update translations

deltachat-ios/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Vist per darrer cop: Ves a saber";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Jo";
 "draft" = "Esborrany";

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Zuletzt gesehen: Unbekannt";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Ich";
 "draft" = "Entwurf";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Deaktiviert in Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Deaktiviert in den Systemeinstellungen";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"App Hintergrundaktivität\" deaktiviert in den Systemeinstellungen";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Verzögert";
 "notifications_avg_minutes" = "Im Mittel alle %1$d Minuten";
 "notifications_avg_hours" = "Im Mittel alle %1$d Stunden";

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Τελευταία προβολή: Άγνωστο";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Εγώ";
 "draft" = "Πρόχειρο";
@@ -921,7 +921,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Απενεργοποιήθηκε στο Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Απενεργοποιήθηκε στις ρυθμίσεις συστήματος";
 "bg_app_refresh_disabled" = "Η \"Ανανέωση εφαρμογών στο παρασκήνιο\" απενεργοποιήθηκε στις ρυθμίσεις συστήματος";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Καθυστέρηση";
 "notifications_avg_minutes" = "Κατά μέσο όρο κάθε %1$d λεπτά";
 "notifications_avg_hours" = "Κατά μέσο όρο κάθε %1$d ώρες";

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Last seen: Unknown";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Me";
 "draft" = "Draft";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Disabled in Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Disabled in system settings";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Background App Refresh\" disabled in system settings";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Delayed";
 "notifications_avg_minutes" = "On average every %1$d minutes";
 "notifications_avg_hours" = "On average every %1$d hours";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Visto por última vez: Desconocido";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Yo";
 "draft" = "Borrador";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Deshabilitado en Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Deshabilitado en la configuración del sistema";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Actualización de aplicaciones en segundo plano\" desactivada en los ajustes del sistema";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Demorado";
 "notifications_avg_minutes" = "Promedio cada %1$d minutos";
 "notifications_avg_hours" = "Promedio cada %1$d horas";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "آخرین زمان مشاهده: نامشخص";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "من";
 "draft" = "پیش‌نویس";
@@ -901,7 +901,7 @@
 "disabled_in_dc" = "در دلتاچت غیر فعال شده است. ";
 "disabled_in_system_settings" = "در تنظیمات سیستم غیر فعال شده است. ";
 "bg_app_refresh_disabled" = "گزینه «Background App Refresh» در تنظیمات سیستم غیر فعال شده است. ";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "دارای تاخیر";
 "notifications_avg_minutes" = "به صورت متوسط هر%1$d دقیقه";
 "notifications_avg_hours" = "به صورت متوسط هر %1$d ساعت";

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Nähty viimeksi: ei tiedossa";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Minä";
 "draft" = "Luonnos";
@@ -921,7 +921,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Kytketty pois Delta Chatissa";
 "disabled_in_system_settings" = "Kytketty pois järjestelmäasetuksissa";
 "bg_app_refresh_disabled" = "Taustasovelluksen päivitys kytketty pois järjestelmäasetuksissa";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Viivästynyt";
 "notifications_avg_minutes" = "Keskimäärin%1$d minuutin välein";
 "notifications_avg_hours" = "Keskimäärin %1$d tunnin välein";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Vu·e pour la dernière fois : inconnu";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Moi";
 "draft" = "Brouillon";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Désactivé dans Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Désactivé dans les paramètres système";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"La recharge des applications en arrière-plan\" est désactivé dans les paramètres du système.";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Retardé";
 "notifications_avg_minutes" = "Toutes les %1$d minutes en moyenne";
 "notifications_avg_hours" = "Toutes les %1$d heures en moyenne";

deltachat-ios/gl.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Última conexión: Descoñecido";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Eu";
 "draft" = "Borrador";
@@ -880,7 +880,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Desactivado en Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Desactivado nos axustes do sistema";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Actualización en segundo plano da app\" desactivado nos axustes do sistema";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Con retraso";
 "notifications_avg_minutes" = "De media cada %1$d minutos";
 "notifications_avg_hours" = "De media cada %1$d horas";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Visto l\'ultima volta: Sconosciuto";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Io";
 "draft" = "Bozza";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Disabilitato in Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Disabilitato nelle impostazioni di sistema";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Aggiornamento App in Background\" disabilitato nelle impostazioni di sistema";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Ritardato";
 "notifications_avg_minutes" = "In media ogni %1$d minuti";
 "notifications_avg_hours" = "In media ogni %1$d ore";

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "마지막 접속: 알 수 없음";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "나";
 "draft" = "임시 저장";
@@ -886,7 +886,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Delta Chat에서 비활성화됨";
 "disabled_in_system_settings" = "환경설정에서 비활성화됨";
 "bg_app_refresh_disabled" = "시스템 설정에서 \"백그라운드 앱 새로 고침\"이 비활성화됨";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "지연됨";
 "notifications_avg_minutes" = "평균적으로 %1$d분마다";
 "notifications_avg_hours" = "평균적으로 %1$d시간마다";

