-elle-pas-chiffrée-du-tout-">Si le chiffrement de bout en bout n’est pas disponible, la connexion n’est-elle pas chiffrée du tout ?</a></li>
       <li><a href="#comment-puis-je-vérifier-le-statut-de-chiffrement-auprès-dun-expéditeur-">Comment puis-je vérifier le statut de chiffrement auprès d’un expéditeur ?</a></li>
-    </ul>
-  </li>
-  <li><a href="#comment-puis-je-vérifier-le-chiffrement-des-messages-">Comment puis-je vérifier le chiffrement des messages ?</a>
-    <ul>
+      <li><a href="#comment-puis-je-vérifier-le-chiffrement-des-messages-">Comment puis-je vérifier le chiffrement des messages ?</a></li>
       <li><a href="#how-can-i-ensure-message-encryption-and-deletion">How can I ensure message encryption and deletion?</a></li>
-    </ul>
-  </li>
-  <li><a href="#quels-standards-sont-utilisés-pour-le-chiffrement-de-bout-en-bout-">Quels standards sont utilisés pour le chiffrement de bout en bout ?</a>
-    <ul>
+      <li><a href="#quels-standards-sont-utilisés-pour-le-chiffrement-de-bout-en-bout-">Quels standards sont utilisés pour le chiffrement de bout en bout ?</a></li>
       <li><a href="#quelle-est-la-différence-entre-des-groupes-vérifiés-et-des-discussions-à-deux-avec-des-contacts-vérifiés-">Quelle est la différence entre des groupes vérifiés et des discussions à deux avec des contacts vérifiés ?</a></li>
       <li><a href="#delta-chat-prend-il-en-charge-la-confidentialité-persistante-parfaite-perfect-forward-secrecy-">Delta Chat prend-il en charge la confidentialité persistante parfaite (Perfect Forward Secrecy) ?</a></li>
       <li><a href="#comment-delta-chat-protège-t-il-mes-métadonnées">Comment Delta Chat protège-t-il mes métadonnées?</a></li>
@@ -566,13 +560,13 @@ Ce type de connexion sécurise les échanges seulement entre votre appareil et v
   </li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="comment-puis-je-vérifier-le-chiffrement-des-messages-">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="comment-puis-je-vérifier-le-chiffrement-des-messages-">
         
         
           Comment puis-je vérifier le chiffrement des messages ? <a href="#comment-puis-je-vérifier-le-chiffrement-des-messages-" class="anchor"></a>
         
         
-      </h2>
+      </h3>
 
 <ul>
   <li>
@@ -611,13 +605,13 @@ automatically”</a>.</p>
 verified group with only 2 people. If the other person loses their device but
 not their account, you can still communicate in the 1:1 chat. (<a href="#what-is-the-difference-between-verified-groups-and-11-chats-with-verified-contacts">Read more</a>)</p>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="quels-standards-sont-utilisés-pour-le-chiffrement-de-bout-en-bout-">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="quels-standards-sont-utilisés-pour-le-chiffrement-de-bout-en-bout-">
         
         
           Quels standards sont utilisés pour le chiffrement de bout en bout ? <a href="#quels-standards-sont-utilisés-pour-le-chiffrement-de-bout-en-bout-" class="anchor"></a>
         
         
-      </h2>
+      </h3>
 
 <ul>
   <li>

deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html

@@ -47,8 +47,8 @@
   <li><a href="#multiclient">Multi-client</a>
     <ul>
       <li><a href="#posso-utilizzare-delta-chat-su-più-dispositivi-contemporaneamente">Posso utilizzare Delta Chat su più dispositivi contemporaneamente?</a></li>
-      <li><a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a></li>
-      <li><a href="#manual-transfer">Manual Transfer</a></li>
+      <li><a href="#risoluzione-dei-problemi">Risoluzione dei problemi</a></li>
+      <li><a href="#trasferimento-manuale">Trasferimento manuale</a></li>
       <li><a href="#sono-previsti-piani-per-lintroduzione-di-un-client-web-delta-chat">Sono previsti piani per l’introduzione di un client Web Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#a-cosa-serve-limpostazione-invia-copia-a-se-stessi">A cosa serve l’impostazione “Invia copia a se stessi”?</a></li>
       <li><a href="#perché-posso-scegliere-di-guardare-la-cartella-inviata">Perché posso scegliere di guardare la cartella “Inviata”?</a></li>
@@ -815,73 +815,73 @@ FAQ</a>.</li>
         
