update translations

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -285,6 +285,8 @@
 "chat_please_enter_message" = "لطفا یک پیام وارد کنید.";
 "chat_camera_unavailable" = "دوربین در دسترس نیست";
 "chat_unable_to_record_audio" = "ضبط صدا ممکن نیست. ";
+// The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat.
+"chat_new_one_to_one_hint" = "ارسال پیام. مشکلی نیست اگر %1$@ از دلتاچت استفاده نمی‌کند.";
 "chat_new_group_hint" = "نوشتن اولین پیام به دیگران امکان می‌دهد در این گروه پاسخ دهند. \n\n• مشکلی نیست اگر همه اعضا از دلتاچت استفاده نکنند\n\n• دریافت اولین پیام ممکن است به زمان بیشتری نیاز داشته باشد. ";
 "chat_record_slide_to_cancel" = "برای لغو بکشید.";
 "chat_record_explain" = "برای ضبط پیام صوتی فشار داده و نگهدارید، برای ارسال رها کنید. ";
@@ -316,6 +318,12 @@
 "mailing_list" = "لیست ایمیل";
 "mailing_list_profile_info" = "تغییرات انجام شده روی اسم و تصویر لیست ایمیل فقط در این دستگاه اعمال شود.";
 
+// webxdc
+// "Start..." button for an app
+"start_app" = "شروع...";
+// this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
+"accept_request_first" = "لطفا اول درخواست گفتگو را قبول کنید.";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "نمایش موقعیت‌های مکانی در چارچوب زمان";
 "show_location_traces" = "نمایش ردپاها";
@@ -534,12 +542,16 @@
 "pref_send_copy_to_self" = "ارسال رونوشت به خودم";
 "pref_auto_folder_moves" = "انتقال خودکار به پوشه دلتاچت";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "گفتگوها برای جلوگیری از پر شدن صندوق ورودی جابجا شده‌اند";
+"pref_only_fetch_mvbox_title" = "فقط پوشه دلتاچت را بررسی کن";
+"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "از بقیه پوشه‌ها صرف نظر کن. در صورت انتخاب این گزینه، ایمیل شما باید پیام‌ها را به پوشه دلتاچت انتقال دهد";
 "pref_show_emails" = "نمایش ایمیل‌های معمولی";
 "pref_show_emails_no" = "نه، فقط گفتگوها";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "برای مخاطبین پذیرفته شده";
 "pref_show_emails_all" = "همه";
 "pref_experimental_features" = "ویژگی‌های آزمایشی";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "اشتراک موقعیت مکانی در صورت نیاز";
+"pref_developer_mode" = "حالت برنامه نویسی";
+"pref_developer_mode_explain" = "تنظیمات عیب‌یابی را فعال می‌کند که موجب کاهش پایداری نرم‌افزار می‌شوند.  فقط جهت استفاده توسعه دهندگان";
 "pref_background_default" = "تصویر زمینه پیش‌فرض";
 "pref_background_default_color" = "رنگ پیش‌فرض";
 "pref_background_custom_image" = "تصویر ترجیحی";
@@ -551,6 +563,7 @@
 "up_to_x_most_worse_quality_images" = "تا سقف %1$@، بدترین کیفیت تصویر";
 "up_to_x_most_balanced_quality_images" = "تا سقف %1$@، متعادل‌ترین کیفیت تصویر";
 "no_limit" = "بدون محدودیت";
+"download_failed" = "بارگیری ناموفق";
 // %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB. Resulting string eg. "1 MiB message"
 "n_bytes_message" = "پیام %1$@ ";
 // %1$s will be replaced by human-readable date and time
@@ -816,3 +829,5 @@
 
 
 // device messages for updates
+"update_1_28_ios_extra_line" = "...و اکنون می‌توانید از بخش «تنظیمات/ پس‌زمینه » یک پس زمینه انتخاب کنید :)";
+

