update help

deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html

@@ -5,11 +5,11 @@
       <li><a href="#come-posso-trovare-persone-con-cui-messaggiare">Come posso trovare persone con cui messaggiare?</a></li>
       <li><a href="#quali-sono-i-vantaggi-di-delta-chat-rispetto-alle-altre-app-di-messaggistica">Quali sono i vantaggi di Delta Chat rispetto alle altre app di messaggistica?</a></li>
       <li><a href="#quali-messaggi-vengono-mostrati-in-delta-chat">Quali messaggi vengono mostrati in Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#come-viene-gestita-lo-spam">Come viene gestita lo spam?</a></li>
+      <li><a href="#come-viene-gestito-lo-spam">Come viene gestito lo spam?</a></li>
       <li><a href="#delta-chat-supporta-immagini-video-e-altri-allegati">Delta Chat supporta immagini, video e altri allegati?</a></li>
       <li><a href="#chi-può-vedere-la-mia-immagine-del-profilo">Chi può vedere la mia immagine del profilo?</a></li>
       <li><a href="#delta-chat-supporta-le-email-in-html">Delta Chat supporta le email in HTML?</a></li>
-      <li><a href="#perchè-devo-inserire-la-password-della-mia-email-in-delta-chat-e-sicuro">Perchè devo inserire la password della mia email in Delta Chat? E’ sicuro?</a></li>
+      <li><a href="#perché-devo-inserire-la-password-della-mia-email-in-delta-chat-e-sicuro">Perché devo inserire la password della mia email in Delta Chat? E’ sicuro?</a></li>
       <li><a href="#quali-autorizzazioni-di-android-richiede-delta-chat">Quali autorizzazioni di Android richiede Delta Chat?</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -36,17 +36,17 @@
       <li><a href="#come-fa-delta-chat-a-proteggere-i-miei-metadata">Come fa Delta Chat a proteggere i miei metadata?</a></li>
       <li><a href="#posso-riutilizzare-le-mie-chiavi-private">Posso riutilizzare le mie chiavi private?</a></li>
       <li><a href="#non-riesco-ad-importare-la-mia-chiave-pgp-in-delta-chat">Non riesco ad importare la mia chiave PGP in Delta Chat.</a></li>
-      <li><a href="#perchè-non-usate-pep-pretty-easy-privacy">Perchè non usate pEp (pretty easy privacy)?</a></li>
+      <li><a href="#perché-non-usate-pep-pretty-easy-privacy">Perché non usate pEp (pretty easy privacy)?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#multiclient">Multi-client</a>
     <ul>
       <li><a href="#posso-usare-delta-chat-su-più-dispositivi-contemporaneamente">Posso usare Delta Chat su più dispositivi contemporaneamente?</a></li>
       <li><a href="#e-in-previsione-la-creazione-di-un-client-web-di-delta-chat">E’ in previsione la creazione di un client web di Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#perchè-posso-scegliere-di-non-controllare-la-casella-in-arrivo">Perchè posso scegliere di non controllare la casella In Arrivo?</a></li>
+      <li><a href="#perché-posso-scegliere-di-non-controllare-la-casella-in-arrivo">Perché posso scegliere di non controllare la casella In Arrivo?</a></li>
       <li><a href="#a-cosa-serve-lopzione-auto-invia-una-copia">A cosa serve l’opzione “Auto-invia una copia”?</a></li>
-      <li><a href="#perchè-posso-scegliere-di-controllare-la-cartella-inviata">Perchè posso scegliere di controllare la cartella “Inviata”?</a></li>
-      <li><a href="#perchè-posso-scegliere-di-non-controllare-la-cartella-deltachat">Perchè posso scegliere di non controllare la cartella DeltaChat?</a></li>
+      <li><a href="#perché-posso-scegliere-di-controllare-la-cartella-inviata">Perché posso scegliere di controllare la cartella “Inviata”?</a></li>
+      <li><a href="#perché-posso-scegliere-di-non-controllare-la-cartella-deltachat">Perché posso scegliere di non controllare la cartella DeltaChat?</a></li>
     </ul>
   </li>
   <li><a href="#varie">Varie</a>
@@ -99,7 +99,7 @@ non è necessario che il destinatario utilizzi la tua stessa app.</p>
   <li><em>Indipendente</em> da ogni azienda o servizio. <em>Tu</em> possiedi i tuoi dati.</li>
   <li>I dati non sono salvati in un server centrale, a meno che tutti gli utenti non usino lo stesso server</li>
   <li>Non condivide la tua rubrica con nessuno.</li>
-  <li><em>Veloce</em> grazia all’uso del Push-IMAP</li>
+  <li><em>Veloce</em> grazie all’uso del Push-IMAP</li>
   <li><em>Base utenti ampia</em> - puoi comunicare anche con chi <em>non</em> usa Delta Chat</li>
   <li><em>Compatibile</em> - non solo con sé stessa</li>
   <li>Interfaccia <em>Elegante</em> e <em>semplice</em></li>
@@ -128,10 +128,10 @@ non è necessario che il destinatario utilizzi la tua stessa app.</p>
 