       </h3>
 
-<p>Yes. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same account on different devices:</p>
+<p>Sì. Delta Chat 1.36 è dotato di una nuova funzione sperimentale che consente di utilizzare lo stesso account su diversi dispositivi:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>On the first device, go to <strong>Settings → Add Second Device</strong>, unlock the screen if needed
-and wait a moment until a QR code is shown</p>
+    <p>Sul primo dispositivo, andare su <strong>Impostazioni → Aggiungi Secondo Dispositivo</strong>, sbloccare lo schermo se necessario
+e attendere un attimo fino a quando non viene visualizzato un codice QR</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On the second device, <a href="https://get.delta.chat">install Delta Chat</a></p>
+    <p>Sul secondo dispositivo, <a href="https://get.delta.chat">installare Delta Chat</a></p>
   </li>
   <li>
-    <p>On the second device, start Delta Chat, select <strong>Add as Second Device</strong>, and scan the QR code from the old device</p>
+    <p>Sul secondo dispositivo, avviare Delta Chat, selezionare <strong>Aggiungi Come Secondo Dispositivo</strong> e scansionare il codice QR del vecchio dispositivo.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the <strong>progress</strong>.
-Wait until it is finished on both devices.</p>
+    <p>Il trasferimento dovrebbe iniziare dopo pochi secondi e durante il trasferimento entrambi i dispositivi mostreranno il <strong>progresso</strong>.
+ Attendere il termine del trasferimento su entrambi i dispositivi.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>In contrast to many other messengers, after successful transfer,
-both <strong>devices are completely independent.</strong>
-One device is not needed for the other to work.</p>
+<p>A differenza di molti altri messengers, dopo un trasferimento riuscito,
+entrambi i <strong>dispositivi sono completamente indipendenti.</strong>
+Un dispositivo non è necessario perché l’altro funzioni.</p>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="troubleshooting">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="risoluzione-dei-problemi">
         
         
-          Troubleshooting <a href="#troubleshooting" class="anchor"></a>
+          Risoluzione dei problemi <a href="#risoluzione-dei-problemi" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>Double-check both devices are in the <strong>same Wi-Fi or network</strong></p>
+    <p>Verificare che entrambi i dispositivi siano nella <strong>stessa rete o Wi-Fi</strong>.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Your system might have a “personal firewall”,
-which is known to cause problems (especially on Windows).
-<strong>Disable the personal firewall</strong> for Delta Chat on both ends and try again</p>
+    <p>Il sistema potrebbe avere un “personal firewall”,
+che è noto per causare problemi (soprattutto su Windows).
+<strong>Disattivare il firewall personale</strong> per Delta Chat su entrambe le estremità e riprovare.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Ensure there is <strong>enough storage</strong> on the destination device</p>
+    <p>Assicurarsi che sul dispositivo di destinazione ci sia <strong>disponibilità di memoria sufficiente</strong>.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>If transfer started, make sure, the devices <strong>stay active</strong> and do not fall asleep.
-Do not exit Delta Chat.
-(we try hard to make the app work in background, but <a href="https://dontkillmyapp.com">systems tend to kill apps</a>, unfortunately)</p>
+    <p>Se il trasferimento è iniziato, assicurarsi che i dispositivi <strong>rimangano attivi</strong> e non si addormentino.
+Non uscire da Delta Chat.
+(cerchiamo di far funzionare l’applicazione in background, ma <a href="https://dontkillmyapp.com">i sistemi tendono a uccidere le applicazioni</a>, purtroppo).</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Delta Chat is <strong>already logged in</strong> on the destination device?
-You can use multiple accounts per device, just <a href="#multiple-accounts">add another account</a></p>
+    <p>Delta Chat è <strong>già connesso</strong> sul dispositivo di destinazione?
+È possibile utilizzare più account per dispositivo, basta <a href="#accounts-multipli">aggiungere un altro account</a></p>
   </li>
   <li>
-    <p>If you still have problems or if you <strong>cannot scan a QR code</strong>
-try the <strong>manual transfer</strong> described below</p>
+    <p>Se si riscontrano ancora problemi o se <strong>non si riesce a scansionare un codice QR</strong>
+provate il <strong>trasferimento manuale</strong> descritto di seguito</p>
   </li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="manual-transfer">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="trasferimento-manuale">
         