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Laatst gezien: onbekend";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Ik";
 "draft" = "Concept";
@@ -921,7 +921,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Uitgenschakeld in Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Uitgeschakeld in systeeminstellingen";
 "bg_app_refresh_disabled" = "App op de achtergrond vernieuwen is uitgeschakeld in de systeeminstellingen";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Vertraagd";
 "notifications_avg_minutes" = "Gemiddeld elke %1$d minuten";
 "notifications_avg_hours" = "Gemiddeld elke %1$d uur";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Ostatnio widziano: nie wiadomo";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Ja";
 "draft" = "Szkic";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Wyłącz w Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Wyłącz w ustawieniach systemu";
 "bg_app_refresh_disabled" = "„Odświeżanie aplikacji w tle” wyłączone w ustawieniach systemu";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Opóźniony";
 "notifications_avg_minutes" = "Średnio co %1$d min.";
 "notifications_avg_hours" = "Średnio co %1$d godz.";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Visto pela última vez: desconhecido";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Eu";
 "draft" = "Rascunho";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Desativado no Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Desativado nas configurações do sistema";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Atualização do Aplicativo em Segundo Plano\" desativada nas configurações do sistema";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Atrasada";
 "notifications_avg_minutes" = "Em média, a cada %1$d minutos";
 "notifications_avg_hours" = "Em média, a cada %1$d horas";

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Последний раз был(а): Неизвестно";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Я";
 "draft" = "Черновик";
@@ -921,7 +921,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Отключено в Delta Chat.";
 "disabled_in_system_settings" = "Отключено в системных настройках";
 "bg_app_refresh_disabled" = "«Обновление фоновых приложений» отключено в системных настройках.";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Отложено";
 "notifications_avg_minutes" = "В среднем каждые %1$d минут";
 "notifications_avg_hours" = "В среднем каждые %1$d часов";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Naposledy videné: Neznáme";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Ja";
 "draft" = "Návrh";
@@ -916,7 +916,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Vypnuté v Delta Chat-e";
 "disabled_in_system_settings" = "Vypnuté v nastaveniach systém";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Obnovenie aplikácie na pozadí\" vypnuté v nastaveniach systém";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Oneskorené";
 "notifications_avg_minutes" = "V priemere každých %1$d minút";
 "notifications_avg_hours" = "V priemere každých %1$d hodín";

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Parë së fundi më: S’dihet";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Unë";
 "draft" = "Skicë";

deltachat-ios/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Последњи пут виђен: Непознато";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Ја";
 "draft" = "Нацрт";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Онемогућено у Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Онемогућено у поставкама оперативног система";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Освежавање апликације у позадини\" је онемогућено у поставкама оперативног система";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Одложено";
 "notifications_avg_minutes" = "У просеку сваких %1$dминута";
 "notifications_avg_hours" = "У просеку сваких %1$dсати";

deltachat-ios/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Son görülme: Bilinmeyen";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Ben";
 "draft" = "Taslak";
@@ -921,7 +921,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Delta Chat\'ten etkisizleştirildi";
 "disabled_in_system_settings" = "Sistem ayarlarından etkisizleştirildi";
 "bg_app_refresh_disabled" = "\"Arka Planda Uygulama Yenileme\" sistem ayarlarından etkisizleştirildi";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Gecikmeli";
 "notifications_avg_minutes" = "Ortalama olarak her %1$d dakikada bir";
 "notifications_avg_hours" = "Ortalama olarak her %1$d saatte bir";

deltachat-ios/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,7 @@
 "last_seen_unknown" = "Невідомо коли з\'являвся останній раз";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "Мої";
 "draft" = "Чернетка";
@@ -921,7 +921,7 @@
 "disabled_in_dc" = "Вимкнено в Delta Chat";
 "disabled_in_system_settings" = "Вимкнено в налаштуваннях системи";
 "bg_app_refresh_disabled" = "«Фонове оновлення додатка» вимкнено в налаштуваннях системи";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "Запізнюється";
 "notifications_avg_minutes" = "В середньому %1$d хвилин";
 "notifications_avg_hours" = "В середньому %1$d годин";

deltachat-ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -94,7 +94,7 @@
 "last_seen_unknown" = "最后见到时间：未知";
 // Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
 // Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations.
-// Short form for "N Chats Selected" or "N Messages Selected": in English, "N Selected"
+// Short form for "N Items Selected"
 
 "self" = "我";
 "draft" = "草稿";
@@ -925,7 +925,7 @@
 "disabled_in_dc" = "在 Delta Chat 中被禁用";
 "disabled_in_system_settings" = "在系统设置中被禁用";
 "bg_app_refresh_disabled" = "“后台应用刷新”在系统设置中被禁用";
-// iOS connectivity view
+// iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed"
 "delayed" = "延迟";
 "notifications_avg_minutes" = "平均每 %1$d 分钟";
 "notifications_avg_hours" = "平均每 %1$d 小时";