 <p>Gli altri messaggi non appaiono automaticamente e devono essere cercati nella sezione <strong>Richieste di contatto</strong>. La chat può essere avviata da lì.</p>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="come-viene-gestita-lo-spam">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="come-viene-gestito-lo-spam">
         
         
-          Come viene gestita lo spam? <a href="#come-viene-gestita-lo-spam" class="anchor"></a>
+          Come viene gestito lo spam? <a href="#come-viene-gestito-lo-spam" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
@@ -171,7 +171,7 @@ o li aggiungi tramite codice QR, vedranno automaticamente la tua foto profilo.</
     <p>I contatti che non usano Delta Chat la vedranno come allegato email.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Per motivi di privacy, nessuno vede la tua immagine profilo finchè non
+    <p>Per motivi di privacy, nessuno vede la tua immagine profilo finché non
 gli scrivi un messaggio.</p>
   </li>
   <li>
@@ -192,10 +192,10 @@ spesso affinché i tuoi contatti la ricevano anche se cambiano dispositivo.</p>
   <li>Si. Se le email in arrivo non dispongono di un formato testo, l’email in HTML viene convertita in testo dall’applicazione. Le email in uscita sono sempre in formato testo.</li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perchè-devo-inserire-la-password-della-mia-email-in-delta-chat-e-sicuro">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perché-devo-inserire-la-password-della-mia-email-in-delta-chat-e-sicuro">
         
         
-          Perchè devo inserire la password della mia email in Delta Chat? E’ sicuro? <a href="#perchè-devo-inserire-la-password-della-mia-email-in-delta-chat-e-sicuro" class="anchor"></a>
+          Perché devo inserire la password della mia email in Delta Chat? E’ sicuro? <a href="#perché-devo-inserire-la-password-della-mia-email-in-delta-chat-e-sicuro" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
@@ -246,7 +246,7 @@ di ricevere feedback che aiutino a rendere l’app più sicura per tutti gli ute
   </li>
   <li>Archiviazione <em>(può essere negata)</em>
     <ul>
-      <li>modifica o eliminazione contanuti della scheda SD: per scaricare gli allegati</li>
+      <li>modifica o eliminazione contenuti della scheda SD: per scaricare gli allegati</li>
       <li>lettura dei contenuti della scheda SD: per condividere file con i contatti</li>
     </ul>
   </li>
@@ -375,7 +375,7 @@ ha visualizzato il messaggio sullo schermo.</li>
 di lettura per ragioni di privacy.</li>
   <li>Se più del 50% dei membri del gruppo ha disabilitato le notifiche di lettura,
 le doppie spunte non venogno mai mostrate. Per i dettagli, vedi
-<a href="https://delta.chat/en/2017-07-06-read-receipts-and-social-pressure">this blogpost</a>.</li>
+<a href="https://delta.chat/en/2017-07-06-read-receipts-and-social-pressure">questo post sul blog</a>.</li>
 </ul>
     
       <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h2 id="encryption">
@@ -485,7 +485,7 @@ la connessione è sicura.</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>Se viene mostrato un piccolo <strong>lucchetto</strong> vicino al messaggio, significa che questo è cifrato end-to-end <em>e</em> è inviato dal mittente dato <em>e</em> anche la tua risposta sarà cifrata end-to-end.</p>
+    <p>Se viene visualizzato un piccolo ** lucchetto ** accanto a un messaggio, ciò indica che il messaggio è crittografato end-to-end <em>e</em> viene inviato dal dato mittente <em>e</em> che anche la tua risposta verrà crittografata end-to-end.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Se non c’è <strong>nessun lucchetto</strong>, il messaggio è solitamente trasmesso in chiaro. Ad esempio perché tu o il destinatario avete disabilitato la cifratura end-to-end o il mittente usa un’applicazione che non la supporta.</p>
@@ -522,7 +522,7 @@ base di Autocrypt Level 1 pur mantenendo la facilità d’uso.</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>Le chat 1:1 con un contatto verificato non è uguale ad un gruppo verificato,
+    <p>Le chat 1:1 con un contatto verificato non è uguale a un gruppo verificato,
 anche se ci fossero solo 2 persone nel gruppo verificato. Una differenza sta
 nel fatto di poter facilmente aggiungere altre persone, ma non è la sola
 e ci sono altri aspetti.</p>
@@ -561,7 +561,7 @@ di tutti i tuoi messaggi in transito, sarà capace di leggerli.</p>
 sarà probabilmente già in grado di leggere i messaggi, indipendentemente
 dal fatto che Perfect Forward Secrecy sia presente o meno. Avere accesso al
 dispositivo di un membro del gruppo dice già molto del suo grafico sociale. 
-Usare un indirizzo che non sia riconducibile ad un soggetto aiuta i membri
+Usare un indirizzo che non sia riconducibile a un soggetto aiuta i membri
 del gruppo a proteggersi dagli effetti di un possibile sequestro del dispositivo.</p>
   </li>
   <li>
@@ -637,7 +637,7 @@ poichè le chiavi di Delta Chat sono legate all’alias email.</p>
 potrà supportare il 100% delle chiavi private da ogni sorgente. Questo non è
 nemmeno il focus principale di Delta Chat (la maggioranza degli utenti
 Delta Chat non ha una chiave quando iniziano ad usare Delta).
-Ad ogni modo proveremo a supportare al meglio le chiavi private dalle altri sorgenti.</p>
+Ad ogni modo proveremo a supportare al meglio le chiavi private dalle altre sorgenti.</p>
 