         
-          Manual Transfer <a href="#manual-transfer" class="anchor"></a>
+          Trasferimento manuale <a href="#trasferimento-manuale" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
-<p>This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.</p>
+<p>Questo metodo è consigliato solo se “Aggiungi Secondo Dispositivo” come descritto sopra non funziona.</p>
 
 <ul>
   <li>Sul vecchio dispositivo, andare su “Impostazioni -&gt; Chat e Media -&gt; Backup Chats su Memoria Esterna”. Immettere il PIN, il tracciato o la password di

deltachat-ios/Assets/Help/pl/help.html

@@ -47,8 +47,8 @@
   <li><a href="#multiclient">Multi-klient</a>
     <ul>
       <li><a href="#czy-mogę-korzystać-z-delta-chat-na-wielu-urządzeniach-w-tym-samym-czasie">Czy mogę korzystać z Delta Chat na wielu urządzeniach w tym samym czasie?</a></li>
-      <li><a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a></li>
-      <li><a href="#manual-transfer">Manual Transfer</a></li>
+      <li><a href="#rozwiązywanie-problemów">Rozwiązywanie problemów</a></li>
+      <li><a href="#ręczne-przenoszenie">Ręczne przenoszenie</a></li>
       <li><a href="#czy-są-jakieś-plany-wprowadzenia-klienta-web-delta-chat">Czy są jakieś plany wprowadzenia klienta Web Delta Chat?</a></li>
       <li><a href="#do-czego-służy-ustawienie-wyślij-kopię-do-siebie">Do czego służy ustawienie „Wyślij kopię do siebie”?</a></li>
       <li><a href="#po-co-mam-wybrać-opcję-oglądania-folderu-wysłane">Po co mam wybrać opcję oglądania folderu „Wysłane”?</a></li>
@@ -704,73 +704,63 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.</p>
         
       </h3>
 
-<p>Yes. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same account on different devices:</p>
+<p>Tak. Delta Chat 1.36 zawiera nową, eksperymentalną funkcję korzystania z tego samego konta na różnych urządzeniach:</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>On the first device, go to <strong>Settings → Add Second Device</strong>, unlock the screen if needed
-and wait a moment until a QR code is shown</p>
+    <p>Na pierwszym urządzeniu przejdź do <strong>Ustawienia → Dodaj kolejne urządzenie</strong>, w razie potrzeby odblokuj ekran i poczekaj chwilę, aż pojawi się kod QR</p>
   </li>
   <li>
-    <p>On the second device, <a href="https://get.delta.chat">install Delta Chat</a></p>
+    <p>Na drugim urządzeniu <a href="https://get.delta.chat">zainstaluj Delta Chat</a></p>
   </li>
   <li>
-    <p>On the second device, start Delta Chat, select <strong>Add as Second Device</strong>, and scan the QR code from the old device</p>
-  </li>
-  <li>
-    <p>Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the <strong>progress</strong>.
-Wait until it is finished on both devices.</p>
+    <p>Na drugim urządzeniu uruchom Delta Chat, wybierz <strong>Dodaj jako kolejne urządzenie</strong> i zeskanuj kod QR z pierwszego urządzenia</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>In contrast to many other messengers, after successful transfer,
-both <strong>devices are completely independent.</strong>
-One device is not needed for the other to work.</p>
+<p>Przenoszenie powinno rozpocząć się po kilku sekundach, a podczas przenoszenia oba urządzenia będą pokazywać <strong>postęp</strong>. Poczekaj, aż zakończy się na obu urządzeniach.</p>
+
+<p>W przeciwieństwie do wielu innych komunikatorów, po udanym przenoszeniu oba <strong>urządzenia są całkowicie niezależne</strong>. Jedno urządzenie nie jest potrzebne do działania drugiego.</p>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="troubleshooting">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="rozwiązywanie-problemów">
         
