|
@@ -306,6 +306,8 @@
|
|
"add_account" = "Tambah akun";
|
|
"add_account" = "Tambah akun";
|
|
"delete_account" = "Hapus Akun";
|
|
"delete_account" = "Hapus Akun";
|
|
"delete_account_ask" = "Apakah anda yakin ingin menghapus data akun anda?";
|
|
"delete_account_ask" = "Apakah anda yakin ingin menghapus data akun anda?";
|
|
|
|
+"switching_account" = "Ubah akun";
|
|
|
|
+
|
|
// share and forward messages
|
|
// share and forward messages
|
|
// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
|
|
// Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to
|
|
"forward_to" = "Diteruskan ke…";
|
|
"forward_to" = "Diteruskan ke…";
|
|
@@ -313,6 +315,9 @@
|
|
"share_abort" = "Pembagian dibatalkan karena tidak ada izin.";
|
|
"share_abort" = "Pembagian dibatalkan karena tidak ada izin.";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+// preferences
|
|
|
|
+"pref_using_custom" = "Menggunakan custom: %s";
|
|
|
|
+"pref_using_default" = "Menggunakan default: %s";
|
|
"pref_profile_info_headline" = "Info profil Anda";
|
|
"pref_profile_info_headline" = "Info profil Anda";
|
|
"pref_profile_photo" = "Gambar profil";
|
|
"pref_profile_photo" = "Gambar profil";
|
|
"pref_blocked_contacts" = "Kontak yang diblokir";
|
|
"pref_blocked_contacts" = "Kontak yang diblokir";
|
|
@@ -355,6 +360,8 @@
|
|
"pref_theme" = "Tema";
|
|
"pref_theme" = "Tema";
|
|
"pref_language" = "Bahasa";
|
|
"pref_language" = "Bahasa";
|
|
"pref_incognito_keyboard" = "Keyboard penyamaran";
|
|
"pref_incognito_keyboard" = "Keyboard penyamaran";
|
|
|
|
+"pref_read_receipts" = "Baca tanda terima";
|
|
|
|
+"pref_read_receipts_explain" = "Jika tanda terima baca dinonaktifkan, Anda tidak akan dapat melihat tanda terima baca dari orang lain.";
|
|
"pref_use_system_emoji" = "Gunakan emoji sistem";
|
|
"pref_use_system_emoji" = "Gunakan emoji sistem";
|
|
"pref_use_system_emoji_explain" = "Matikan dukungan emoji Delta Chat yang ada";
|
|
"pref_use_system_emoji_explain" = "Matikan dukungan emoji Delta Chat yang ada";
|
|
"pref_app_access" = "Akes Aplikasi";
|
|
"pref_app_access" = "Akes Aplikasi";
|
|
@@ -388,7 +395,8 @@
|
|
"pref_email_interaction_title" = "Interaksi surel";
|
|
"pref_email_interaction_title" = "Interaksi surel";
|
|
"pref_show_emails_all" = "Semua";
|
|
"pref_show_emails_all" = "Semua";
|
|
"pref_empty_server_title" = "Hapus surel dari server";
|
|
"pref_empty_server_title" = "Hapus surel dari server";
|
|
-"pref_empty_server_mvbox" = "Hapus semua surel di berkas \"DeltaChat\"";
|
|
|
|
|
|
+"pref_empty_server_inbox" = "Hapus semuail email di berkas \"Pesan Masuk\"";
|
|
|
|
+"pref_empty_server_mvbox" = "Hapus semua email di berkas \"DeltaChat\"";
|
|
"pref_empty_server_do_button" = "Hapus email";
|
|
"pref_empty_server_do_button" = "Hapus email";
|
|
"autodel_device_title" = "Hapus pesarn dari perangkat";
|
|
"autodel_device_title" = "Hapus pesarn dari perangkat";
|
|
"autodel_server_title" = "Hapus pesan dari server";
|
|
"autodel_server_title" = "Hapus pesan dari server";
|
|
@@ -398,7 +406,6 @@
|
|
"autodel_after_1_day" = "Setelah 1 hari";
|
|
"autodel_after_1_day" = "Setelah 1 hari";
|
|
"autodel_after_1_week" = "Setelah 1 minggu";
|
|
"autodel_after_1_week" = "Setelah 1 minggu";
|
|
"autodel_after_4_weeks" = "Setelah 4 minggu";
|
|
"autodel_after_4_weeks" = "Setelah 4 minggu";
|
|
-
|
|
|
|
// autocrypt
|
|
// autocrypt
|
|
"autocrypt" = "Autocrypt";
|
|
"autocrypt" = "Autocrypt";
|
|
"autocrypt_explain" = "Autocrypt adalah spesifikasi baru dan terbuka untuk enkripsi otomatis dimana surel yang dikirim hanya akan terlihat oleh si penerima yang disebut dengan istilah end-to-end atau ujung ke ujung.\n\nPengaturan ujung ke ujung ini dibuat secara otomatis sesuai kebutuhan dan dapat Anda transfer antar perangkat berkat Autocrypt Setup Messages.";
|
|
"autocrypt_explain" = "Autocrypt adalah spesifikasi baru dan terbuka untuk enkripsi otomatis dimana surel yang dikirim hanya akan terlihat oleh si penerima yang disebut dengan istilah end-to-end atau ujung ke ujung.\n\nPengaturan ujung ke ujung ini dibuat secara otomatis sesuai kebutuhan dan dapat Anda transfer antar perangkat berkat Autocrypt Setup Messages.";
|
|
@@ -479,6 +486,7 @@
|
|
"global_menu_help_contribute_desktop" = "Kontribusi di GitHub";
|
|
"global_menu_help_contribute_desktop" = "Kontribusi di GitHub";
|
|
"global_menu_help_report_desktop" = "Laporkan masalah";
|
|
"global_menu_help_report_desktop" = "Laporkan masalah";
|
|
"global_menu_help_about_desktop" = "Tentang Delta Chat";
|
|
"global_menu_help_about_desktop" = "Tentang Delta Chat";
|
|
|
|
+"no_chat_selected_suggestion_desktop" = "Pilih obrolan atau buat sebuah obrolan baru";
|
|
"write_message_desktop" = "Tulis sebuah pesan";
|
|
"write_message_desktop" = "Tulis sebuah pesan";
|
|
"encryption_info_title_desktop" = "Info enkripsi";
|
|
"encryption_info_title_desktop" = "Info enkripsi";
|
|
"contact_detail_title_desktop" = "Detail Kontak";
|
|
"contact_detail_title_desktop" = "Detail Kontak";
|