|
|
@@ -250,7 +250,7 @@
|
|
|
"login_title" = "Oturum aç";
|
|
|
"login_header" = "Sunucunuzda oturum açın";
|
|
|
"login_subheader" = "Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'nin web ön ucundan etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.";
|
|
|
-"login_no_servers_hint" = "Delta Chat sunucusu yoktur, verileriniz aygıtınızda kalır!";
|
|
|
+"login_no_servers_hint" = "Delta Chat sunucusu yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır!";
|
|
|
"login_inbox" = "Gelen Kutusu";
|
|
|
"login_imap_login" = "IMAP oturum açma adı";
|
|
|
"login_imap_server" = "IMAP sunucusu";
|
|
|
@@ -264,7 +264,7 @@
|
|
|
"login_smtp_security" = "SMTP Güvenliği";
|
|
|
"login_auth_method" = "Yetkilendirme yöntemi";
|
|
|
"login_info_oauth2_title" = "Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?";
|
|
|
-"login_info_oauth2_text" = "Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth2) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta ile Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucusu yoktur, verileriniz aygıtınızda kalır!";
|
|
|
+"login_info_oauth2_text" = "Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth2) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta ile Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucusu yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır!";
|
|
|
"login_info_gmail_text" = "Gmail hesapları için 2FA\'yı etkinleştirdiyseniz, bir uygulama parolası oluşturmanız gerekir. Bu ayar kullanılabilir değilse, Güvenliği Düşük Uygulamalar\'ı etkinleştirmeniz gerekir.";
|
|
|
"login_error_mail" = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin";
|
|
|
"login_error_server" = "Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin";
|
|
|
@@ -449,7 +449,7 @@
|
|
|
"qrscan_contains_text" = "Taranan QR kodu metni:\n\n%1$@";
|
|
|
"qrscan_contains_url" = "Taranan QR kodu URL\'si:\n\n%1$@";
|
|
|
"qrscan_fingerprint_label" = "Parmak izi";
|
|
|
-"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ doğrulandı, kendimi tanıtıyorum …";
|
|
|
+"qrscan_x_verified_introduce_myself" = "%1$@ doğrulandı; kendimi tanıtıyorum …";
|
|
|
"qrshow_title" = "QR davet kodu";
|
|
|
"qrshow_x_joining" = "%1$@ katılıyor.";
|
|
|
"qrshow_x_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
|
|
|
@@ -459,7 +459,7 @@
|
|
|
"qrshow_join_contact_title" = "QR davet kodu";
|
|
|
"qrshow_join_contact_hint" = "%1$@ ile bir iletişim ayarlamak için bunu tarayın";
|
|
|
"qrshow_join_contact_no_connection_hint" = "QR kodu ayarlaması bir Internet bağlantısı gerektirir. İşlemden önce lütfen bir ağa bağlanın.";
|
|
|
-"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok, QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
|
|
|
+"qrshow_join_contact_no_connection_toast" = "Internet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.";
|
|
|
"contact_verified" = "%1$@ doğrulandı.";
|
|
|
"contact_not_verified" = "%1$@ doğrulanamıyor";
|
|
|
// translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message"
|
B. Petersen