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -550,7 +550,7 @@
 "pref_auto_folder_moves" = "Автоматически Перемещать в папку DeltaChat";
 "pref_auto_folder_moves_explain" = "Сообщения чатов переносятся, чтобы избежать путаницы в папке «Входящие»";
 "pref_only_fetch_mvbox_title" = "Загружать только из папки DeltaChat";
-"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Игнорировать другие папки. Для этого требуется, чтобы ваш сервер сам перемещал сообщения в папку DeltaChat.";
+"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Игнорировать другие папки. Необходимо чтобы ваш сервер перемещал сообщения в папку DeltaChat.";
 "pref_show_emails" = "Показывать обычную почту";
 "pref_show_emails_no" = "Нет, только чаты";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Для принятых контактов";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -48,9 +48,9 @@
 "loading" = "Načítam…";
 "hide" = "Skryť";
 "activate" = "Zapnúť";
-"load_remote_content" = "Načítajte vzdialené obrázky";
+"load_remote_content" = "Načítať vzdialené obrázky";
 // possible answers to the question are: Never, Always, Once
-"load_remote_content_ask" = "Na sledovanie vás možno použiť obrázky na diaľku.\n\nToto nastavenie tiež umožňuje načítať písma a ďalší obsah. Aj keď je vypnutá, stále sa vám môžu zobrazovať vložené alebo uložené obrázky.\n\nNačítať vzdialené obrázky?";
+"load_remote_content_ask" = "Na sledovanie vás možno použiť obrázky nadiaľku.\n\nToto nastavenie tiež umožňuje načítať písma a ďalší obsah. Aj keď je vypnutá, stále sa vám môžu zobrazovať vložené alebo uložené obrázky.\n\nNačítať vzdialené obrázky?";
 "always" = "Vždy";
 "once" = "Raz";
 "show_password" = "Ukáž heslo";
@@ -227,10 +227,10 @@
 "ConversationFragment_quoted_message_not_found" = "Pôvodná správa sa nenašla";
 "reply_privately" = "Odpovedajte súkromne";
 
-"mute_for_one_hour" = "Stíšiť 1 hodinu";
-"mute_for_two_hours" = "Stíšiť 2 hodiny";
-"mute_for_one_day" = "Stíšiť 1 deň";
-"mute_for_seven_days" = "Stíšiť 7 dní";
+"mute_for_one_hour" = "Stíšiť na 1 hodinu";
+"mute_for_two_hours" = "Stíšiť na 2 hodiny";
+"mute_for_one_day" = "Stíšiť na 1 deň";
+"mute_for_seven_days" = "Stíšiť na 7 dní";
 "mute_forever" = "Stlmiť navždy";
 
 "share_location_for_5_minutes" = "po dobu 5 minút";
@@ -321,6 +321,12 @@
 "mailing_list" = "Zoznam adries";
 "mailing_list_profile_info" = "Zmeny v zozname adries a obrázku sa vzťahujú iba na toto zariadenie.";
 