 <p>La rimozione della password dalle chiavi private può cambiare a seconda del
 software usato per gestire le chiavi PGP. Con Enigmail puoi impostarla ad un
@@ -645,17 +645,17 @@ valore vuoto nella finestra di gestione delle chiavi. Anche con GnuPG puoi farlo
 <a href="https://github.com/deltachat/deltachat-android/issues/98#issuecomment-378383429">tramite linea di comando</a>.
 Per gli altri programmi puoi trovare altre soluzioni online.</p>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perchè-non-usate-pep-pretty-easy-privacy">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perché-non-usate-pep-pretty-easy-privacy">
         
         
-          Perchè non usate pEp (pretty easy privacy)? <a href="#perchè-non-usate-pep-pretty-easy-privacy" class="anchor"></a>
+          Perché non usate pEp (pretty easy privacy)? <a href="#perché-non-usate-pep-pretty-easy-privacy" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
 
 <ul>
   <li>Delta Chat usa lo standard Autocrypt per la cifratura e2e. Per
-approfondire una discussione su Autocrypt and pEp, vedi <a href="https://autocrypt.org/faq.html#how-does-autocrypt-differ-from-pep">Autocrypt
+approfondire una discussione su Autocrypt e pEp, vedi <a href="https://autocrypt.org/faq.html#how-does-autocrypt-differ-from-pep">Autocrypt
 FAQ</a>.</li>
 </ul>
     
@@ -703,16 +703,16 @@ ricevere messaggi cifrati E2E con i tuoi contatti.</li>
   <li>Esistono 2-3 strade per introdurre un client web per Delta Chat, ma tutte
 richiedono molto lavoro. Al momento ci stiamo focalizzando sui rilasci stabili in tutti
 gli appstore (Google Play/iOS/Windows/macOS/repository Linux) come app native.</li>
-  <li>Se necessiti di un client web perchè non sei autorizzato a installare software nel
-computer con cui lavori, puoi usare il client portable per Windows o l’AppImage
+  <li>Se necessiti di un client web perché non sei autorizzato a installare software nel
+computer con cui lavori, puoi usare il client portabile per Windows o l’AppImage
 per i sistemi Linux. Puoi trovarli su
 <a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>.</li>
 </ul>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perchè-posso-scegliere-di-non-controllare-la-casella-in-arrivo">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perché-posso-scegliere-di-non-controllare-la-casella-in-arrivo">
         
         
-          Perchè posso scegliere di non controllare la casella In Arrivo? <a href="#perchè-posso-scegliere-di-non-controllare-la-casella-in-arrivo" class="anchor"></a>
+          Perché posso scegliere di non controllare la casella In Arrivo? <a href="#perché-posso-scegliere-di-non-controllare-la-casella-in-arrivo" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
@@ -751,10 +751,10 @@ e una volta attraverso l’IMAP alla cartella Inviata).</p>
 
 <p>L’impostazione predefinita per Auto-invia una copia è “no”.</p>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perchè-posso-scegliere-di-controllare-la-cartella-inviata">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perché-posso-scegliere-di-controllare-la-cartella-inviata">
         
         
-          Perchè posso scegliere di controllare la cartella “Inviata”? <a href="#perchè-posso-scegliere-di-controllare-la-cartella-inviata" class="anchor"></a>
+          Perché posso scegliere di controllare la cartella “Inviata”? <a href="#perché-posso-scegliere-di-controllare-la-cartella-inviata" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>
@@ -768,10 +768,10 @@ per partecipare a conversazioni in chat.</p>
 potrebbe sparire in futuro. E’ stata introdotta in un periodo in cui non esisteva il
 client Desktop di Delta Chat su ogni piattaforma.</p>
     
-      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perchè-posso-scegliere-di-non-controllare-la-cartella-deltachat">
+      <p class="back"><a href="#top">^</a></p><h3 id="perché-posso-scegliere-di-non-controllare-la-cartella-deltachat">
         
         
-          Perchè posso scegliere di non controllare la cartella DeltaChat? <a href="#perchè-posso-scegliere-di-non-controllare-la-cartella-deltachat" class="anchor"></a>
+          Perché posso scegliere di non controllare la cartella DeltaChat? <a href="#perché-posso-scegliere-di-non-controllare-la-cartella-deltachat" class="anchor"></a>
         
         
       </h3>