         
-          Troubleshooting <a href="#troubleshooting" class="anchor"></a>
+          Rozwiązywanie problemów <a href="#rozwiązywanie-problemów" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>Double-check both devices are in the <strong>same Wi-Fi or network</strong></p>
+    <p>Sprawdź dokładnie, czy oba urządzenia są w tym <strong>samym Wi-Fi lub tej samej sieci</strong></p>
   </li>
   <li>
-    <p>Your system might have a “personal firewall”,
-which is known to cause problems (especially on Windows).
-<strong>Disable the personal firewall</strong> for Delta Chat on both ends and try again</p>
+    <p>Twój system może mieć „zaporę ogniową”, o której wiadomo, że powoduje problemy (szczególnie w systemie Windows).
+<strong>Wyłącz zaporę</strong> dla Delta Chat po obu stronach i spróbuj ponownie</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Ensure there is <strong>enough storage</strong> on the destination device</p>
+    <p>Upewnij się, że na urządzeniu docelowym jest <strong>wystarczająca ilość miejsca</strong></p>
   </li>
   <li>
-    <p>If transfer started, make sure, the devices <strong>stay active</strong> and do not fall asleep.
-Do not exit Delta Chat.
-(we try hard to make the app work in background, but <a href="https://dontkillmyapp.com">systems tend to kill apps</a>, unfortunately)</p>
+    <p>Jeśli przenoszenie się rozpoczęło, upewnij się, że urządzenia <strong>pozostają aktywne</strong> i nie zasypiają. Nie wychodź z Delta Chat. (dokładamy wszelkich starań, aby aplikacja działała w tle, ale <a href="https://dontkillmyapp.com">systemy mają tendencję do ubijania aplikacji</a>, niestety)</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Delta Chat is <strong>already logged in</strong> on the destination device?
-You can use multiple accounts per device, just <a href="#multiple-accounts">add another account</a></p>
+    <p>Delta Chat jest już zalogowany na urządzeniu docelowym? Możesz używać wielu kont na urządzeniu, po prostu <a href="#multiple-accounts">dodaj kolejne konto</a></p>
   </li>
   <li>
-    <p>If you still have problems or if you <strong>cannot scan a QR code</strong>
-try the <strong>manual transfer</strong> described below</p>
+    <p>Jeśli nadal masz problemy lub <strong>nie możesz zeskanować kodu QR</strong>, wypróbuj <strong>ręczne przenoszenie</strong> opisane poniżej</p>
   </li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="manual-transfer">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="ręczne-przenoszenie">
         
         
-          Manual Transfer <a href="#manual-transfer" class="anchor"></a>
+          Ręczne przenoszenie <a href="#ręczne-przenoszenie" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
-<p>This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.</p>
+<p>Ta metoda jest zalecana tylko wtedy, gdy opisana powyżej opcja „Dodaj kolejne urządzenie” nie działa.</p>
 
 <ul>
   <li>Na starym urządzeniu przejdź do „Ustawienia » Czaty i media » Eksport kopii zapasowej”. Wprowadź swój PIN odblokowania ekranu, wzór lub hasło. Następnie możesz nacisnąć „Utwórz kopię”. Spowoduje to zapisanie pliku kopii zapasowej na urządzeniu. Teraz musisz jakoś przenieść go na inne urządzenie.</li>