+// webxdc
+// "Start..." button for an app
+"start_app" = "Spustiť...";
+// this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted.
+"accept_request_first" = "Prosím, najprv prijmite požiadavku na čet.";
+
 // map
 "filter_map_on_time" = "Zobraziť polohy v časovom rámci";
 "show_location_traces" = "Zobraziť stopy";
@@ -475,7 +481,7 @@
 // Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server
 "pref_default_status_text" = "Odoslané pomocou Delta Chat Messenger-a: https://delta.chat";
 "pref_enter_sends" = "Zadajte odoslanie kľúča";
-"pref_enter_sends_explain" = "Stlačením klávesu Enter sa odošlú textové správy";
+"pref_enter_sends_explain" = "Textové správy sa odošlú po stlačení Enteru";
 "pref_outgoing_media_quality" = "Kvalita odchádzajúcich médií";
 "pref_outgoing_balanced" = "Vyvážený";
 "pref_outgoing_worse" = "Horšia kvalita, malé rozmery";
@@ -507,7 +513,7 @@
 "pref_incognito_keyboard_explain" = "Požiadajte o klávesnicu, aby deaktivovala prispôsobené učenie";
 "pref_read_receipts" = "Prečítajte si potvrdenia";
 "pref_read_receipts_explain" = "Ak sú potvrdenia o prečítaní zakázané, neuvidíte potvrdenia o prečítaní od ostatných.";
-"pref_manage_keys" = "Spravujte kľúče";
+"pref_manage_keys" = "Správa kľúčov";
 "pref_use_system_emoji" = "Používajte systémové emodži";
 "pref_use_system_emoji_explain" = "Vypnite vstavanú podporu emodži v aplikácii Delta Chat";
 "pref_app_access" = "Prístup k aplikácii";
@@ -525,10 +531,10 @@
 "pref_backup_export_explain" = "Záloha vám pomôže nastaviť novú inštaláciu na tomto alebo na inom zariadení.\n\nZáloha bude obsahovať všetky správy, kontakty a čety a vaše úplné nastavenie automatického šifrovania. Uložte záložný súbor na bezpečnom mieste alebo ho čo najskôr odstráňte.";
 "pref_backup_export_start_button" = "Spustiť zálohovanie";
 "pref_backup_written_to_x" = "Záloha bola úspešne zapísaná do priečinka „%1$@“.";
-"pref_managekeys_menu_title" = "Spravujte kľúče";
-"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportujte tajné kľúče";
+"pref_managekeys_menu_title" = "Správa kľúčov";
+"pref_managekeys_export_secret_keys" = "Exportovať tajné kľúče";
 "pref_managekeys_export_explain" = "Exportovať tajné kľúče do priečinka „%1$@“?";
-"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importujte tajné kľúče";
+"pref_managekeys_import_secret_keys" = "Importovať tajné kľúče";
 "pref_managekeys_import_explain" = "Importovať tajné kľúče z priečinka „%1$@“?\n\n• Existujúce tajné kľúče nebudú odstránené\n\n• Posledný importovaný kľúč sa použije ako nový predvolený kľúč, pokiaľ v názve súboru nebude slovo „legacy“.";
 "pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x" = "Tajné kľúče boli úspešne zapísané do priečinka „%1$@“.";
 "pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x" = "Tajné kľúče importované z „%1$@“.";
@@ -541,14 +547,18 @@
 "pref_watch_sent_folder" = "Pozrieť priečinok Odoslané";
 "pref_watch_mvbox_folder" = "Sledujte priečinok DeltaChat";
 "pref_send_copy_to_self" = "Odoslať kópiu sebe";
-"pref_auto_folder_moves" = "Automatické presuny do priečinka DeltaChat";
-"pref_auto_folder_moves_explain" = "Četové konverzácie sa presúvajú, aby sa predišlo preplneniu doručenej pošty";
+"pref_auto_folder_moves" = "Automaticky presúvať do priečinka DeltaChat";
+"pref_auto_folder_moves_explain" = "Četové konverzácie sa presunú, aby sa predišlo preplneniu doručenej pošty";
+"pref_only_fetch_mvbox_title" = "Prijímať iba z priečinka DeltaChat";
+"pref_only_fetch_mvbox_explain" = "Ignorovať zvyšné priečinky. Vyžaduje, aby váš server presúvať správy četu do priečinka DeltaChat.";
 "pref_show_emails" = "Zobraziť klasické e-maily";
 "pref_show_emails_no" = "Nie, iba čety";
 "pref_show_emails_accepted_contacts" = "Pre prijaté kontakty";
 "pref_show_emails_all" = "Všetky";
 "pref_experimental_features" = "Experimentálne vlastnosti";
 "pref_on_demand_location_streaming" = "Streamovanie polohy na požiadanie";
+"pref_developer_mode" = "Režim pre vývojárov";
+"pref_developer_mode_explain" = "Zapína voľby pre ladenie a môže spôsobiť nižšiu stabilitu aplikácie. Iba pre vývojárov.";
 "pref_background_default" = "Predvolené pozadie";
 "pref_background_default_color" = "Predvolená farba";
 "pref_background_custom_image" = "Vlastný obrázok";
@@ -615,7 +625,7 @@
 "autocrypt_send_asm_explain_before" = "Správa o nastavení automatického šifrovania bezpečne zdieľa vaše komplexné nastavenie s ostatnými aplikáciami kompatibilnými s automatickým šifrovaním.\n\nNastavenie bude šifrované tu zobrazeným nastavovacím kódom a musí byť zadané na druhom zariadení.";
 "autocrypt_send_asm_button" = "Pošlite správu s nastavením autokryptovania";
 "autocrypt_send_asm_explain_after" = "Vaše nastavenie bolo odoslané vám. Prepnite na druhé zariadenie a otvorte správu o nastavení. Mali by ste byť požiadaní o nastavovací kód. Zadajte nasledujúce číslice:\n\n%1$@";
-"autocrypt_prefer_e2ee" = "Uprednostnite šifrovanie typu end-to-end";
+"autocrypt_prefer_e2ee" = "Preferovať šifrovanie typu end-to-end";
 "autocrypt_asm_subject" = "Správa o nastavení automatického šifrovania";
 "autocrypt_asm_general_body" = "Toto je správa o nastavení automatického šifrovania, ktorá sa používa na prenos komplexného nastavenia medzi klientmi.\n\nAk chcete dešifrovať a použiť svoje nastavenie, otvorte správu v klientovi kompatibilnom s automatickým šifrovaním a zadajte inštalačný kód uvedený na generujúcom zariadení.";
 "autocrypt_asm_click_body" = "Toto je správa o automatickom šifrovaní, ktorá sa používa na prenos komplexného nastavenia medzi klientmi.\n\nAk chcete dešifrovať a použiť svoje nastavenie, klepnite na túto správu alebo na ňu kliknite.";
@@ -696,10 +706,10 @@
 "qrshow_x_has_joined_group" = "%1$@ sa pripojil k skupine.";
 "qrshow_join_group_title" = "QR pozývací kód";
 // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\""
-"qrshow_join_group_hint" = "Naskenujte to a pripojte sa k skupine „%1$@“.";
+"qrshow_join_group_hint" = "Naskenujte a pripojte sa ku skupine „%1$@“.";
 "qrshow_join_contact_title" = "QR pozývací kód";
 // This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)"
-"qrshow_join_contact_hint" = "Naskenujte to a vytvorte kontakt s %1$@ .";
+"qrshow_join_contact_hint" = "Naskenujte a vytvorte kontakt s %1$@ .";
 "qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Nie je pripojenie na internet, nedá sa nastaviť kód QR.";
 "qraccount_ask_create_and_login" = "Vytvoriť novú e-mailovú adresu na „%1$@“ a prihlásiť sa tam?";
 "qraccount_ask_create_and_login_another" = "Vytvorte novú e-mailovú adresu na „%1$@“ a prihláste sa tam?\n\nVáš existujúci účet nebude odstránený. Medzi položkami môžete prepínať pomocou položky „Prepnúť účet“.";
@@ -767,7 +777,7 @@
 "global_menu_edit_redo_desktop" = "Znova";
 "global_menu_edit_cut_desktop" = "Vystrihnúť";
 "global_menu_edit_copy_desktop" = "Kopírovať";
-"global_menu_edit_paste_desktop" = "Vložiť";
+"global_menu_edit_paste_desktop" = "Prilepiť";
 "global_menu_view_desktop" = "Zobraziť";
 "global_menu_view_floatontop_desktop" = "Plávajúce okno navrchu";
 "global_menu_view_developer_desktop" = "Vývojár";
@@ -840,3 +850,5 @@
 "update_1_24_android" = "1.24 v skratke:\n\n• Uloženie klepnutím: Výber účtu v ľavom hornom rohu zoznamu četov\n• Uloženie viacerými klepnutiami: Dlhým klepnutím na ikonu aplikácie priamo otvoríte nedávne čety\n• Ušetrite premávku: sťahujte veľké súbory podľa potreby\n• Ušetrite nervy: rýchlejšie pripojenie QR kódu bez blokovania a nové možnosti kódu QR\n\nViac na 👉 ";
 "update_1_24_ios" = "1.24 v skratke:\n\n• Spustite vyhľadávanie v čete z profilu četu\n• Ušetrite premávku: sťahujte veľké súbory podľa potreby\n• Ušetrite nervy: rýchlejšie pripájanie na QR kódy bez blokovania\n\nViac na 👉";
 "update_1_26" = "1.26 vylepšenia 💅\n\n• Po tom, čo boli QR kódy vo verzii 1.24 neblokovateľné, teraz vyzerajú oveľa krajšie – na všetkých platformách\n• Avatary a odznaky vyzerajú na všetkých platformách podobne\n• Opravených veľa chýb";
+"update_1_28_ios_extra_line" = "… a teraz môžete vybrať pozadie v ponuke \"Nastavenia / Pozadie\" :)";
+